Acer TRAVELMATE 7750G – страница 4
Инструкция к Ноутбуку Acer TRAVELMATE 7750G
5
Português
Português
# Ícone Item Descrição
2 Ecrã Também chamado ecrã de cristais líquidos
(LCD), permite visualizar a informação do
computador (a configuração pode variar
consoante o modelo).
3 Altifalantes Obtenha saída de áudio em estéreo.
4 Indicador/Botão de
Liga e desliga o computador. Indica o
alimentação
estado da alimentação do computador.
5 Teclado Para introduzir informações no seu
computador.
6 Teclado táctil Dispositivo apontador sensível ao toque,
que funciona como um rato de
computador.
7 Botões de clique
Os botões esquerdo e direito funcionam
(esquerdo e direito)
como os botões esquerdo e direito de um
rato.
8 Microfone Microfone interno para gravação de som.
Teclas de atalho
O computador utiliza teclas de atalho ou combinações de teclas para aceder à
maior parte dos seus comandos, tais como a luminosidade do ecrã e o volume
de saída.
Para activar as teclas de atalho, prima e mantenha premida a tecla <Fn> antes
de premir a outra tecla na combinação de teclas de atalho.
Tecla de atalho Ícone Função Descrição
<Fn> + <F3> Comunicação Activa/desactiva os dispositivos
de comunicação do computador.
<Fn> + <F4> Suspensão Coloca o computador no modo
de Suspensão.
<Fn> + <F5> Comutação de
Alterna a saída entre o ecrã de
visualização
visualização, o monitor externo
(se está ligado) e ambos.
<Fn> + <F6> Ecrã em branco Desliga a luz de fundo do ecrã de
visualização para economizar
energia. Prima qualquer tecla
para retomar a actividade.
<Fn> + <F7> Comutação de
Liga e desliga o teclado táctil
teclado táctil
interno.
6
Português
Português
Tecla de atalho Ícone Função Descrição
<Fn> + <F8> Comutação de
Liga e desliga os altifalantes.
altifalante
<Fn> + < >
Aumentar
Aumenta a luminosidade do ecrã.
luminosidade
<Fn> + < >
Reduzir
Reduz a luminosidade do ecrã.
luminosidade
<Fn> + < >
Aumentar
Aumenta o volume de som.
volume
<Fn> + < >
Diminuir
Diminui o volume de som.
volume
<Fn> + <Home> Reproduzir/
Reproduz ou pausa um ficheiro
Pausar
multimédia seleccionado.
<Fn> + <Pg Up> Parar Para a reprodução do ficheiro
multimédia seleccionado.
<Fn> + <Pg Dn> Anterior Retorna ao ficheiro multimédia
anterior.
<Fn> + <End> Seguinte Avança até ao ficheiro
multimédia seguinte.
7
Português
Português
Vista frontal, fechado
# Ícone Item Descrição
1 Indicador de
Indica o estado da alimentação do
alimentação
computador.
Indicador da bateria Indica o estado da bateria do computador.
1. A carregar: A luz é âmbar quando a
bateria está a carregar.
2. Totalmente carregado: A luz é azul no
modo CA.
Indicador HDD Indica quando o disco rígido está activo.
Indicador de
Indica o estado do dispositivo de ligação
comunicação
sem fios do computador.
2 Leitor de cartões
Aceita cartões Secure Digital (SD),
vários-em-um
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick
PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD).
Nota: Empurre para remover/instalar o
cartão. Apenas pode ser utilizado um
cartão.
3 Interruptor de
Activa/desactiva os dispositivos de
comunicação
comunicação do computador.
12 3
8
Português
Português
Vista esquerda
# Ícone Item Descrição
1 Ranhura para fecho
Liga a um cadeado de segurança
Kensington
Kensington (ou compatível).
Nota: Enrole o cabo de bloqueio de
segurança do computador em torno de
um objecto imóvel, como por exemplo
uma mesa ou o puxador de uma gaveta
fechada. Introduza o cabo de segurança
na ranhura e rode a chave para proteger o
bloqueio. Também estão disponíveis
modelos sem chave.
2 Ligação a ecrã
Liga a um dispositivo de visualização (por
externo (VGA)
exemplo, monitor externo, projector LCD).
3 Porto HDMI Suporta ligações de vídeo digital de alta
definição.
4 Porta USB 2.0 Liga a dispositivos USB 2.0 (por ex. rato
USB, câmara USB).
5
Aceita entradas de microfones externos.
Tomada para
microfone
Tomada de
Liga a dispositivos áudio (por exemplo,
auscultadores/
altifalantes, auscultadores).
altifalante
31452
9
Português
Português
Vista direita
# Ícone Item Descrição
1 Portas USB 2.0 Liga a dispositivos USB 2.0 (por exemplo,
rato USB, câmara USB).
2 Unidade óptica Unidade óptica interna; aceita CDs ou
DVDs.
3 Indicador de acesso
Acende quando a unidade óptica está
do disco óptico
activa.
4 Botão de ejecção
Ejecta o disco óptico da unidade.
da unidade óptica
5 Furo de ejecção de
Ejecta o tabuleiro da unidade óptica
emergência
quando o computador está desligado.
Nota: Introduza um clipe no orifício de
ejecção de emergência, para a unidade
óptica ejectar o tabuleiro quando
desligado o computador.
6 Porta Ethernet
Liga a uma rede Ethernet de base 10/100/
(RJ-45)
1000.
7 Tomada de
Liga a um adaptador CA.
entrada CC
2134567
10
Português
Português
Visão da base
# Ícone Item Descrição
1 Baía da bateria Contém a bateria do computador.
2 Compartimento do
Aloja o disco rígido do computador
disco rígido
(seguro por parafusos).
Compartimento da
Aloja a memória principal do
memória
computador.
3 Patilha de libertação
Liberta a bateria para remoção.
da bateria
4 Bloqueio da bateria Bloqueia a bateria, mantendo-a no sítio.
Ambiente
• Temperatura:
• Funcionamento: 5°C a 35°C
• Não em funcionamento: -20°C a 65°C
• Humidade (não condensação):
• Funcionamento: 20% a 80%
• Não em funcionamento: 20% a 80%
1
2
4
3
TravelMate Notebook Series
Snelgids
© 2011 Alle rechten voorbehouden.
TravelMate Notebook Series Snelgids
Oorspronkelijke uitgave: 02/2011
Modelnummer: ____________________________________
Serienummer: _____________________________________
Aankoopdatum: ___________________________________
Plaats van aankoop: _______________________________
3
Voordat u aan de slag gaat
Bedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw
mobiele computereisen.
Uw gidsen
Om u te helpen met het werken op het Acer notebook hebben we een aantal
gidsen ontworpen:
Allereerst helpt de instelkaart u bij het instellen van uw computer.
De Algemene gebruikershandleiding TravelMate Serie bevat nuttige informatie
voor alle modellen in de TravelMate productreeks. De handleiding behandelt
basale onderwerpen, zoals het gebruik van het toetsenbord, geluid, enz. De
hieronder genoemde Algemene gebruikershandleiding verwijst af en toe naar
functies of kenmerken die slechts voor enkele modellen in de reeks gelden, en
dus niet noodzakelijk voor het model dat u heeft aangeschaft. Dit wordt in de
tekst aangegeven met opmerkingen in de trand van "alleen voor bepaalde
modellen".
In de Snelgids krijgt u een introductie over de basiseigenschappen en functies
van uw nieuwe computer. Als u meer wilt weten over hoe uw computer u kan
helpen productiever te werken, raadpleeg dan de Algemene
gebruikershandleiding TravelMate Serie. Deze Gebruikershandleiding bevat
gedetailleerde informatie over onderwerpen zoals systeemfuncties,
gegevensherstel, uitbreidingsopties en probleem oplossen. Daarnaast bevat het
informatie over garantie en de algemene voorwaarden en veiligheid voor uw
notebook. Het is als Portable Document Format (PDF) beschikbaar en is al van te
voren op uw notebook gezet. Volg deze stappen voor toegang tot dit
document:
1 Klik op Start > Alle programma’s > Documentatie.
2 Klik vervolgens op TravelMate Generic User Guide.
Opmerking: Als u het bestand wilt inzien, dient Adobe Reader te
zijn geïnstalleerd. Als Adobe Reader nog niet op uw computer is
geïnstalleerd, wordt, als u op TravelMate Generic User Guide klikt,
eerst het installatieprogramma van Adobe Reader gestart. Volg
de instructies op het scherm om het programma te installeren.
Gebruiksaanwijzingen bij Adobe Reader vindt u in het menu Help
en Ondersteuning.
4
Nederlands
Rondleiding door uw
Acer notebook
Nadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de poster, bent u nu
klaar voor een rondleiding door de nieuwe Acer notebook.
Bovenkant
# Pict Item Beschrijving
1 Geïntegreerde
Webcam voor videocommunicatie.
webcam
1
8
2
3
4
5
6
7
5
Nederlands
# Pict Item Beschrijving
2 Beeldscherm Ook wel Liquid-Crystal Display (LCD)
genoemd, geeft de output van de computer
weer (configuratie kan per model
verschillen).
3 Luidsprekers Levert stereogeluid.
4 Aan/uit-knop/
Schakelt de computer aan en uit. Geeft de
indicator
energiestatus van de computer aan.
5 Toetsenbord Om gegevens in te voeren in de computer.
6 Touchpad Tastgevoelig aanwijsapparaat dat
functioneert als een computermuis.
7 Kliktoetsen
De toetsen links en rechts functioneren als de
(links en rechts)
linker en rechter muistoetsen.
8 Microfoon Interne microfoon voor geluidsopname.
Sneltoetsen
De computer gebruikt sneltoetsen of toetscombinaties voor toegang tot de
meeste besturingselementen, zoals helderheid en geluidsvolume.
Om een sneltoets te gebruiken drukt u de <Fn> -toets in voordat u de andere
toets van de combinatie indrukt.
Sneltoets Pict Functie Beschrijving
<Fn> + <F3> Communicatie Schakelt de
communicatieapparaten van de
computer in/uit.
<Fn> + <F4> Standby Hiermee plaatst u de computer
in de Standby-stand.
<Fn> + <F5> Schakeltoets
Schakelt de weergave-uitvoer
voor
tussen het scherm, externe
beeldscherm
monitor (indien aangesloten)
en beide.
<Fn> + <F6> Leeg scherm Hiermee schakelt u de lamp van
het beeldscherm uit om stroom
te besparen. Druk op een
willekeurige toets om het
beeldscherm weer te activeren.
<Fn> + <F7> Schakeltoets
Hiermee schakelt u het interne
voor touchpad
touchpad in en uit.
6
Nederlands
Sneltoets Pict Functie Beschrijving
<Fn> + <F8> Schakeltoets
Hiermee schakelt u de
voor luidspreker
luidsprekers in en uit.
<Fn> + < >
Helderheid
Verhoogt de helderheid van het
verhogen
beeldscherm.
<Fn> + < >
Helderheid
Hiermee verlaagt u de
verlagen
helderheid van het
beeldscherm.
<Fn> + < >
Volume
Hiermee verhoogt u het
omhoog
luidsprekervolume.
<Fn> + < >
Volume omlaag Hiermee verlaagt u het
luidsprekervolume.
<Fn> + <Home> Afspelen/pauze Een geselecteerd mediabestand
afspelen of pauzeren.
<Fn> + <Pg Up> Stoppen Het afspelen stoppen van het
geselecteerde mediabestand.
<Fn> + <Pg Dn> Vorige Terugkeren naar het vorige
mediabestand.
<Fn> + <End> Volgende Naar het volgende
mediabestand springen.
7
Nederlands
Voorkant gesloten
# Pict Item Beschrijving
1 Energie-indicator Geeft de energiestatus van de
computer aan.
Accu-indicator Geeft de batterijstatus van de
computer aan.
1. Opladen: Het licht is oranje als de
batterij wordt opgeladen.
2. Volledig opgeladen: Het licht is
blauw in de AC-modus.
HDD-indicator Licht op wanneer de harde schijf
actief is.
Communicatie-indicator Geeft de apparaatstatus van de
draadloze verbindingen van de
computer aan.
2 Meer-in-één-kaartlezer Accepteert Secure Digital (SD),
MultiMediaCard (MMC), Memory
Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card
(xD).
Opmerking: Duwen om de kaart te
verwijderen/plaatsen. Kaarten
kunnen niet tegelijkertijd
functioneren.
3 Communicatieschakelaar Schakelt de communicatieapparaten
van de computer in/uit.
12 3
8
Nederlands
Linkerkant
# Pict Item Beschrijving
1 Kensington-slot sleuf Aansluiting voor een Kensington-
compatibel computerbeveiligingsslot.
Opmerking: Wikkel een kabel rond een
vast, onwrikbaar object, zoals een tafel
of een handgreep van een lade. Plaats
het slot in de uitsparing en draai de
sleutel om zodat het slot is vergrendeld.
Er zijn ook modellen beschikbaar zonder
Kensington-slot.
2Externe
Aansluiting voor een beeldscherm
weergavepoort
(bijv. een externe monitor, LCD-
(VGA)
projector).
3 HDMI-poort Ondersteunt high-definition digitale
videosignalen.
4 USB 2.0-poort Aansluiting voor usb 2.0-apparaten
(bijv. usb-muis, usb-camera).
5
Aansluitingen voor externe microfoon.
Microfoonaansluiting
Aansluiting voor
Aansluiting voor audio-apparaten
hoofdtelefoon/
(bijv. luidsprekers, hoofdtelefoon).
luidspreker
31452
9
Nederlands
Rechterkant
# Pict Item Beschrijving
1 USB 2.0 poorten Aansluitingen voor usb 2.0 apparaten
(bijv. usb-muis, usb-camera).
2 Optisch station Intern optisch station; accepteert CDs
of DVDs.
3 Toegangsindicator
Brandt wanneer het optisch station
optische schijf
actief is.
4 Uitwerpknop optisch
Werpt de optische schijf uit het
station
station.
5 Nood-uitwerpopening Opent de lade van het optisch station
wanneer de computer is
uitgeschakeld.
Opmerking: Steek een paperclip in de
nooduitwerpopening om de lade van
het optisch station uit te werpen als de
computer is uitgeschakeld.
6 Ethernetpoort
Aansluiting voor een op Ethernet 10/
(RJ-45)
100/1000-gebaseerd netwerk.
7 Gelijkstroomaansluiting Aansluiting voor een adapter.
2134567
10
Nederlands
Onderkant
# Pict Item Beschrijving
1 Batterijnis Bevat de batterij van de computer.
2 Harde schijf nis Bevat de harde schijf van de computer
(vastgeschroefd).
Geheugenvak Bevat het hoofdgeheugen van de
computer.
3 Batterijvergrendeling Maakt de batterij los.
4 Batterijgrendel Vergrendelt de accu op z’n plaats.
Omgeving
• Temperatuur:
• In gebruik: 5°C tot 35°C
• Niet in gebruik: -20°C tot 65°C
• Vochtigheidsgraad (geen condensvorming):
• In gebruik: 20% tot 80%
• Niet in gebruik: 20% tot 80%
1
2
4
3
TravelMate Notebook-serien
Hurtigguide
© 2011 Med enerett.
Hurtigguide for TravelMate Notebook-serien
Opprinnelig utgave: 02/2011
Modellnummer: ___________________________________
Serienummer: _____________________________________
Innkjøpsdato: _____________________________________
Innkjøpssted: ______________________________________
3
Begynne med begynnelsen
Vi vil gjerne takke deg for at du har valgt en Acer-notebook til dine mobile
databehandlingsbehov.
Dine veiledere
Som hjelp til bruk av Acer-notisboken har vi utformet et sett av veiledere:
Til å begynne med vil oppsett plakaten hjelpe deg i gang med oppsettet av
datamaskinen.
Den Generisk brukerhåndbok for TravelMate-serien inneholder nyttig
informasjon om alle modeller i TravelMate-produktserien. Den dekker
grunnleggende emner som systemgjenoppretting, bruk av tastaturet, lyd, osv.
Husk at den Generisk brukerhåndbok fra tid til annen vil referere til funksjoner
som bare finnes på visse modeller, og ikke nødvendigvis på modellen du har
kjøpt. Slike forekomster er markert i teksten med språk som "bare for visse
modeller".
I Hurtigguide får du en innføring i de grunnleggende egenskapene og
funksjonene til den nye datamaskinen. Hvis du vil vite mer om hvordan
datamaskinen kan gjøre deg mer produktiv, kan du slå opp i Generisk
brukerhåndbok for TravelMate-serien. Denne håndboken inneholder detaljert
informasjon om emner som systemverktøy, datagjenvinning,
utvidelsesalternativer og feilsøking/problemløsing. I tillegg finner du
garantiopplysninger, generell informasjon og sikkerhetsmerknader for
notisbokmaskinen din. Boken er tilgjengelig som PDF-fil (Portable Document
Format) og leveres forhåndslastet på maskinen. Følg disse trinnene for å åpne
den:
1 Klikk på Start > Alle Programmer > Dokumentasjon.
2 Klikk på TravelMate Generic User Guide.
Merk: Visning av filen krever at du har Adobe Reader installert.
Hvis Adobe Reader ikke er installert på datamaskinen din, vil
klikking på TravelMate Generic User Guide føre til at
installeringsprogrammet for Adobe Reader kjøres i stedet. Følg
instruksjonene på skjermen for å fullføre installeringen. Hvis du vil
vite hvordan du bruker Adobe Reader, åpner du menyen Hjelp og
Støtte.
4
Norsk
En omvisning i Acer-notisboken
Når du har satt opp datamaskinen som vist på plakaten, la oss ta en omvisning i
din nye Acer-notisbokmaskin.
Visning ovenfra
# Ikon Element Beskrivelse
1 Integrert
Webkamera til videokommunikasjon.
webkamera
1
8
2
3
4
5
6
7
