Acer TRAVELMATE 8172 – страница 7
Инструкция к Ноутбуку Acer TRAVELMATE 8172
7
Вид сзади
Русский
1
# Элемент Описание
1 Аккумулятор Обеспечивает электропитание для компьютера,
когда он используется отключеным от электросети.
Вид слева
213 456
# Значок Элемент Описание
1 Замок типа
Служит для подсоединения защитного
Kensington
тросика с замком типа Kensington для
предотвращения кражи компьютера.
Примечание: Этим защитным тросиком
обвяжите какой-нибудь неподвижный
предмет, например, стол или ручку
запертого ящика. Вставьте замок тросика в
гнездо и поверните ключ, чтобы запереть
замок. Бывают модели замков и без
ключей.
2 Разъем Ethernet
Служит
для подключения к сети Ethernet
(RJ-45)
10/100/1000 Мбит/с.
3 Разъем
Служит для подключения Acer EasyPort.
Acer EasyPort
4 Вентиляционные
Позволяют компьютеру не перегреваться
отверстия
даже при длительной работе.
5 Разъем USB 2.0 Служит для подключения устройств с
интерфейсом USB 2.0 (например, мыши
или камеры).
8
# Значок Элемент Описание
6 Комбинированное
Поддерживает форматы Secure Digital (SD),
устройство
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS),
считывания карт
Memory Stick PRO (MS PRO) и xD-Picture
памяти различных
Card (xD).
форматов
Примечание: Надавите, чтобы извлечь/
вставить карту. Единовременно можно
использовать только одну карту памяти.
Русский
Вид справа
2134
# Значок Элемент Описание
1 Гнездо микрофонного
Служит для подключения внешнего
входа
микрофона.
Гнездо наушников/
Служит для подключения звуковых
динамика/линейный
устройств к линейному выходу
выход
(например, динамиков, наушников).
2 Порты USB 2.0 Служит для подключения устройств с
интерфейсом USB 2.0 (например, мыши
или камеры).
3 Разъем внешнего
Служит для подключения устройства
дисплея (VGA)
отображения (например, внешнего
монитора, ЖК-проектора).
4 Разъем
для
Служит для подключения адаптера
подключения питания
переменного тока.
постоянного тока
9
Вид снизу
1
Русский
2
6
3
5
4
# Значок Элемент Описание
1 Отсек аккумулятора В этот отсек устанавливается
аккумулятор компьютера.
2 Защелка
Служит для фиксации аккумулятора в
аккумулятора
отсеке.
3 Отсек жесткого
Здесь размещается жесткий диск
диска
компьютера (крепится винтами).
4 Acer DASP (Disk Anti-
Защищает жесткий диск от случайных
Shock Protection -
ударов и вибрации.
защита жесткого
диска от ударов)
5 Отсек модулей
В этот отсек устанавливаются модули
оперативной памяти
оперативной памяти
компьютера.
6 Защелка извлечения
Разблокирует аккумулятор для его
аккумулятора
извлечения.
10
Условия эксплуатации
• Температура:
• Рабочая: от 5°C до 35°C
• Нерабочая: от -20°C до 65°C
• Влажность (без конденсации):
• Рабочая: от 20% до 80%
• Нерабочая: от 20% до 80%
Русский
Notebook serii TravelMate
Skrócony poradnik
© 2010 Wszelkie prawa zastrzeżone.
Skrócony poradnik do notebooka serii TravelMate
Wydanie oryginalne: 04/2010
Oznaczenie modelu: ____________________________
Numer seryjny: ________________________________
Data zakupu: __________________________________
Miejsce zakupu: ________________________________
3
Po kolei
Dziękujemy za wybranie komputera firmy Acer do spełnienia potrzeb w zakresie
mobilnego przetwarzania.
Instrukcje
Aby pomóc w korzystaniu z notebooka Acer, opracowaliśmy zestaw instrukcji:
Jako pierwszy plakat instalacyjny pomoże użytkownikom rozpocząć ustawianie
komputera.
Ogólny podręcznik użytkownika urządzenia serii TravelMate zawiera przydatne
informacje dotyczące wszystkich modeli serii TravelMate. Obejmuje podstawowe
zagadnienia, takie jak używanie klawiatury, dźwięki itd. Należy pamiętać, że
AcerSystem User Guide, o którym mowa poniżej, odnosi się czasami do funkcji lub
elementów tylko niektórych modeli serii, które nie muszą występować w zakupionym
modelu. Przypadki takie są oznaczone w tekście dopiskiem „w wybranych
modelach”.
Skrócony poradnik przedstawia podstawowe właściwości i funkcje nowego
komputera. Aby uzyskać więcej informacji o tym, w jaki sposób nowy komputer
może pomóc Ci być bardziej produktywnym, zapoznaj się z AcerSystem User
Guide. Przewodnik ten zawiera szczegółowe informacje dotyczące takich tematów,
jak narzędzia systemowe, odzyskiwanie danych, opcje rozszerzeń oraz
rozwiązywanie problemów. Oprócz nich zawiera także informacje na temat
gwarancji oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa pracy z Twoim komputerem
przenośnym. Jest on dostępny w formie elektronicznej jako plik PDF zapisany
fabrycznie na dysku komputera. Wykonaj poniższe czynności, aby uzyskać do niego
dostęp:
1 Kliknij Start > Wszystkie programy > AcerSystem.
2 Kliknij AcerSystem User Guide.
Uwaga: Aby można było przeglądać ten plik, konieczne jest zainstalowanie
programu Adobe Reader. Jeżeli w komputerze nie zainstalowano programu
Adobe Reader, kliknięcie AcerSystem User Guide spowoduje uruchomienie
instalatora programu Adobe Reader. Aby zakończyć instalację, należy
postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Instrukcje
dotyczące używania programu Adobe Reader, znajdują się w menu Pomocy i
obsługi technicznej.
4
Polski
Zapoznanie z notebookiem Acer
Po ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji w plakacie instalacyjnym,
zapoznaj się bliżej z notebookiem Acer.
Widok z góry
# Ikona Element Opis
1 Mikrofony Wewnętrzny mikrofon stereo do rejestracji
dźwięku.
1
8
2
7
3
4
5
6
5
Polski
# Ikona Element Opis
2 Ekran
Nazywany jest także wyświetlaczem
wyświetlacza
ciekłokrystalicznym (Liquid-Crystal Display;
LCD), wyświetla informacje wyjściowe
komputera (Konfiguracja może być różna w
zależności od modelu).
3 Klawiatura Umożliwia wprowadzanie danych do komputera.
4 Touchpad Dotykowe urządzenie wskazujące, które działa
jak myszka komputerowa.
5 Czytnik odcisków
Centralny przycisk służy jako czytnik odcisków
palców Acer
palców Acer Bio-Protection, obsługując
Bio-Protection
technologię zabezpieczania komputera Pre-Boot
Authentication (PBA) — Acer FingerLaunch.
6 Przyciski klikania
Działanie lewego i prawego przycisku jest
(lewy i prawy)
podobne do działania lewego i prawego
przycisku myszki.
7Włącznik zasilania Służy do włączania i wyłączania komputera.
8 Kamera
Kamera internetowa do komunikacji wideo.
Acer Crystal Eye
6
Polski
Klawisze skrótów
Komputer umożliwia używanie klawiszy skrótów lub kombinacji klawiszy w celu
uzyskania dostępu do większości kontrolowanych parametrów, takich jak jasność
ekranu czy ustawienia głośności.
Aby uaktywniać klawisze skrótów, naciśnij i przytrzymaj klawisz <Fn> przed
naciśnięciem innego klawisza w kombinacji klawisza skrótu.
Klawisz
Ikona Funkcja Opis
skrótu
<Fn> + <F3> Komunikacja Włącza/wyłącza urządzenia komunikacyjne
komputera.
(urządzenia komunikacyjne mogą być
różne w zależności od konfiguracji.)
<Fn> + <F4>Uśpienie Powoduje przejście komputera do trybu
Wstrzymanie.
<Fn> + <F5>Przełączenie
Umożliwia przełączanie sygnału
wyświetlania
wyjściowego wyświetlacza na ekran
wyświetlacza lub na zewnętrzny monitor
(jeśli jest przyłączony) lub na oba.
<Fn> + <F6>Wyłączenie
Wyłącza podświetlenie ekranu
ekranu
wyświetlacza w celu oszczędzania energii.
Naciśnij dowolny klawisz w celu
przywrócenia wyświetlania.
<Fn> + <F7>Przełączenie
Służy do włączania i wyłączania touchpada.
touchpada
<Fn> + <F8>Przełączanie
Umożliwia włączanie i wyłączanie
głośnika
głośników.
<Fn> + < >
Zwiększenie
Zwiększa głośność dźwięku.
głośności
<Fn> + < >
Zmniejszenie
Zmniejsza głośność dźwięku.
głośności
<Fn> + < >
Zwiększenie
Zwiększa jasność ekranu.
jasności
<Fn> + < >
Zmniejszenie
Zmniejsza jasność ekranu.
jasnoś
ci
7
Polski
Widok z przodu (pokrywa zamknięta)
# Ikona Element Opis
1Wskaźnik zasilania Wskazuje stan zasilania komputera.
Wskaźnik akumulatora Wskazuje stan akumulatora komputera.
1. Ładowanie: Świeci żółtym światłem,
gdy akumulator jest ładowany.
2. Pełne naładowanie: Świeci niebieskim
światłem podczas pracy w trybie
zasilania prądem przemiennym.
Wskaźnik komunikacji Wskazuje stan połączenia
bezprzewodowego komputera z
urządzeniem.
Wskaźnik dysku
Świeci, gdy działa dysk twardy.
twardego
Widok z tyłu
# Element Opis
1 Akumulator Zapewnia zasilanie komputera, kiedy nie jest on
podłączony do sieci elektrycznej.
1
1
8
Polski
Widok z lewej
# Ikona Element Opis
1 Gniazdo blokady
Służy do podłączania blokady zgodnej ze
Kensington
standardem firmy Kensington.
Uwaga: Kabel zabezpieczenia komputera
należy owinąć wokół ciężkiego
nieruchomego obiektu, takiego jak stół lub
uchwyt zablokowanej szuflady. Wstaw
zamek blokady do gniazda i przekręć klucz w
celu zamknięcia blokady. Dostępne są także
modele bez kluczy.
2 Port Ethernet (RJ-45) Służy do przyłączania do sieci komputerowej
typu Ethernet 10/100/1000.
3Złącze
Służy do łączenia z gniazdem
Acer EasyPort
Acer EasyPort.
4 Szczeliny
Umożliwiają chłodzenie komputera nawet
wentylacyjne
podczas długotrwałego użytkowania.
5 Port USB 2.0 Służy do podłączania urządzeń USB
(np. mysz USB lub kamera USB).
6 Wielofunkcyjny
Obsługuje następujące typy kart: Secure
czytnik kart pamięci
Digital (SD), MultiMediaCard (MMC),
Memory Stick (MS), Memory Stick PRO
(MS PRO) oraz xD-Picture Card (xD).
Uwaga: Aby wyjąć/zainstalować kartę,
wciśnij ją delikatnie. Jednorazowo można
obsługiwać tylko jedną kartę.
213 456
9
Polski
Widok z prawej
# Ikona Element Opis
1 Gniazdo mikrofonowe Służy do przyłączania sygnału z
zewnętrznych mikrofonów.
Gniazdo słuchawki/
Służy do przyłączania urządzeń liniowego
głośniki/wyjścia
wyjścia audio (np. głośniki, słuchawki).
liniowego
2 Porty USB 2.0 Służą do przyłączania urządzeń USB 2.0
(np. mysz USB, aparat cyfrowy USB).
3Port zewnętrznego
Służy do przyłączania urządzenia
wyświetlacza (VGA)
wyświetlającego (np. zewnętrzny monitor,
projektor LCD).
4 Gniazdo zasilania Gniazdo zasilacza.
2134
10
Polski
Widok od strony podstawy
# Ikona Element Opis
1Wnęka na baterię Przechowuje baterię komputera.
2 Zatrzask baterii Pozwala zabezpieczyć baterię w
prawidłowej pozycji.
3Wnęka na dysk twardy Mieści dysk twardy komputera
(zabezpieczona śrubami).
4 Acer DASP
Chroni napęd dysku twardego przed
(zabezpieczenie
wstrząsami i uderzeniami.
przeciwwstrząsowe dysku)
5 Przegroda na pamięć Mieści główną pamięć komputera.
6 Blokada baterii Umożliwia zwolnienie i wyjęcie baterii.
Warunki środowiska
• Temperatura:
• Podczas pracy: od 5°C do 35°C
• Podczas przechowywania: od -20°C do 65°C
• Wilgotność (bez kondensacji pary):
• Podczas pracy: od 20% do 80%
• Podczas przechowywania: od 20% do 80%
1
2
6
3
5
4
TravelMate Notebook sorozat
Rövid útmutató
© 2010 Minden jog fenntartva.
TravelMate Notebook sorozat rövid útmutató
Eredeti kiadás: 04/2010
Modellszám: __________________________________
Sorozatszám: _________________________________
Vásárlás időpontja: _____________________________
Vásárlás helye: ________________________________
3
Az első lépések
Köszönjük, hogy mobil számítástechnikai feladatai elvégzéséhez egy
Acer hordozható számítógépet választott.
Útmutatók
Minden segítséget szeretnénk megadni Önnek új Acer gépének használatához,
ezért a következő útmutatókat dolgoztuk ki:
Első lépésként a telepítési poszteren szereplő útmutatást követve helyezze
üzembe a számítógépet.
A TravelMate sorozat általános felhasználói útmutatója a TravelMate
terméksorozat összes tagjára vonatkozó hasznos tudnivalókat tartalmaz.
Olyan általános témaköröket tárgyal, mint a billentyűzet használata, a hangok stb.
Felhívjuk figyelmét arra, hogy jellegéből fakadóan az alább említett AcerSystem
User Guide egyes esetekben olyan funkcióra vagy szolgáltatásra is hivatkozhat,
amely a terméksorozatnak csak bizonyos tagjain érhető el, és amelyet az Ön által
megvásárolt típus nem támogat. Az ilyen eseteket a szövegben a „csak bizonyos
modellek esetében” vagy hasonló megjegyzés jelöli.
A jelen Rövid útmutató ismerteti az Ön új számítógépének alapvető jellemzőit és
funkciót. A számítógép még hatékonyabb használatával kapcsolatban az
AcerSystem User Guide tartalmaz útmutatást.Ez a kézikönyv részletes
információkat tartalmaz például az előre telepített segédprogramokról, az adat-
helyreállításról, a bővítési lehetőségekről és a hibaelhárításról. Emellett ismerteti a
garanciával kapcsolatos tudnivalókat, valamint a számítógépre vonatkozó általános
szabályokat és biztonsági előírásokat. A kézikönyv Portable Document Format
(PDF) formátumú, és gyárilag telepítve van a számítógépre. Megnyitásához
kövesse az alábbi lépéseket:
1 Kattintson a következő elemekre: Start > Minden program > AcerSystem.
2 Kattintson az AcerSystem User Guide elemre.
Megjegyzés: A fájl megtekintéséhez szükség van az Adobe Reader
alkalmazásra. Ha az Adobe Reader nincs telepítve a számítógépre, akkor az
AcerSystem User Guide elemre kattintva először az Adobe Reader
telepítőprogramja jelenik meg. A telepítés elvégzéséhez kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat. Az Adobe Reader használatával kapcsolatban a Súgó
és támogatás menüben talál útmutatást.
4
Magyar
Ismerkedjen meg új Acer gépével!
Miután a telepítési poszter alapján üzembe helyezte a számítógépet, ismerkedjen
meg új Acer notebookjával!
Felülnézet
# Ikon Elem Leírás
1 Mikrofonok Sztereó belső mikrofonok hangfelvételek
készítéséhez.
2Kijelző Más néven folyadékkristályos kijelző (Liquid-
Crystal Display, LCD), a számítógép kimenetét
jeleníti meg (A konfiguráció típustól függően
változhat.)
1
8
2
7
3
4
5
6
5
Magyar
# Ikon Elem Leírás
3 Billentyűzet Az adatbevitel eszköze.
4Érintőpad Érintésérzékeny mutatóeszköz, a számítógépek
egeréhez hasonlóan működik.
5 Acer Bio-Protection
A középső gomb Acer Bio-Protection
ujjlenyomat-olvasó
ujjlenyomat-olvasóként működik, mely a
következőket támogatja: Pre-Boot
Authentication (PBA) számítógép védelem,
Acer FingerLaunch.
6 Kattintógombok
A bal és a jobb gomb az egér bal és jobb
(bal és jobb)
gombjához hasonlóan működik.
7 Bekapcsoló gomb A számítógép be- és kikapcsolására szolgál.
8 Acer Crystal Eye
Webkamera videokommunikációs célokra.
webkamera
Gyorsbillentyűk
A számítógép a beállítások jelentős részének elérését gyorsbillentyűkkel vagy
billentyűkombinációkkal teszi lehetővé; ilyen például a képernyő fényereje és a
hangerő.
Gyorsbillentyű használatához nyomja le és tartsa lenyomva az <Fn> billentyűt,
a billentyűkombináció másik billentyűjét csak ezt követően nyomja le.
Gyorsbillentyű Ikon Funkció Leírás
<Fn> + <F3> Kommunikáció A számítógép kommunikációs
moduljainak be- és kikapcsolására
használható.
(A kommunikációs modulok
konfigurációtól függően eltérők
lehetnek.)
<Fn> + <F4> Alvó állapot A számítógép alvó üzemmódba
helyezése.
<Fn> + <F5> A kijelző be-
Váltás a következő megjelenítési
és kikapcsolása
módok között: kijelző, külső monitor
(ha csatlakoztatva van), illetve
mindkettő.
<Fn> + <F6> A kijelző
A kijelző háttérvilágításának
kikapcsolása
kikapcsolása energiamegtakarítás
céljából. A háttérvilágítás bármely
billentyű megnyomására
visszakapcsol.
6
Magyar
Gyorsbillentyű Ikon Funkció Leírás
<Fn> + <F7>Érintőpad be-
Az érintőpad be- és kikapcsolását
és kikapcsolása
teszi lehetővé.
<Fn> + <F8> Hangszóró be-
A hangszórók be- és kikapcsolását
és kikapcsolása
teszi lehetővé.
<Fn> + < >
Hangerő
A hangerő növelésére használható.
növelése
<Fn> + < >
Hangerő
A hangerő csökkentése.
csökkentése
<Fn> + < >
Fényerő
A kijelző fényerejének növelése.
növelése
<Fn> + < >
Fényerő
A kijelző fényerejének csökkentése.
csökkentése
Elölnézet lehajtott kijelzővel
# Ikon Elem Leírás
1 Üzemállapot
A számítógép üzemállapotát jelzi.
jelzőfénye
Akkumulátor
Az akkumulátor üzemállapotát jelzi.
állapotjelzője
1. Töltés: Sárgán világít, ha az akkumulátor
töltése folyamatban van.
2. Teljesen feltöltve: Hálózati tápellátás
használatakor kéken világít.
Kommunikáció jelző A számítógép vezeték nélküli kommunikációs
egységének állapotát jelzi.
Merevlemez
Jelzi, ha a merevlemez használatban van.
jelzőfénye
1
