Ardo HX 080 X: A C F D B

LT

2. PRIETAISO APRAŠYMAS

HX060X

A

C

F

D

B

HX063X - HX080X

AC

E

D

B

VALDYMO SKYDAI

A. Orkaitės termostato rankenėlė

B. Funkcijų pasirinkimo rankenėlė

C. Indikacinė lemputė kad yra įjungtas orkaitės termostatas

D. Indikacinė lemputė kad yra įjungti orkaitės elektriniai komponentai

E. Elektroninis programavimo įtaisas "TOUCH"

F. Elektroninis programavimo įtaisas

6

461306975 (RS-000)

LT2. PRIETAISO APRAŠYMAS

VALDYMO RANKENĖLĖS

A

ORKAITĖS TERMOSTATO RANKENĖLĖ (A instr.)

Sukant orkaitės rankenėlę laikrodžio rodyklės kryptimi galima pasirinkti

ir nustatyti orkaitės kepimo temperatūrą (nuo 50°C iki didžiausio).

Max

(6) FUNKCIJŲ PASIRINKIMO RANKENĖLĖ (B instr.)

50

225

Sukant orkaitės rankenėlę arba laikrodžio rodyklės kryptimi, arba prieš

75

200

ją, gali atsirasti tolimesni ženklai:

100

175

125

150

0

= orkaitė išjungta

= orkaitė įjungiama ir bus įjungta, kol bus pasirinkta kokia nors funkcija

= ventiliatorius įjungtas

= viršutinė ir apatinė kaitinimo dalys įjungtos

B

= viršutinė ir apatinė kaitinimo dalys įjungtos + ventiliatorius

0

= grotelių kaitinimas įjungtas

= grilio kaitinimo dalis įjungta + ventiliatorius

(8) FUNKCIJŲ PASIRINKIMO RANKENĖLĖ (B instr.)

Sukant orkaitės rankenėlę arba laikrodžio rodyklės kryptimi, arba prieš

ją, gali atsirasti tolimesni ženklai:

0 = orkaitė išjungta

= orkaitė įjungiama ir bus įjungta, kol bus pasirinkta kokia nors funkcija

= ventiliatorius įjungtas

= viršutinė ir apatinė kaitinimo dalys įjungtos

= viršutinė ir apatinė kaitinimo dalys įjungtos + ventiliatorius

B

0

= apatinė kaitinimo dalys įjungtos + ventiliatorius

= užpakalinė kaitinimo dalys įjungtos + ventiliatorius

= grotelių kaitinimas įjungtas

= grilio kaitinimo dalis įjungta + ventiliatorius

INDIKACINĖ LEMPUTĖ KAD YRA ĮJUNGTAS ORKAITĖS

TERMOSTATAS (C instr.)

Kai ji užsidega, vadinasi, orkaitė arba grotelės yra įjungtos. Kepant,

įspėjamoji lemputė kiekvieną kartą išsijungia, kai pasiekiama nustatyta

temperatūra. Todėl normalu, kad įspėjamoji/geltona lemputė įsijungia

ir išsijungia keletą kartų priklausomai nuo pakartotino pakaitinimo

proceso.

INDIKACINĖ LEMPUTĖ KAD YRA ĮJUNGTI ORKAITĖS ELEKTRINIAI

KOMPONENTAI (D instr.)

Kai ji užsidega, vadinasi, yra įkišta elektrinė dalis.

7

461306975 (RS-000)

LT

2. PRIETAISO APRAŠYMAS

ELEKTRONINIS PROGRAMAVIMO ĮTAISAS

"TOUCH" (E instr.)

E

Laiko nustatymas.

Po to, kai įjungiama į tinklą arba išjungus maitinimą,

ekrane atsiranda vienu metu žybsinčios piktogramos

"A" ir „0,00”.

Laikykite vienu metu nuspaudę kelias sekundes + ir

– mygtukus arba vien mygtuką MODE, kol piktograma

BCA

"A" išsijungs ir atsiras piktograma

.

Laiką galima nustatyti tada, kai žybsi taškas po

piktograma

.

Laiko negalima nustatyti, kai veikia maisto ruošimo

programa.

3. Visiškai automatinė programa su galimybe

Jei laikas yra nustatomas veikiant maisto ruošimo

nustatyti trukmę ir pabaigos laiką

programai, jis yra ištrinamas.

Mygtukais + ir – pasirinkite pabaigos laiką.

Dienos laikas išsijungs, piktogramos "A" ir „End”

Programos pasirinkimas

ims mirksėti.

Palaikykite keletą sekundžių nuspaudę mygtuką

Piktograma

išsijungs ir vėl nušvis, kai ims

MODE; nuspaustą sukdami galite nustatyti tokias

veikti maisto ruošos programa.

programas:

Nustatytam laikui pasibaigus pasigirs garsinis

signalas, piktograma

išsijungs ir ims mirksėti

1. Laikmatis

piktograma "A".

Laikas išsijungia, įsijungia piktograma

Norėdami išjungti garsinį signalą, nuspauskite

mygtukais + bei – galima nustatyti laiką, kada

mygtuką MODE.

turi nuskambėti įspėjimas. Nustatytam laikui

Dabar orkaitė yra išjungta. Laikykite nuspaustus

pasibaigus pasigirs garsinis signalas, pradės

keletą sekundžių vienu metu mygtukus + ir – arba

mirksėti piktograma

. Norėdami išjungti garsinį

vien mygtuką „MODE”, ir piktograma

vėl ims

signalą ir piktogramą

, laikykite nuspaudę

šviesti.

keletą sekundžių mygtuką MODE.

Laikmačio programa veikia nepriklausomai nuo

Programų pakeitimas ar panaikinimas

kitų maisto ruošos programų.

Visas programas galima panaikinti laikant kelias

sekundes nuspaustus vienu metu + ir - mygtukus.

2. Pusiau automatinė programa su galimybe

Piktograma "A" išsijungia.

nustatyti trukmę ir pabaigos laiką

Visas programas galima keisti laikant nuspaudus

Mygtukais + ir – pasirinkite trukmę. Dienos laikas

kelias sekundes mygtuką MODE ir nuspaustą sukant

išsijungs, piktogramos "A" ir „dur” ims mirksėti.

į reikiamą funkciją. Pakoreguoti galima su + ir -

Nustatytam laikui pasibaigus pasigirs garsinis

mygtukais.

signalas. Ims mirksėti piktograma "A". Norėdami

Galima patikrinti programos eigą laikant nuspaudus

išjungti garsinį signalą, nuspauskite mygtuką

kelias sekundes mygtuką MODE ir tada nuspaustą

MODE.

mygtuką sukant į norimą patikrinti funkciją.

Dabar orkaitė yra išjungta. Laikykite nuspaustą

keletą sekundžių vienu metu mygtukus + ir – arba

vien mygtuką MODE, ir piktograma

vėl ims

šviesti.

8

461306975 (RS-000)

LT2. PRIETAISO APRAŠYMAS

SKAITMENINĖ PROGRAMA (F instr.)

Šiame priede yra tokios funkcijos:

F

- Laikrodis (nustatomas 2 ir 3 klavišu)

- Laikmatis (nustatomas 1 klavišu)

- Virimo laikas (nustatomas 2 klavišu)

- Virimo laiko pabaiga (nustatomas 3 klavišu)

- Neautomatinio naudojimo parametrai (nustatomi 2 ir 3 klavišu)

- Laiko atsukimas atgal (nustatomas 4 klavišu)

1

2345

- Laiko pasukimas

į priekį

(nustatomas 5 klavišu)

Skaitmeniniame ekrane visada rodomas laikas, taip

Pusiau automatinio veikimo būsena (virimo pabaigos

pat galima nustatyti virimo laiką ir virimo pabaigos laiko

nustatymas nuo 0,01 iki 23,59 = val., min.)

skaičiavimą atgal paprasčiausiai paspaudus atitinkamą

Paspauskite 3 klavišą ir virimo seanso pabaigą

klavišą.

nustatykite 5 klavišu; įsijungia abu simboliai „A“ ir .

Įsidėmėkite: Pasibaigus virimo laikui, programa

Pasiekus nustatytą valandą išsijungia, sumirksi

automatiškai išjungia orkaitę (išskyrus laikmatį).

„A“ ir suskamba skambutis.

Jei kitą kartą naudodami orkaitę norėtumėte

tęsti neautomatiškai, patikrinkite, ar nustatėte

Automatinis veikimas (su uždelstu paleidimu)

neautomatinio veikimo funkciją (žr. toliau

Pirmiausia nustatykite virimo periodą (įsijungia „A“ ir ),

pateikiamas instrukcijos).

tada nustatykite virimo laiko pabaigą ( išsijungia),

kaip aprašyta anksčiau.

Laiko nustatymas (nuo 0:01 iki 24:00 = val., min.)

Simbolis vėl įsijungia pradedant virimo seansą.

Prietaisą įjungiant pirmą kartą arba praingus maitinimui,

Pasibaigus virimo laikui išsijungia, sumirksi „A“, o

ekrane mirksi užrašai „A“ ir „0.00“ (arba kiek minučių

skambutis praneša apie virimo pabaigą.

praėjo nutrūkus maitinimui). Jei norite laiką nustatyti

iš naujo, vienu metu paspauskite 2 ir 3 klavišą, tada

Skambutis

paspauskite 4 arba 5 klavišą, kol pasieksite tikslų

Skambutis pradeda skambėti pasibaigus virimo

esamą laiką. Baigus išsijungia „A“ simbolis ir užsidega

seansui arba laikmačiui. Jis gali skambėti iki 7 minučių.

neautomatinio valdymo simbolis .

Norėdami jį išjungti anksčiau, paspauskite bet kurį

funkcinį klavišą.

Neautomatinis valdymas

Kiekvieną kartą nustačius laiką programa automatiškai

Programos paleidimas ir valdymas

nustato neautomatinio veikimo būseną. Vienintelis kitas

Programa pradedama iš karto ją nustačius. Jei

atvejis kai taip nutinka, yra pasibaigus automatinei

norite patikrinti programos parametrus, paspauskite

programai arba ją atšaukus vienu metu paspaudžiant 2

atitinkamą klavišą.

ir 3 klavišą. Simbolis „A“ pradingsta ir įsijungia .

Programos parametro modifi kavimas arba

Laikmačio nustatymas (nuo 0:01 iki 24:00 = val., min.)

atšaukimas

Paspauskite 1 klavišą ir pasirinkite virimo laiką

Jei laikrodyje rodomas laikas apima nustatytą virimo

paspausdami 4 arba 5 klavišą. Įsijungia simbolis .

periodą, atsiranda automatinės funkcijos klaida ir jūsų

Praėjus nustatytam laikui pasigirsta akustinis skambutis

dėmesį atkreipia skambutis mirksintis „A“ simbolis.

ir išsijungia.

Tokią klaidą nustatyme galima pataisyti keičiant virimo

laiko ilgį ir jo pabaigą. Bet kurią nustatytą programą

Pusiau automatinio veikimo būsena

galima modifi kuoti bet kuriuo metu pirmiausia

(virimo periodas nuo 0:01 iki 23:59 = val., min.)

paspaudžiant atitinkamą programos mygtuką, tada 4

Paspauskite 2 klavišą ir virimo laiką nustatykite 4 arba 5

arba 5 klavišą. Norėdami atšaukti programą nustatytą

klavišu; užsidega abu simboliai „A“ ir .

laiką pataisykite nustatydami reikšmę „0.00“. Atšaukus

Pasibaigus nustatytam periodui išsijungia, sumirksi

veikimo laiką, veikimo pabaiga taip pat atšaukiama, ir

„A“ ir suskamba skambutis.

atvirkščiai. Orkaitė išsijungia automatiškai ir sumirksi

„A“ simbolis.

9

461306975 (RS-000)

LT 3. EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJOS

BENDROJI DALIS

1

Naudodami mūsų daugiafunkcines elektrines orkaites

(6 - 8 funkcijų), jūs galite pasirinkti tinkamiausią maisto

kepimo būdą.

6

5

Kad orkaitė neperkaistų, joje yra sumontuotas

4

apsauginis prietaisas, kuris automatiškai išjungia

3

orkaitę, jei nesuveikia termostatas. Tokiu atveju

2

maitinimas laikinai pertraukiamas: patiems orkaitės

1

remontuoti negalima, būtina prietaisą išjungti

ir pranešti apie gedimą vietiniam techninės

priežiūros centrui.

Be to, kai kuriuose modeliuose yra sumontuotas

2

ventiliatorius priekiniam valdymo skydui, rankenėlėms,

orkaitės durų rankenai ir elektrinėms dalims vėsinti.

5

Orkaitė gali turėti fi ksuotas (1 pav.) arba ištraukiamas

4

(2 pav.) šonines kreipiamąsias, ant kurių galima uždėti

3

įvairius papildomus orkaitės priedus (3 pav.). Priedų

2

tipas ir kiekis priklauso nuo prietaiso modelio:

• grotelės (A);

1

• Padėklas riebalams surinkti (B);

• Pyragų arba picos padėklas (C)

Šios instrukcijos pabaigoje yra pateikta

B

3

rekomenduojamų kepimo režimų lentelė, kuri jums gali

padėti pasiekti geriausius kepimo rezultatus ir sužinoti,

kokiame geriausiame aukštyje turi būti pastatyta

C

orkaitės lentyna (A).

A

Prietaise yra sumontuotos «push-push»(įstumiamos-

ištraukiamos) rankenėlės.

Norint naudoti orkaitę, reikia ištraukti rankenėles jas

paspaudžiant (4 pav.).

Orkaitės naudojimo metu įsitikinkite, kad

rankenėlės būtų ištrauktos priekinio skydelio

atžvilgiu, taip bus išvengta galimo perkaitimo.

4

10

461306975 (RS-000)

3. EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJOS

LT

BENDROS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

• Kepant, orkaitės be priežiūros palikti negalima. Vaikams žaisti su prietaisu draudžiama.

• Atidarykite dureles laikant orkaitės rankeną per vidurį. Atidarius duris, NEGALIMA jų spausti žemyn

pernelyg stipriai.

• Naudojant orkaitę, normalu, kad ant durys bei vidinės sienos apgaruoja. Jis nepablogina orkaitės

veikimo.

• Atidarant orkaitės duris, reikia saugotis karštų garų.

• Veikianti orkaitė labai įkaista. Nelieskite įkaitusių detalių orkaitės viduje. Įdėkite ir ištraukite indus iš

orkaitės mūvėdami apsauginėmis pirštinėmis.

• Atsargiai įdėkite ir ištraukite maistą iš orkaitės, saugokite, kad ant karštos orkaitės plokštės neišsipiltų

padažas (įkaitę riebalai ir aliejus gali lengvai užsidegti).

• Orkaitėje naudokite tik aukštai temperatūrai, nurodytai ant termostato reguliavimo rankenėlės,

atsparius indus.

• Kepant, neuždenkite apatinės orkaitės plokštės ar grotelių folija ar kita medžiaga.

• Naudojant groteles, apačioje būtina padėti skardą, skirtą lašančiam padažui ar riebalams surinkti, kaip

patariama skyriuje „NAUDINGI KEPIMO PATARIMAI“.

• Baigus naudotis prietaisu, visas valdymo rankenėles reikia nustatyti ties padėtimi “Išjungti”.

• SVARBUS ĮSPĖJIMAS. Kepimo metu ar iškart po to orkaitės stiklinės durys ir visi paviršiai gali būti

smarkiai įkaitę. Saugokite vaikus, kad neprisiliestų prie įkaitusios orkaitės!

SVARBU!! Kepant orkaitėje ar ant grotelių, orkaitės durys turi būti uždarytos.

PIRMĄ KARTĄ KEPANT ORKAITĖJE

Jei prietaise yra sumontuotas programavimo įrenginys, jį reikia nustatyti ties rankinio valdymo padėtimi

ir, prieš kepant pirmą kartą, patikrinkite, ar orkaitėje nieko nėra, uždarykite duris ir kaitinkite orkaitę 2 valandas,

kol pasieks aukščiausią temperatūrą. Šios procedūros metu užsigrūdins apsauginė orkaitės vidinė danga ir dings

visi jos skleidžiami kvapai. Tuo metu reikia išeiti iš patalpos ir gerai ją vėdinti.

Pasibaigus šiai procedūrai, leiskite orkaitei atvėsti ir nuplaukite vidinę jos dalį šiltu vandeniu ir švelnia valymo

priemone. Visus priedus, prieš juos naudojant, būtina nuplauti (groteles, padėklą, indas skysčiams surinkti,

iešmas ir pan.).

Prieš valant, prietaisą būtina išjungti ir ištraukti jo kištuką iš maitinimo lizdo.

11

461306975 (RS-000)

LT

5. TECHNINĖS SAVYBĖS

REIKALINGI MAŽIAUSI MATMENYS ORKAITEI ĮMONTUOTI (10 pav.)

AUKŠTIS

PLOTIS

GYLIS

TŪRIS

3

mm

mm

mm

dm

570 560 550 51

ELEKTRINĖS DALYS

APIBŪDINIMAS Nominalūs duomenys

Apatinis orkaitės kaitinimo elementas

170 + 800 W

Viršutinis orkaitės kaitinimo elementas

800+1800 W

Galinis orkaitės kaitinimo elementas

2000 W

Grilis

1800 W

Orkaitės lemputė

15 W - E 14 - T 300

Vėsinantis ventiliatorius

18..22 W

Galinio kaitinimo elemento ventiliatorius

25..29 W

2

Maitinimo kabelis

H05 RR-F 3 x 1.5 mm

560

40

560

A

570

560

597

550

595

540

A

570

550

10

18

461306975 (RS-000)

LT6. INSTRUKCIJOS MONTUOTOJUI

TECHNINĖ INFORMACIJA

ORKAITĖS MONTAVIMAS IR TVIRTINIMAS

Orkaitę galima įmontuoti spintelėje ar baldą, kurio

Visus šiame instrukcijų skyriuje nurodytus

matmenys turi atitikti parodytuosius 10 pav.

montavimo ir techninės priežiūros darbus

turi atlikti tik kvalifi kuoti specialistai.

Tinkamai ventiliacijai užtikrinti reikia nuimti

Gamintojas neatsako už asmenų sužalojimą

užpakalinę baldo plokštę arba padaryti angą (A),

ar turto apgadinimą, jei prietaisas

kaip parodyta 10 pav.

netinkamai sumontuojamas, prižiūrimas ar

eksploatuojamas.

Įdėti prietaisą ir priveržkite jį sraigtais (V) (11 pav.).

• Išpakavus orkaitę ir pagalbinius įrenginius, reikia

kruopščiai patikrinti, ar prietaisas yra nepriekaištingos

Orkaitė turi stovėti ant kieto pagrindo, galinti

būklės. Iškilus abejonėms, prietaiso nenaudokite

išlaikyti visą jos svorį, nes prietaisui priveržti

ir nedelsiant praneškite artimiausiam techninės

spintelėje ar balde naudojami tik sraigtai.

pagalbos centrui.

• Kai kurios ant prietaiso montuojamos detalės yra

apsaugotos polietileno plėvele. Prieš naudojant

prietaisą, šią apsaugą būtina nuimti. Norint nuimti

plėvelę, naudokite peilį ar smeigtuką.

• Kad orkaitė nejudėtų, reikia prilaikyti durų rankeną.

Visos pakuotei naudojamos medžiagos

(kartoninės dėžės, maišai, polistireno puta, vinys

ir pan.) turi būti nepasiekiamos vaikams, nes

jos kelia grėsmę. Visos pakuotei naudojamos

medžiagos yra aplinkai nekenksmingos ir

perdirbamos (mediniai rėmai yra neapdoroti

cheminėmis medžiagomis, 80-100% kartoninių

dėžių galima perdirbti, apsauginiai maišeliai

gaminami iš polietileno (PE), juostos iš

polipropileno (PP), o apsauginiai laikikliai

iš polistireno putų plokščių (PS) be chloro

– fl uoro karbidų. Atliekas galima perdirbti ir, jas

perdirbant, galima sutaupyti naujų žaliavinių

medžiagų ir sunaikinti didesnį kiekį atliekų. Todėl

mes patariame grąžinti pakuotę parduotuvei,

kurioje pirkote prietaisą, arba nuvežti į atliekų

surinkimo tarnybą. Dėl artimiausios tarnybos

teirautis vietiniame centre.

ĮSPĖJIMAI

• Kadangi tai – įmontuojama orkaitė, būtina

patikrinti, ar prietaisą supančios sienos ir skydai

yra atsparūs aukštai temperatūrai 70 K.

V

• Be to, reikia patikrinti, ar laminuoto plastiko

V

dangos klijai irgi yra atsparūs aukštai, maždaug

150°C temperatūrai, kad neatsiklijuotų laminuota

danga.

11

19

461306975 (RS-000)

LT 6. INSTRUKCIJOS MONTUOTOJUI

PRIJUNGIMAS PRIE ELEKTROS TINKLO

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Elektros jungtys turi būti atliekamos laikantis

Prieš keičiant detales, būtina išjungti prietaiso

patvirtintų standartų ir normatyvinių aktų.

maitinimą.

Prieš įjungiant orkaitės maitinimą, būtina patikrinti,

ELEKTRINIŲ DALIŲ KEITIMAS

ar:

• Dėl orkaitės lemputės keitimo žiūrėti instrukcijų 17

• sistemos ir elektros lizdų srovės stiprumas atitinka

puslapį.

didžiausią prietaiso galią (žiūrėti informacinę

• Norint pasiekti kitas elektrines dalis, orkaitę būtina

lentelę ant orkaitės užpakalinės dalies ir prietaiso

atsukti ir išimti iš korpuso (V) (žiūrėti 11 pav.).

instrukcijose);

Išėmus orkaitę, galima pasiekti šilumos plokštę

• lizdas ar sistema yra tinkamai įžeminta pagal

(T) (12 pav.).

patvirtintus standartus ir įstatymus; jei nesilaikoma

• Jei reikia pakeisti maitinimo kabelį, įžeminimo

šių reikalavimų, prietaisas nebetenka garantijos.

laidas turi būti ilgesnis negu faziniai laidai ir

• Sumontavus prietaisą, jo kištukas ar daugiapolis

būtina laikytis visų skyriuje «ELEKTRINĖS

jungiklis turi būti lengvai pasiekiamas.

JUNGTYS» pateiktų instrukcijų.

• Nuimkite galinį apsaugos skydą (Q) pavaros

Jungiant prie maitinimo lizdo, reikia:

varikliui, kaitinimo elementams, temperatūros

• Pritvirtinkite prie maitinimo kabelio įprastą atitinkamo

ribotuvui ir lemputės laikikliui pasiekti (12 pav.).

krūvio, nurodyto ant informacinės lentelės, kištuką.

• Norėdami pakeisti lemputės laikiklį (P), nuimkite

Sujungti laidus laikantis tolimesnių nurodymų.

apsauginį skydelį (A) ir šoninę sienelę, paskui

Būtina atkreipti dėmesį į įžeminimo laidą, kuris

atsuktuvu paspauskite abu sutvirtinančius

turi būti ilgesnis negu faziniai laidai:

liežuvėlius (žiūr. 13 pav.) ir ištraukite lemputės

laikiklį orkaitės vidaus kryptimi.

raidė

L

(fazė) = rudas laidas

• Norint pakeisti termostatą, komutatorių,

raidė

= mėlynas laidas

N

(neutralus)

programavimo prietaisą ir kontrolines lemputes,

ženklas

(įžeminimas)

= žalias/geltonas laidas

reikia išimti apsauginę dėžę (S) (12 pav.). Norint

atlaisvinti keičiamas detales, reikia išimti valdymo

rankenėles ir atsukti sraigtus.

• Maitinimo kabelį būtina nutiesti kuo toliau nuo

karščio šaltinio, o jo temperatūra turi būti žemesnė

negu 75 K.

S

• Reikia stengtis nenaudoti adapterių ar šuntų, nes dėl

A

netinkamų jungčių orkaitė gali pavojingai perkaisti.

Q

Kai jungiama tiesiai prie maitinimo šaltinio, reikia:

• Sumontuoti daugiapolį jungiklį, kuris gali atlaikyti

prietaiso apkrovą, su mažiausia 3 mm tarpais tarp

kontaktų. Įžeminimo laido neturi užspausti jungiklis.

12

T

P

2

1

13

20

461306975 (RS-000)

SATURS

LV

1. SVARĪGAS PIEZĪMES UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 4-5

2. IERĪCES APRAKSTS 6-9

3. LIETOTĀJA INSTRUKCIJA 10-17

4. BOJĀJUMU NOVĒRŠANA

17

5. TEHNISKIE RAKSTURLIELUMI

18

6. UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJAS

19-20

PALĪDZĪBA UN REZERVES DAĻAS

Lai nodrošinātu labākos darbības rezultātus, pirms ierīces piegādes no rūpnīcas, tās pārbauda un precīzi

noregulē kvalifi cēti speciālisti.

Jebkurš nepieciešamais turpmākais remonts vai regulēšana, ir jāveic kvalifi cētam personālam maksimāli

rūpīgi un uzmanīgi.

Šī iemesla dēļ mēs jums iesakām vienmēr sazināties ar savu izplatītāju vai tuvāko servisa centru, norādot

zīmolu, modeli, sērijas numuru un radušos problēmu. Visi ar jūsu ierīci saistītie dati ir redzami uz modeļa etiķetes

ierīces sānos un uz oriģinālā iepakojuma.

Datu etiķetes kopija atrodas arī šajā bukletā. Lūdzu, piestipriniet šo etiķeti rokasgrāmatai vai viegli

pieejamā vietā ierīces tuvumā.

Šī informācija ļauj tehniskajam personālam izvēlēties pareizās detaļas un nodrošināt ātru un ērtu apkalpošanu.

Oriģinālās rezerves daļas ir pieejamas tikai mūsu tehniskās palīdzības centros un pie pilnvarotiem izplatītājiem.

ŠIS LAUKUMS IR PAREDZĒTS INFORMĀTĪVAS ETIĶETES PIESTIPRINĀŠANAI

3

461306975 (RS-000)

LV 1. SVARĪGAS PIEZĪMES UN PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

Ierīce ir konstruēta un izgatavota saskaņā ar Eiropas standartiem EN 60 335-1 un EN 60 335-2-6

(elektriskais) un to attiecīgiem grozījumiem.

Ierīce atbilst turpmāk minēto Eiropas direktīvu norādījumiem:

• 2006/95 EK attiecībā uz elektrodrošību (BT).

• 89/336 + 92/31 + 93/68 EK attiecībā uz elektromagnētisko savietojamību (EMC)

un gan uz etiķetes, gan iepakojuma ir izvietots

simbols.

Cepeškrāsns piederumi, kas var saskarties ar pārtikas produktiem, ir izgatavoti no materiāliem, kas

atbilst 21.12.88. Direktīvai 89/109 EK .

Šis ražojums atbilst ES Direktīvai 2002/96/EK.

Pārsvītrots atkritumu tvertnes simbols uz ierīces norāda, ka ierīce tās darba mūža beigās nav likvidējama

kopā ar citiem mājturības atkritumiem. Tāpēc tā ir jānogādā uz elektrisko un elektronisko atkritumu

pārstrādes centru vai pērkot jaunu līdzvērtīgu ierīci jānodod mazumtirgotājam.

Lietotājs ir atbildīgs par nolietotās ierīces nogādāšanu atbilstošajā savākšanas centrā. Par neizpildi

saskaņā ar atkritumu apsaimniekošanas likumdošanu tiek noteikta soda nauda.

Atsevišķa atkritumu savākšana iespējamai vēlreizējai izmantošanai, apstrādei un videi draudzīgai

iznīcināšanai palīdz samazināt iespējamo negatīvo ietekmi uz vidi un veselību.

Sīkākai informācijai par pieejamām atkritumu savākšanas sistēmām sazinieties ar vietējo pašvaldības

cieto atkritumu apsaimniekošanas centru vai veikalu, kurā jūs nopirkāt ražojumu.

Ražotāji un importētāji ir atbildīgi par savu pienākumu izpildi attiecībā uz atkritumu izmantošanu, apstrādi

un videi draudzīgu iznīcināšanu tieši vai netieši piedaloties savākšanas sistēmas darbā.

4

461306975 (RS-000)

1. SVARĪGAS PIEZĪMES UN PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

LV

Jūs esat nopircis vienu no mūsu ierīcēm. Mēs jums par

Daži pamatnoteikumi, kas ir jāievēro lietojot

to pateicamies. Mēs esam pārliecināti, ka šis jaunais

jebkura tipa elektroierīci:

mūsdienīgais, funkcionālais un praktiskais modelis,

# Nepieskarieties elektroierīcei, ja rokas vai kājas ir

kas ir ražots no augstākās kvalitātes materiāliem,

slapjas vai mitras.

atbilst jūsu prasībām. Kaut arī šīs ierīces lietošana ir

# Nelietojiet ierīci esot kailām kājām.

ļoti vienkārša, mēs jums iesakām rūpīgi un uzmanīgi

# Nevelciet aiz enerģijas pievada, lai izvilktu

izlasīt šo rokasgrāmatu. Tā sniedz informāciju par

kontaktdakšiņu no spraudkontakta.

drošu uzstādīšanu, lietošanu un apkopi. Glabājiet šo

# Nepakļaujiet ierīci āra klimatiskajiem apstākļiem.

rokasgrāmatu drošā un pieejamā vietā.

# Neļaujiet bērniem vai nekvalifi cētam personālam

Ražotājs patur tiesības veikt savu produktu

bez uzraudzības lietot ierīci.

pārveidojumus, ja tos uzskata par nepieciešamiem

• Pirms gatavot ēdienu pirmo reizi, pārliecinieties,

vai lietderīgiem, un atbilstošām klientu interesēm,

ka krāsns ir tukša un durvis ir aizvērtas, ieslēdziet

nekaitējot galvenajām funkcionālajām un drošības

krāsnī maksimālo temperatūru un atstājiet to

īpašībām.

apmēram 2 stundas, lai nodrošinātu, ka smaka,

Ražotājs nevar būt atbildīgs par jebkādām

kas rodas no iepakojuma, ir izzudusi. Šajā laikā

neprecizitātēm, kas radušās drukas vai rakstības

nodrošiniet pietiekošu ventilāciju.

kļūdu dēļ un var būt šajā rokasgrāmatā. Ievēro labi:

• Ēdiena gatavošanas laikā un tūlīt pēc tam krāsns

attēli šajā rokasgrāmatā ir tikai norādoši.

durvju stikls un detaļas var būt ļoti karstas, tāpēc

• Uzstādīšanu un apkopi, kas ir minēta nodaļā

neļaujiet bērniem tuvoties krāsnij.

“6. UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJAS” drīkst

• Turiet ierīci tīru. Ēdiena paliekas var radīt

veikt tikai kvalifi cēts personāls.

aizdegšanos.

• Ierīci drīkst lietot tikai tai paredzētajam mērķim, t.i.,

• Neizmantojiet krāsni kā pieliekamo vai katliņu

cepšanai mājturības vajadzībām. Jebkura cita veida

skapīti, kad negatavojat tajā ēdienu: ja krāsns

izmantošana tiek uzskatīta par neatbilstošu un tādēļ

tiek ieslēgta nejauši, tas var izraisīt bojājumus vai

bīstamu.

negadījumus.

• No ražotāja nevar prasīt atbildību par cilvēkiem vai

• Ja jūs izmantojat elektrisko kontaktligzdu, kas

īpašumam nodarītiem bojājumiem, kas radušies

atrodas ierīces tuvumā, pārliecinieties, ka kabeļi

ierīces nepareizas uzstādīšanas, apkopes vai

nepieskaras krāsnij un ir pietiekoši tālu no visām

lietošanas dēļ.

karstajām daļām.

• Ja ārējais vai iekšējais iepakojums/pildījums ir

• Ja jūs vairs nelietojat krāsni, pārliecinieties, ka visi

noņemts, pārbaudiet, vai ierīce ir neskarta.

slēdži ir izslēgti.

Šaubu gadījumā nelietojiet ierīci un sazinieties ar

• Pirms uzsākt krāsns tīrīšanu vai apkopi, izslēdziet

kvalifi cētu personālu.

to, izraujot kontaktdakšiņu no ligzdas.

• Visi izmantotie iepakojuma materiāli (kartona

• Bojājuma vai nepareizas darbības gadījumā

kastes, maisiņi, polistirola putas, naglas u.c.) ir

izslēdziet krāsni un atvienojiet to. Nemēģiniet to

jāglabā bērniem nepieejamā vietā, jo tie var būt

salabot. Visi remontdarbi un precīzā regulēšana

bīstami.

ir jāveic kvalifi cētam personālam maksimāli rūpīgi

• Visi izmantotie iepakojuma materiāli ir videi

un uzmanīgi. Šī iemesla dēļ mēs iesakām jums

draudzīgi un pārstrādājami.

sazināties ar tuvāko servisa centru, paskaidrojot,

• Šīs ierīces elektrisko drošību var garantēt tikai tad,

kāda problēma jums radusies un norādot ierīces

ja tā ir pareizi pievienota atbilstošai zemēšanas

detaļas.

sistēmai, kā paredzēts elektrodrošības noteikumos.

Ražotājs noraida jebkādu atbildību, ja nav

izpildītas šīs instrukcijas prasības. Ja jums rodas

šaubas, lūdziet kvalifi cētam elektriķim veikt jūsu

elektroiekārtas pārbaudi.

• Pirms ierīces ieslēgšanas pārliecinieties, ka dati uz

nominālo lielumu etiķetes atbilst elektroenerģijas

pievada datiem (skat. nodaļu “5. TEHNISKIE

RAKSTURLIELUMI”).

5

461306975 (RS-000)