Acer ASPIRE V3-431 – страница 4
Инструкция к Ноутбуку Acer ASPIRE V3-431
11
# Icono Elemento Descripción
Compartimento
Contiene la memoria principal de
de la memoria
ordenador.
2
Compartimento del
Contiene el disco duro del ordenador
disco duro
(fijado con tornillos).
Compartimento
3
Contiene la batería del ordenador.
de la batería
Español
Medio ambiente
• Temperatura:
• Encendido: entre 5°C y 35°C
• Apagado: entre -20°C y 65°C
• Humedad (sin condensación):
• Encendido: entre 20% y 80%
• Apagado: entre 20% y 80%
12
Notificacion Regulatoria Adicional
[Argentina]
Acer notebook is bundled with the approved telecom modules for your networking.
Those modules’ model number and specific homologation number refers to below:
[Modem]
Modelo: RD02-D330 CNC 54-4512
Modelo: Delphi D40 (AM5) CNC 54-5681
[Bluetooth]
Modelo: BCM92046 CNC 16-6735
Modelo: BCM92070MD_REF CNC 16-7165
Modelo: T77H056 CNC 16-7788
Español
Modelo: AR5BBU12 CNC 16-7946
[Bluetooth+802.11bgn]
Modelo: BCM943225HMB CNC C-7497
[802.11AGN]
Modelo: 512AN_MMW CNC C-6399
Modelo: 533AN_MMW CNC C-6385
Modelo: 512AN_HMW CNC C-7612
Modelo: 533AN_HMW CNC C-7618
Modelo: 622ANHMW CNC C-7682
Modelo: 633ANHMW CNC C-7681
[802.11BGN]
Modelo: AR5B95 CNC C-7152
Modelo: AR5B93 CNC C-7151
Modelo: 112BNHMW CNC C-7470
Modelo: 112BNMMW CNC C-7471
Modelo: RTL8192SE CNC C-7495
Modelo: BCM943225HM CNC C-7395
Modelo: AR5B97 CNC C-7781
Modelo: BCM94313HMG2L CNC C-7881
[802.11BG]
Modelo: BCM94312HMG CNC 16-6180
[3G]
Modelo: UNDP-1 CNC 17-6334
Modelo: Gobi2000 CNC 17-7291
13
[Brasil] Noticia adicional de regulamento Anatel
Os componentes de telecomunicacao usados nos notebooks Acer em Portugues
sao homologados atendendo a requisicao da Agencia Nacional de
Telecomunicacoes Anatel, conforme referencia abaixo:
[Modem]
Modelo:
RD02-D330
1406-05-1675
Modelo:
Delphi_D40
0455-06-2565
Español
[Bluetooth]
Modelo:
BCM92046
1434-08-2859
Modelo:
BCM92070MD_REF
0395-09-1869
Modelo:
T77H056
2281-09-3987
Modelo:
AR5BBU12
0127-10-3987
[Bluetooth+802.11bgn]
Modelo:
BCM943225HMB
1260-09-1869
[802.11AGN]
Modelo:
512AN_MMW
0800-08-2198
Modelo:
512AN_HMW
0807-08-2198
Modelo:
533AN_MMW
0809-08-2198
Modelo:
533AN_HMW
0812-08-2198
Modelo:
622ANHMW
2123-09-2198
Modelo:
633ANHMW
2128-09-2198
14
[802.11BGN]
Modelo:
AR5B95
0223-09-3987
Modelo:
AR5B93
0190-09-3987
Modelo:
112BNHMW
1238-09-2198
Modelo:
112BNMMW
1237-09-2198
Modelo:
RTL8192SE
Español
1349-09-4076
Modelo:
BCM943225HM
0795-09-1869
Modelo:
AR5B97
2178-09-3987
Modelo:
BCM94313HMG2L
2429-09-1869
[802.11BG]
Modelo:
BCM94312HMG
0060-08-1869
[3G]
Modelo:
UNDP-1
0307-08-0540
Modelo:
NA
Gobi2000
0412-09-0540
Modelo:
NA
EM770W
2460-09-3257
15
Notificacion Regulatoria Adicional
[Mexico-COFETEL]
Acer notebook is bundled with the approved telecom modules for your networking.
Those modules’ model number and specific homologation number refers to below:
[Modem]
Modelo: RD02-D330 COFETEL: TTDCORD06-536
Modelo: Delphi_D40 (AM5) COFETEL: TTDAGDE07-056
[Bluetooth]
Español
Modelo: BCM92046 COFETEL: RCPFOBC08-0472
Modelo: BCM92070MD_REF COFETEL: RCPBRBC09-0213
Modelo: T77H056 COFETEL: RCPATT709-1049
Modelo: AR5BBU12 COFETEL: RCPATAR10-0064
[Bluetooth+802.11BGN]
Modelo: BCM943225HMB COFETEL: RCPBRBC09-0574
[802.11AGN]
Modelo: 512AN_HMW COFETEL:RCPIN5108-0260
Modelo: 512AN_MMW COFETEL:RCPIN5108-0260-A3
Modelo: 533AN_HMW COFETEL:RCPIN5108-0260-A2
Modelo: 533AN_MMW COFETEL:RCPIN5108-0260-A1
Modelo: 622ANHMW COFETEL:RCPIN6209-1009
Modelo: 633ANHMW COFETEL:RCPIN6309-1010
[802.11BGN]
Modelo: AR5B95 COFETEL:RCPATAR09-0168
Modelo: AR5B93 COFETEL: RCPATAR09-0167
Modelo: 112BNHMW COFETEL: RCPIN1109-0613-A1
Modelo: 112BNMMW COFETEL: RCPIN1109-0613
Modelo: RTL8192SE COFETEL: RCPRERT09-0751
Modelo: BCM943225HM COFETEL: RCPBRBC09-0464
Modelo: AR5B97 COFETEL: RCPATAR09-1103
Modelo: BCM94313HMG2L COFETEL: RCPBRBC09-1196
[802.11BG]
Modelo: BCM94312HMG COFETEL: RCPBRBC08-0015
[3G]
Modelo: UNDP-1 COFETEL:RTIQUUN08-0253
Modelo: Gobi2000 COFETEL:RTIQUGO09-0555
Modelo: EM770W COFETEL:RTIHUEM10-0096
[WiMax]
Modelo: 622ANXHMW COFETEL: RCPIN6210-0219
Part no.: NC.RYU11.045
Ver.: 01.01.02
Portátil Aspire V3-471
Guia rápido
Registo do produto
Ao utilizar o dispositivo pela primeira vez, recomenda-se que o registe. O registo dar-lhe-
á acesso a vantagens úteis, como:
• Assistência mais rápida por representantes formados.
• Subscrição na comunidade Acer para receber promoções e participar em inquéritos
ao cliente.
• As últimas novidades da Acer.
Registe-se já e usufrua tantas outras vantagens!
Como registar
Para registar o seu produto Acer, visite www.acer.com. Seleccione o seu país, clique em
REGISTAR PRODUTO e sigas as instruções.
Também ser-lhe-á solicitado que registe o seu produto durante a instalação, ou poderá
clicar duas vezes no ícone de registo no ambiente de trabalho.
Quando recebermos o seu registo, ser-lhe-á enviada uma mensagem de confirmação
com dados importantes que deverá guardar.
Obter acessórios Acer
Temos o prazer de o informar que poderá encontrar online o programa de extensão da
garantia da Acer e acessórios para Notebook. Visite a nossa loja online e encontre o que
precisa em store.acer.com.
A loja Acer é actualizada de forma progressiva, sendo que poderá não estar disponível
em alguns países. Aceda ao site regularmente de modo verificar quando estará
disponível no seu país.
© 2012 Todos os Direitos Reservados.
Guia rápido do Portatil Aspire V3-471
Esta revisão: 08/2012
Número de Modelo: _____________________________
Número de Série: ______________________________
Data de Compra: _______________________________
Local de Aquisição: _____________________________
3
Comecemos pelo princípio
Gostaríamos de lhe agradecer por ter escolhido um computador portátil
Acer para preencher as suas necessidades de computador móvel.
Os seus manuais
Português
Português
Para o ajudar a usar o seu computador portátil Acer, preparámos uma
série de manuais:
Antes de mais, o cartaz de configuração ajuda-o a iniciar e a configurar o
seu computador.
O Manual do Utilizador impresso contém informações úteis que se
aplicam a todos os modelos da série de produtos Aspire. Abrange tópicos
básicos como a utilização do teclado, áudio, etc. Pedimos a sua
compreensão para o facto de, pela sua natureza, o Manual do Utilizador
referem-se ocasionalmente a funções ou funcionalidades apenas
aplicáveis a determinados modelos da série, mas não necessariamente ao
modelo específico que adquiriu. Tais situações estão assinaladas no texto
com expressões como "apenas em certos modelos".
O Guia rápido apresenta as características e funções básicas do seu
novo computador. Para mais detalhes sobre como o seu computador o
pode ajudar a ser mais produtivo, consulte o Manual do Utilizador. Esse
manual contém informações pormenorizadas sobre temas como utilitários
do sistema, recuperação de dados, opções de expansão e solução de
problemas. Além disso, contém a informação da garantia e as
regulamentações gerais e notas de segurança para o seu computador
portátil. Está disponível no formato PDF (Portable Document Format) e
vem já instalado no seu computador. Siga estes passos para o aceder:
1 Digite "Utilizador" a partir de Iniciar.
2 Clique em Manual do Utilizador Acer.
4
Visita guiada ao seu computador portátil
Acer
Após montar o computador tal como indicado na ilustração do cartaz de
configuração, deixe-nos mostrar-lhe o seu novo computador portátil Acer.
Vista da tampa superior
Português
Português
1
3
2
# Ícone Item Descrição
1 Microfone Microfone interno para gravação de som.
Também chamado ecrã de cristais líquidos
2Ecrã
(LCD), permite visualizar a informação do
computador.
Câmara web para comunicações vídeo.
3 Webcam
Uma luz junto da Webcam indica que a
webcam está ativa.
5
Vista do teclado
Português
Português
5
1
2
3
4
# Ícone Item Descrição
Indicador/Botão de
Liga e desliga o computador. Indica o
1
alimentação
estado da alimentação do computador.
Para introduzir informações no seu
2 Teclado
computador.
Dispositivo apontador sensível ao toque,
3 Teclado táctil
que funciona como um rato de
computador.
Os botões esquerdo e direito funcionam
Botões de clique
4
como os botões esquerdo e direito de um
(esquerdo e direito)
rato.
Os altifalantes esquerdo e direito
5 Altifalantes
permitem saída de áudio estéreo.
6
Teclas de atalho
O computador utiliza teclas de atalho ou combinações de teclas para
aceder à maior parte dos seus comandos, tais como a luminosidade do
ecrã e o volume de saída.
Para activar as teclas de atalho, prima e mantenha premida a tecla <Fn>
antes de premir a outra tecla na combinação de teclas de atalho.
Português
Português
Tecla de atalho Ícone Função Descrição
Activa/desactiva os
<Fn> + <F3> Comunicação
dispositivos de comunicação
do computador.
Coloca o computador no
<Fn> + <F4> Suspensão
modo de Suspensão.
Alterna a saída entre o ecrã
Comutação de
de visualização, o monitor
<Fn> + <F5>
visualização
externo (se está ligado) e
ambos.
Desliga a luz de fundo do
ecrã de visualização para
<Fn> + <F6> Ecrã em branco
economizar energia. Prima
qualquer tecla para retomar a
actividade.
Comutação de
Liga e desliga o teclado táctil
<Fn> + <F7>
teclado táctil
interno.
Comutação de
<Fn> + <F8>
Liga e desliga os altifalantes.
altifalante
Aumentar
Aumenta a luminosidade do
<Fn> + < >
luminosidade
ecrã.
Reduzir
Reduz a luminosidade do
<Fn> + < >
luminosidade
ecrã.
Aumentar
<Fn> + < >
Aumenta o volume de som.
volume
Diminuir
<Fn> + < >
Diminui o volume de som.
volume
Reproduz ou pausa um
Reproduzir/
<Fn> + <Home>
ficheiro multimédia
Pausar
seleccionado.
Para a reprodução do ficheiro
<Fn> + <Pg Up> Parar
multimédia seleccionado.
7
Tecla de atalho Ícone Função Descrição
Retorna ao ficheiro
<Fn> + <Pg Dn> Anterior
multimédia anterior.
Avança até ao ficheiro
<Fn> + <End> Seguinte
Português
multimédia seguinte.
Português
Vista frontal, fechado
1 2
# Ícone Item Descrição
Aceita cartões Secure Digital (SD),
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick
Leitor de cartões
PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD).
1
vários-em-um
Nota: Empurre para remover/instalar o
cartão. Apenas pode ser utilizado um
cartão de cada vez.
Indicador HDD Indica quando o disco rígido está activo.
Indicador de
Indica o estado do dispositivo de ligação
comunicação
sem fios do computador.
Indicador de
Indica o estado da alimentação do
2
alimentação
computador.
Indica o estado da bateria do
computador.
1. A carregar: A luz é âmbar quando a
Indicador da bateria
bateria está a carregar.
2. Totalmente carregado: A luz é azul
no modo CA.
8
Visão traseira
1
Português
Português
# Ícone Item Descrição
1 Baía da bateria Contém a bateria do computador.
Vista esquerda
1 3 54
2
6
# Ícone Item Descrição
Tomada de entrada
1
Liga a um adaptador CA.
CC
Porta Ethernet
Liga a uma rede Ethernet de base
2
(RJ-45)
10/100/1000.
Ligação a ecrã
Liga a um dispositivo de visualização (por
3
externo (VGA)
exemplo, monitor externo, projector LCD).
Suporta ligações de vídeo digital de alta
4 Porta HDMI
definição.
9
# Ícone Item Descrição
Liga a dispositivos USB.
Porta USB com
Se uma porta for preta é compatível com
5
carregamento em
USB 2.0, se for azul é também compatível
modo desligado
Português
Português
com USB 3.0 (ver abaixo).
Tomada para
Aceita entradas de microfones externos.
microfone
6
Tomada de
Liga a dispositivos áudio (por exemplo,
auscultadores/
altifalantes, auscultadores).
altifalante
Informações sobre USB 3.0
• Compatível com dispositivos USB 3.0 e anteriores.
• Para melhor desempenho, utilize dispositivos com certificação
USB 3.0.
• Definido pela especificação USB 3.0 (USB SuperSpeed).
Vista direita
1632 54
# Ícone Item Descrição
Liga a dispositivos USB.
Se uma porta for preta é compatível com
1Portas USB
USB 2.0, se for azul é também compatível
com USB 3.0 (ver abaixo).
Unidade óptica interna; aceita CDs ou
2 Unidade óptica
DVDs.
Indicador de acesso
Acende quando a unidade óptica está
3
do disco óptico
activa.
Botão de ejecção da
4
Ejecta o disco óptico da unidade.
unidade óptica
10
# Ícone Item Descrição
Ejecta o tabuleiro da unidade óptica
quando o computador está desligado.
Furo de ejecção de
Nota: Introduza um clipe no orifício de
5
emergência
ejecção de emergência, para a unidade
óptica ejectar o tabuleiro quando
desligado o computador.
Português
Português
Liga a um cadeado de segurança
Ranhura para fecho
Kensington (ou compatível).
Kensington
Nota: Enrole o cabo de bloqueio de
segurança do computador em torno de
um objecto imóvel, como por exemplo
6
uma mesa ou o puxador de uma gaveta
fechada. Introduza o cabo de segurança
na ranhura e rode a chave para proteger
o bloqueio. Também estão disponíveis
modelos sem chave.
Visão da base
3
1
2
# Ícone Item Descrição
Liberta a bateria para remoção.
Patilha de libertação/
1
Insira uma ferramenta adequada na
bloqueio da bateria
patilha e deslize para libertar.
11
# Ícone Item Descrição
Compartimento da
Aloja a memória principal do computador.
memória
2
Português
Português
Compartimento do
Aloja o disco rígido do computador
disco rígido
(seguro por parafusos).
3 Baía da bateria Contém a bateria do computador.
Ambiente
• Temperatura:
• Funcionamento: 5°C a 35°C
• Não em funcionamento: -20°C a 65°C
• Humidade (não condensação):
• Funcionamento: 20% a 80%
• Não em funcionamento: 20% a 80%
Part no.: NC.RYU11.044
Ver.: 01.01.02
Aspire V3-471 Notebook
Snelgids
Productregistratie
Als u het product voor het eerst gebruikt, wordt aanbevolen dat u het onmiddellijk
registreert. U heeft dan namelijk toegang tot enkele handige voordelen, zoals:
• Snellere dienstverlening door onze opgeleide vertegenwoordigers.
• Lidmaatschap van de Acer-community: aanbiedingen ontvangen en meedoen aan
enquêtes.
• Het laatste nieuws van Acer.
Aarzel niet en registreer, andere voordelen wachten op u!
Zo registreert u
Registreer uw Acer-product op www.acer.com Selecteer uw land, klik op
PRODUCTREGISTRATIE en volg de eenvoudige instructies.
Eveneens zal u tijdens het installatieproces gevraagd worden uw product te registreren;
ook kunt u dubbelklikken op het registratiepictogram op het bureaublad.
Zodra we uw productregistratie hebben ontvangen, sturen we u via e-mail een bevestiging
met belangrijke gegevens. Bewaar deze gegevens op een veilige plek.
Acer accessoires verkrijgen
Het verheugt ons u te kunnen informeren dat verlenging van de Acer garantie en
Notebookaccessoires u online ter beschikking staan. Bezoek onze online-winkel en vind
alles wat u nodig hebt op store.acer.com.
De Acer-winkels wordt stapsgewijs gelanceerd en is helaas in sommige regio’s niet
beschikbaar. Controleert u regelmatig opnieuw om te zien wanneer de site in uw land
beschikbaar zal zijn.
© 2012 Alle rechten voorbehouden.
Aspire V3-471 Notebook Snelgids
Deze uitgave: 08/2012
Modelnummer: ________________________________
Serienummer: _________________________________
Aankoopdatum: ________________________________
Plaats van aankoop: ____________________________
