Acer TRAVELMATE 8572Z – страница 6
Инструкция к Ноутбуку Acer TRAVELMATE 8572Z
7
Svenska
Vy över stängd framsida
1
2
3
# Ikon Objekt Beskrivning
1 På-indikator Anger om datorn är av eller på.
Batteriindikator Anger status för datorns batteri.
1. Laddar: Lyser orange när batteriet
laddas.
2. Fulladdad: Lyser blått då datorn är
ansluten till nätström.
Hårddiskindikator Tänds när hårddisken arbetar.
2 Flera-i-1-kortläsare Avsedd för Secure Digital (SD),
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick
(MS), Memory Stick PRO (MS PRO),
xD-Picture Card (xD).
Obs! Tryck för att ta bort/sätta i kortet.
Endast ett enda kort kan vara aktivt åt
gången.
3 Högtalare Den främre vänstra och främre högra
högtalaren ger stereoljud.
Vy bakifrån
1
# Objekt Beskrivning
1 Batteriladdning Försörjer datorn med ström när den används utan att
vara nätansluten.
8
Svenska
Vy från vänster
2134567
# Ikon Objekt Beskrivning
1 Skåra för Kensingtonlås Ansluts till ett Kensington-kompatibelt
datorskyddslås.
Obs! Lägg en låsvajer runt ett fast
föremål, t.ex. ett bord eller handtaget
till en låst skrivbordslåda. Sätt in låset i
uttaget och lås det sedan genom att
vrida om nyckeln. Vissa modeller är
dock nyckellösa.
2 Acer EasyPort-
Ansluts till Acer EasyPort.
anslutning
3 Ventilationsöppningar Möjliggör att datorn håller sig sval,
även efter långvarig användning.
4 Ethernet-port (RJ-45) Ansluts till ett Ethernet 10/100/1000-
baserat nätverk.
5 Port för extern
Anslutning till en visningsenhet
bildskärm (VGA)
(t.ex. extern bildskärm, LCD-projektor).
6 USB 2.0-port Ansluts till USB 2.0-enheter (t.ex. USB-
mus, USB-kamera).
7 Ingång för mikrofon Anslutning för externa mikrofoner.
Utgång för hörlurar/
Ansluts till ljud ut-enheter
högtalare/linje ut
(t.ex. högtalare, hörlurar).
9
Svenska
Vy från höger
213456
# Ikon Objekt Beskrivning
1 USB 2.0-portar Anslutning för USB 2.0-enheter
(t.ex. USB-mus, USB-kamera).
2 Modem (RJ-11) port Ansluts till en telefonlinje.
3 Optisk läsenhet Inbyggd optisk läsenhet för CD- eller
DVD-skivor.
4 Åtkomstindikator för
Tänds när den optiska läsenheten
optisk läsenhet
arbetar.
5 Hål för mekanisk
Matar ut skivluckan från den optiska
utmatning
läsenheten när datorn är avstängd.
Obs! För in spetsen på ett gem i det
mekaniska utmatningshålet för att mata
ut det optiska enhetsfacket när datorn är
avslagen.
6 DC in-anslutning Ansluts till en växelströmsadapter.
10
Vy underifrån
1
2
5
Svenska
3
4
# Ikon Objekt Beskrivning
1 Batterifack Avsett för datorns batteripack.
2 Batterilås Låser batteriet på plats.
3 Hårddiskfack Utrymme för datorns hårddisk
(fastskruvad).
Minnesfack Här finns datorns huvudminne.
4Acer DASP
Skyddar hårddiskenheten mot stötar och
(Disk Anti-Shock
törnar.
Protection)
5 Hake för frigöring av
Frigör batteriet före borttagning.
batteriet
Miljö
• Temperatur:
• Vid drift: 5°C till 35°C
• Utom drift: -20°C till 65°C
• Luftfuktighet (icke-kondenserande):
• Vid drift: 20% till 80%
• Utom drift: 20% till 80%
TravelMate kannettavien
tietokoneiden sarja
Pikaohje
© 2010 Kaikki oikeudet pidätetään.
TravelMate kannettavien tietokoneiden sarjan pikaopas
Ensimmäinen julkistus: 04/2010
Mallinumero: ______________________________________
Sarjanumero: ______________________________________
Ostopäivämäärä: __________________________________
Ostopaikka: _______________________________________
3
Aloitetaan perusasioista
Haluamme kiittää sinua Acerin kannettavan tietokoneen valitsemisesta
liikkuvien tietokonetarpeittesi täyttämisessä.
Ohjeet
Helpottaaksesi sinua Acer-tietokoneen käyttämisessä olemme suunnitelleet
sarjan ohjekirjoja:
Ihan aluksi juliste auttaa sinua tietokoneen käyttöönotossa.
TravelMate-sarjan perusopas sisältää hyödyllisiä tietoja, jotka käyvät
TravelMate -tuotesarjan kaikille malleille. Se kattaa perusaiheet kuten
näppäistön, äänen, jne. käyttämisen. On ymmärrettävä, että luonteestaan
johtuen, alla mainittu AcerSystem User Guide viittaa ajoittain toimintoihin tai
ominaisuuksiin, jotka on sisällytetty vain tiettyihin sarjan malleihin, mutta ei
välttämättä ostamaasi malliin. Sellaiset tapaukset on merkitty tekstissä
kyseisellä kielellä "vain tietyille malleille".
Tämä Pikaohje esittelee uuden tietokoneesi perusominaisuudet ja - toiminnot.
Saadaksesi lisätietoja siitä, miten tietokoneesi voi auttaa sinua lisäämään
tuottavuutta, katso AcerSystem User Guide. Tässä ohjeessa on yksityiskohtaiset
ohjeet järjestelmätoiminnoista, tietojen palauttamisesta, tietokoneen
laajentamisesta ja ongelmanratkaisusta. Siinä on myös annettu yleisiä ohjeita,
tietoja takuusta sekä turvallisuusohjeita. Se on saatavana Portable Document
Format (PDF) –muodossa, ja ja tulee esiasennettuna tietokoneellesi. Seuraa
näitä ohjeita siihen pääsemiseksi:
1 Napsauta Käynnistä > Kaikki ohjelmat > AcerSystem.
2 Napsauta AcerSystem User Guide.
Huomautus: Jotta voit näyttää tiedoston, Adobe Readerin on oltava
asennettu. Jos Adobe Reader ei ole asennettu tietokoneessasi,
napsauttamalla AcerSystem User Guide se suorittaa ensin Adobe Reader -
asennusohjelman. Noudata näytölle tulevia ohjeita, kunnes asennus on
valmis. Saat lisätietoja Adobe Readerin käytöstä valikosta Ohje ja
tukikeskus.
4
Suomi
Tutustuminen Acer kannettavaan
tietokoneeseen
Kun olet asentanut tietokoneesi kuten asennus julisteessa on kuvattu, anna
meidän esitellä uusi kannettava Acer-tietokoneesi.
Näkymä ylhäältä
1
2
3
10
9
8
4
5
7
6
# Kuvake Osio Kuvaus
1 Acer Crystal Eye -
Web-kamera video-tietoliikenteeseen
webkamera
(vain valituille malleille).
2 Mikrofonit Sisäiset stereomikrofonit äänten
nauhoittamista varten.
5
Suomi
# Kuvake Osio Kuvaus
3 Näyttöruutu Nimeltään myös nestekidenäyttö
(Liquid-Crystal Display; LCD), näyttää
tietokoneen ulostulon (Konfiguraatio
voi vaihdella malleista riippuen).
4 Näppäimistö Tiedon syöttämiseen tietokoneelle.
5 Acer Bio-Protection -
Keskimmäinen painike toimii Acer Bio-
sormenjälkilukija
Protection -sormenjäljenlukijana ja
tukee käynnistystä edeltävää (Pre-Boot
Authentication, PBA) tietokoneen
suojausmenetelmää (Acer
FingerLaunch).
6 Napsauta painikkeita
Vasen ja oikea painike toimivat kuten
(vasen ja oikea)
hiiren vasen ja oikea painike.
7 Kosketusalusta Kosketusherkkä osoitinlaite, joka toimii
kuten tietokoneen hiiri.
8 Virtakytkin Käynnistää ja sulkee koneen.
Acer PowerSmart-
Laittaa tietokoneesi virransäästötilaan
P
näppäin
(konfiguraatio voi vaihdella malleista
riippuen).
P-näppäin Ohjelmoitava näppäin (konfiguraatio
voi vaihdella malleista riippuen)
9 Optisen aseman
Työntää optisen levykkeen ulos
ulostyöntöpainike
asemasta.
10 Kommunikoinnin
Osoittaa tietokoneen langattoman
ilmaisin
yhdistettävyyden laitetilan.
6
Suomi
Pikavalintanäppäimet
Tietokoneessa on pikavalintanäppäimet tai näppäinyhdistelmät sen useimpia
säätöjä, kuten näyttöruudun kirkkautta, äänenvoimakkuutta varten.
Aktivoidaksesi pikavalintanäppäimet paina ja pidä painettuna <Fn> -näppäintä
ja paina sitten pikavalintanäppäinyhdistelmän toista näppäintä.
Pikanäppäin Kuvake Toiminto Kuvaus
<Fn> + <F3> Tietoliikenne Ottaa käyttöön/poistaa
käytöstä tietokoneen
tietoliikennelaitteet.
(Tietoliikennelaitteet voivat
vaihdella konfiguroinnilla.)
<Fn> + <F4> Lepotila Siirtää tietokoneen lepotilaan.
<Fn> + <F5> Näytön vaihto Kytkee näytön ulostulon
näyttöruudun, ulkoisen
monitorin (jos kytketty) ja
molempien välillä.
<Fn> + <F6> Näyttö pois Sammuttaa näytön taustavalon
virran säästämiseksi. Paina mitä
tahansa näppäintä palataksesi
normaalitilaan.
<Fn> + <F7> Kosketusalustan
Käynnistää ja sulkee
vaihtokytkin
kosketusalustan.
<Fn> + <F8> Kaiuttimien
Kytkee kaiuttimet käyttöön ja
vaihtokytkin
pois käytöstä.
<Fn> + < >
Äänenvoimakkuus
Lisää äänenvoimakkuutta.
ylös
<Fn> + < >
Äänenvoimakkuus
Vähentää äänenvoimakkuutta.
alas
<Fn> + < >
Kirkkauden lisäys Lisää näytön kirkkautta.
<Fn> + < >
Kirkkauden
Vähentää näytön kirkkautta.
vähennys
7
Suomi
Etunäkymä suljettuna
1
2
3
# Kuvake Osio Kuvaus
1 Virranilmaisin Osoittaa tietokoneen virran tilan.
Akkutilan ilmaisin Osoittaa tietokoneen akun tilan.
1. Lataus meneillään: Valo palaa
oranssina, kun akku latautuu.
2. Täyteen ladattu: Valo palaa sinisenä,
kun tietokone toimii verkkovirralla.
HDD-ilmaisin Palaa, kun kiintolevy on aktiivinen.
2 Monta yhdessä -
Hyväksyy seuraavat muistikortit: Secure
kortinlukija
Digital (SD), MultiMediaCard (MMC),
Memory Stick (MS), Memory Stick PRO
(MS PRO) ja xD-Picture Card (xD).
Huomautus: Poista/Asenna kortti
työntämällä. Vain yksi kortti voi toimia
mihin aikaan hyvänsä.
3 Kaiuttimet Edessä vasemmalla, ja edessä oikealla
sijaitsevat kaiuttimet tuottavat
stereoääntä.
Taustanäkymä
1
# Osio Kuvaus
1 Akku Tarjoaa virtaa tietokoneelle käytettäessä siitä koneen
ollessa irrotettuna.
8
Suomi
Vasen näkymä
2134567
# Kuvake Osio Kuvaus
1 Kensington-lukon
Yhdistää Kensington-yhteensopivaan
paikka
tietokoneen turvalukkoon.
Huomautus: Kierrä tietokoneen
turvalukon kaapeli kiinteän esineen,
kuten pöydän tai lukitun laatikon kahvan
ympärille. Paina lukko paikalleen ja
lukitse se kiertämällä avainta. Saatavana
on myös joitakin avaimettomia lukkoja.
2 Acer EasyPort -liitin Liitäntä Acer EasyPortiin.
3 Tuuletuspaikat Mahdollistaa tietokoneen pysymisen
viileänä jopa pitkitetyn käytön jälkeen.
4 Ethernet (RJ-45)-
Yhdistää Ethernet 10/100/1000 -
portti
pohjaiseen verkkoon.
5 Ulkoinen
Yhdistä näyttölaitteeseen (esim. ulkoinen
näyttöportti (VGA)
monitori, LCD-projektori).
6 USB 2.0 -portti Yhdistää USB 2.0 -laitteisiin (esim. USB-
hiiri, USB-kamera).
7 Mikrofonin tulolinja Hyväksyy syötteet ulkoisilta
mikrofoneilta.
Kuulokkeet/kaiutin/
Yhdistää audioliitäntälaitteisiin
jakkiliitäntä
(esim. kaiuttimet, kuulokkeet).
9
Suomi
Oikea näkymä
213456
# Kuvake Osio Kuvaus
1 USB 2.0 -portti Yhdistää USB 2.0 -laitteisiin
(esim. USB-hiiri, USB-kamera).
2 Modeemi (RJ-11) -portti Yhdistää puhelinlinjaan.
3 Optinen asema Sisäinen optinen levyasema, hyväksyy
CD:t ja DVD:t.
4 Optisen levyn tilan
Syttyy, kun optinen asema on
osoitin
aktiivinen.
5 Hätäulostyöntöaukko Työntää ulos optisen aseman kelkan,
kun tietokone on sammutettu.
Huomautus: Pane paperiliitin
hätäpoistoreikään optisen aseman
tarjottimen poistamiseksi asemasta,
kun tietokone on pois päältä.
6 DC-tulolinja Yhdistää AC-sovittimeen.
10
Pohjanäkymä
1
2
5
3
Suomi
4
# Kuvake Osio Kuvaus
1 Akkutila Sisältää tietokoneen akkuyksikön.
2 Akun lukko Lukitsee akun paikoilleen.
3 Kovalevytila Sisältää koneen kovalevyn (varmistettu
ruuveilla).
Muistilokero Sisältää tietokoneen päämuisti.
4 Acer DASP (Levyn
Suojaa kovalevyä iskuilta ja
iskunestosuojaus)
tärähdyksiltä.
5 Akun vapautussalpa Vapauttaa akun poistamista varten.
Ympäristö
• Lämpötila:
• Käyttö: 5°C - 35°C
• Ei käytössä: -20°C - 65°C
• Kosteus (ei kondensoitunut):
• Käyttö: 20% - 80%
• Ei käytössä: 20% - 80%
Ноутбук серии TravelMate
Краткое руководство
© 2010 Все права сохранены.
Краткое руководство пользователя ноутбука серии TravelMate
Первый выпуск: 04/2010
Номер модели: ________________________________
Серийный номер: ______________________________
Дата покупки: _________________________________
Место покупки: ________________________________
3
Вначале о главном
Благодарим вас за то, что для решения своих мобильных вычислительных
задач вы выбрали ноутбук Acer.
Ваши руководства
Мы разработали ряд руководств, которые помогут вам в использовании
ноутбука Acer:
Во-первых, установочный плакат поможет вам выполнить первоначальную
настройку компьютера.
Типовое руководство для серии TravelMate содержит полезную
информацию, применимую ко всем моделям серии TravelMate. В нем
описываются основные темы, такие как работа с клавиатурой, звуком и т.д.
Пожалуйста, имейте в виду,
что упомянутое ниже AcerSystem User Guide
является обобщенным, поэтому в нем иногда будут описываться функции или
свойства, реализованные не в купленной вами модели, а лишь в определенных
моделях этой серии. В таких случаях в тексте имеется пометка "только для
определенных моделей".
Данное Краткое руководство знакомит вас с основными характеристиками и
функциями вашего нового
компьютера. Чтобы узнать больше о том, как
повысить продуктивность вашей работы с помощью компьютера, вы можете
обратиться к AcerSystem User Guide. Это руководство содержит подробную
информацию о системных функциях, восстановлении данных, возможностях
расширения и устранении неисправностей. Кроме того, оно содержит
гарантийную информацию, а также общие предписания и правила
безопасности при работе с
вашим ноутбуком. Руководство предоставляется в
виде файла PDF, изначально загруженного в компьютер. Для доступа к нему
выполните следующее:
1 Нажмите кнопку Пуск > Все программы > AcerSystem.
2 Щелкните AcerSystem User Guide.
Примечание: Для просмотр файла необходимо установить программу
Adobe Acrobat Reader. Если программа Adobe Acrobat Reader не
установлена на Вашем компьютере, щелчок мышью по AcerSystem User
Guide запустит сперва установку програмы Acrobat Reader. Следуйте
инструкциям на экране, чтобы завершить процесс установки. За
инструкциями о том, как пользоваться программой Adobe Acrobat Reader,
обратитесь к меню Справка и поддержка.
4
Русский
Знакомство с ноутбуком Acer
Теперь, когда вы выполнили настройки, как показано на плакате по установке,
давайте поближе познакомимся с вашим новым ноутбуком Acer.
Вид сверху
1
2
3
10
9
8
4
5
7
6
# Значок Элемент Описание
1 Веб-камера
Веб-камера для видеосвязи
Acer Crystal Eye
(только для определенных моделей).
2 Микрофоны Внутренние микрофоны для записи
стереозвука.
5
Русский
# Значок Элемент Описание
3 Экран дисплея Другое название - жидкокристаллический
дисплей (ЖК-дисплей); служит для
вывода изображения, формируемого
компьютером (конфигурация может
отличаться в зависимости от модели).
4 Клавиатура Служит для ввода данных в компьютер.
5 Дактилоскопическ
Центральная кнопка используется как
ий считыватель
дактилоскопический считыватель
Acer Bio-Protection
системы биометрической защиты
Acer Bio-Protection с поддержкой функций
аутентификации перед загрузкой (PBA),
защиты компьютера и Acer FingerLaunch.
6 Кнопки
Эти левая и правая кнопки действуют так
управления
же, как левая и правая кнопки мыши.
(левая и правая)
7 Сенсорная панель Чувствительное к прикосновениям
указательное устройство, позволяющее
управлять курсором на экране так же, как
и мышью.
8 Выключатель
Служит для включения/выключения
питания
компьютера.
Клавиша
Перевод компьютера в режим
P
Acer PowerSmart
энергосбережения (конфигурация может
отличаться в зависимости от модели).
Клавиша P Программируемая клавиша
(конфигурация может отличаться в
зависимости от модели).
9 Кнопка
Служит для извлечения оптического
извлечения диска
диска из привода.
из привода
10 Индикатор связи Отображает состояние модуля
беспроводной связи компьютера.
6
Русский
Клавишные комбинации
В компьютере используются "горячие" клавиши (комбинации клавиш) для
быстрого вызова большинства функций управления компьютером, таких как
яркость экрана и громкость.
Для использования клавишной комбинации сначала нажмите клавишу <Fn> и
затем, не отпуская ее, нажмите вторую клавишу этой комбинации.
Клавишная
Значок Функция Описание
комбинация
<Fn> + <F3> Связь Включение/выключение модулей
связи в компьютере.
(Тип модуля связи зависит от
конфигурации системы.)
<Fn> + <F4> Режим сна Переводит компьютер в режим
Сон.
<Fn> + <F5> Переключение
Переключает вывод изображения
видеовыхода
либо на дисплей, либо на внешний
монитор (если он подключен), либо
одновременно и на дисплей, и на
внешний монитор
.
<Fn> + <F6> Выкл. дисплей Выключает экран дисплея для
экономии заряда аккумулятора.
Для включения экрана нажмите
любую клавишу.
<Fn> + <F7> Переключатель
Включение/выключение сенсорной
сенсорной
панели.
панели
<Fn> + <F8> Выключатель
Попеременно включает и
динамиков
выключает динамики.
<Fn> + < >
Увеличение
Повышает громкость звука.
громкости
<Fn> + < >
Уменьшение
Уменьшает громкость звука.
громкости
<Fn> + < >
Повышение
Увеличение
яркости экрана.
яркости
<Fn> + < >
Понижение
Уменьшает яркость экрана.
яркости
