Acer TRAVELMATE 8372G – страница 4
Инструкция к Ноутбуку Acer TRAVELMATE 8372G
7
Vista frontal, fechado
1
Português
Português
342
# Ícone Item Descrição
1 Indicador de
Indica o estado da alimentação do
alimentação
computador.
Indicador da bateria Indica o estado da bateria do
computador.
1. A carregar: A luz é âmbar quando a
bateria está a carregar.
2. Carga completa: A luz é azul no
modo CA.
Indicador HDD Indica quando o disco rígido está activo.
2 Leitor de cartões
Aceita cartões Secure Digital (SD),
vários-em-um
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick
(MS), Memory Stick PRO (MS PRO),
xD-Picture Card (xD).
Nota: Empurre para remover/instalar o
cartão. Apenas pode ser utilizado um
cartão de cada vez.
3 Conector de entrada
Aceita entradas de microfones externos.
do microfone
Tomada de
Liga a dispositivos de saída de áudio
auscultadores/
(por exemplo, altifalantes, auscultadores).
altifalante/saída
4 Altifalantes Os altifalantes frontal esquerdo e frontal
direito permitem saída de áudio estéreo.
8
Visão traseira
1
Português
Português
Nota: O seu computador poderá vir equipado com uma bateria
diferente da apresentada na imagem.
# Item Descrição
1 Bateria Fornece energia ao computador para utilização
quando desligado da corrente.
Vista esquerda
21345
# Ícone Item Descrição
1 Tomada de
Liga a um adaptador CA.
entrada CC
2 Ranhuras de
Permite ao computador manter-se fresco,
ventilação
mesmo após uso prolongado.
3Conector
Liga ao Acer EasyPort
Acer EasyPort
4 Ligação a ecrã
Liga a um dispositivo de visualização
externo (VGA)
(por exemplo, monitor externo,
projector LCD).
5 Porta USB 2.0 Liga a dispositivos USB 2.0
(por ex. rato USB, câmara USB).
9
Vista direita
Português
Português
213456
# Ícone Item Descrição
1 Unidade óptica Unidade óptica interna; aceita CDs ou
DVDs.
2 Indicador de acesso
Acende quando a unidade óptica está
do disco óptico
activa.
3 Furo de ejecção de
Ejecta o tabuleiro da unidade óptica
emergência
quando o computador está desligado.
Nota: Introduza um clipe no orifício de
ejecção de emergência, para a unidade
óptica ejectar o tabuleiro quando
desligado o computador.
4 Portas USB 2.0 Liga a dispositivos USB 2.0
(por ex. rato USB, câmara USB).
5 Porta Ethernet
Liga a uma rede Ethernet de base
(RJ-45)
10/100/1000.
6 Ranhura para fecho
Liga a um cadeado de segurança
Kensington
Kensington (ou compatível).
Nota: Enrole o cabo de bloqueio de
segurança do computador em torno de
um objecto imóvel, como por exemplo
uma mesa ou o puxador de uma gaveta
fechada. Introduza o cabo de segurança
na ranhura e rode a chave para proteger
o bloqueio. Também estão disponíveis
modelos sem chave.
10
Visão da base
1
2
5
3
Português
Português
4
# Ícone Item Descrição
1 Baía da bateria Contém a bateria do computador.
2 Bloqueio da bateria Bloqueia a bateria, mantendo-a no sítio.
3 Compartimento do
Aloja o disco rígido do computador
disco rígido
(seguro por parafusos).
Compartimento da
Aloja a memória principal do
memória
computador.
4 Acer DASP (Protecção
Protege a unidade do disco rígido de
anticolisão do disco)
choques e pancadas.
5 Patilha de libertação
Liberta a bateria para remoção.
da bateria
Ambiente
• Temperatura:
• Funcionamento: 5°C a 35°C
• Não em funcionamento: -20°C a 65°C
• Humidade (não condensação):
• Funcionamento: 20% a 80%
• Não em funcionamento: 20% a 80%
TravelMate Notebook Series
Snelgids
© 2010 Alle rechten voorbehouden.
TravelMate Notebook Series Snelgids
Oorspronkelijke uitgave: 05/2010
Modelnummer: ____________________________________
Serienummer: _____________________________________
Aankoopdatum: ___________________________________
Plaats van aankoop: _______________________________
3
Voordat u aan de slag gaat
Bedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw
mobiele computereisen.
Uw gidsen
Om u te helpen met het werken op het Acer notebook hebben we een aantal
gidsen ontworpen:
Allereerst helpt de instelkaart u bij het instellen van uw computer.
De Algemene gebruikershandleiding van de TravelMate Series bevat handige
informatie die van toepassing zijn op alle modellen uit de TravelMate
productreeks. De handleiding behandelt basale onderwerpen, zoals de het
gebruik van het toetsenbord, geluid, enz. Vandaar dat zowel de AcerSystem
User Guide af en toe naar functies of kenmerken verwijzen die slechts voor
enkele modellen in de reeks gelden, en dus niet noodzakelijk voor het model
dat u heeft aangeschaft. Dit wordt in de tekst aangegeven met opmerkingen in
de trand van "alleen voor bepaalde modellen".
Met de Snelgids krijgt u een introductie in de basiseigenschappen en functies
van uw nieuwe computer. Als u meer wilt weten over hoe uw computer u kan
helpen productiever te werken, raadpleeg dan de AcerSystem User Guide.
Deze Gebruikershandleiding bevat gedetailleerde informatie over
onderwerpen zoals systeemfuncties, gegevensherstel, uitbreidingsopties en
probleem oplossen. Daarnaast bevat het informatie over garantie en de
algemene voorwaarden en veiligheid voor uw notebook. Het is als Portable
Document Format (PDF) beschikbaar en is al van te voren op uw notebook
gezet. Volg deze stappen voor toegang tot dit document:
1 Klik op Start > Alle Programma’s > AcerSystem.
2 Klik vervolgens op AcerSystem User Guide.
Opmerking: Als u het bestand wilt inzien, dient Adobe Reader te zijn
geïnstalleerd. Als Adobe Reader nog niet op uw computer is geïnstalleerd,
wordt, als u op AcerSystem User Guide klikt, eerst het installatieprogramma
van Adobe Reader gestart. Volg de instructies op het scherm om het
programma te installeren. Gebruiksaanwijzingen bij Adobe Reader vindt u
in het menu Help en Ondersteuning.
4
Rondleiding door uw
Acer notebook
Nadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de poster,
bent u nu klaar voor een rondleiding door de nieuwe Acer notebook.
Bovenkant
1
2
Nederlands
3
10
9
8
4
7
5
6
5
# Pictogram Item Beschrijving
1 Microfoons Stereo interne microfoons voor
geluidsopname.
2 Acer Crystal Eye
Webcam voor videocommunicatie
webcam
(alleen voor bepaalde modellen).
3 Beeldscherm Ook wel Liquid-Crystal Display (LCD)
genoemd, geeft de output van de
computer weer (Configuratie kan per
model verschillen).
Nederlands
4 Toetsenbord Om gegevens in te voeren in de
computer.
5 Acer Bio-Protection
De middelste knop dient als de Acer Bio-
vingerafdruklezer
Protection vingerafdruklezer, met
ondersteuning voor computerbeveiliging
d.m.v. Pre-Boot Authentication (PBA),
Acer FingerLaunch.
6 Kliktoetsen
De toetsen links en rechts functioneren als
(links en rechts)
de linker en rechter muistoetsen.
7 Touchpad Tastgevoelig aanwijsapparaat dat
functioneert als een computermuis.
8 Aan/uit-toets Schakelt de computer aan en uit.
9Communicatie-
Geeft de apparaatstatus van de draadloze
indicator
verbindingen van de computer aan.
Acer PowerSmart-
Plaatst de computer in de energie
P
toets
besparende modus (configuratie kan per
model verschillen).
P-toets Programmeerbare toets (configuratie kan
per model verschillen).
10 Uitwerpknop
Werpt de optische schijf uit het station.
optisch station
6
Sneltoetsen
De computer gebruikt sneltoetsen of toetscombinaties voor toegang tot de
meeste besturingselementen, zoals helderheid en geluidsvolume.
Om een sneltoets te gebruiken drukt u de <Fn> -toets in voordat u de andere
toets van de combinatie indrukt.
Sneltoets Pictogram Functie Beschrijving
<Fn> + <F3> Communicatie Schakelt de
communicatieapparaten van de
computer in/uit.
(Beschikbare communicatie-
apparaten kunnen per
Nederlands
configuratie verschillen.)
<Fn> + <F4> Standby Hiermee plaatst u de computer in
de Standby-stand.
<Fn> + <F5> Schakeltoets voor
Schakelt de weergave-uitvoer
beeldscherm
tussen het scherm, externe
monitor (indien aangesloten)
en beide.
<Fn> + <F6> Beeldscherm uit Hiermee schakelt u de lamp van
het beeldscherm uit om stroom te
besparen. Druk op een
willekeurige toets om het
beeldscherm weer te activeren.
<Fn> + <F7> Schakeltoets voor
Schakelt het touchpad in en uit.
touchpad
<Fn> + <F8> Schakeltoets voor
Hiermee schakelt u de
luidspreker
luidsprekers in en uit.
<Fn> + < >
Volume omhoog Hiermee verhoogt u het
luidsprekervolume.
<Fn> + < >
Volume omlaag Hiermee verlaagt u het
luidsprekervolume.
<Fn> + < >
Helderheid
Verhoogt de helderheid van het
verhogen
beeldscherm.
<Fn> + < >
Helderheid
Hiermee verlaagt u de helderheid
verlagen
van het beeldscherm.
7
Voorkant gesloten
1
342
# Pictogram Item Beschrijving
Nederlands
1 Stroomindicator Geeft de vermogenstatus van de
computer aan.
Accu-indicator Geeft de batterijstatus van de
computer aan.
1. Opladen: Het licht is oranje als de
batterij wordt opgeladen.
2. Volledig opgeladen: Het licht is blauw
in de AC-modus.
HDD-indicator Licht op wanneer de harde schijf actief is.
2 Meer-in-één-
Accepteert Secure Digital (SD),
kaartlezer
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick
(MS), Memory Stick PRO (MS PRO),
xD-Picture Card (xD).
Opmerking: Duwen om de kaart te
verwijderen/plaatsen. Slechts één kaart
tegelijk mag gebruikt worden.
3 Aansluiting voor
Aansluitingen voor externe microfoon.
Microfoon-in
Aansluiting voor
Aansluiting voor lijn-uit audioapparaten
hoofdtelefoon/
(bijv. luidsprekers, hoofdtelefoon).
luidspreker/lijn-uit
4 Luidsprekers De luidsprekers linksvoor en rechtsvoor
zorgen voor stereogeluid.
8
Achterkant
1
Opmerking: Uw computer kan eventueel zijn uitgerust met een
andere batterij dan die in het plaatje.
# Item Beschrijving
Nederlands
1 Accu Levert de energie als de computer niet op het
netstroom is aangesloten.
Linkerkant
21345
# Pictogram Item Beschrijving
1 Gelijkstroomaansluiting Aansluiting voor een adapter.
2 Ventilatie-sleuven Zorgen dat de computer koel blijft,
zelfs na langdurig gebruik.
3 Acer EasyPort-
Aansluiting voor de Acer EasyPort.
aansluiting
4 Externe weergavepoort
Aansluiting voor een beeldscherm
(VGA)
(bijv. een externe monitor,
LCD-projector).
5 USB 2.0-poort Aansluiting voor USB 2.0-apparaten
(bijv. USB-muis, USB-camera).
9
Rechterkant
213456
# Pictogram Item Beschrijving
Nederlands
1 Optisch station Intern optisch station; accepteert CDs of
DVDs.
2 Toegangsindicator
Brandt wanneer het optisch station
optische schijf
actief is.
3 Nood-
Opent de lade van het optisch station
uitwerpopening
wanneer de computer is uitgeschakeld.
Opmerking: Steek een paperclip in de
nooduitwerpopening om de lade van
het optisch station uit te werpen als de
computer is uitgeschakeld.
4 USB 2.0 poorten Aansluiting voor USB 2.0-apparaten
(bijv. USB-muis, USB-camera).
5 Ethernetpoort
Aansluiting voor een op Ethernet
(RJ-45)
10/100/1000-gebaseerd netwerk.
6 Kensington-slot
Aansluiting voor een Kensington-
sleuf
compatibel computerbeveiligingsslot.
Opmerking: Wikkel een kabel rond een
vast, onwrikbaar object, zoals een tafel
of een handgreep van een lade. Plaats
het slot in de uitsparing en draai de
sleutel om zodat het slot is vergrendeld.
Er zijn ook modellen beschikbaar zonder
Kensington-slot.
10
Onderkant
1
2
5
3
4
Nederlands
# Pictogram Item Beschrijving
1 Batterijnis Bevat de batterij van de computer.
2 Batterijgrendel Vergrendelt de accu op z’n plaats.
3 Harde schijf nis Bevat de harde schijf van de
computer (vastgeschroefd).
Geheugenvak Bevat het hoofdgeheugen van de
computer.
4 Acer DASP (Disk Anti-
Beschermt de harde schijf tegen
Shock Protection)
schokken en stoten.
5 Batterijvergrendeling Maakt de batterij los.
Omgeving
• Temperatuur:
• In gebruik: 5°C tot 35°C
• Niet in gebruik: -20°C tot 65°C
• Vochtigheidsgraad (geen condensvorming):
• In gebruik: 20% tot 80%
• Niet in gebruik: 20% tot 80%
TravelMate Notebook-serien
Hurtigguide
© 2010 Med enerett.
Hurtigguide for TravelMate Notebook-serien
Opprinnelig utgave: 05/2010
Modellnummer: ___________________________________
Serienummer: _____________________________________
Innkjøpsdato: _____________________________________
Innkjøpssted: ______________________________________
3
Begynne med begynnelsen
Vi vil gjerne takke deg for at du har valgt en Acer-notebook til dine mobile
databehandlingsbehov.
Dine veiledere
Som hjelp til bruk av Acer-notebooken har vi utformet et sett av veiledere:
Til å begynne med vil oppsettplakaten hjelpe deg i gang med oppsettet av
datamaskinen.
Den generiske brukerveiledningen for TravelMate-serien inneholder
nyttig informasjon om alle modeller i TravelMate-produktserien. Den dekker
grunnleggende emner som bruk av tastaturet og lyd, osv. Vennligst merk at
AcerSystem Brukerveiledning som er nevnt nedenfor, fra tid til annen vil
referere til funksjoner eller egenskaper som bare finnes på visse modeller i
serien, men ikke nødvendigvis på den modellen du kjøpte. Slike forekomster er
markert i teksten med språk som "bare for visse modeller".
I den trykte Brukerhåndboken får du en innføring i de grunnleggende
egenskapene og funksjonene til den nye datamaskinen. Hvis du vil vite mer
om hvordan datamaskinen kan gjøre deg mer produktiv, kan du slå opp i
AcerSystem User Guide. Denne håndboken inneholder detaljert informasjon om
emner som systemverktøy, datagjenvinning, utvidelsesalternativer og
feilsøking/problemløsing. I tillegg finner du garantiopplysninger, generell
informasjon og sikkerhetsmerknader for notisbokmaskinen din. Boken er
tilgjengelig som PDF-fil (Portable Document Format) og leveres forhåndslastet
på maskinen. Følg disse trinnene for å åpne den:
1 Klikk på Start > Alle programmer > AcerSystem.
2 Klikk på AcerSystem User Guide.
Merk: Visning av filen krever at du har Adobe Reader installert. Hvis Adobe
Reader ikke er installert på datamaskinen din, vil klikking på AcerSystem
User Guide føre til at installeringsprogrammet for Adobe Reader kjøres i
stedet. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installeringen. Hvis du
vil vite hvordan du bruker Adobe Reader, åpner du menyen Hjelp og Støtte.
4
En omvisning i Acer-notebooken
Når du har satt opp datamaskinen som vist på plakaten, la oss ta en omvisning i
din nye Acer-notisbokmaskin.
Visning ovenfra
1
Norsk
2
3
10
9
8
4
7
5
6
5
# Ikon Element Beskrivelse
1 Mikrofoner Stereo interne mikrofoner for lydinnspilling.
2 Acer Crystal Eye-
Webkamera til videokommunikasjon
webkamera
(bare for visse modeller).
3 Skjerm Kalles også LCD-skjerm (Liquid-Crystal Display;
Norsk
LCD), viser utdata fra datamaskinen
(Konfigurasjonen kan variere mellom
modellene).
4 Tastatur Legger inn data i datamaskinen.
5 Acer Bio-Protection
Den midterste knappen fungerer som
fingeravtrykksleser
fingeravtrykksleser for Acer Bio-Protection,
med støtte for PBA- (Pre-Boot Authentication -
autentifisering før oppstart) beskyttelse av
datamaskinen og Acer FingerLaunch.
6 Klikkeknapper
Venstre og høyre knapp fungere på samme
(venstre og høyre)
måte som venstre og høyre museknapp.
7 Pekeplate Pekeenhet som reagerer på berøring og
fungerer som en mus.
8 Strømbryter Slår datamaskinen av og på.
9 Kommunikasjons-
Angir datamaskinens status for trådløs
indikator
tilkobling.
Acer PowerSmart-
Setter datamaskinen i strømsparingsmodus
P
tast
(Konfigurasjonen kan variere mellom
modellene).
P-tast Programmerbar tast (Konfigurasjonen kan
variere mellom modellene).
10 Utløserknapp for
Løser ut den optiske disken fra stasjonen.
optisk stasjon
6
Hurtigtaster
Datamaskinen bruker hurtigtaster eller tastekombinasjoner for å få tilgang til
datamaskinens kontroller, for eksempel skjermens lysstyrke og volumutgang.
Når du skal aktivere hurtigtaster, trykker du på og holder <Fn>-tasten før du
trykker på den neste tasten i hurtigtastkombinasjonen.
Hurtigtast Ikon Funksjon Beskrivelse
Norsk
<Fn> + <F3> Kommunikasjon Aktiverer/deaktiverer datamaskinens
kommunikasjonsenheter.
(Kommunikasjonsenheter kan
variere i konfigurasjon.)
<Fn> + <F4> Dvale Setter datamaskinen i dvalemodus.
<Fn> + <F5> Skjermbytte Bytter mellom visning på vanlig
skjerm, ekstern skjerm (hvis tilkoblet)
eller begge deler.
<Fn> + <F6> Visning av Slå av skjermens bakgrunnsbelysning
for å spare strøm. Trykk på en
hvilken som helst tast for å gå
tilbake.
<Fn> + <F7> Pekeplate av/på Slår datamaskinen av og på.
<Fn> + <F8> Høyttaler av/på Slår høyttalerne av og på.
<Fn> + < >
Volum opp Øker lydvolumet.
<Fn> + < >
Volum ned Reduserer lydvolumet.
<Fn> + < >
Lysstyrke opp Øker skjermens lysstyrke.
<Fn> + < >
Lysstyrke ned Reduserer skjermens lysstyrke.
