Acer TRAVELMATE 8372T – страница 13
Инструкция к Ноутбуку Acer TRAVELMATE 8372T
7
Ελληνικά
η
Πρόσοψη µε το καπάκι κλειστό
1
342
# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή
1 Ενδεικτική λυχνία
∆ηλώνει την κατάσταση τροφοδοσίας του
τροφοδοσίας
υπολογιστή.
Ενδείκτης
∆ηλώνει την κατάσταση της µπαταρίας του
µπαταρίας
υπολογιστή.
1. Φόρτιση: Η ενδεικτική λυχνία κατά τη
φόρτιση της µπαταρίας µετατρέπεται σε
πορτοκαλί.
2. Πλήρως φορτισµένη: Η ενδεικτική
λυχνία γίνεται µπλε όταν βρίσκεται σε
λειτουργία εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC).
Ενδεικτική λυχνία
∆ηλώνει πότε είναι ενεργοποιηµένη η
HDD
µονάδα του σκληρού δίσκου.
2 Αναγνώστης καρτών
∆έχεται Secure Digital (SD), MultiMediaCard
πολλών-σε-1
(MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick
PRO (MS PRO), και xD-Picture Card (xD).
Σηµείωση: Πιέστε για αφαίρεση/
τοποθέτηση της κάρτας. ∆υνατότητα
λειτουργίας µόνο µιας κάρτας κάθε φορά.
3 Τζακ εισόδου
∆έχεται εισόδους από εξωτερικά
µικροφώνου
µικρόφωνα.
Τζακ ακουστικών/
Συνδέεται σε
συσκευές µε γραµµή εξόδου
ηχείου/γραµµής
ακουστικού σήµατος (π.χ. ηχεία, ακουστικά).
εξόδου
4 Ηχεία Τα ηχεία µπροστά αριστερά και µπροστά
δεξιά παρέχουν στερεοφωνικό ήχο.
8
Ελληνικά
η
Πίσω πλευρά
1
Σηµείωση: Ο υπολογιστής σας µπορεί να διαθέτει διαφορετική
µπαταρία από αυτήν που εικονίζεται.
# Στοιχείο Περιγραφή
1 Μπαταρία Τροφοδοτεί µε ρεύµα τον υπολογιστή, ώστε να τον
χρησιµοποιείτε όταν δεν είναι συνδεδεµένος στο
ρεύµα.
Αριστερή πλευρά
21345
# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή
1 Τζακ εισόδου συνεχούς
Συνδέεται σε προσαρµογέα
ρεύµατος (DC)
εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC).
2 Θυρίδες εξαερισµού ∆ιατηρούν τον υπολογιστή σε χαµηλή
θερµοκρασία, ακόµη και ύστερα από
παρατεταµένη χρήση.
3 Υποδοχή Acer EasyPort Για σύνδεση στην Acer EasyPort.
4 Θύρα εξωτερικής οθόνης
Συνδέεται σε συσκευή απεικόνισης
απεικόνισης (VGA)
(π.χ. εξωτερικό µόνιτορ, προβολέα
LCD).
5 Θύρα USB 2.0 Συνδέεται σε συσκευές USB 2.0
(π.χ. ποντίκι USB, κάµερα USB).
9
Ελληνικά
η
∆εξιά πλευρά
213456
# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή
1 Μονάδα οπτικού
Εσωτερική µονάδα οπτικού δίσκου, δέχεται
δίσκου
CD ή DVD.
2 Φωτεινή ένδειξη
Ανάβει κατά την ενεργοποίηση της µονάδας
πρόσβασης οπτικού
οπτικού δίσκου.
δίσκου
3 Οπή έκτακτης
Χρησιµοποιείται για την εκτίναξη του
εκτίναξης
συρταριού της µονάδας οπτικού δίσκου
όταν ο υπολογιστής είναι
απενεργοποιηµένος.
Σηµείωση: Τοποθετήστε ένα µεταλλικό
συνδετήρα µέσα
στην οπή έκτακτης
εκτίναξης για εκτίναξη του συρταριού της
µονάδας οπτικού δίσκου όταν ο
υπολογιστής είναι απενεργοποιηµένος.
4 Θύρες USB 2.0 Συνδέονται σε συσκευές USB 2.0
(π.χ. ποντίκι USB, κάµερα USB).
5 Θύρα Ethernet
Συνδέεται σε δίκτυο Ethernet 10/100/1000.
(RJ-45)
6 Υποδοχή λουκέτου
Συνδέεται σε λουκέτο ασφαλείας
τύπου Kensington
υπολογιστή συµβατό µε Kensington.
Σηµείωση: Τυλίξτε το καλώδιο
της
κλειδαριάς ασφαλείας γύρω από ένα
αµετακίνητο αντικείµενο όπως ένα τραπέζι
ή το χερούλι ενός κλειδωµένου συρταριού.
Εισάγετε την κλειδαριά στην εγκοπή και
γυρίστε το κλειδί για να ασφαλίσετε την
κλειδαριά. ∆ιατίθενται επίσης µερικά
µοντέλα χωρίς κλειδί.
10
Ελληνικά
η
Άποψη βάσεως
1
2
5
3
4
# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή
1 Φατνίο µπαταρίας Περιέχει το πακέτο µπαταρίας του
υπολογιστή.
2 Λουκέτο µπαταρίας Ασφαλίζει τη µπαταρία στη θέση της.
3 Φατνίο σκληρού δίσκου Περιέχει το σκληρό δίσκο του υπολογιστή
(ασφαλίζεται µε βίδες).
∆ιαµέρισµα µνήµης Περιέχει την κύρια µνήµη του υπολογιστή.
4 Acer DASP (Disk Anti-
Προστατεύει τη µονάδα σκληρού δίσκου
Shock Protection)
από κραδασµούς και βίαια τραντάγµ
ατα.
5 Μάνδαλο απασφάλισης
Απασφαλίζει τη µπαταρία για αφαίρεση.
µπαταρίας
Περιβάλλον
• Θερµοκρασία:
• Λειτουργίας: 5°C έως 35°C
• Μη λειτουργίας: -20°C έως 65°C
• Υγρασία (µη συµπυκνούµενη):
• Λειτουργίας: 20% έως 80%
• Μη λειτουργίας: 20% έως 80%
TravelMate Dizüstü Serisi
Hızlı Başlama Kılavuzu
© 2010 Tüm Hakları Saklıdır.
TravelMate Dizüstü Serisi Hızlı Başlama Kılavuzu
Orijinal İhraç: 05/2010
Model numarası: ________________________________
Seri numarası: _________________________________
Satın alma tarihi: ________________________________
Satın alma yeri:
_________________________________
3
İlk Yapı lacaklar
Taşınabilir bilgisayar ihtiyacınızı karşılamak için Acer dizüstü bilgisayarı tercih
ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Kılavuzlarınız
Acer dizüstü bilgisayarı kullanırken size yardımcı olması için bir dizi rehber
tasarladık:
İlk olarak ayar posteri bilgisayarınızı ayarlamanıza yardımcı olur.
TravelMate Serisi Orjijinal Kullanım Kıalvuzu TravelMate ürün serisindeki tüm
modellere uygulanan faydalı bilgiler içermektedir. Klavyeyi kullanma, Ses vs. gibi
temel konular içermektedir. Lütfen aşağıda bahsedilen AcerSystem User
Guide’nun doğası gereği zaman zaman serinin sadece belirli modellerinde bulunan
işlev ve özelliklere başvurduğunu ancak satın aldığınız modelde gerekli
olmayabileceğini unutmayın. Bu tarz örnekler (sadece belli modellerde) ibaresi ile
belirtilmektedir.
Bu Hızlı Başlama Kılavuzu size bilgisayarınızın temel özelliklerini ve işlevlerini
tanıtır. Bilgisayar
ınızın üretkenliğiniz üzerindeki etkisini arttırmak için lütfen
AcerSystem User Guide göz gezdirin. Bu rehber; sistem işlevleri, veri kurtarma,
genişletme seçenekleri ve sorun giderme gibi konular üzerine detaylı bilgi içerir.
Buna ek olarak bilgisayarınızla ilgili garanti bilgileri, genel kuralları ve güvenlik
uyarılarını içerir. Bu, bilgisayarınıza önceden yüklenmiş şekilde PDF dosya
formatında gelmektedir. Ulaşmak için şu adımları izleyin:
1 Başlat > Tüm Programlar > AcerSystem’e tıklayın.
2 AcerSystem Kullanım Kılavuzu’na tıklayın.
Not: Adobe Reader gerektiren dosyayı inceleme. Bilgisayarınızda Adobe
Reader yüklü değilse AcerSystem User Guide’na tıklayarak Adobe Reader
kurulum programını çalıştırabilirsiniz. Yüklemeyi tamamlamak için ekrandaki
talimatları izleyin. Adobe Reader’ın nasıl kullanıldığını öğrenmek için, Yardım
ve Destek menüsüne girin.
4
Acer dizüstü bilgisayarınızda bir
gezinti
Türkçe
Bilgisayarınızı ayar posterinde gösterildiği gibi ayarladıktan sonra yeni Acer dizüstü
bilgisayarınızı tanıtmamıza izin verin.
Üstten görünüş
1
2
3
10
9
8
4
7
5
6
5
# Simge Öğe Açıklama
Türkçe
1 Mikrofonlar Ses kaydı için dahili stereo mikrofon.
2 Acer Crystal Eye
Görüntülü iletişim için web kamerası
video kamera
(sadece bazı modeller için).
3 Görüntü ekranı Sıvı Kristalli Görüntü (LCD) olarak da bilinir ve
bilgisayar çıktılarını gösterir (yapılandırma
modellere göre farklı olabilir).
4 Klavye Bilgisayarınıza veri girebilmek için.
5 Acer Bio-Protection
Orta düğme, Acer Bio-Protection parmak izi
parmak izi
okuyucu olarak çalışır ve Acer FingerLaunch
okuyucusu
adlı Pre-Boot Authentication (PBA) bilgisayar
korumasını destekler.
6Tuşlar (sol ve sağ) Sol ve sağ tuşlar, bilgisayar faresinin sağ ve sol
tuşları ile aynı fonksiyondadır.
7 Dokunmatik yüzey Bilgisayar faresi gibi fonksiyonu olan,
dokunmaya duyarlı işaret aygıtı.
8 Güç anahtarı Bilgisayarı açar ve kapatır.
9 İ
letişim göstergesi Bilgisayarın kablosuz bağlanabilirlik aygıt
durumunu gösterir.
Acer PowerSmart
Bilgisayarınızı güç tasarrufu moduna çevirir
P
tuşu
(yapılandırma modele göre farklı olabilir).
P tuşu Programlanabilir tuşlar (yapılandırma modele
göre farklı olabilir).
10 Optik sürücü
Optik diski sürücüden çıkarır.
çıkarma tuşu
6
Kısayol Tuşları
Bilgisayarda, ekran parlaklığı ve ses çıkışı gibi bilgisayarın birçok kontrolüne erişimin
Türkçe
sağlanması için faydalı tuşlar yer almaktadır.
Faydalı tuşları etkinleştirmek için, faydalı tuş kombinasyonundaki diğer tuşa
basmadan önce <Fn> tuşuna basılı tutun.
Faydalı tuş Simge İşlev Açıklama
<Fn> + <F3> İletişim Bilgisayarın iletişim aygıtlarını
etkinleştirir/engeller.
(İletişim aygıtları yapılandırmaya göre
farklılık gösterebilir.)
<Fn> + <F4> Uyku Bilgisayarı Uyku moduna sokar.
<Fn> + <F5> Ekran değişikliği Görüntü ekranı, harici monitör
(eğer bağlıysa) ve ikisi arasında ekran
çıktısını değiştirir.
<Fn> + <F6> Ekran kapalı Görüntü ekran arka ışığını, güçten
kazanmak için kapat
ır. Geriye dönmek
için herhangi bir tuşa basın.
<Fn> + <F7> Dokunmatik
Dokunmatik yüzeyi açar ve kapatır.
yüzey değişikliği
<Fn> + <F8> Hoparlör
Hoparlörleri açar ve kapatır.
değişikliği
<Fn> + < >
Ses aç Sesi artırır.
<Fn> + < >
Ses kapat Sesi azaltır.
<Fn> + < >
Parlaklığı artır Ekran parlaklığını artırır.
<Fn> + < >
Parlaklığı azalt Ekran parlaklığını azaltır.
7
Türkçe
Kapalı ön görünüm
1
342
# Simge Öğe Açıklama
1 Güç göstergesi Bilgisayarın güç durumunu gösterir.
Batarya göstergesi Bilgisayarın pil durumunu gösterir.
1. Şarj: Pil şarj olurken ışık kehribar renginde
yanar.
2. Tamamen şarj oldu: AC modundayken
ışık mavi yanar.
HDD göstergesi Sabit diskin etkin olduğunu gösterir.
2 Çoklu kart okuyucu Güvenli Dijital (SD), Çoklu Ortam
Kartı(MMC), Bellek Çubuğu (MS),
Bellek Çubuğu PRO (MS PRO),
xD-Görüntü Kartı (xD)’nı kabul eder.
Not: Kartı çıkartmak/takmak için itin. Her
hangi bir zamanda sadece bir kart çalışabilir.
3 Mikrofon-in jakı Harici mikrofon girişlerini kabul eder.
Kulaklık/hoparlör/
Sesli line-out cihazlarına bağlantıyı sağlar
hat çıkışı jakı
(örneğin hoparlör, kulaklık).
4 Hoparlörler Sol ve ön orta ve sağ öndeki hoparlörler
stereo ses çıktısı sunar.
8
Arka görünüm
Türkçe
1
Not: Bilgisayarınızda resimde gösterilenden farklı bir pil bulunuyor
olabilir.
# Öğe Açıklama
1 Pil Bilgisayar fişte takılı değilken bilgisayara güç vermeyi
sağlar.
Sol görünüm
21345
# Simge Öğe Açıklama
1 DC-in jakı AC adaptöre bağlanır.
2 Havalandırma
Bilgisayarınızın uzun kullanımlar sonrası bile
yuvaları
ısınmamasını sağlarlar.
3 Acer EasyPort
Acer EasyPort'a bağlanır.
konektörü
4 Harici görüntü
Bir görüntü aygıtına bağlar (örneğin, harici
(VGA) portu
monitör, LCD projektör).
5 USB 2.0 portu USB 2.0 cihazlarına bağlantıyı sağlar
(örneğin USB fare, USB kamera).
9
Türkçe
Sağ görünüm
213456
# Simge Öğe Açıklama
1 Optik sürücü Dahili optic sürücü; CD’leri veya DVD’leri
kabul eder.
2 Optik sürücü erişim
Optik sürücü etkinken yanar.
göstergesi
3Acil durum çıkarma
Bilgisayara kapandığında optik sürücü
yuvası
yatağını çıkarır.
Not: Bilgisayar kapatıldığında optik sürücü
tepsisini çıkarmak için acil durum çıkarma
yuvasına bir kağıt atacı takın.
4 USB 2.0 portu USB 2.0 cihazlarına bağlantıyı sağlar
(örneğin USB fare, USB kamera).
5 Ethernet (RJ-45) portu Ethernet 10/100/1000-temelli ağa bağlar.
6 Kensington kilit yuvası Kensington-uyumlu bilgisayar güvenlik
kilidine bağlar.
Not: Bilgisayar güvenlik kilidi kablosunu,
masa ya da kilitli bir dolabın tutacağı gibi
hareket etmeyen bir nesnenin etrafına
dolayın. Kilidi çentiğe sokun ve kilidi
kapamak için anahtarı çevirin. Anahtarsı
z
modeller de mevcuttur.
10
Alt görünüm
1
Türkçe
2
5
3
4
# Simge Öğe Açıklama
1 Pil bölmesi Bilgisayar pil takımının yeridir.
2 Pil kilidi Pil yerine oturduğunda kilitler.
3 Sabit disk bölmesi Bilgisayarın sabit diskini barındırır
(vidalarla sabitlenmiştir).
Bellek bölmesi Bilgisayarın ana hafı zasını barındırır.
4 Acer DASP
Sabit diski darbelere ve sarsıntılara karşı
(Disk Çarpmaya
korur.
Karşı Koruma)
5Pil çıkarma mandalı Eskiyen pilleri çıkarmanız içindir.
Ortam
•Sıcaklık:
•Çalışma: 5°C ila 35°C arasında
•Çalışmadığı durumda: -20°C ila 65°C arasında
•Nem (yoğunlaşmayan):
•Çalışma: %20 ila %80 arasında
•Çalışmadı
ğı durumda: %20 ila %80 arasında
TravelMate
ノートブック
シリーズ
クイックガイド
© 2010 All Rights Reserved.
TravelMate ノートブック シリーズ クイックガイド
初版：2010 年 5 月
モデル番号：___________________________________
シリアル番号：_________________________________
購入日：_______________________________________
購入場所：_____________________________________
3
はじめに
Acer ノートブックをお買い上げいただきありがとうございます。
各種ガイドについて
本製品を快適にご使用いただくために、次のガイドが提供されています。
初めての方は、セットアップポスターの解説に従ってコンピューターを設定してく
ださい。
TravelMate シリーズ汎用ガイドには、TravelMate シリーズの全モデルに共通の情
報が記載されています。 本書にはキーボード、およびオーディオの使い方など、基
本的な情報が含まれています。以下に紹介する AcerSystem User Guide ( ユーザー
ズマニュアル ) に記載される説明の中には、特定モデルにのみ適用されるものがあ
り、お客様が購入されたモデルには該当しない場合があります。このような場合に
は、「特定モデルのみ」という注意書きが記載されています。
このクイックガイドでは、本 PC を効率よく使用するための方法を説明します。
AcerSystem User Guide ( ユーザーズマニュアル ) は、本 PC についてわかりやすく
説明しておりますので、良くお読み頂き、指示に従ってください。このガイドに
は、システムユーティリティ、データ復元、拡張オプション、トラブルシューティ
ングなどの詳細情報を記載しております。その他、保証情報および一般的な規制、
安全のためのご注意なども記載されています。これは PDF (Portable Document
Format) フォーマットでもお読みいただけるよう、ノートブックにあらかじめプリ
ロードされています。このガイドをご覧になるには、以下の手順に従ってくだ
さい。
1 スタート > すべてのプログラム > AcerSystem を選択します。
2 AcerSystem User Guide ( ユーザーズマニュアル ) をクリックしてください。
注意：ファイルを表示するには、Adobe Reader が必要となります。Adobe
Reader がセットアップされていない場合、AcerSystem User Guide ( ユーザー
ズマニュアル ) をクリックすると Adobe Reader セットアッププログラムを実
行します。画面の指示にしたがってインストールを完了してください。Adobe
Reader の使い方については、ヘルプとサポートメニューにアクセスしてくだ
さい。
4
日
Acer ノートブックツアー
本
語
上面
1
2
3
10
9
8
4
7
5
6
5
#
アイコン アイテム 説明
日
1
マイクロフォン 録音用のステレオ内部マイクロフォンです。
本
2 Acer Crystal Eye
ビデオ通信用のウェブカメラ
語
ウェブカメラ
( 特定モデルのみ )。
3
ディスプレイ
液晶ディスプレイ (LCD) とも呼びます。
スクリーン
コンピューター出力を表示します
( 構成はモデルによって異なります )。
4
キーボード コンピューターにデータを入力します。
5 Acer Bio-Protection
中央のボタンは、Acer Bio-Protection
指紋読み取り装置
指紋リーダーとして機能し、Pre-Boot
Authentication (PBA) コンピューター保護、
Acer FingerLaunch に対応しています。
6
クリックボタン
左右のボタンはマウスの左右のボタンと
( 左、右 )
同じように機能します。
7
タッチパッド コンピューターマウスと同じように機能し、
指を触れることで反応するポインティング
デバイスです。
8
電源スイッチ コンピューターの電源をオン / オフにし
ます。
9
通信インジケータ PC ワイヤレス接続装置がオンのときに点灯
します。
Acer PowerSmart
コンピューターを省電力モードにします
P
キー
( 構成はモデルにより異なります )。
P キー プログラム可能なキー ( 構成はモデルに
よって異なります )。
10
光学ドライブ
ドライブから光学ディスクを取り出します。
イジェクトボタン
6
日
ホットキー
本
このコンピューターでは、ホットキーや 2 つ以上のキーを組み合わせて使用するこ
語
とにより、画面の輝度や出力音量など、コンピューターのほとんどのコントロール
を調整することができます。
ホットキーを利用するときは、<Fn> キーを押しながら、ホットキーの組み合わせ
となる、もう 1 つのキーを押してください。
ホットキー アイコン 機能 説明
<Fn> + <F3>
コミュニケー
コンピューターの通信機器を有効 /
ション
無効にします。
( 通信機器は、構成内容によって異
なります。)
<Fn> + <F4>
スリープ PC をスリープモードに切り替え
ます。
<Fn> + <F5>
ディスプレイ
ディスプレイ出力を、ディスプレイ
切り替え
スクリーン、外付けモニター
( 接続されている場合 )、またはその
両方に切り替えます。
<Fn> + <F6>
ディスプレイ オフ ディスプレイのバックライトをオフ
にして、電源を節約します。 キーを
どれか押すと、バックライトはオン
になります。
<Fn> + <F7>
タッチパッド
タッチパッドをオン / オフにします。
ON / OFF
<Fn> + <F8>
スピーカー
スピーカーをオン / オフにします。
ON / OFF
<Fn> + < >
ボリュームアップ スピーカーのボリュームを上げます。
<Fn> + < >
ボリュームダウン スピーカーのボリュームを下げます。
<Fn> + < >
輝度を上げる 画面輝度が上がります。
<Fn> + < >
輝度を下げる 画面輝度が下がります。
