Acer TRAVELMATE 5542G – страница 9

7

Sl

ov

en

č

in

a

Sl

ov

en

č

in

a

Poh

ľ

ad spredu (zatvorený)

Poh

ľ

ad zozadu

#

Ikona

Položka

Popis

1

Kontrolka napájania

1

Signalizuje stav napájania po

č

íta

č

a.

Kontrolka batérie

1

Signalizuje stav batérie po

č

íta

č

a.

1. Nabíjanie:

 Pri nabíjaní batérie 

svieti žltá.

2. Nabité:

 V režime AC svieti modrá.

2

Č

íta

č

ka kariet 2 v 1

Podporuje karty Secure Digital (SD) a 

MultiMediaCard (MMC).

Poznámka:

 Stla

č

ením vytiahnete/vložíte 

kartu. Nie je možné pracovat’ s viacerými 

kartami naraz.

#

Ikona

Položka

Popis

1

Batéria

Poskytuje napájanie po

č

íta

č

a, ktoré bude 

využívanie, ke

ď

 bude po

č

íta

č

 odpojený.

1

2

1

8

Sl

ov

en

č

in

a

Poh

ľ

ad z

ľ

ava

#

Ikona

Položka

Popis

1

Konektor vstupu 

jednosmerného 

napätia

Pripojenie adaptéra striedavého napätia.

2

Otvory na ventiláciu

Pomáha udržat’ pri dlhom používaní 

po

č

íta

č

 chladný.

3

Port externej 

obrazovky (VGA)

Pripojenie zobrazovacieho zariadenia 

(napr. externého monitora, LCD projektora).

4

Port siete Ethernet 

(RJ-45)

Pripojenie k sieti Ethernet 10/100/1000.

5

Port HDMI

Podporuje pripojenia digitálneho videa s 

vysokým rozlíšením.

6

Port USB 2.0

Pripojenie zariadení cez rozhranie USB 2.0 

(napr. USB myš, USB fotoaparát).

7

Konektor vstupu 

mikrofónu

Slúži na vstup zvuku z externých 

mikrofónov.

Konektor na 

slúchadlá/reproduktor/

audio výstup

Výstup zvuku do zvukových zariadení 

(napr. reproduktorov, slúchadiel).

2

1

3

4 5 6

7

9

Sl

ov

en

č

in

a

Sl

ov

en

č

in

a

Poh

ľ

ad sprava

#

Ikona

Položka

Popis

1

Port USB 2.0

Pripojenie zariadení cez rozhranie USB 2.0 

(napr. USB myš, USB fotoaparát).

2

Optická mechanika

Interná optická mechanika na CD alebo 

DVD disky.

3

Indikátor prístupu na 

optický disk

Svieti, ke

ď

 je optická mechanika aktívna.

4

Tla

č

idlo vysúvania 

optickej mechaniky

Vysúva optický disk z jednotky.

5

Otvor núdzového 

vysúvania

Vysúva optickú mechaniku pri vypnutom 

po

č

íta

č

i.

Poznámka:

 Ke

ď

 je po

č

íta

č

 vypnutý, optickú 

jednotku vysuniete zasunutím kancelárskej 

sponky do núdzového otvoru.

6

Zásuvka na zámok 

Kensington

Pripojenie po

č

íta

č

ového bezpe

č

nostného 

k

ľ

ú

č

a Kensington.

Poznámka:

 Pripojte kábel bezpe

č

nostného 

zámku po

č

íta

č

a k nepohyblivému 

predmetu, napríklad stolu alebo držadlu 

zaistenej zásuvky. Vložte zámok do otvoru 

a oto

č

te k

ľ

ú

č

om kvôli zaisteniu zámku. 

Niektoré modely sú dostupné aj bez zámku.

2

1

3 4 5

6

10

Sl

ov

en

č

in

a

Poh

ľ

ad zdola

Prostredie

#

Ikona Položka

Popis

1

Jednotka batérie

Slúži na uloženie batérie po

č

íta

č

a.

2

Jednotka pevného disku

Slúži na uchytenie pevného disku po

č

íta

č

a 

(zaistené skrutkou). 

Pozícia pre pamät’

Tu je uložená hlavná pamät’ po

č

íta

č

a.

3

Zámok batérie

Uzamyká batériu na jej mieste.

4

Západka uvo

ľ

nenia 

batérie

Slúži na uvo

ľ

nenie batérie pri jej vyberaní.

•

Teplota:

•

Prevádzková: 5°C až 35°C

•

Mimoprevádzková: -20°C až 65°C

•

Vlhkost’ (nekondenza

č

ná):

•

Prevádzková: 20% až 80%

•

Mimoprevádzková: 20% až 80%

1

2

3

4

Prenosniki serije TravelMate

Hitri vodi

č

Številka modela:  _______________________________

Serijska številka:  _______________________________

Datum nakupa:  ________________________________

Mesto nakupa: _________________________________

© 2010 Vse pravice pridržane.

Hitri vodi

č

 za prenosnike serije TravelMate

Originalna izdaja: 06/2010

3

Za

č

nimo pri za

č

etku

Želimo se vam zahvaliti, ker ste za zadovoljevanje prenosnih ra

č

unalniških potreb 

izbrali prenosnik Acer.

Vaša navodila

Za pomo

č

 pri uporabi vašega prenosnika Acer, smo izdelali paket navodil:

Namestitveni plakat

 vam bo pomagal pri nastavitvi vašega ra

č

unalnika.

Natisnjeni splošni 

uporabniški priro

č

nik serije TravelMate

 vsebuje uporabne 

informacije, ki veljajo za vse modele serije izdelkov TravelMate. Pokriva osnovne 

teme, kot so uporaba tipkovnice in zvo

č

nih nastavitev itd. Prosimo, da upoštevate, 

da se spodaj omenjeni 

uporabniški priro

č

nik AcerSystem

 zaradi svoje 

splošnostiv

č

asih nanaša na funkcije ali lastnosti, ki jih imajo le nekateri modeli iz 

serije, ne pa nujno tudi model, ki ste ga kupili. Takšni primeri so ozna

č

eni z napisom 

„velja le za dolo

č

ene modele“.

Hitri vodi

č

 vsebuje osnovne funkcije vašega novega ra

č

unalnika. Za ve

č

infromacije o tem kako vam lahko ra

č

unalnik pomaga postati bolj produktive, 

prosimo glejte uporabniški priro

č

nik 

AcerSystem

.

Ta navodila vsebujejo podrobne 

informacije o sistemskih pripomo

č

kih, obnovi podatkov, možnostih razširitve in 

odpravljanju težav. Poleg tega vsebuje garancijske informacije in splošne uredbe in 

varnostna obvestila za vaš prenosnik. Navodila so na voljo v obliki prenosnega 

dokumenta (PDF) in so naložena na vaš prenosnik. Da bi ga našli, sledite 

naslednjim korakom:

1 Kliknite 

Start

 > 

Vse programi

 > 

AcerSystem

.

2 Kliknite na 

Uporabniški priro

č

nik AcerSystem

.

Opomba:

 Za pregledovanje datoteke potrebujete Adobe Reader. 

Č

e Adobe 

Reader ni nameš

č

en na ra

č

unalnik se bo zagnal namestitveni program Adobe 

Reader, ko kliknete na 

uporabniški priro

č

nik AcerSystem

. Za zaklju

č

ek 

postopka sledite navodilom na zaslonu. Za navodila o uporabi Adobe Reader, 

odprite meni 

Pomo

č

 in podpora

.

4

Sl

ovenski

Vodi

č

 po vašem prenosniku Acer

Ko ste nastavili ra

č

unalnik, kot je prikazano na plakatu z 

navodili za nastavitev

, 

dovolite, da vam predstavimo vaš novi prenosnik Acer.

Pogled od zgoraj

1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

9

5

Sl

ovenski

1. Indikatorji na sprednji ploš

č

i so vidni tudi, ko je pokrov ra

č

unalnika zaprt.

#

Ikona

Predmet

Opis

1

Integrirana 

spletna kamera 

Acer Crystal Eye

Spletna kamera za video komunikacijo 

(le za dolo

č

ene modele).

2

Zaslon

Takoimenovani zaslon s tekoimi kristali (LCD), 

prikazuje izhod vašega raunalnika (Konfiguracija 

je za razline modele razlina).

3

Zvo

č

niki

Nudi zvo

č

ni izhod.

4

Tipkovnica

Za vnos podatkov v ra

č

unalnik.

5

Sledilna ploš

č

a

Na dotik ob

č

utljiva naprava, ki deluje kot 

ra

č

unalniška miška.

6

Indikator stanja 

napajanja

1

Ozna

č

uje stanje napajanja ra

č

unalnika.

Indikator stanja 

baterije

1

Ozna

č

uje stanje baterije ra

č

unalnika.

1. Polnjenje:

 Lu

č

ka sveti rumenkasto rjavo, 

ko se baterija polni. 

2. V celoti napolnjena:

 V na

č

inu AC lu

č

ka 

sveti modro.

7

Tipke

(levo in desno)

Leva in desna tipka delujejo kot leva in desni 

tipka na miški.

8

Podpora za dlan

Udobna podpora za vaše roke, ko uporabljate 

ra

č

unalnik.

9

HDD

Ozna

č

uje, ko je trdi disk aktiven.

Indikator 

komunikacije

Ozna

č

uje stanje naprave za brezži

č

no povezavo.

10

Gumb za vklop/

izklop

Vklop in izklop ra

č

unalnika.

11

Mikrofon

Notranji mikrofon za snemanje zvoka.

6

Sl

ovenski

Vro

č

e tipke

Ra

č

unalnik uporablja vro

č

e tipke ali kombinacijo tipk za dostop do ra

č

unalniških 

nastavitev kot sta svetlost zaslona in glasnost.

Za aktiviranje vro

č

ih tipk pritisnite in držite tipko 

<Fn>

 preden pritisnete drugo tipko v 

kombinaciji.

Vro

č

a tipka

Ikona

Funkcija

Opis

<

Fn

> + <

F3

>

Komunikacija

Omogo

č

i/onemogo

č

i komunikacijske 

naprave ra

č

unalnika. (Komunikacijske 

naprave se lahko razlikujejo po 

konfiguraciji.)

<

Fn

> + <

F4

>

Mirovanje

Preklopi ra

č

unalnik v stanje mirovanja.

<

Fn

> + <

F5

>

Preklop zaslona

Preklopi izhod zaslona med zaslonom, 

zunanjim monitorjem (

č

e je priklju

č

en) 

in obema.

<

Fn

> + <

F6

>

Izklop zaslona

Izklju

č

i lu

č

 zaslona za var

č

evanje z 

energijo. Pritisnite poljubno tipko za 

vrnitev.

<

Fn

> + <

F7

>

Preklop sledilne 

ploš

č

e

Vklop in izklop sledilne ploš

č

e.

<

Fn

> + <

F8

>

Preklop 

zvo

č

nikov

Vklop in izklop zvo

č

nikov.

<

Fn

> + < >

Pove

č

anje 

glasnosti

Pove

č

a glasnost zvoka.

<

Fn

> + < >

Zmanjšanje 

glasnosti

Zmanjša glasnost zvoka. 

<

Fn

> + < >

Pove

č

a svetlost

Pove

č

a svetlost zaslona.

<

Fn

> + < >

Zmanjša svetlost Zmanjša svetlost zaslona.

7

Sl

ovenski

Zaprt pogled od spredaj

Pogled od zadaj

#

Ikona

Predmet

Opis

1

Indikator stanja 

napajanja

1

Ozna

č

uje stanje napajanja ra

č

unalnika.

Indikator stanja 

baterije

1

Ozna

č

uje stanje baterije ra

č

unalnika.

1. Polnjenje:

 Lu

č

ka sveti rumenkasto 

rjavo, ko se baterija polni. 

2. V celoti napolnjena:

 V na

č

inu AC 

lu

č

ka sveti modro.

2

Č

italec kartic 2-v-1

Sprejema Secure Digital (SD), 

MultiMediaCard (MMC).

Opomba:

 Pritisnite, da bi odstranili/

vstavili kartico. Naenkrat lahko 

uporabljate le eno kartico.

#

Ikona

Predmet

Opis

1

Baterija

Služi napajanju ra

č

unalnika, ko je 

elektri

č

ni kabel izklju

č

en.

1

2

1

8

Sl

ovenski

Pogled iz leve strani

#

Ikona

Predmet

Opis

1

Priklju

č

ek napajalnika

Priklju

č

ek na AC napajalnik.

2

Reže za prezra

č

evanje Omogo

č

ajo, da ra

č

unalnik ostane hladen 

tudi po dolgotrajni uporabi.

3

Priklju

č

ek za zunanji 

zaslon (VGA)

Priklju

č

itev na prikazovalno napravo 

(npr. zunanji monitor, projektor LCD).

4

Priklju

č

ek Ethernet 

(RJ-45)

Priklju

č

ek na omrežja Ethernet 

10/100/1000.

5

Vhod HDMI

Podpira priklju

č

ke za visokolo

č

ljivostni 

digitalni video.

6

Vrata USB 2.0

Prikljuek za naprave USB 2.0 

(npr., USB miška, USB fotoaparat).

7

Vti

č

nica za mikrofon

Sprejema vhode iz zunanjih mikrofonov.

Vti

č

nica za slušalke/

zvo

č

nik/napravo

Priklju

č

ek za avdio naprave 

(npr. zvo

č

niki, slušalke).

2

1

3

4 5 6

7

9

Sl

ovenski

Pogled iz desne strani

#

Ikona

Predmet

Opis

1

Vrata USB 2.0

Priklju

č

ek za naprave USB 2.0

(npr., USB miška, USB fotoaparat).

2

Opti

č

ni pogon

Notranji opti

č

ni pogon; sprejema CD-je ali 

DVD-je.

3

Pokazatelj dostopa 

do opti

č

nega diska

Zasveti, ko je opti

č

ni pogon aktiven.

4

Tipka za izvre

č

i 

opti

č

ni pogon

Izvrže opti

č

ni disk iz pogona.

5

Luknja za izvržbo v 

nujnem primeru

Izvrže pladenj opti

č

nega pogona, ko je 

ra

č

unalnik izklju

č

en.

Opomba:

Vstavite sponko v luknjo za 

izvržbo v nujnem primeru, da izvržete 

pladenj opti

č

nega pogona, ko je ra

č

unalnik 

izklju

č

en.

6

Reža za zaklep 

Kensington

Priklju

č

ek za Kensington združljivo 

ra

č

unalniško klju

č

avnico.

Opomba:

 Ovijte varnostni kabel okoli 

nepremi

č

nega predmeta, kot je miza ali 

ro

č

aj zaklenjenega predala. Vstavite zaklep 

v zarezo in obrnite klju

č

, da ga zaklenete. 

Na voljo so tudi nekateri modeli brez klju

č

ev.

2

1

3 4 5

6

10

Sl

ovenski

Pogled od spodaj

Okolje

#

Ikona Predmet

Opis

1

Nosilec za baterijo

Hrani baterijo ra

č

unalnika.

2

Nosilec trdega diska

Hrani trdi disk ra

č

unalnika 

(pri

č

vrš

č

eno z vijaki). 

Razdelek za pomnilnik

Hrani glavni spomin ra

č

unalnika.

3

Zaklep za baterijo

Zaklene baterijo na mesto.

4

Zapah za sprostitev 

baterije

Sprostitev baterije za odstranjevanje.

•

Temperatura:

•

Delovanje: 5°C do 35°C

•

Mirovanje: -20°C do 65°C

•

Vlažnost (brez kondenza):

•

Delovanje: 20% do 80%

•

Mirovanje: 20% do 80%

1

2

3

4

TravelMate serija prijenosnih  ra č unala

Kratki vodi

č

Broj modela:  __________________________________

Serijski broj: ___________________________________

Datum kupovine:  _______________________________

Mjesto kupovine:  _______________________________

© 2010 Sva prava pridržana.

TravelMate serija prijenosnih ra

č

unala - kratki vodi

č

Izvorno izdanje: 06/2010

3

Prvo osnovne stvari

Željeli bismo vam zahvaliti na izboru Acer prijenosnog ra

č

unala koje 

ć

e vam poslužiti 

kamo god krenuli.

Vaši vodi

č

i

Kako bismo Vam pomogli pri uporabi Vašeg Acer prijenosnog ra

č

unala, kreirali smo 

skup vodi

č

a:

Na samom po

č

etku, 

poster

 vam pomaže u postavljanju vašeg ra

č

unala.

Op

ć

i priru

č

nik za korisnike TravelMate serije

 sadrži korisne informacije koje se 

odnose na sve modele proizvoda TravelMate serije. Priru

č

nik obuhva

ć

a osnovne 

teme poput Acer Empowering tehnologije, uporabe tipkovnice, zvuka, i sl. Obratite 

pažnju na 

č

injenicu kako su zbog na

č

ina izdavanja dolje navedenog 

AcerSystem 

priru

č

nika za korisnike

 ponekad navedena obilježja ili funkcije koje su dostupne 

samo na odre

đ

enim modelima serije, ne nužno i na modelu koji ste vi kupili. 

U takvim slu

č

ajevima bit 

ć

e naveden tekst poput "samo za odre

đ

ene modele".

Kratki vodi

č

 upoznaje vas s osnovnim obilježjima i funkcijama vašeg novog 

ra

č

unala. Više informacija o tome kako vam ra

č

unalo može pove

ć

ati produktivnost, 

molimo, pogledajte 

AcerSystem Korisni

č

ki vodi

č

.

Priru

č

nik sadrži detaljne 

informacije o temama kao što su uslužni programi sustava, vra

ć

anje podataka, 

opcije za proširivanje i rješavanje problema. Nadalje, sadrži informacije o jamstvima 

i osnovne obavijesti o propisima i sigurnosti za vaš prijenosnik. Priru

č

nik je dostupan 

u Portable Document Formatu (PDF), a dolazi i snimljen na prijenosnik. Za pristup 

priru

č

niku, u

č

inite sljede

ć

e:

1 Kliknite na 

 Po

č

etak

 >

 Svi programi

 > 

AcerSystem

.

2 Kliknite na 

AcerSystem korisni

č

ki vodi

č

.

Napomena:

 Za pregled dokumenta potreban je Adobe Reader. Ako na ra

č

unalu 

nemate instaliran Adobe Reader, klik na 

AcerSystem korisni

č

ki vodi

č

 najprije 

ć

e pokrenuti program za instalaciju Adobe Readera. Slijedite upute na zaslonu 

da biste završili instalaciju. Za upute kako koristiti Adobe Reader, pristupite 

izborniku 

Pomo

ć

 i podrška

.

4

H

rvats

ki

Upoznajte Vaš Acer prijenosnik

Nakon postavljanja vašeg ra

č

unala kao što je ilustrirano 

posterom

, upoznat 

ć

emo 

vas s vašim novim Acer prijenosnikom.

Pogled odozgo

1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

9

5

Hrvatsk

i

1. Indikatori na prednjoj plo

č

i su vidljivi 

č

ak i kada je poklopac ra

č

unala zatvoren.

#

Ikona Stavka

Opis

1

Acer Crystal Eye 

web kamera

Web kamera za video komunikaciju 

(samo za odre

đ

ene modele).

2

Zaslon prikaza

Poznat i pod nazivom zaslon s teku

ć

im 

kristalima (Liquid-Crystal Display-LCD), 

prikazuje izlaz ra

č

unala (konfiguracija se može 

razlikovati ovisno o modelu).

3

Zvu

č

nici

Pruža audio izlaz.

4

Tipkovnica

Za unos podataka u vaše ra

č

unalo.

5

Dodirna plo

č

a

Pokaziva

č

ki ure

đ

aj osjetljiv na dodir koji 

funkcionira kao ra

č

unalni miš.

6

Indikator napajanja

1

Pokazuje stanje napajanja ra

č

unala.

Indikator baterije

1

Pokazuje stanje baterije ra

č

unala.

1. Punjenje:

 Svijetli žuto kada  se baterija puni.

2. Sasvim napunjeno:

 Svijetli plavo kada radi 

na izmjeni

č

nom napajanju.

7

Tipke za odabir 

(lijeva i desna) 

Lijeva i desna tipka funkcionira kao lijeva i 

desna tipka miša.

8

Oslonac za dlanove Udobno podru

č

je koje pruža potporu rukama 

dok koristite ra

č

unalo.

9

HDD

Pokazuje kada je pogon tvrdog diska aktivan.

Indikator 

komunikacije

Pokazuje status ure

đ

aja za beži

č

no spajanje 

ra

č

unala.

10

Glavni prekida

č

Uklju

č

uje i isklju

č

uje ra

č

unalo.

11

Mikrofon

Unutarnji mikrofon za snimanje zvuka.

6

H

rvats

ki

Vru

ć

e tipke

Ra

č

unalo koristi "vru

ć

e" tipke ili kombinacije tipki za pristup ve

ć

ini upravlja

č

kih tipki 

ra

č

unala, kao što je osvijetljenost zaslona i izlazna glasno

ć

a.

Za aktiviranje „vru

ć

e“ tipke, pritisnite i držite 

<Fn>

 tipku prije pritiskanja druge tipke u 

kombinaciji "vru

ć

ih" tipki.

„Vru

ć

a“ tipka Ikona

Funkcija

Opis

<

Fn

> + <

F3

>

Komunikacija

Omogu

ć

ava/onemogu

ć

ava 

komunikacijske ure

đ

aje ra

č

unala. 

(Komunikacijski ure

đ

aji razlikuju se 

prema konfiguraciji.)

<

Fn

> + <

F4

>

Stanje mirovanja Stavlja ra

č

unalo u stanja mirovanja.

<

Fn

> + <

F5

>

Prekida

č

 prikaza Prebacuje izlaz prikaza izme

đ

u 

zaslona prikaza, vanjskog monitora 

(ako je priklju

č

en) i oba.

<

Fn

> + <

F6

>

Isklju

č

ivanje 

zaslona

Isklju

č

uje pozadinsko osvjetljenje 

zaslona prikaza radi uštede energije. 

Pritisnite bilo koju tipku da se vratite.

<

Fn

> + <

F7

>

Prekida

č

dodirne plo

č

e

Uklju

č

uje i isklju

č

uje dodirnu plo

č

u.

<

Fn

> + <

F8

>

Prekida

č

zvu

č

nika

Uklju

č

uje i isklju

č

uje zvu

č

nike.

<

Fn

> + < >

Poja

č

avanje 

glasno

ć

e

Poja

č

ava glasno

ć

u zvuka.

<

Fn

> + < >

Smanjivanje 

glasno

ć

e

Smanjuje glasno

ć

u zvuka. 

<

Fn

> + < >

Pove

ć

anje 

osvijetljenosti

Pove

ć

ava osvijetljenost zaslona.

<

Fn

> + < >

Smanjivanje 

osvijetljenosti

Smanjuje osvijetljenost zaslona.