Acer TRAVELMATE 5542G – страница 16
Инструкция к Ноутбуку Acer TRAVELMATE 5542G
7
Indonesia
Bahasa
Pandangan depan tertutup
12
# Ikon Item Keterangan
1
1
Menunjukkan status daya komputer.
Indikator daya
1
Menunjukkan status baterai komputer.
Indikator baterai
1. Mengisi daya: Lampu akan menyala
kuning kecokelatan bila daya baterai
sedang diisi.
2. Daya terisi penuh: Lampu menyala
biru bila dalam mode AC.
2 Card reader 2-in-1 Menerima Secure Digital (SD),
MultiMediaCard (MMC).
Catatan: Tekan untuk melepas/
memasang kartu. Hanya satu kartu
yang bisa beroperasi saat Anda
menggunakannya.
Tampilan belakang
1
# Ikon Item Keterangan
1 Baterai Memberi daya bagi komputer untuk
digunakan ketika dicabut dari
stopkontak.
8
Bahasa
Indonesia
Pandangan kiri
# Ikon Item Keterangan
1 Jack DC-in Menghubungkan ke Adaptor AC.
2 Slot ventilasi Membuat komputer tetap dingin,
bahkan setelah pemakaian yang lama.
3 Port tampilan (VGA)
Menghubungkan perangkat tampilan
eksternal
(mis., monitor eksternal, proyektor LCD).
4 Port ethernet (RJ-45) Menghubungkan ke jaringan berbasis
ethernet 10/100/1000.
5 Port HDMI Mendukung koneksi video digital
definisi tinggi.
6 Port USB 2.0 Menghubungkan ke perangkat USB 2.0
(mis., mouse USB, kamera USB).
7 Jack mikrofon-in Menerima input dari mikrofon
eksternal.
Jack headphone/
Menghubungkan ke perangkat
pengeras suara/
sambungan keluar audio (misalnya,
line-out
speaker, headphone).
2134567
9
Indonesia
Bahasa
Pandangan kanan
# Ikon Item Keterangan
1 Port USB 2.0 Menyambung ke perangkat USB 2.0
(misalnya, mouse USB, kamera USB).
2 Drive optik Drive optik internal; menerima CD atau
DVD.
3 Indikator akses
Menyala saat drive optik aktif.
disket optik
4 Tombol pelepas
Mengeluarkan disk optik dari drive.
drive optik
5 Lubang pelepas
Melepas tempat drive optik saat
darurat
komputer mati.
Catatan: Masukkan klip kertas ke lubang
pengeluaran darurat untuk
mengeluarkan tray drive optik bila
komputer mati.
6 Slot kunci
Menghubungkan ke kunci keamanan
Kensington
komputer yang kompatibel dengan kunci
Kensington.
Catatan: Lilitkan kabel kunci keamanan
komputer ke benda sekitar yang tidak
dapat bergerak, misalnya, meja atau
gagang laci yang terkunci. Masukkan
kunci ke dalam lubang, kemudian putar
kunci untuk menguncinya. Beberapa
model tanpa kunci juga tersedia.
213456
10
Bahasa
Indonesia
Tampilan bawah
# Ikon Item Keterangan
1 Tempat baterai Tempat kemasan baterai komputer.
2 Bay hard disk Untuk memasang hard disk komputer
(dipasang dengan sekrup).
Kompartemen memori Untuk memasang memori utama
komputer.
3 Kunci baterai Mengunci baterai pada tempatnya.
4 Penutup pelepas baterai Untuk melepaskan baterai.
Lingkungan
• Suhu:
• Beroperasi: 5°C hingga 35°C
• Tidak beroperasi: -20°C hingga 65°C
• Kelembaban (non-kondensasi):
• Beroperasi: 20% hingga 80%
• Tidak beroperasi: 20% hingga 80%
1
4
3
2
â¹éµºØê¡ TravelMate «ÕÃÕèÊì
¤ÙèÁ×ÍÍÂèÒ§ÂèÍ
© 2010 ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì
¤ÙèÁ×Í©ºÑºÂèÍâ¹éµºØê¡ TravelMate «ÕÃÕèÊì
µé¹©ºÑº: 06/2010
ËÁÒÂàÅ¢ÃØè¹: _____________________________________________
«ÕàÃÕÂŹÑÁàºÍÃì: ___________________________________________
Çѹ·Õè«×éÍ: ________________________________________________
ʶҹ·Õè«×éÍ: ______________________________________________
3
¡è͹Í×è¹
¢Í¢Íº¤Ø³·Õè¤Ø³àÅ×Í¡â¹éµºØꡨҡ Acer à¾×èÍÃͧÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹áºº¾¡¾Ò¢Í§¤Ø³
¤ÙèÁ×Í
à¾×èͪèÇÂÊ͹¡ÒÃãªéâ¹éµºØê¡ Acer àÃÒ¨Ö§ä´é¨Ñ´·Ó¤ÙèÁ×ͪش¹Õé¢Öé¹
Íѹ´Ñºáá¤×Í â»ÊàµÍÃì¡ÒõԴµÑ駷Õè¨ÐªèǤس㹡ÒÃàÃÔèÁãªé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
¤ÙèÁ×ͼÙéãªé·ÑèÇä»à¡ÕèÂǡѺ TravelMate «ÕÃÕèÊì»ÃСͺ仴éÇ¢éÍÁÙÅ·Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ìÊÓËÃѺ¼ÅÔµÀѳ±ìµÃСÙÅ TravelMate ·Ø¡ÃØè¹
â´ÂÃкØÃÒ¡Ò÷ӧҹàº×éͧµé¹µèÒ§ æ àªè¹ ¡ÒÃãªé¤ÕÂìºÍÃì´ ÃкºàÊÕ§ ÏÅÏ à¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹¡ÒèѴ·Ó¤ÙèÁ×ÍẺ¤Ãͺ¤ÅØÁÃÇÁ
AcerSystem User Guide «Ö觨СÅèÒǶ֧µèÍ仹ÕéÍÒ¨Áտѧ¡ìªÑè¹ËÃ×ͤسÊÁºÑµÔµèÒ§ æ ·ÕèÁÕÍÂÙè੾ÒÐã¹¼ÅÔµÀѳ±ìºÒ§ÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹
«Öè§ÍÒ¨äÁèÃÇÁ¶Ö
§¼ÅÔµÀѳ±ìÃØè¹·Õè¤Ø³¨Ñ´«×éÍ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ÁÕ¡ÒÃá¨é§ãËé·ÃÒºà»ç¹¢éͤÇÒÁ·ÕèÃкØ੾ÒÐà¨ÒШ§ÍÂèÒ§ "ÊÓËÃѺºÒ§ÃØè¹"
¤ÙèÁ×ÍÍÂèÒ§ÂèÍ à»ç¹¢éÍÁÙŤسÊÁºÑµÔáÅпѧ¡ìªÑè¹àº×éͧµé¹ã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¤Ã×èͧãËÁè¢Í§¤Ø³
Êͺ¶ÒÁ¢éÍÁÙÅ¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¾×èÍãËéà¡Ô´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´ä´é¨Ò¡ AcerSystem User Guide
¤ÙèÁ×͹Õé»ÃСͺ仴éÇ¢éÍÁÙÅâ´ÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺËÑÇ¢é͵èÒ§æ àªè¹â»Ãá¡ÃÁÍÃö»ÃÐ⪹ìµèÒ§æ ¢Í§Ãкº, ¡ÒáÙé¤×¹¢éÍÁÙÅ,
·Ò§àÅ×͡㹡ÒÃà¾ÔèÁ¢ÂÒ áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ»ÃСͺ´éÇ¢éÍÁÙÅ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ ¢éͺѧ¤Ñº·ÑèÇä»
áÅСÒÃá¨é§àµ×
͹´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃѺâ¹éµºØꤢͧ¤Ø³ «Öè§ÁÕãËéã¹ÃٻẺ Portable Document Format (PDF)
áÅÐÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñºâ¹éµºØꤢͧ¤Ø³ ·ÓµÒÁ¢Ñ鹵͹´Ñ§µèÍ仹Õéà¾×èÍàÃÕ¡´Ù
1¤ÅÔ¡·Õè àÃÔèÁ > â»Ãá¡ÃÁ·Ñé§ËÁ´> AcerSystem
2¤ÅÔ¡·Õè AcerSystem User Guide
ËÁÒÂà˵Ø: ¡ÒôÙä¿Åì¹Õé¨Óà»ç¹µéͧãªé Adobe Reader 㹡óշÕèäÁèä´éµÔ´µÑé§ Adobe Reader
äÇé㹤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¡ÃسҤÅÔ¡·Õè AcerSystem User Guide ¨Ò¡¹Ñé¹â»Ãá¡ÃÁµÔ´µÑé§ Adobe Reader
¨Ðà»Ô´¢Öé¹ ·ÓµÒÁ¤Óá¹Ð¹Óº¹¨ÍáÊ´§¼Åà¾×è͵ԴµÑé§ãËéàÊÃç¨ÊÁºÙóì ÊÓËÃѺ¢Ñ鹵͹ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé
Adobe Reader ãËéàÃÕ¡´Ùä´é¨Ò¡àÁ¹Ù Help and Support (ÇÔ¸ÕãªéáÅСÒÃʹѺʹع)
4
á¹Ð¹Óà¡ÕèÂǡѺâ¹éµºØê¤ Acer ¢Í§¤Ø³
ËÅѧ¨Ò¡µÔ´µÑ駤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìµÒÁÀÒ¾ã¹â»ÊàµÍÃì¡ÒõԴµÑé§ µèÍ仹Õéà»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé§Ò¹â¹éµºØê¡ Acer
ãËÁè¢Í§¤Ø³
ÁØÁÁͧ´éÒ¹º¹
ä·Â
1
11
2
10
3
9
4
5
8
6
7
5
# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ
1àÇçºá¤Á
¡ÅéͧàÇçºá¤ÁÊÓËÃѺÃкº¡ÒÃÊ×èÍÊÒôéÇÂÇÔ´ÕâÍ
Acer Crystal Eye
(ÊÓËÃѺºÒ§ÃØè¹)
2¨ÍáÊ´§¼Å ËÃ×Í Liquid-Crystal Display (LCD) ãªéáÊ´§¢éÍÁÙŵèÒ§ æ
¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì (Êèǹ»ÃСͺÍҨᵡµèÒ§¡Ñ¹ä»µÒÁÃØè¹)
ä·Â
3ÅÓ⾧ ªèͧ·Ò§àÍÒ·ì¾Ø·àÊÕ§
4¤ÕÂìºÍÃì´à¾×èÍ»é͹¢éÍÁÙÅà¢éÒÊÙè¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
5·Ñªá¾´ ÍØ»¡Ã³ìªÕéµÓá˹è§áººÊÑÁ¼ÑÊ
«Ö觷ӧҹẺà´ÕÂǡѺàÁÒÊì¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
1
6
µÑÇáÊ´§Ê¶Ò¹Ðà»Ô´»Ô´
ÃкØʶҹСÒÃà»Ô´ãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
1
µÑÇáÊ´§Ê¶Ò¹ÐẵàµÍÃÕè
áÊ´§¶Ö§Ê¶Ò¹ÐẵàµÍÃÕè¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
1. ¡ÓÅѧªÒÃì¨:
ä¿ÊÇèÒ§à»ç¹ÊÕàËÅ×ͧÍӾѹàÁ×èÍ·Ó¡ÒêÒÃì¨áºµàµÍÃÕè
2. ªÒÃì¨ä¿àµçÁ: ä¿ÊÕ¹éÓà§Ô¹µÔ´ÊÇèÒ§¢³ÐÍÂÙèã¹âËÁ´ AC
7»ØèÁ¤ÅÔ¡ («éÒÂáÅТÇÒ) »ØèÁ«éÒÂáÅТÇÒ·Ó§Ò¹àËÁ×͹¡Ñº»ØèÁàÁÒÊì«éÒÂáÅТÇÒ
8·ÕèÇÒ§Á×;×é¹·ÕèÃͧÃѺÁ×Íà¾×èÍãËéÃÙéÊ֡ʺÒ¢³Ðãªé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
9 HDD áÊ´§àÁ×èÍÎÒÃì´´ÔÊ¡ìä´Ãì¿ÁÕ¡Ò÷ӧҹ
ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð¡ÒÃÊ×èÍÊÒà áÊ´§¶Ö§Ê¶Ò¹ÐÍØ»¡Ã³ìàª×èÍÁµèÍẺäÃéÊÒ¢ͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
10 ÊÇÔµªìà»Ô´»Ô´à»Ô´áÅлԴ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
11 äÁâ¤Ã⿹ äÁâ¤Ã⿹㹵ÑÇÊÓËÃѺ¡Òúѹ·Ö¡àÊÕ§
1. ÊÑ−Åѡɳì·Õèἧ´éҹ˹éÒÊÒÁÒöÁͧàËç¹ä´éáÁ颳лԴ½Ò¾Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
6
»ØèÁÅÑ´
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¨ÐÁÕ¤ÕÂìÅÑ´ËÃ×ͪشá»é¹¡´à¾×èÍà¢éÒãªé§Ò¹Êèǹ¤Çº¤ØÁµèÒ§ æ ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì àªè¹
¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨ÍáÅÐÃдѺàÊÕ§
à¾×èÍà»Ô´ãªé§Ò¹Îç͵¤ÕÂì ãËé¡´»ØèÁ <Fn> ¤éÒ§àÍÒäÇé¡è͹·Õè¨Ð¡´»ØèÁÍ×è¹ã¹ªØ´Îç͵¤ÕÂì
ä·Â
Îç͵¤ÕÂì äͤ͹ ¿Ñ§¡ìªÑè¹ ¤Ó͸ԺÒÂ
<Fn> + <F3>¡ÒÃÊ×èÍÊÒà à»Ô´/»Ô´ ÍØ»¡Ã³ìÊ×èÍÊÒâͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
(ÍØ»¡Ã³ìÊ×èÍÊÒÃÍҨᵡµèÒ§¡Ñ¹µÒÁÃٻẺ¡ÒõÔ
´µÑé§ãªé§Ò¹)
<Fn> + <F4>ÊÅÕ»µÑ駤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãËéÍÂÙèã¹âËÁ´ÊÅÕ»
<Fn> + <F5>ÊÅѺ¨ÍáÊ´§¼Å ÊÅѺàÍÒ·ì¾Ø·¨ÍáÊ´§¼ÅÃÐËÇèҧ˹éÒ¨ÍáÊ´§¼Å,
¨ÍáÊ´§¼ÅÀÒ¹͡ (ËÒ¡àª×èÍÁµèÍÍÂÙè)
áÅзÑé§Êͧª¹Ô´
<Fn> + <F6>»Ô´¡ÒÃáÊ´§¼Å »Ô´ä¿¾×é¹ËÅѧ¨ÍáÊ´§¼Åà¾×èÍ»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹
¡´»ØèÁã´¡çä´éà¾×èÍà»Ô´Ë¹éҨ͡ÅѺÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§
<Fn> + <F7>à»Ô´»Ô´¡ÒÃãªé§Ò¹·Ñªá¾´ à»Ô´áÅлԴ·Ñªá¾´
<Fn> + <F8>à»Ô´»Ô´ÅÓ⾧ à»Ô´áÅлԴÅÓ⾧
<Fn
> + < > à¾ÔèÁàÊÕ§ à¾ÔèÁÃдѺàÊÕ§
<Fn> + < > Å´àÊÕ§ Å´ÃдѺàÊÕ§
<Fn> + < > à¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÇèÒ§ à¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨Í
<Fn> + < > Å´¤ÇÒÁÊÇèÒ§ Å´¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨Í
7
»Ô´ÁØÁÁͧ´éÒ¹º¹
ä·Â
12
# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ
1
1
µÑÇáÊ´§Ê¶Ò¹Ðà»Ô´»Ô´
ÃкØʶҹСÒÃà»Ô´ãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
1
µÑÇáÊ´§Ê¶Ò¹ÐẵàµÍÃÕè
áÊ´§¶Ö§Ê¶Ò¹ÐẵàµÍÃÕè¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
1. ¡ÓÅѧªÒÃì¨:
ä¿ÊÇèÒ§à»ç¹ÊÕàËÅ×ͧÍӾѹàÁ×èÍ·Ó¡ÒêÒÃì¨áºµàµÍÃÕè
2. ªÒÃì¨ä¿àµçÁ: ä¿ÊÕ¹éÓà§Ô¹µÔ´ÊÇèÒ§¢³ÐÍÂÙèã¹âËÁ´
AC
2 ¡ÒÃì´ÃÕ´à´ÍÃì 2-in-1 ÊÒÁÒöãªé§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñº Secure Digital (SD),
MultiMediaCard (MMC)
ËÁÒÂà˵Ø: ¡´à¾×èͶʹ/ãÊè¡ÒÃì´
ãªé§Ò¹¡ÒÃì´ä´é¤ÃÑé§ÅÐ˹Ö觪شà·èÒ¹Ñé¹
ÁØÁÁͧ´éÒ¹ËÅѧ
1
# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ
1ẵàµÍÃÕè ãËé¾Åѧ§Ò¹¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¾×èÍãªéàÁ×èÍäÁèä´éàÊÕº»ÅÑê¡
8
ÁØÁÁͧ´éÒ¹«éÒÂ
ä·Â
2134567
# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ
1ªèͧàÊÕº DC-in àª×èÍÁµè͡ѺÍá´»àµÍÃì AC
2ªèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ ªèÇÂãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìàÂç¹ áÁéËÅѧ¨Ò¡ãªé§Ò¹à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹
3¾ÍÃ쵨ÍáÊ´§¼Åµè;èǧ
àª×èÍÁµè͡Ѻ¨ÍáÊ´§¼Å (àªè¹ ¨ÍÀÒ¾ÀÒ¹͡,
(VGA)
â»ÃਤàµÍÃì LCD)
4¾ÍÃìµ Ethernet (RJ-45) àª×èÍÁµèÍà¤Ã×Í¢èÒ Ethernet 10/100/1000
5¾ÍÃìµ HDMI ÃͧÃѺ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÃкºÇÔ´ÕâʹԨԵ͍ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÙ§
6¾ÍÃìµ USB 2.0 µèÍÍØ»¡Ã³ì USB 2.0 (àªè¹ àÁÒÊìËÃ×Í¡Åéͧ USB)
7
ãªéÊÓËÃѺµèÍäÁâ¤Ã⿹
á¨ç¤àÊÕºäÁâ¤Ã⿹
ªèͧàÊÕºËٿѧ/ÅÓ⾧/
ãªéÊÓËÃѺµèÍÍØ»¡Ã³ìàÊÕ§¢ÒÍÍ¡ (àªè¹ ÅÓ⾧ ªØ´Ëٿѧ)
line-out
9
ÁØÁÁͧ´éÒ¹¢ÇÒ
ä·Â
213456
# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ
1¾ÍÃìµ USB 2.0 µèÍÍØ»¡Ã³ì USB 2.0 (àªè¹ àÁÒÊìËÃ×Í¡Åéͧ USB)
2ä´Ãì¿Í;µÔ¤ÍÅ ä´Ãì¿Í;µÔ¤ÍÅÀÒÂã¹ ÊÓËÃѺãÊè CD ËÃ×Í DVD
3ä¿áÊ´§¡ÒÃÍèÒ¹Í;µÔ¤Í
µÔ´ÊÇèÒ§àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÍèÒ¹á¼è¹Í;µÔ¤ÍÅ
Å´ÔÊ¡ì
4»ØèÁ´Õ´á¼è¹Í;µÔ¤ÍÅÍÍ¡ ¹Óá¼è¹Í;µÔ¤ÍÅÍÍ¡¨Ò¡ä´Ãì¿
5»ØèÁ¹Óá¼è¹ÍÍ¡©Ø¡à©Ô¹ãªéà»Ô´¶Ò´ãÊèá¼è¹Í;µÔ¤ÍÅ¢³Ð»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
ËÁÒÂà˵Ø:
ÊÍ´¤ÅԻ˹պ¡ÃдÒÉà¢éÒ㹪èͧ¹Óá¼è¹ÍÍ¡©Ø¡à©Ô¹
à¾×èÍà»Ô´¶Ò´ãÊèá¼è¹Í;µÔ¤ÍÅ¢³Ð»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍÂÙè
6ÊÅç͵Åçͤ Kensington àª×èÍÁµè͡ѺÃкºÅçͤ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Õè
ÁÕ¤ÇÒÁà¢éҡѹä´é¡Ñº Kensington
ËÁÒÂà˵Ø:
¤ÅéͧÊÒÂÅçͤ»éͧ¡Ñ
¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¡ÑºÊèǹ»ÃСͺ·ÕèÂÖ´µÒ
 àªè¹ âµêÐ Á×ͨѺËÃ×ÍÅÔ鹪ѡ·ÕèÅçͤÍÂÙè
ãÊèµÑÇÅç͡ŧã¹ÃèͧºÒ¡áÅÐËÁعµÑÇÅçÍ¡ä»ÂѧµÓá˹è§ÅçÍ¡
㹺ҧÃØè¹ÍÒ¨äÁèÁÕÃкºÅçͤ¹Õé
10
ÁØÁÁͧ´éÒ¹ÅèÒ§
1
4
ä·Â
3
2
# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ
1ªèͧãÊèẵàµÍÃÕè ãªéÊÓËÃѺà¡çºá¾ç¤áºµàµÍÃÕè¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
2ªèͧãÊèÎÒÃì´´ÔÊ¡ì ·ÕèÍÂÙè¢Í§ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì (ÂÖ´µÔ´á¹è¹´éǹê͵)
ªèͧ˹èǤÇÒÁ¨Ó ·ÕèÍÂÙè¢Í§Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
3ÅçͤẵàµÍÃÕè ÅçͤẵàµÍÃÕèãËéÍÂÙèã¹µÓá˹è§
4ÊÅÑ¡»Å´ÅçͤẵàµÍÃÕè »Å´Åçͤà¾×è͹ÓẵàµÍÃÕèÍÍ¡
ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
• ÍسËÀÙÁÔ:
• ¢³Ð·Ó§Ò¹: 5°C ¶Ö§ 35°C
• ¢³ÐäÁèä´éãªé§Ò¹: -20°C ¶Ö§ 65°C
• ¤ÇÒÁª×é¹ (äÁè¤Çºá¹è¹à»ç¹ä͹éÓ):
• ¢³Ð·Ó§Ò¹: 20% ¶Ö§ 80%
• ¢³ÐäÁèä´éãªé§Ò¹: 20% ¶Ö§ 80%
