Bork V600: ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ: Bork V600
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 38 11.11.2009 14:39:30
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Достаньте систему очистки из упаковки. Убе-
рите все упаковочные материалы, рекламные
наклейки и этикетки с корпуса и основания
системы очистки.
Перед первым использованием рекомендуется
промыть резервуар для воды, чтобы удалить
все механические частицы и пыль, которые
могли попасть в него в процессе производства
итранспортировки. Шаг 1. Освободите замки крепления и сними-
Шаг 2. Наполните резервуар водой до верхней
те верхнюю часть системы очистки. Нажмите
кромки центрального конуса.
кнопку фиксатора, поверните резервуар для
воды против часовой стрелки и выньте его
изшасси.
39
BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 39 11.11.2009 14:39:30
Шаг 3. Установите резервуар с водой в шасси.
Шаг 4. Проверьте, плотно ли закручена гайка
Шаг 5. Установите верхнюю часть системы
Убедитесь в том, что выступ на кромке резерву-
крепления на сепараторе.
очистки нарезервуар для воды и закройте оба
ара вошел в паз на шасси. Поверните резерву-
фиксирующих замка. При этом необходимо
ар с водой по часовой стрелке до его фиксации
проследить за тем, чтобы верхняя часть систе-
в корпусе шасси.
мы очистки правильно вошла в проходящую
снаружи окружную канавку. Иначе встроенный
предохранитель не позволит включить систему
очистки.
40
BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 40 11.11.2009 14:39:32
Шаг 6. Подключите вилку на всасывающем
Шаг 7. Соедините стальные трубы, вставив
Шаг 8. Присоедините ручку к стальной трубе.
шланге к розетке на системе очистки. Подсое-
одну вдругую.
дините всасывающий шланг к входному отвер-
стию.
41
BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 41 11.11.2009 14:39:33
Шаг 9. Присоедините насадку к стальной трубе.
Шаг 10. Вставьте вилку системы очистки вро-
Шаг 11. Поверните регулятор мощности
зетку электросети.
почасовой стрелке. Система очистки начнет
Примечание. Выберите насадку в зависимости
работать.
от вида уборки.
42
BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 42 11.11.2009 14:39:34
Внимание! Примечание. Такие насадки,
как электрощетка BORK V6AE1 и набор для
влажной уборки BORK V6A1 приобретаются
отдельно.
Совет. При использовании строго соблюдай-
те руководство по эксплуатации на набор для
влажной уборки.
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРОЩЕТКИ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ НАБОРА
Совет. Для сушки всасывающего шланга сни-
Присоедините ручку к трубе с держателем
ДЛЯ ВЛАЖНОЙ УБОРКИ
мите заглушку с отверстия для выдува воз-
кабеля. Вставьте вилку всасывающего шланга
Розетка на корпусе системы очистки использу-
духа и соедините его всасывающим шлан-
врозетку системы очистки, откинув защитную
ется для питания моющего комплекта и элект-
гом свходным отверстием. Включите систему
крышку. Присоедините вилку электрощетки
рощетки.
очистки на полную мощность на 2 минуты.
крозетке всасывающего шланга.
43
BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 43 11.11.2009 14:39:35
СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Внимание! Нельзя использовать систему
Для основательной чистки мягкой мебели
очистки для следующих материалов:
иковровых покрытий мы рекомендуем сначала
• пыль, которая не связывается водой: бетон-
2–3 раза пройтись по очищаемой поверхности
ная, порошок извести, клеящие порошки,
комбинированной насадкой для мягкой мебели
атакже химические вещества и пена огнету-
итолько после этого, для более глубокой чист-
шителей.
ки, использовать электрощетку или набор для
• жидкости, не растворяемые в воде: нефть,
влажной уборки.
бензин, растворители, деготь, мазут и ди-
зельное топливо.
ЗАМЕНА ВОДЫ
Меняйте воду в зависимости от степени
еезагрязнения.
Примечание. Необходимо чаще менять воду
врезервуаре при чистке электрощеткой матра-
цев, постелей, ковровых покрытий и мягкой
мебели.
44
BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 44 11.11.2009 14:39:35
ОЧИСТКА ВОЗДУХА
Шаг 2. Установите резервуар для воды в шасси
Шаг 3. Установите регулятор мощности в же-
Шаг 1. Наполните чистой водой резервуар
изакройте замки системы очистки.
лаемую позицию.
доверхней кромки конуса.
Примечание. На 20 м² в среднем требуется
25минут очистки воздуха.
45
BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 45 11.11.2009 14:39:36
Во время уборки Вы можете ароматизировать
воздух впомещении с помощью ароматических
масел. Для этого добавьте 3 капли ароматиче-
ского масла в резервуар для воды и продол-
жайте уборку.
Внимание! Используйте для ароматизации
воздуха помещений только ароматические
масла рекомендованные фирмой BORK. Они
АРОМАТИЗАЦИЯ ВОЗДУХА ПОМЕЩЕНИЯ
на 100% натуральные, не содержат спирта,
ЧИСТКА ПОСТЕЛЕЙ
Применение натуральных ароматических
консервантов и искусственных ароматов.
Мы рекомендуем чистку постелей и матра-
веществ является эстетической терапией
Повреждения, причиненные маслами других
цев выполнять с помощью системы очистки
испособствует успокоению. Эфирные масла
изготовителей, не покрываются гарантийными
иэлектрощетки.
получают из ароматических трав и растений.
обязательствами.
Совет. При чистке матраца медленно прово-
дите электрощеткой по его поверхностям.
46
BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 46 11.11.2009 14:39:37
ОБРАБОТКА ВЕЩЕЙ ПЕРЕД ХРАНЕНИЕМ
Шаг 1. Добавьте 3 капли ароматического масла
Шаг 2. Наденьте насадку для корпусной мебели
С помощью пластикового пакета Вы можете ва-
в резервуар для воды и положите очищаемые
на конец трубы и вставьте ее в пластиковый
куумировать Ваши подушки, одеяла, постель-
вещи впластиковый мешок.
пакет. Держите насадку прижатой к содержи-
ное белье, перины и насытить их ароматами.
мому пакета, чтобы сам пакет не засасывался
Совет. Мята идеально подходит для уничтоже-
насадкой.
ния микробов.
47
BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 47 11.11.2009 14:39:38
Шаг 3. Откачивайте воздух из пакета, включив
Шаг 4. Отсоедините при работающей системе
Шаг 5. Наполните пакет воздухом и оставьте на
систему очистки на максимальную мощность.
очистки шланг от резервуара для воды и под-
20–30 минут закрытым. Содержимое пакета на-
соедините котверстию для выдува воздуха.
сытится выбранным ароматом.
Совет. Делайте вакуумирование не более
1минуты. Более длительное вакуумирование
неприносит дополнительных результатов.
48
BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 48 11.11.2009 14:39:39
УСТРАНЕНИЕ ЗАСОРОВ
ВЛАЖНАЯ УБОРКА И СБОР ЖИДКОСТИ
МЫТЬЕ ЛЕСТНИЦ
Для этого снимите с насадки для корпусной ме-
Для влажной уборки полов и ковровых покры-
Для уборки лестниц система очистки должна
бели ворс и подсоедините всасывающий шланг
тий используйте набор для влажной уборки.
применяться без шасси, чтобы она не могла
к отверстию для выдува воздуха. Включите
Если Вам необходимо собрать воду, то делайте
катиться. Осуществляйте чистку в обычном
систему очистки на максимальную мощность
это, не наполняя водой резервуар. Используй-
режиме.
иплотно прижмите насадку к трубе с засором.
те насадку для мягкой мебели без ворса или
щелевую насадку.
49
BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 49 11.11.2009 14:39:39
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОЩЕТКИ
Электрощетка для системы очистки предна-
значена для глубокой чистки ковров и ковро-
вых покрытий, мягкой мебели, сидений авто-
мобилей иматрацев. Электрощетка имеет трех
позиционный переключатель выбора высоты
работы взависимости от длины ворса ковра.
Примечание. Такие насадки, как электрощетка
BORK V6AE1 и набор для влажной уборки BORK
При работе с электрощеткой система очистки
Шаг 1. Для работы с электрощеткой используй-
V6A1 приобретаются отдельно.
автоматически включается на максимальную
те стальные трубы с держателями кабеля. Для
мощность.
надежного соединения на трубах предусмо-
трены крепежные фиксаторы. Присоедините
электрощетку к стальной трубе с меньшим
фиксатором.
50
BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 50 11.11.2009 14:39:41
Шаг 2. Закрепите кабель электрощетки в дер-
Шаг 3. Откиньте защитную крышку на ручке.
Шаг 4. Установите смонтированную соедини-
жателях кабеля на трубах.
Вставьте вилку электрощетки в розетку всасы-
тельную трубу электрощетки вертикально.
вающего шланга.
Примечание. В этой позиции электрощетка
автоматически отключается и труба фиксиру-
ется.
51
BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 51 11.11.2009 14:39:43
52
2
5252
52
52
5
52
52
5
2
5
2
BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 52 11.11.2009 14:39:45
Шаг 5. Подключите вилку на всасывающем
Шаг 6. Установите регулятор мощности в лю-
Шаг 7. Для включения электрощетки, удержи-
шланге к розетке на системе очистки.
бую позицию, кроме «0».
вая ее ногой, выведите соединительную трубу
извертикального положения. Система очистки
включается при этом автоматически на полную
мощность.
53
BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 53 11.11.2009 14:39:46