Bork DV VKM 2443 SI: >

DVD проигрыватель DV VKM 2443 SI

>

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Подготовка к воспроизведению диска

 По умолчанию для дисплея выбран французский язык. Чтобы

сменить язык, обратитесь к меню Setup на стр.17.

 Большинство функций выполняются с помощью пульта ДУ. Оди-

наковые кнопки на пульте ДУ и на передней панели выполняют

одинаковые функции.

Подготовка

 Включите ТВ и выберите AV как вход телевизора.

 Включите питание, если плеер уже подсоединен к усилителю,

колонкам.

Операции DVD плеера

При включении питания, плеер входит в режим воспроизведения

DVD. Нажатие на кнопку на пульте ДУ переключает плеер между

режимами карт-ридера и воспроизведения DVD.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

1. Подсоедините шнур питания к розетке сети переменного тока

(230В, 50 Гц).

2. Включите питание, плеер войдет в режим ожидания, нажмите

кнопку STANDBY, на VFD-дисплее появится HELLO, что означает

нормальную подачу питания, затем на дисплее появится LOAD

(загрузка). (Примечание: Если диск вставлен, спустя несколько

секунд на дисплее появится информация о диске, в противном

случае появится NO DISC)

20

И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и

Rus

3. Нажмите кнопку OPEN/CLOSE, чтобы выдвинуть лоток для

дисков. В левой верхней части экрана телевизора появится

OPEN.

4. Поместите диск (8 или 12 см) на лоток. (Односторонний диск

вставляйте этикеткой вверх. Если диск двусторонний, проиг-

рываемая сторона должна быть внизу).

5. Нажмите кнопку OPEN/CLOSE еще раз, лоток для дисков за-

кроется. В левой верхней части экрана телевизора появится

СLOSE.

6. Нажмите PLAY, чтобы начать проигрывание диска. Вы можете

выбрать настройки согласно меню, после того, как оно появит-

ся на экране, затем нажмите ENTER или ОК, чтобы начать вос-

произведения. Некоторые диски начинают воспроизводиться

автоматически после загрузки.

ОСТАНОВКА

 Нажмите кнопку STOP, чтобы остановить диск. Когда воспро-

изведение остановлено, плеер запоминает точку, где была на-

жата кнопка STOP (функция RESUME – возобновить). Нажмите

кнопку PLAY снова, и воспроизведение возобновится с этой

точки. Нажмите кнопку STOP два раза, функция RESUME будет

отменена.

 Функция RESUME работает для дисков, показывающих истек-

шее время воспроизведения во время проигрывания диска.

Примечание: Некоторые диски, включая диски MPEG4, не имеют

этой функции.

21

DVD проигрыватель DV VKM 2443 SI

STANDBY (Готовность)

Когда вы нажмете эту кнопку, плеер перейдет в режим ожида-

ния. При нажатии кнопки вновь, плеер вернется в нормальный

рабочий режим.

Примечание: Если вы более не желаете использовать плеер,

пожалуйста, отключите питание, нажав на кнопку питания.

SKIP–/SKIP+ (Переход назад/Переход вперед)

Нажмите кнопку SKIP–/SKIP+ на пульте ДУ во время воспроиз-

ведения. При каждом нажатии кнопки происходит переход на

следующую/предыдущую главу (DVD) или трек (CD).

F.FWD/F.RW D (Быстрая перемотка вперед/назад)

Нажмите кнопку F.FWD/F.RWD на пульте ДУ во время воспроиз-

ведения и плеер перейдет в режим быстрой перемотки вперед/

назад. Имеется 5 скоростей быстрой перемотки: x2, x4, x8, x 16

и x32. Чтобы возвратиться в режим воспроизведения, вновь

нажмите кнопку PLAY на плеере или на пульте ДУ.

Примечание: Некоторые диски (включая МР3) не имеют такой

функции.

SLOWF/SLOWR (Медленная перемотка вперед/назад)

Нажмите кнопку SLOWF/SLOWR на пульте ДУ во время воспро-

изведения и плеер перейдет в режим медленной перемотки

вперед/назад. Имеется 4 скорости: 1/2, 1/4, 1/6 и 1/7. Чтобы

22

И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и

Rus

возвратиться в режим воспроизведения, вновь нажмите кнопку

PLAY на плеере или на пульте ДУ.

Примечание: Некоторые диски не имеют такой функции.

PAUSE/STEP (Пауза/Шаг)

Во время воспроизведения нажмите кнопку PAUSE/STEP, плеер

перейдет в режим показа кадров. Если кнопку нажать вновь, диск

продвинется на один кадр (шаг). Если держать кнопку нажатой,

кадры будут показываться последовательно. Чтобы возвратиться

в режим нормального воспроизведения, нажмите кнопку PLAY.

Примечание: Некоторые диски не имеют такой функции.

Примечание: Во время просмотра вступления (представления)

фильма, функции PAUSE/STEP, F.FWD, F.RWD, SLOW, SKIP- / SKIP+

могут не работать.

Цифровые кнопки (0-9)

Нажмите на цифровую кнопку (0-9) и кнопку ОК поможет вам

напрямую перейти к желаемому треку во время воспроизведе-

ния диска.

MUTE (Отключить звук)

Нажмите кнопку MUTE во время воспроизведения, плеер будет

показывать изображение без звука, чтобы отменить эту функцию,

нажмите кнопку MUTE вновь. Нажатие кнопок VOL+ или VOL- так-

же прекратит действие функции MUTE.

23

DVD проигрыватель DV VKM 2443 SI

VOLUME+/– (Регулировка громкости)

Чтобы изменить уровень громкости звука, нажмите кнопку

VOLUME+/–.

Примечание:

1. Кнопка VOLUME не будет функционировать, когда используется

цифровой выход.

2. По умолчанию уровень громкости установлен на максималь-

ный.

DISPLAY

Нажмите кнопку DISPLAY во время проигрывания, чтобы вывести

информацию о диске на экран.

ZOOM (Изменить масштаб)

Во время воспроизведения или паузы нажмите кнопку ZOOM,

чтобы изменить масштаб изображения, имеется 4 уровня: x1, x2,

x3 и Q Off, чтобы возобновить нормальное проигрывание.

Примечание: Некоторые диски не имеют такой функции, или

имеют только х1.

РЕЖИМ

Нажмите кнопку MODE во время нормального воспроизведения,

чтобы вывести на экран меню MODE и REPEAT. Используйте

кнопки направления,  или, чтобы выбрать нужный пункт

меню, и нажмите кнопку ОК, чтобы установить опции подменю.

Для DVD-дисков имеется две опции в подменю MODE (Off- отклю-

24

И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и

Rus

чить, Shuffle-случайный выбор) и три опции в подменю REPEAT

(Сhapter – глава, Title – заголовок, и Off). Для CD-дисков имеется

две опции в подменю MODE (Off- отключить, Shuffle-случайный

выбор) и три опции в подменю REPEAT (PCB, Off и Shuffle).

Примечание: Выбрав желаемую опцию, нажмите кнопку MODE

снова, чтобы выключить меню MODE и перейти к другим опера-

циям.

A-B REPEAT (Повтор отрезка А-В)

Во время воспроизведения нажмите кнопку А-В в точке, где дол-

жен начаться повтор (А) и затем нажмите вновь в точке, где повтор

должен закончиться (В). Начнется повторное воспроизведение

отрезка между точками А и В. Нажмите кнопу А-В вновь, когда

на телеэкране появится «Rep off».

Примечание: Некоторые DVD-диски и карт-ридер не имеют этой

функции.

ВОЗВРАТ

Нажатие этой кнопки возвращает в меню, когда проигрываются

диски VCD, SVC с функцией PBC. При проигрывании дисков WMA,

MP3, JPEG, нажатие этой кнопки возвращает в главное меню из

текущего меню.

MARK (метка)

 Во время воспроизведения нажмите кнопку MARK на пульте ДУ,

и на экране появится меню маркировки с тремя закладками.

25

DVD проигрыватель DV VKM 2443 SI

Операции карт-ридера

При включении питания, плеер входит в режим воспроизведения

DVD. Нажмите на кнопку CARD/DVD на пульте ДУ, на экране поя-

вится надпись в течение некоторого времени, затем плеер перей-

дет в режим карт-ридера и загорится индикатор карт-ридера.

Установка карты

Вставьте карту непосредственно в слот карт-ридера.

1. CF-карта (Компактная флеш-карта)

Мягко проталкивайте карту внутрь, до упора. Примечание:

Если CF-карта вставляется неправильно, это может повредить

контакт.

2. Карта SD/SM/MMS/MS (Безопасная цифровая)

Обратите внимание на обрезанный уголок карты SD/SM/

MMS/MS, горизонтально и осторожно вставьте карту рукой в

слот.

Примечание: Если карта вставлена неправильно, она не будет

читаться.

Операции

После установки и чтения карты, на экране появится LOAD, и

затем, спустя несколько секунд, информация о карте (если карта

не вставлена, появится надпись No Card). Если чтение карт или

дисков будет прерываться или возникнут другие неполадки, от-

ключите питание и ОТКРОЙТЕ плеер снова

32

И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и

Rus

Поддерживаемый диапазон и объем для папок и файлов в

карте:

1. Данный карт-ридер может прочитать в карте папки 2 уров-

ней.

2. Общее количество папок, соержащихся в карте, не более 10

(в одной директории может содержаться не более 5 папок).

3. Для каждой папки поддерживается только 100 файлов, или

100 файлов для каждой карты, в которой нет папок.

4. Папка, включающая файлы различного формата, не будет

поддерживаться.

5. Файлы JPEG размером более 1MB могут отображаться с иска-

жениями.

Проигрывание MP3, JPEG, WAM, MPEG4 файлов

Меню воспроизведения

Главное меню: Используя кнопки направления, выберите подме-

ню и нажмите ОК, чтобы ввести папку, затем выберите желаемые

треки или изображения. Во время выбора файлов, нажатие кноп-

ки RETURN возвращает в главное меню. Но при воспроизведении

треков или изображений, нажатие кнопки RETURN не действует, а

в главное меню можно возвратиться с помощью кнопки STOP.

Режимы воспроизведения

При воспроизведении дисков MP3, JPEG, WMA, MPEG4, нажми-

те кнопку STOP и, используя ПРАВУЮ кнопку, выберите режим

воспроизведения. Вновь нажмите кнопку ОК, чтобы вклю-

чить один из имеющихся 9 режимов воспроизведения: Folder

33

DVD проигрыватель DV VKM 2443 SI

Normal – нормальный для папки, Folder Repeat – повтор папки,

Disc Scan – сканирование диска, Disc normal – нормальный для

диска, Disc repeat – повтор диска, Shuffle – случайный порядок,

Program Begin – начать программу, Program End – закончить

программу, Single Track – один трек, Repeat single – повторить

один трек. Нажмите кнопку UP, чтобы выбрать треки и нажмите

кнопку PLAY и ОК, чтобы начать воспроизведение.

Примечание: Во время выбора или воспроизведения треков,

изображений, нажатие кнопки «F.FWD/F.RWD» не действует. При

выборе подменю, нажмите «SKIP-, SKIP+». Вы можете осущест-

влять переход вперед и назад. При проигрывании дисков, нажа-

тием этой кнопки вы можете выбрать следующий/предыдущий

треки, но эта кнопка не работает для главного меню.

Контроль воспроизведения дисков MP3, WMA, MPEG4

Во время воспроизведения дисков MP3, WMA, MPEG4, функции

SEARCH, F.FWD/F.RWD, BOOKMARK не работают. Чтобы выбрать

трек для воспроизведения, напрямую используйте цифровые

кнопки.

Примечание: Во время проигрывания WAM диска, не работает

переключатель 2СH – 5.1CH, то есть, не работает включение

функции 2CH-5.1CH.

Контроль JPEG дисков

Выбрав в меню воспроизведения JPEG формат, во время воспро-

изведения можно выполнить следующие действия:

34

И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и

Rus

Кнопка Title: Можно просмотреть 9 изображений.

Кнопка SKIP+: показать следующее изображение,

Кнопка SKIP–: показать предыдущее изображение

PAUSE/STEP (Пауза/Шаг): временно остановить воспроизведе-

ние и затем возобновить, нажав кнопку PLAY.

ZOOM: изменить масштаб изображения. Имеется 6 уровней

масштаба: 4/3, 3/2, X2, 1/2, 3/4 и OFF. Нажмите кнопки

передвижения влево/вправо/вверх/вниз, чтобы перейти к

следующему изображению.

Кнопка ANGLE: Нажав на кнопку ANGLE, можно поворачивать

изображение, чтобы получить различные углы просмотра. С

каждым нажатием на кнопку, последовательно выбираются

следующие углы: исходный , 90°, 180°, 270°.

Замечание: Файлы JPEG, загружаемые из Интернета или иным

образом, а также снятые цифровой видеокамерой или цифровым

видеоглазком. Различные форматы могут привести к искажению

цвета некоторых изображений.

Примечание: При проигрывании файлов с карт-ридера исполь-

зуются те же операции, что для DVD, обратитесь к описанию

операций для DVD.

Удаление карты

Карты можно удалять только тогда, когда карт-ридер находится в

нерабочем состоянии и индикатор карты не горит, иначе можно

повредить ридер или карту, или данные на карте могут быть по-

теряны или испорчены.

35

DVD проигрыватель DV VKM 2443 SI

CF-карта: вытяните карту рукой из слота, двигая ее прямо и

горизонтально.

Карта SD/SM/MMC/MS: вытяните карту рукой из слота, двигая

ее прямо и горизонтально.

НАСТРОЙКА

Когда начальные настройки завершены, с заданными настрой-

ками (для DVD-дисков это особенно удобно) плеером можно

пользоваться всегда. Настройки будут сохраняться в памяти

даже после выключения питания, пока они не будут изменены.

Вы можете сменить язык по своему усмотрению.

Операции

Вначале нажмите кнопку STOP, затем нажмите кнопку SETUP, что-

бы войти в меню настроек в состоянии остановки (см. схему 1). Вы

можете настроить Язык, Видео, Аудио, Дополнит. Аудио и Главное

меню. Используя кнопки направления ( ), переместите синий

курсор и нажмите кнопку ОК, чтобы войти в интерфейс настроек

(см. схему 2).

Схема 1

LANGUAGE VIDEO AUDIO MORE AUD PARENTAL

36

И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и

Rus

Схема 2

LANGUAGE VIDEO AUDIO MORE AUD PARENTAL

OSD MENU English

SUBTITLE

( See on the screen in detail)

Примечание: Схема 2 описывает интерфейс настройки языка,

здесь вы можете настроить экранное меню (OSD), субтитры, ау-

дио, меню диска. Остальные три интерфейса такие же. Список 1

включает все пункты меню настройки и их параметры.

Кнопки и функции

SETUP: Нажмите кнопку SETUP, чтобы войти в главный интерфейс

настроек в режиме остановки. Нажмите эту кнопку опять, чтобы

покинуть экран. (После окончания настройки можно нажать

кнопку PLAY, чтобы выйти из экрана настройки).

Направление : Используя кнопки влево/вправо, передвиньте

синий курсор на желаемый пункт меню.

Направление : Используя кнопки Вверх/Вниз, передвиньте

синий курсор на под-меню. Если синий курсор находится на

верхней строке, нажмите кнопку , чтобы возвратиться в

главное меню настройки.

Кнопка ОК: Чтобы подтвердить выбор синим курсором каждого

пункта меню.

Таблица 1 содержит подробное описание пунктов меню и пара-

метров интерфейса настройки.

37

DVD проигрыватель DV VKM 2443 SI

Таблица 1. Меню, подменю и опции

Меню Подменю Опции Описание

OSD Menu (экранное

English Язык экранного меню  английский

меню)

Russian Язык экранного меню  русский

English Язык экранного меню  английский

Russian Язык экранного меню  русский

Subtitle

Auto Автоматичекий показ субтитров

Off Отключить субтитры

LANGUAGE

English Язык аудио сопровождения  английский

Audio

Russian Язык аудио сопровождения  русский

English Язык DVD меню – английский

DVD Menu

Russian Язык DVD меню  русский

4:3 Pan Scan Настроить экран ТВ на 4:3 Pan Scan

TV Shape

4:3 Letter Box Настроить экран ТВ на 4:3 Letter Box

16:9 Настроить экран ТВ на 16:9

NTSC Установить систему ТВ на NTSC

TV System

PAL Установить систему ТВ наPAL

Auto Автовыбор системы ТВ

VIDEO

SVIDEO Установить видеовыход на SVideo

Y U V Установить видеовыход на Y U V

Video Output

RGB Установить видеовыход на RGB

YPbPr Установить видеовыход на YPbPr

38

И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и

Rus

Таблица 1. Меню, подменю и опции (продолжение)

Меню Подменю Опции Описание

Large

Front Speakers

Large – обозначает широкополосную колонку;

Small

Large

SMALL – среднечастотную колонку, которая не может

Center Speaker

Small

воспроизводить сверхнизкие тона. Выберите правиль-

Off

ное значение, в соответствии с характеристиками вашей

аудио системы и вашими предпочтениями. Когда вы

AUDIO

Large

подсоедините плеер к телевизору, который имеет так на-

Surround Speakers

Small

зываемый DOWNMIX стерео эффект, установите Front на

Off

значение LARGE, а центр, тыловые и сабвуфер отключите

On

( OFF); иначе звук не будет слышен или будет очень тихим.

Subwoofer

Off

On Включить функцию Prologic

Pro Logic

Off Выключить функцию Prologic

PCM Выходной цифровой сигнал в PCM

Digital Output

Raw Выходной цифровой сигнал RAW (Read-After-Writing)

Off Отключить цифровой выход

Off/Left/Center/

Right/Left

Pink Noise

Протестировать выход для соответствующей колонки

Surr/Right Surr/

MORE AUD

Subwoofer

Настроить задержку центрального сигнала в пределах

CNTR CTRL 0,1,2,3,4,5 ms

0-5мс

REAR CTRL 0,3,6,9,12,15 ms Настроить задержку тылового сигнала в пределах 0-15мс

39

DVD проигрыватель DV VKM 2443 SI

Таблица 1. Меню, подменю и опции (окончание)

Меню Подменю Опции Описание

Пароль вводится пользователем и подтверждается

Password ————

кнопкой ОК

G Все аудитории (Допускаются все возраста)

Внимание родителей, некоторый материал может не

Rating

PG-13

подходить для простмотра детьми до 13 лет.

Parental

ADULT Только для взрослых

Load Factory Reset Восстановить заводские настройки

40