Acer Aspire 1830T – страница 13

Инструкция к Ноутбуку Acer Aspire 1830T

Серия

Кратко ръководство

Серия

Кратко ръководство

6

Изглед отдясно

# Икона Обект Описание

7

Четец на карти

Чете Secure Digital (SD), MultiMediaCard

Много-в-1

(MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick

PRO (MS PRO) и xD-Picture Card (xD).

Бележка: Натиснете, за да извадите/

деинсталитюрате картата.

Едновременно може да работи само

една карта.

8

Жак за вход за

Приема входящ сигнал от външни

микрофон

микрофони.

Жак за слушалки/

За връзка с изходни аудио устройства

колони/изход с

(напр. високоговорители, слушалки).

поддръжка на S/PDIF

9

USB 2.0 порт За връзка с USB 2.0 устройства (напр.

USB мишки).

10

Слот за заключващ

За връзка с Kensington-съвместим

механизъм Kensington

компютърен заключващ механизъм.

11

Порт за Ethernet

За връзка с мрежа, базирана на

(RJ-45)

Ethernet 10/100/1000.

Изглед отзад и отдолу

12

Отделение за батерии Тук се поставя батерийният модул на

компютъра.

13

Езиче за

Освобождава батерията, за да можете

освобождаване на

да я извадите.

батерията

14

Отделение за твърдия

Тук се намира твърдият диск на

диск

компютъра (прикрепен с винтове).

Отделение за памет Тук се поставя главната памет на

компютъра.

15

Вентилационни

Позволява на компютъра да се

слотове и охлаждащ

охлажда дори и при продължителна

вентилатор

употреба.

Бележка: Не покривайте и не

препречвайте отвора на вентилатора.

16

Придържащ

Държи батерията на мястото й.

механизъм на

батерията

Серия

Кратко ръководство

Работна среда

Температура:

За работа: 5°C дo 35°C

За съхранение: -20°C дo 65°C

Влажност (без кондензация):

За работа: 20% дo 80%

За съхранение: 20% дo 80%

7

seeria

Lühijuhend

seeria

© 2010 Kõik õigused kaitstud

Aspire One’i seeria lühijuhend

Originaalväljaanne: 04/2010

Aspire One ’i seeria sülearvuti

Mudeli number: _____________________________

Seerianumber: _____________________________

Ostukuupäev: ______________________________

Ostukoht: _________________________________

Lühijuhend

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

The following local Manufacturer / Importer is responsible for this declaration:

Product name: Notebook PC

Brand: Acer

Model number: MS2296

Machine type: AO 753 series

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of responsible party: 333 West San Carlos St., San Jose

CA 95110, U. S. A.

Contact person: Acer Representative

Phone No.: 1-254-298-4000

Fax No.: 1-254-298-4147

April 30, 2010

seeria

• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare:

CE Declaration of Conformity

Lead

0.1%

Polybrominated Biphenyls (PBB’s)

0.1%

We,

Mercury

0.1%

Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s)

0.1%

Acer Incorporated

Hexavalent Chromium

0.1%

Cadmium

0.01%

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan

Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related

product.

Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:easy_lai@acer.com.tw

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

And,

• Article3.1(a)HealthandSafety

Acer Europe SA

- EN60950-1

Via Cantonale, Centro Galleria 2 6928 Manno Switzerland

- EN62311

Hereby declare that:

• Article3.1(b)EMC

Product: Notebook Computer

- EN301 489-1

Trade Name: Acer

- EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).

Model Number: MS2296

- EN301 489-7

Machine Type: AO753 series

- EN301 489-17

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the

- EN301 489-24

necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with

• Article3.2SpectrumUsages

the requirements.

- EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:

- EN300 328

• EN55022,AS/NZSCISPR22,ClassB

- EN301 511

• EN55024

- EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).

• EN61000-3-2ClassD

- EN301 908-1

• EN61000-3-3

- EN301 908-2

Year to begin affixing CE marking 2010.

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

• EN60950-1

Apr. 30, 2010

Council Decision 98/482/EC (CTR21):

(Applicable to product with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).)

Date

Easy Lai /Manager

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Regulation Center, Acer Inc.

Lühijuhend

• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare:

CE Declaration of Conformity

Lead

0.1%

Polybrominated Biphenyls (PBB’s)

0.1%

We,

Mercury

0.1%

Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s)

0.1%

Acer Incorporated

Hexavalent Chromium

0.1%

Cadmium

0.01%

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan

Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related

product.

Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:easy_lai@acer.com.tw

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

And,

• Article3.1(a)HealthandSafety

Acer Europe SA

- EN60950-1

Via Cantonale, Centro Galleria 2 6928 Manno Switzerland

- EN62311

Hereby declare that:

• Article3.1(b)EMC

Product: Notebook Computer

- EN301 489-1

Trade Name: Acer

- EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).

Model Number: MS2296

- EN301 489-7

Machine Type: AO753 series

- EN301 489-17

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the

- EN301 489-24

necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with

• Article3.2SpectrumUsages

the requirements.

- EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:

- EN300 328

• EN55022,AS/NZSCISPR22,ClassB

- EN301 511

• EN55024

- EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).

• EN61000-3-2ClassD

- EN301 908-1

• EN61000-3-3

- EN301 908-2

Year to begin affixing CE marking 2010.

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

• EN60950-1

Apr. 30, 2010

Council Decision 98/482/EC (CTR21):

(Applicable to product with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).)

Date

Easy Lai /Manager

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Regulation Center, Acer Inc.

seeria

1

Alustuseks

1 2

3

2-2

3-2

2-1

3-1

Veenduge, et aku on korralikult

kohale lukustunud, nagu kujutatud

joonisel 2-2.

4 5 6

Illustratsioonid on ainult üldiseks võrdlusaluseks. Toodete tegelikud tehnilised andmed võivad erineda.

Lühijuhend

2

Kõigepealt tähtsamad asjad

Täname Teid selle eest, et valisite oma kaasaskantavaks arvutiks Acer'i sülearvuti.

Teie teejuhid

Et aidata teil kasutada Aceri sülearvutit, oleme loonud komplekti juhiseid*:

Kõigepealt aitab Lühijuhend teil alustada arvuti häälestamist.

Kui soovite rohkem teada saada, kuidas arvuti aitab teil produktiivsem olla, vaadake AcerSystem User Guide’i. Teatmik sisaldab

täpsemat informatsiooni sellistel teemadel, nagu süsteemiutiilidid, andmete taastamine, laiendusvõimalused ja probleemide

lahendamine. Sellele lisaks sisaldab see garantiiteavet ning sülearvuti kohta kehtivaid üldiseid regulatsioone ja ohutuseeskirju.

See on saadaval PDF-formaadis (Portable Document Format) ning on laaditud teie sülearvutisse.

Märkus: Faili vaatamiseks on vajate programmi Adobe Reader. Kui Adobe Reader pole arvutisse installitud, käivitab AcerSystem

User Guide’i klõpsamine kõigepealt Adobe Readeri installimisprogrammi. Installeerimise lõpetamiseks järgige ekraanil olevaid

juhiseid. Juhiseid Adobe Readeri kasutamiseks leiate menüüst Spikker ja Tugi.

* TÄHTIS MÄRKUS: Palun pidage silmas, et ülalmainitud juhised, nii trükitud kui elektroonilisel kujul, on ainult

teavitava iseloomuga ning välja arvatud juhtudel, kui AcerSystem User Guide’is sisalduvas spetsiilises garantiiteabes

pole näidatud teisiti, ei kujuta miski neis juhistes toodud teabes endast Aceri esindatust või garantiid teie poolt ostetud

tootele. Acer vabastab end selgesõnaliselt mis tahes kohustustest seoses juhistes esineda võivate vigadega.

seeria

3

Võrgukonguratsioon

See juhend aitab teil LAN- ja traadita võrgu sätteid kongureerida, et saaksite luua Interneti-ühenduse.

LAN-ühenduse seadistamine

Lihtsalt ühendage LAN-kaabel Etherneti (RJ-45) porti. Vt Etherneti pordi asukohta osast „Vaade paremalt” lk 6.

Traadita ühenduse seadistamine

1. Pääsemaks juurde rakendusele Communication Manager vajutage <Fn> + <F3>. Nüüd saate lülitada sisse Wi-Fi-ühenduse,

klõpsates selle kõrval oleval punasel nupul.

Märkus: 3G-le ja Bluetoothile pääseb ligi ka rakenduse Communication Manager kaudu. Sideseadmed võivad vastavalt mudelile

erineda.

2. Klõpsake süsteemisalves ikoonil ja valige traadita pääsupunkt, millega soovite ühendust luua.

3G SIM-kaardi sisestamine (ainult teatud mudelitel)

Eemaldage aku ja sisestage ettevaatlikult 3G SIM-kaart 3G SIM-kaardi pilusse. Vt 3G SIM-kaardi pilu asukohta osast „Tagant- ja

põhjavaade” lk 6.

Lühijuhend

4

Pealtvaade

Teie Aspire One ülevaade

# Ikoon Objekt Kirjeldus

Kui olete oma arvuti häälestanud jaotises Alustuseks kirjeldatud

1

Veebikaamera Acer

Veebikaamera videosuhtluseks (mudelite

viisil, lubage meil tutvustada teie uut sülearvutit Acer.

Crystal Eye

konguratsioon võib olla erinev).

2

Mikrofon Sisseehitatud mikrofon heli

salvestamiseks.

3

Kuvariekraan Seda nimetatakse ka vedelkristallekraaniks

(LCD) ning see kuvab arvuti pilti (mudelite

konguratsioon võib olla erinev).

4

Voolunupp Arvuti sisse- ja väljalülitamiseks.

5

Klaviatuur Andmete sisestamiseks arvutisse.

1

6

Vooluindikaator

Näitab arvuti olekut.

1

7

Aku indikaator

Näitab arvuti aku olekut.

1. Laadimine: kui akut laetakse, on tuli

kollakat värvi.

2. Täielikult laetud: kui arvuti on

vooluvõrgus, on tuli sinist värvi.

1

8

indikaator

Näitab 3G või traadita võrguühenduse

olekut.

Sinine tuli põleb Põleb oranž tuli Tuli ei põle

3G sees/WiFi sees

3G väljas/

3G väljas/

3G sees/WiFi väljas

WiFi sees

WiFi väljas

9

Klõpsunupud

Vasak ja parem nupp funktsioneerivad

(vasak ja parem)

vasaku ja parema hiirenupuna.

10

Puuteplaat Puutetundlik osutusseadis, mis töötab

arvutihiirena.

11

Randmetugi Mugav toetusala, kuhu saate arvutit

kasutades toetada oma käsi.

12

Kõvakettaindikaator Näitab kõvaketta aktiivsust.

Numbrilukk Num

Sütib siis, kui numbrilukk aktiveeritakse.

Lock

Suurtähelukk Caps

Sütib siis, kui suurtähelukk aktiveeritakse.

Lock

1. Esipaneelil asuvad indikaatorid on nähtavad ka siis, kui arvuti kaas on suletud.

seeria

5

Suletud eestvaade

# Ikoon Objekt Kirjeldus

1

Olekuindikaatorid Valgusdioodid (LED-id), mille

süttimine näitab arvuti funktsioonide

ja komponentide olekut.

Vaade vasakult

2

Välise kuvari (VGA)

Kuvaseadme (nt välise kuvari või

port

LCD-projektori) ühendamiseks.

3

Alalisvoolusisendi

Vahelduvvooluadapteri (toiteploki)

pistik

ühendamiseks.

4

HDMI HDMI-port Toetab kõrglahutusega

digitaalvideoühendusi.

5

Ventilatsiooniavad Võimaldavad arvutil püsida

jahedana ka pärast pikaajalist

kasutamist.

6

USB 2.0 port USB 2.0 seadmete ühendamiseks

(nt USB-hiir või USB-kaamera).

Lühijuhend

6

Vaade paremalt

# Ikoon Objekt Kirjeldus

7

Mitu-ühes kaardilugeja Võtab vastu järgmisi kaarte: Secure Digital

(SD), MultiMediaCard (MMC), Memory

Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO)

ja xD-Picture (xD).

Märkus: Kaardi eemaldamiseks/

paigaldamiseks vajutage sellele. Korraga

saab töötada ainult üks kaart.

8

Mikrofonipesa Võtab vastu sisendheli välisest

mikrofonist.

Kõrvaklappide/kõlarite/

Heliväljundseadmete ühendamiseks

heliväljundi pistiks

(nt kõlarid, kõrvaklapid).

S/PDIF toega

9

USB 2.0 port USB 2.0 seadmete ühendamiseks

(nt USB-hiir).

10

Kensington-luku pesa Kensington-tüüpi arvuti turvaluku

ühendamiseks.

11

Etherneti (RJ-45) port Ethernet 10/100/1000-põhise võrguga

ühendamiseks.

Tagant- ja põhjavaade

12

Akusektsioon Siin asuvad arvuti akud.

13

Aku vabastamise riiv Vabastab aku, et seda saaks välja võtta.

14

Kõvakettasektsioon Siin asub arvuti kõvaketas (kinnitatud

kruvidega).

Mälusahtel Siin asub arvuti põhimälu.

15

Ventilatsiooniavad ning

Võimaldavad arvutil püsida jahedana ka

jahutusventilaator

pärast pikaajalist kasutamist.

Märkus: Ärge katke ega blokeerige

ventilatsiooniavasid.

16

Akulukk Lukustab aku kohale.

seeria

Keskkond

Temperatuur:

Töötamiseks sobiv: 5 °C kuni 35 °C

Sobimatu: –20 °C kuni 65 °C

Niiskus (mittekondenseeruv):

Töötamiseks sobiv: 20% kuni 80%

Sobimatu: 20% kuni 80%

7

sērija

Ātrais ceļvedis

sērija

Ātrais ceļvedis

sērija

Ātrais ceļvedis

© 2010 Visas tiesības aizsargātas

Aspire One sērijas ātrais ceļvedis

Oriģinālizdevums: 04/2010

Aspire One sērijas piezīmjdators

Modeļa numurs: ____________________________

Sērijas numurs: _____________________________

Pirkuma datums: ____________________________

Pirkuma vieta: ______________________________

sērija

Ātrais ceļvedis

sērija

Ātrais ceļvedis

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration:

Product name: Notebook PC

Brand: Acer

Model number: MS2296

Machine type: AO 753 series

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of responsible party: 333 West San Carlos St., San Jose

CA 95110, U. S. A.

Contact person: Acer Representative

Phone No.: 1-254-298-4000

Fax No.: 1-254-298-4147

April 30, 2010

sērija

Ātrais ceļvedis

sērija

Ātrais ceļvedis

• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare:

CE Declaration of Conformity

Lead

0.1%

Polybrominated Biphenyls (PBB’s)

0.1%

Mercury

Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s)

We,

0.1%

0.1%

Hexavalent Chromium

0.1%

Cadmium

0.01%

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan

Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related

Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:easy_lai@acer.com.tw

product.

And,

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

Acer Europe SA

• Article3.1(a)HealthandSafety

Via Cantonale, Centro Galleria 2 6928 Manno Switzerland

- EN60950-1

Hereby declare that:

- EN62311

• Article3.1(b)EMC

Product: Notebook Computer

- EN301 489-1

Trade Name: Acer

- EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).

Model Number: MS2296

- EN301 489-7

Machine Type: AO753 series

- EN301 489-17

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the

- EN301 489-24

necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with

the requirements.

• Article3.2SpectrumUsages

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:

- EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).

• EN55022,AS/NZSCISPR22,ClassB

- EN300 328

• EN55024

- EN301 511

- EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).

• EN61000-3-2ClassD

- EN301 908-1

• EN61000-3-3

- EN301 908-2

Year to begin affixing CE marking 2010.

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

• EN60950-1

Apr. 30, 2010

Council Decision 98/482/EC (CTR21):

(Applicable to product with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).)

Date

Easy Lai /Manager

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Regulation Center, Acer Inc.

sērija

Ātrais ceļvedis

sērija

Ātrais ceļvedis

• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare:

CE Declaration of Conformity

Lead

0.1%

Polybrominated Biphenyls (PBB’s)

0.1%

Mercury

Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s)

We,

0.1%

0.1%

Hexavalent Chromium

0.1%

Cadmium

0.01%

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan

Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related

Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:easy_lai@acer.com.tw

product.

And,

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

Acer Europe SA

• Article3.1(a)HealthandSafety

Via Cantonale, Centro Galleria 2 6928 Manno Switzerland

- EN60950-1

Hereby declare that:

- EN62311

• Article3.1(b)EMC

Product: Notebook Computer

- EN301 489-1

Trade Name: Acer

- EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).

Model Number: MS2296

- EN301 489-7

Machine Type: AO753 series

- EN301 489-17

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the

- EN301 489-24

necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with

the requirements.

• Article3.2SpectrumUsages

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:

- EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).

• EN55022,AS/NZSCISPR22,ClassB

- EN300 328

• EN55024

- EN301 511

- EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).

• EN61000-3-2ClassD

- EN301 908-1

• EN61000-3-3

- EN301 908-2

Year to begin affixing CE marking 2010.

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

• EN60950-1

Apr. 30, 2010

Council Decision 98/482/EC (CTR21):

(Applicable to product with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).)

Date

Easy Lai /Manager

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Regulation Center, Acer Inc.

sērija

Ātrais ceļvedis

sērija

Ātrais ceļvedis

Tikai iesācējiem

1 2

3

2-2

3-2

2-1

3-1

Pārliecinieties, vai akumulators

ir pareizi noksēts vietā, kā

redzams attēlā 2-2.

4 5 6

Attēli ir tikai norādēm. Preces faktiskās tehniskās normas var atšķirties.

1