Acer TRAVELMATE 5542G – страница 8
Инструкция к Ноутбуку Acer TRAVELMATE 5542G
7
Magyar
Elölnézet lehajtott kijelz
ő
vel
Hátulnézet
#
Ikon
Elem
Leírás
1
Üzemállapot
jelz
ő
fénye
1
A számítógép üzemállapotát jelzi.
Akkumulátor
állapotjelz
ő
je
1
Az akkumulátor üzemállapotát jelzi.
1. Töltés:
Sárgán világít, ha az akkumulátor
töltése folyamatban van.
2. Teljesen feltöltve:
Hálózati tápellátás
használatakor kéken világít.
2
Két az egyben
kártyaolvasó
Secure Digital (SD) és MultiMediaCard (MMC)
kártyák fogadására képes.
Megjegyzés:
A kártyák finoman benyomva
helyezhet
ő
k be és vehet
ő
k ki. Egyszerre csak
egyféle kártya használatára van lehet
ő
ség.
#
Ikon
Elem
Leírás
1
Akkumulátor
A számítógép energiaellátását biztosítja,
amikor az nincs csatlakoztatva az elektromos
hálózatra.
1
2
1
8
Magyar
Bal oldali nézet
#
Ikon
Elem
Leírás
1
Egyenáramú
bemeneti aljzat
A váltakozó áramú hálózati adapter
csatlakoztatását teszi lehet
ő
vé.
2
Szell
ő
z
ő
nyílások
Segítségükkel még hosszas használat
esetén is fenntartható a számítógép
megfelel
ő
üzemi h
ő
mérséklete.
3
Küls
ő
kijelz
ő
(VGA) port
Megjelenít
ő
eszköz (pl. küls
ő
monitor vagy
LCD kivetít
ő
) csatlakoztatását teszi
lehet
ő
vé.
4
Ethernet (RJ-45) port
Ethernet 10/100/1000 típusú hálózattal
képes biztosítani a kapcsolatot.
5
HDMI port
A nagy felbontású, digitális
videokapcsolatokat támogatja.
6
USB 2.0 port
USB 2.0 eszközök (pl. USB-s egér vagy
kamera) csatlakoztatását teszi lehet
ő
vé.
7
Mikrofonbemeneti
aljzat
Küls
ő
mikrofon csatlakoztatását teszi
lehet
ő
vé.
Fejhallgató/hangszóró/
vonali kimenet aljzat
Hangkimeneti eszközök (pl. hangszóró,
fejhallgató) csatlakoztatására alkalmas.
2
1
3
4 5 6
7
9
Magyar
Jobb oldali nézet
#
Ikon
Elem
Leírás
1
USB 2.0 port
USB 2.0 eszközök (pl. USB-s egér vagy
kamera) csatlakoztatását teszi lehet
ő
vé.
2
Optikai meghajtó
Bels
ő
optikai meghajtó, CD- és DVD-
lemezek kezelésére képes.
3
Az optikai lemez
elérését jelz
ő
fény
Akkor világít, amikor az optikai meghajtó
aktív.
4
Optikai meghajtó
kiadógombja
Kiadatja a lemezt az optikai meghajtóból.
5
Vészkiadó furat
Lehet
ő
vé teszi az optikai meghajtó
tálcájának a számítógép kikapcsolt
állapotában történ
ő
kinyitását.
Megjegyzés:
Az optikai meghajtó
lemeztálcájának kinyitásához helyezzen
egy papírkapcsot a vészkiadó nyílásba,
miközben a számítógép ki van kapcsolva.
6
Kensington záraljzat
Kensington számítógépes biztonsági zár
alkalmazását teszi lehet
ő
vé.
Megjegyzés:
Hurkolja a számítógépes
biztonsági zárhoz tartozó drótkötelet egy
mozdíthatatlan tárgy, például asztal vagy
zárt fiók fogantyúja köré. Illessze be a
horonyba a zárat, majd a kulcsot elfordítva
rögzítse. Kaphatók kulcs nélküli modellek is.
2
1
3 4 5
6
10
Magyar
Alulnézet
Környezet
#
Ikon
Elem
Leírás
1
Akkumulátorfoglalat
A számítógép akkumulátorát fogadja be.
2
Merevlemez-foglalat
A számítógép merevlemezét fogadja be
(csavaros rögzítés
ű
).
Memóriarekesz
A számítógép memóriáját fogadja be.
3
Akkumulátor retesze
Az akkumulátor rögzítését biztosítja.
4
Akkumulátor
kioldógombja
Az akkumulátor eltávolítását teszi lehet
ő
vé.
•
H
ő
mérséklet:
•
Üzemeltetés: 5°C – 35°C
•
Kikapcsolt állapotban: -20°C – 65°C
•
Páratartalom (kicsapódás nélkül):
•
Üzemeltetés: 20% – 80%
•
Kikapcsolt állapotban: 20% – 80%
1
2
3
4
Ř ada notebook ů TravelMate
Stru
č
né pokyny
Č
íslo modelu: _________________________________
Sériové
č
íslo: __________________________________
Datum zakoupení: ______________________________
Místo zakoupení: _______________________________
© 2010 Všechna práva vyhrazena.
Stru
č
né pokyny pro
ř
adu notebook
ů
TravelMate
P
ů
vodní vydání: 06/2010
3
Stru
č
né pokyny
D
ě
kujeme vám, že jste si k uspokojení svých pot
ř
eb v oblasti p
ř
enosných po
č
íta
čů
vybrali notebook Acer.
Uživatelské p
ř
íru
č
ky
Abychom vám p
ř
i používání notebooku Acer pomohli, vytvo
ř
ili jsme pro vás sadu
p
ř
íru
č
ek:
Instala
č
ní leták
vám pom
ů
že p
ř
i úvodním nastavení po
č
íta
č
e.
Obecná uživatelská p
ř
íru
č
ka pro po
č
íta
č
e TravelMate
obsahuje užite
č
né
informace pro všechny modely
ř
ady TravelMate. Obsahuje základní témata, nap
ř
.
používání klávesnice a zvuku atd. Berte laskav
ě
na v
ě
domí, že níže zmín
ě
ná
AcerSystem User Guide
m
ů
že popisovat funkce nebo vlastnosti, kterými jsou
vybaveny pouze ur
č
ité modely dané
ř
ady a kterými nemusí být nutn
ě
vybaven vámi
zakoupený model. V takových p
ř
ípadech je text ozna
č
en frází „pouze u vybraných
model
ů
“.
Tyto
Stru
č
né pokyny
vás seznámí se základními schopnostmi a funkcemi nového
po
č
íta
č
e. Další informace o tom, jak m
ů
žete pomocí po
č
íta
č
e zvýšit svou
produktivitu, naleznete v p
ř
íru
č
ce
AcerSystem User's Guide
.
Tato p
ř
íru
č
ka
obsahuje podrobné informace týkající se nap
ř
íklad systémových nástroj
ů
,
obnovování dat, možností rozší
ř
ení a odstra
ň
ování potíží. Dále obsahuje záru
č
ní
informace, informace týkající se všeobecných p
ř
edpis
ů
a bezpe
č
nostní upozorn
ě
ní
k notebooku. P
ř
íru
č
ka je k dispozici ve formátu PDF (Portable Document Format) a
je již uložena do notebooku. Zobrazíte ji následujícím postupem:
1 Klepn
ě
te na tla
č
ítko
Start
>
Všechny programy
>
AcerSystem
.
2 Klepn
ě
te na položku
AcerSystem User’s Guide
.
Poznámka:
K zobrazení tohoto souboru je vyžadován program Adobe Reader.
Pokud v po
č
íta
č
i není program Adobe Reader nainstalován, klepnutím na
položku
AcerSystem User Guide
nejprve spustíte instala
č
ní program.
Dokon
č
ete instalaci podle pokyn
ů
na obrazovce. Pokyny týkající se používání
programu Adobe Reader jsou k dispozici v nabídce
Nápov
ě
da a odborná
pomoc
.
4
Č
eš
tin
a
Seznámení s notebookem Acer
Po nastavení po
č
íta
č
e podle pokyn
ů
znázorn
ě
ných na
instala
č
ním letáku
vás
seznámíme s vaším novým notebookem Acer.
Pohled shora
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
9
5
Č
ešt
ina
1. Stavové indikátory na p
ř
edním panelu jsou viditelné i po zav
ř
ení víka po
č
íta
č
e.
#
Ikona
Položka
Popis
1
Webová kamera
Acer Crystal Eye
Webová kamera pro obrazovou komunikaci
(pouze u vybraných model
ů
).
2
Displej
Na displeji, ozna
č
ovaném také displej z
tekutých krystal
ů
(Liquid-Crystal Display; LCD),
se zobrazuje grafický výstup po
č
íta
č
e
(Konfigurace se m
ů
že lišit podle model
ů
).
3
Reproduktory
Zajišt’uje výstup zvuku.
4
Klávesnice
Slouží k zadávání údaj
ů
do po
č
íta
č
e.
5
Touchpad
Polohovací za
ř
ízení citlivé na dotek, které má
podobnou funkci jako po
č
íta
č
ová myš.
6
Indikátor napájení
1
Indikuje stav napájení po
č
íta
č
e.
Indikátor baterie
1
Indikuje stav baterie po
č
íta
č
e.
1. Nabíjení:
P
ř
i nabíjení baterie svítí indikátor
jantarov
ě
.
2. Plné nabití:
V režimu napájení ze sít
ě
svítí
indikátor mod
ř
e.
7
Indikátor napájení
(levé a pravé)
Levé a pravé tla
č
ítko funguje jako levé a pravé
tla
č
ítko myši.
8
Podložka ruky
Oblast k pohodlnému op
ř
ení rukou p
ř
i
používání po
č
íta
č
e.
9
HDD
Svítí, pokud je aktivní pevný disk.
Indikátor
komunikace
Indikuje stav za
ř
ízení pro bezdrátové p
ř
ipojení
po
č
íta
č
e.
10
Vypína
č
napájení
Slouží k zapnutí a vypnutí po
č
íta
č
e.
11
Mikrofon
Interní mikrofon pro nahrávání zvuku.
6
Č
eš
tin
a
Klávesové zkratky
Tento po
č
íta
č
využívá klávesové zkratky nebo kombinace kláves ke zp
ř
ístupn
ě
ní
v
ě
tšiny ovládacích prvk
ů
po
č
íta
č
e, jako je jas zobrazení a hlasitost výstupu.
Klávesovou zkratku aktivujete stisknutím a podržením klávesy
<Fn>
d
ř
íve, než
stisknete druhou klávesu této kombinace.
Klávesová
zkratka
Ikona
Funkce
Popis
<
Fn
> + <
F3
>
Komunikace
Povoluje/zakazuje komunika
č
ní
za
ř
ízení po
č
íta
č
e. (Komunika
č
ní
za
ř
ízení mohou mít r
ů
znou konfiguraci.)
<
Fn
> + <
F4
>
Režim spánku
Slouží k p
ř
epnutí po
č
íta
č
e do režimu
spánku.
<
Fn
> + <
F5
>
P
ř
epnutí
displeje
P
ř
epíná výstup zobrazení mezi
displejem, externím monitorem
(pokud je p
ř
ipojen) a ob
ě
ma za
ř
ízeními.
<
Fn
> + <
F6
>
Vypnout displej
Slouží k vypnutí podsvícení obrazovky
displeje,
č
ímž se ušet
ř
í energie.
Podsvícení obnovíte stisknutím
libovolné klávesy.
<
Fn
> + <
F7
>
P
ř
epnutí
za
ř
ízení
touchpad
Slouží k zapnutí a vypnutí touchpadu.
<
Fn
> + <
F8
>
P
ř
epnutí
reproduktoru
Slouží k zapnutí a vypnutí reproduktor
ů
.
<
Fn
> + < >
Zvýšení
hlasitosti
Slouží ke zvýšení hlasitosti zvuku.
<
Fn
> + < >
Snížení
hlasitosti
Slouží ke snížení hlasitosti zvuku.
<
Fn
> + < >
Zvýšení jasu
Slouží ke zvýšení jasu obrazovky.
<
Fn
> + < >
Snížení jasu
Slouží ke snížení jasu obrazovky.
7
Č
ešt
ina
Pohled na zav
ř
enou p
ř
ední stranu
Pohled zezadu
#
Ikona
Položka
Popis
1
Indikátor napájení
1
Indikuje stav napájení po
č
íta
č
e.
Indikátor baterie
1
Indikuje stav baterie po
č
íta
č
e.
1. Nabíjení:
P
ř
i nabíjení baterie svítí
indikátor jantarov
ě
.
2. Plné nabití:
V režimu napájení ze sít
ě
svítí indikátor mod
ř
e.
2
Č
te
č
ka karet 2 v 1
Podporuje karty Secure Digital (SD) a
MultiMediaCard (MMC).
Poznámka:
Stisknutím vyjm
ě
te nebo
vložte kartu. V jednom okamžiku lze
použít jen jednu kartu.
#
Ikona
Položka
Popis
1
Baterie
Zajišt’uje napájení po
č
íta
č
e, pokud jej
chcete používat bez zapojení do zásuvky.
1
2
1
8
Č
eš
tin
a
Pohled zleva
#
Ikona
Položka
Popis
1
Napájecí konektor
Zajišt’uje p
ř
ipojení k sít’ovému adaptéru.
2
Ventila
č
ní otvory
Umož
ň
ují chlazení po
č
íta
č
e i p
ř
i
dlouhodobém používání.
3
Port externího
zobrazovacího
za
ř
ízení (VGA)
Umož
ň
uje p
ř
ipojení zobrazovacího za
ř
ízení
(nap
ř
íklad externího monitoru nebo
projektoru LCD).
4
Port Ethernet (RJ-45)
Slouží k p
ř
ipojení po
č
íta
č
e k síti Ethernet
10/100/1000.
5
Port HDMI
Podporuje p
ř
ipojení digitálního videa ve
vysokém rozlišení.
6
Port USB 2.0
Umož
ň
uje p
ř
ipojení za
ř
ízení s rozhraním
USB 2.0 (nap
ř
íklad myš nebo fotoaparát
USB).
7
Konektor pro vstup
mikrofonu
Slouží k p
ř
ipojení vstup
ů
z externího
mikrofonu.
Konektor pro p
ř
ipojení
sluchátek,
reproduktor
ů
nebo
zvukového výstupu
Slouží k p
ř
ipojení vn
ě
jších výstupních
zvukových za
ř
ízení (nap
ř
íklad reproduktor
ů
nebo sluchátek).
2
1
3
4 5 6
7
9
Č
ešt
ina
Pohled zprava
#
Ikona
Položka
Popis
1
Port USB 2.0
Umož
ň
uje p
ř
ipojení za
ř
ízení s rozhraním
USB 2.0 (nap
ř
íklad myš nebo fotoaparát
USB).
2
Optická jednotka
Interní optická jednotka, používá disky
CD a DVD.
3
Indikátor p
ř
ístupu k
optickému disku
Svítí, pokud je optická jednotka aktivní.
4
Tla
č
ítko vysunutí
optické jednotky
Vysouvá optický disk z jednotky.
5
Otvor pro nouzové
vysunutí
Umož
ň
uje vysunutí p
ř
ihrádky optické
jednotky, pokud je po
č
íta
č
vypnutý.
Poznámka:
Chcete-li vysunout p
ř
ihrádku
optické jednotky, jestliže je po
č
íta
č
vypnutý, vložte do otvoru pro nouzové
vysunutí kancelá
ř
skou sponku.
6
Drážka pro zámek
Kensington
Umož
ň
uje p
ř
ipojení po
č
íta
č
ového
bezpe
č
nostního zámku kompatibilního s
typem Kensington.
Poznámka:
P
ř
ipevn
ě
te bezpe
č
nostní
kabel k nehybnému p
ř
edm
ě
tu, nap
ř
íklad ke
stolu nebo rukojeti uzam
č
ené zásuvky.
Vložte zámek do drážky a oto
č
ením klí
č
e
zámek zamkn
ě
te. K dispozici jsou rovn
ě
ž
modely bez klí
č
e.
2
1
3 4 5
6
10
Č
eš
tin
a
Pohled zespodu
Prost
ř
edí
#
Ikona
Položka
Popis
1
Pozice pro baterii
Zde je uložena baterie po
č
íta
č
e.
2
Pozice pro pevný disk
Zde je uložen pevný disk po
č
íta
č
e
(zajišt
ě
ný šroubem).
Pozice pro pam
ě
t’
Zde je uložena hlavní pam
ě
t’ po
č
íta
č
e.
3
Zámek baterie
Zamkne baterii na míst
ě
.
4
Uvol
ň
ovací západka
baterie
Uvol
ň
uje baterii k vyjmutí.
•
Teplota:
•
Provozní: 5°C až 35°C
•
Neprovozní: -20°C až 65°C
•
Vlhkost (nekondenzující):
•
Provozní: 20% až 80%
•
Neprovozní: 20% až 80%
1
2
3
4
Rad prenosných po č íta č ov TravelMate
Stru
č
ná príru
č
ka
Č
íslo modelu: __________________________________
Sériové
č
íslo: __________________________________
Dátum zakúpenia: ______________________________
Miesto zakúpenia: ______________________________
© 2010 Všetky práva vyhradené.
Stru
č
ná príru
č
ka pre rad prenosných po
č
íta
č
ov TravelMate
Pôvodné vydanie: 06/2010
3
Hne
ď
na úvod
Radi by sme vám po
ď
akovali za rozvoj prenosných po
č
íta
č
ov Acer – vašej vo
ľ
by pre
svoje mobilné po
č
íta
č
ové potreby.
Vaše príru
č
ky
Aby sme vám pomohli s používaním prenosného po
č
íta
č
a Acer, vytvorili sme pre
vás set príru
č
iek:
V prvom rade
plagát nastavenia
, ktorý vám pomôže za
č
at’ s nastavením po
č
íta
č
a.
Dokument
Všeobecná príru
č
ka pre sériu TravelMate
obsahuje užito
č
né
informácie týkajúce sa všetkých modelov v produktovom rade TravelMate.
Obsahuje základné témy, napríklad o používaní klávesnice a zvuku at
ď
. Majte teda
na pamäti, že
Používate
ľ
ská príru
č
ka AcerSystem
, ktorá je spomenutá
ď
alej,
ob
č
as obsahuje informácie o funkciách alebo vlastnostiach, ktorými sú vybavené
iba ur
č
ité modely produktovej série, ale model, ktorý si zakúpili, nimi nemusí byt’
vybavený. Opis takýchto funkcií je v texte ozna
č
ený poznámkou v zmysle „len pre
ur
č
ité modely“.
Obsahom dokumentu
Stru
č
ná príru
č
ka
sú základné funkcie a vlastnosti vášho
nového po
č
íta
č
a. Informácie o tom, ako vám po
č
íta
č
pomôže byt’ produktívnejší,
nájdete v dokumente
Používate
ľ
ská príru
č
ka AcerSystem
.
Táto príru
č
ka obsahuje
podrobné informácie o systémových programoch, oprave dát, možnostiach
rozšírenia a riešenie problémov. Okrem toho obsahuje informácie o záruke a
všeobecné vyhlásenia k predpisom a bezpe
č
nosti. Je dostupná vo formáte PDF a je
umiestnená vo vašom prenosnom po
č
íta
č
i. Ak si chcete pozriet’ jej obsah,
postupujte pod
ľ
a nasledovných krokov:
1 Kliknite na
Štart
>
Všetky programy
>
AcerSystem
.
2 Kliknite na
AcerSystem User's Guide
.
Poznámka:
Prezeranie súboru vyžaduje program Adobe Reader. Ak na vašom
po
č
íta
č
i nie je program Adobe Reader nainštalovaný, kliknutím na
AcerSystem
User's Guide
sa najprv spustí inštalácia programu Adobe Reader. Inštaláciu
dokon
č
íte pod
ľ
a inštrukcií, ktoré uvidíte na obrazovke. Pokyny na používanie
programu Adobe Reader nájdete v ponuke
Pomocník a Podpora
.
4
Sl
ov
en
č
in
a
Zoznámte sa so svojím prenosným
po
č
íta
č
om Acer
Po nastavení po
č
íta
č
a
pod
ľ
a letáku o nastavení
nám dovo
ľ
te, aby sme vás
zoznámili s vaším novým prenosným po
č
íta
č
om Acer.
Poh
ľ
ad zhora
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
9
5
Sl
ov
en
č
in
a
Sl
ov
en
č
in
a
1. Kontrolky na prednom paneli sú vidite
ľ
né, aj ke
ď
je veko po
č
íta
č
a zatvorené.
#
Ikona
Položka
Popis
1
Webkamera
Acer Crystal Eye
Webová kamera na video komunikáciu
(len ur
č
ité modely).
2
Obrazovka
Nazýva sa tiež Liquid-Crystal Display (LCD),
zobrazuje výstup z po
č
íta
č
a (Konfigurácia sa
môže v závislosti od modelu líšit’).
3
Reproduktory
Poskytuje výstup zvuku.
4
Klávesnica
Slúži na zadávanie údajov do po
č
íta
č
a.
5
Dotyková plocha
Zariadenie s citlivost’ou na dotyk, ktoré
funguje ako po
č
íta
č
ová myš.
6
Kontrolka napájania
1
Signalizuje stav napájania po
č
íta
č
a.
Kontrolka batérie
1
Signalizuje stav batérie po
č
íta
č
a.
1. Nabíjanie:
Pri nabíjaní batérie svieti žltá.
2. Nabité:
V režime AC svieti modrá.
7
Tla
č
idlá na klikanie
(
ľ
avé a pravé)
Funkcia
ľ
avého a pravého tla
č
idla je podobná
ako funkcia
ľ
avého a pravého tla
č
idla myši.
8
Podložka rúk
Pohodlná opora rúk pri práci s po
č
íta
č
om.
9
HDD
Svieti, ke
ď
je jednotka pevného disku aktívna.
Kontrolka
komunikácie
Signalizuje stav zariadenia na bezdrôtové
pripojenie po
č
íta
č
a.
10
Hlavný vypína
č
Zapína a vypína po
č
íta
č
.
11
Mikrofón
Interný mikrofón na nahrávanie zvuku.
6
Sl
ov
en
č
in
a
Klávesové skratky
Po
č
íta
č
využíva klávesové skratky alebo kombinácie klávesov na prístup k vä
č
šine
nastavení po
č
íta
č
a, ako je napríklad jas obrazovky a hlasitost’ výstupu.
Ak chcete aktivovat’ klávesové skratky, stla
č
te a podržte kláves
<Fn>
pred stla
č
ením
ď
alšieho klávesu v klávesovej skratke.
Klávesová
skratka
Ikona
Funkcia
Popis
<
Fn
> + <
F3
>
Komunikácia
Zapína a vypína komunika
č
né
zariadenia po
č
íta
č
a. (Komunika
č
né
zariadenia sa môžu líšit’ v závislosti od
konfigurácie.)
<
Fn
> + <
F4
>
Režim spánku
Prepne po
č
íta
č
do režimu spánku.
<
Fn
> + <
F5
>
Prepínanie
zobrazenia
Prepína výstup zobrazenia –
obrazovka, externý monitor
(ak je pripojený) a obidva sú
č
asne.
<
Fn
> + <
F6
>
Vypnutie
obrazovky
Vypína podsvietenie obrazovky kvôli
úspore energie. Pre návrat stla
č
te
akúko
ľ
vek klávesu.
<
Fn
> + <
F7
>
Prepínanie
dotykovej plochy
Zapína a vypína dotykovú plochu.
<
Fn
> + <
F8
>
Prepínanie
reproduktora
Zapína a vypína reproduktory.
<
Fn
> + < >
Zvýšenie
hlasitosti
Zvyšuje hlasitost’ zvuku.
<
Fn
> + < >
Zníženie
hlasitosti
Znižuje hlasitost’ zvuku.
<
Fn
> + < >
Zvýšenie jasu
Zvyšuje jas obrazovky.
<
Fn
> + < >
Zníženie jasu
Znižuje jas obrazovky.
