Bork DV VKM 2443 SI: >
>: Bork DV VKM 2443 SI
И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и
Rus
ТЕЙ. ВСЕГДА ОДЕВАЙТЕ ЗАЩИТНЫЙ КОЛПАЧОК, КОГДА РАЗЪЕМ
НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ.
ЕСЛИ ВЫ НЕ СЛЕДУЕТЕ ПРАВИЛАМ, ОПИСАННЫМ В ДАННОЙ
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, НАСТРОЙКЕ И УПРАВЛЕНИЮ,
СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ РАДИОАКТИВНОГО ПОРАЖЕНИЯ.
ПРЕДОСТАВЬТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА СПЕЦИАЛИЗИРО-
ВАННЫМ СЛУЖБАМ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ УДАРА ТОКОМ, НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ОБОРУДОВАНИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ
ВЛАГИ.
ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ УДАРА ТОКОМ,
ИЗБЕЖАТЬ ПОМЕХ, ПОЖАЛУЙСТА, ИСПОЛЬЗУЙТЕ РЕКОМЕН-
ДОВАННЫЕ АКСЕССУАРЫ.
>
МЕРЫ
Пожалуйста, прочитайте эти меры предосторожности, прежде чем
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
включать устройство.
Защита шнура питания
Чтобы избежать повреждения прибора, и защитить себя от
удара током, возгорания и травматизма, соблюдайте следую-
щее:
Твердо держите вилку шнура, подключая и отключая прибор к
розетке сети переменного тока.
Не подключайте и не вынимайте шнур из розетки влажными
руками.
Не допускайте контакта шнура с нагревательными приборами.
Не ставьте на шнур тяжелые предметы.
7
DVD проигрыватель DV VKM 2443 SI
Не ремонтируйте самостоятельно и не модифицируйте шнур
питания.
Регулярно очищайте шнур от пыли, грязи и т.д.
Если шнур повредился после падения или иным образом,
отключите питание и отсоедините шнур.
Если вы обнаружили дым, запах или посторонние шумы, исхо-
дящие из прибора, выключите питание и отсоедините шнур.
Установка устройства
Внутренние механизмы могут серьезно повредиться, если
прибор будет установлен в следующих местах:
С попаданием прямого солнечного света, возле обогреватель-
ных радиаторов, в закрытых автомобилях.
С повышенной температурой (выше 35°) или высокой влаж-
ностью (более 90%).
С повышенной запыленностью.
С воздействием сильных магнитных полей или статического
электричества.
С вибрациями, механическими ударами или на наклонной
поверхности.
Периоды неиспользования
Отключайте питание, когда не пользуетесь прибором.
Отсоединяйте прибор от сети, когда не используете его в те-
чение долгого времени.
Не трогайте внутренние части прибора
Опасно трогать руками внутренние части прибора, так как это
может нанести серьезное повреждение прибору и привести к
травме.
Не разбирайте прибор самостоятельно.
8
И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и
Rus
Не ставьте посторонние предметы на лоток для дисков.
Избегайте контакта с водой и магнитами
Держите прибор вдали от ваз, раковин, ванн, и др. емкостей с
водой. Если на прибор попадет жидкость, это может привести
к серьезной неисправности.
Некогда не располагайте магнитные объекты, например,
громкоговорители, возле прибора.
Избегайте установки на/под другими предметами
Устанавливайте прибор в горизонтальном положении, не
кладите на него тяжелые предметы.
Не устанавливайте прибор на усилители или другое оборудо-
вание, которое может нагреваться.
Конденсат
На линзах может скапливаться влага при следующих условиях:
В комнате с большим количеством пара и влажности
Непосредственно сразу после включения обогревателя
Если внутри прибора сконденсируется влага, он может рабо-
тать со сбоями. В этом случае, отключите питание и дайте влаге
испариться в течение 1 часа.
Помехи в телетрансляции
В зависимости от условий приема телесигнала, на экране те-
левизора могут появиться помехи, когда вы включаете прибор
во время просмотра телепередачи. Это не является неполадкой
прибора или телевизора. Просто выключайте плеер, когда вы
смотрите телепередачи.
9
DVD проигрыватель DV VKM 2443 SI
Описание прибора
10
12
DVD/CD/HDCD/MP3 PLAYER + CARD READER
13
14
ON/ OFF
1 3
2
4
15
5 6 7 8
9
10
11
Передняя панель
7. Сенсор пульта ДУ
1. Кнопка ON/OFF (Вкл/Выкл)
8. Кнопка F. RWD (быстрая перемотка назад)
Нажмите кнопку ON/OFF , чтобы включить уст-
9. Кнопка F. FWD (быстрая перемотка вперед)
ройство. Нажмите снова, чтобы выключить.
10. Кнопка SKIP- (Пропустить назад)
2. Индикатор ожидания
11. Кнопка SKIP+ (Пропустить вперед).
3. Слот для карт SD/MS/MMC/SM
12. Кнопка OPEN/CLOSE (Открыть/Закрыть)
4. Слот для карт CF I/II
13. Кнопка PLAY/PAUSE (Воспроизведение/Пау-
5. Лоток для дисков
за).
6. Вакуумный люминесцентный дисплей (VFD-
14. Кнопка STOP (Остановка).
дисплей)
15. Индикатор карты
(Отображает текущее рабочее состояние уст-
ройства. См. стр. 8).
И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и
Rus
Описание прибора
11
15
3
2
1
10
11
12
13
14
4
5
6
7
8
9
Задняя панель
10. Разъем оптического цифрового аудиовыхода
1. Разъем для передней левой колонки 5.1-ка-
Выход для лазерного цифрового звукового
нальной системы
сигнала, может быть подсоединен к цифровому
2. Разъем для левой колонки объемного звучания
аудио декодеру или усилителю с оптическим
5.1-канальной системы
входом.
3. Разъем для центральной колонки 5.1-каналь-
11. Разъем для подавления сигнала хроматической
ной системы
аберрации по оси Y
4. Разъем для выхода кабеля S-video
12. Разъем Pb/Cb для подавления хроматической
5. Разъем видеовыхода
аберрации
6. Разъем для сабвуфера 5.1-канальной системы
13. Разъем Pr/Cr для подавления хроматической
7. Разъем для правой колонки объемного звуча-
аберрации
ния 5.1-канальной системы
14. Европейский разъем SCART (с RGB-выходом)
8. Разъем для передней правой колонки 5.1-ка-
15. Шнур для подключения к сети питания пере-
нальной системы
менного тока
9. Разъем коаксиального аудиовыхода
Примечание: Отключайте шнур от сети и содер-
Выход для цифрового звукового сигнала, может
жите его в хорошем состоянии, когда плеер
быть подсоединен к цифровому аудио декодеру
выключен в течение долгого времени, чтобы
или усилителю с коаксиальным входом.
избежать утечки электричества и удара током,
в результате повреждения шнура.
DVD проигрыватель DV VKM 2443 SI
Описание прибора
12
34
33
STANDBY
OPEN/CLOSE
DVD CARD
1
32
AUDIO
2
1
2 3
ANGLE
3
4 5
6
SUBTITLE
31
4
7
8
9
SEARCH
5
PRG CLR
0
6
30
TITLE MENU
7
29
28
8
OK
DISPLAY
VIDEO OUT
9
27
10
RETURN MODE
26
SETUP
11
25
12
VOL +
MUTE MARK ZOOM
24
13
VOL –
A-B SLOWR SLOWF
23
14
22
F.RWD F. FWD SKIP – SKIP +
15
21
16
STOP PAUSE/STEP PLAY
20
17
19
18
Пульт дистанционного управления
1. Кнопка STANDBY (Ожидание)
18. Кнопка PAUSE/STEP
2. Кнопка AUDIO
(Пауза/Шаг)
3. Кнопка ANGLE (Выбор угла
19. Кнопка CANCEL (Отменить).
сцены)
20. Кнопка SKIP- (Пропустить
4. Кнопка SUBTITLE (Субтитры)
назад)
5. Кнопка SEARCH (Поиск)
21. Кнопка SKIP+ (Пропустить
6. Кнопка PRG (Программа)
вперед).
7. Кнопка TITLE (Заголовок)
22. Кнопка SLOWR (Медленно
8. Кнопки направления (Напра-
назад)
во/Вверх/Вниз/Налево)
23. Кнопка SLOWF (Медленно
9. Кнопка DISPLAY
вперед)
10. Кнопка RETURN (Возврат)
24. Кнопка ZOOM (Увеличить)
11. Кнопка SETUP (Настройка)
25. Кнопка MARK (Отметить)
12. Кнопка MUTE (Отключить
26. Кнопка MODE (Режим).
звук)
27. Кнопка VIDEO OUT (видеовы-
13. Кнопка VOL+/- (Регулировка
ход)
уровня звука)
28. Кнопка OK (Подтвердить)
14. Кнопка Repeat A-B (Повтор
29. Кнопка MENU (Меню)
фрагмента А-В)
30. Кнопка CLR (Очистить)
15. Кнопка F.RWD (Быстрая
31. Цифровые кнопки (0-9)
перемотка назад)
32. Кнопка OPEN/CLOSE (От-
16. Кнопка F.FWD (Быстрая
крыть/Закрыть)
перемотка вперед)
33. Кнопка CARD (Карта)
17. Кнопка STOP.
34. Кнопка DVD
Примечание: Одинаковые кнопки на пульте ДУ и на передней
панели имеют одинаковые функции.
И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и
Rus
Описание прибора
13
1
2
3
4
5
6
VCD
7
8
9
10
11
Вакуумный люминесцентный дисплей (VFD-дисплей)
1. Показывает «OPEN», когда лоток для дисков открыт
2. Показывает «CLOSE», когда лоток для дисков закрывается
3. Показывает «LOAD» при чтении диска
4. Показывает «NO disc», когда в лотке нет диска
5. Показывает
, когда воспроизводится DVD-диск
6. Показывает CD, когда воспроизводится CD-диск
7. Показывает «VCD», когда воспроизводится VCD-диск
8. Показывает «MP3», когда воспроизводится MP3-диск
9. Показывает , когда воспроизводится диск Dolby digital
10. Показывает
ALL
, когда повторяется целая глава или CD-
диск.
11. Показывает «dts», когда воспроизводится DTS-диск