Acer ASPIRE EC-471G – страница 5

60

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du

Canada.

Compliant with Russian regulatory certification

Modem notices

Note: Information in this section may not apply to your computer.

Notice for USA

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules. Located on the modem is a

label that contains, among other information, the FCC Registration Number and

Ringer Equivalence Number (REN) for this equipment. Upon request, you must

provide this information to your telephone company.

If your telephone equipment causes harm to the telephone network, the telephone

company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in

advance. But, if advance notice is not practical, you will be notified as soon as

possible. You will also be informed of your right to file a complaint with the FCC.

Your telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations,

or procedures that could affect the proper functioning of your equipment. If they do,

you will be notified in advance to give you an opportunity to maintain uninterrupted

telephone service.

If this equipment should fail to operate properly, disconnect the equipment from the

phone line to determine if it is causing the problem. If the problem is with the

equipment, discontinue use and contact your dealer or vendor.

Caution: To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger UL

Listed or CSA Certified Telecommunication Line Cord.

TBR 21

This equipment has been approved [Council Decision 98/482/EC - "TBR 21"] for

single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).

However, due to differences between the individual PSTNs provided in different

61

countries, the approval does not, of itself, give an unconditional assurance of

successful operation on every PSTN termination point. In the event of problems, you

should contact your equipment supplier in the first instance. For more information

about applicable countries, please refer to "Regulations and safety notices" on

page 59.

Notice for Australia

For safety reasons, only connect headsets with a telecommunications compliance

label. This includes customer equipment previously labeled permitted or certified.

Notice for New Zealand

1 The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that

Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for

connection to its network. It indicates no endorsement of the product by

Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no

assurance that any item will work correctly in all respects with another item of

Telepermitted equipment of a different make or model, nor does it imply that

any product is compatible with all of Telecom's network services.

2 This equipment is not capable, under all operating conditions, of correct

operation at the higher speeds for which it is designed. Telecom will accept no

responsibility should difficulties arise in such circumstances.

3 Some parameters required for compliance with Telecom's Telepermit

requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this

device. The associated equipment shall be set to operate within the following

limits for compliance with Telecom's Specifications:

a There shall be no more than 10 call attempts to the same number within

any 30-minute period for any single manual call initiation, and

b The equipment shall go on-hook for a period of not less than 30 seconds

between the end of one attempt and the beginning of the next call attempt.

4 Some parameters required for compliance with Telecom's Telepermit

requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this

device. In order to operate within the limits for compliance with Telecom's

specifications, the associated equipment shall be set to ensure that automatic

calls to different numbers are spaced such that there is not less than 5 seconds

between the end of one call attempt and the beginning of another.

5 This equipment shall not be set up to make automatic calls to Telecom's 111

Emergency Service.

6 This device is equipped with pulse dialing while the Telecom standard is DTMF

tone dialing. There is no guarantee that Telecom lines will always continue to

support pulse dialing.

7 Use of pulse dialing, when this equipment is connected to the same line as

other equipment, may give rise to bell tinkle or noise and may also cause a

62

false answer condition. Should such problems occur, the user should NOT

contact the telecom Fault Service.

8 This equipment may not provide for the effective hand-over of a call to another

device connected to the same line.

9 Under power failure conditions this appliance may not operate. Please ensure

that a separate telephone, not dependent on local power, is available for

emergency use.

LCD pixel statement

The LCD unit is produced with high-precision manufacturing techniques.

Nevertheless, some pixels may occasionally misfire or appear as black or red dots.

This has no effect on the recorded image and does not constitute a malfunction.

Radio device regulatory notice

Note: Below regulatory information is for models with wireless LAN

and / or Bluetooth only.

General

To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be

operated indoors.

This product complies with the radio frequency and safety standards of any country

or region in which it has been approved for wireless use. Depending on

configurations, this product may or may not contain wireless radio devices (such as

wireless LAN and/or Bluetooth modules). Below information is for products with such

devices.

Declaration of Conformity for EU countries

Hereby, Acer, declares that this computer is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

63

Wireless operation channels for different domains

N. America 2.412-2.462 GHz Ch01 through Ch11

Japan 2.412-2.484 GHz Ch01 through Ch14

Europe ETSI 2.412-2.472 GHz Ch01 through Ch13

France: Restricted wireless frequency bands

Some areas of France have a restricted frequency band. The worst case maximum

authorized power indoors is:

• 10 mW for the entire 2.4 GHz band (2400 MHz - 2483.5 MHz)

• 100 mW for frequencies between 2446.5 MHz and 2483.5 MHz

Note: Channels 10 through 13 inclusive operate in the band 2446.6

MHz to 2483.5 MHz.

There are few possibilities for outdoor use: On private property or on the private

property of public persons, use is subject to a preliminary authorization procedure by

the Ministry of Defense, with maximum authorized power of 100 mW in the 2446.5 -

2483.5 MHz band. Use outdoors on public property is not permitted.

In the departments listed below, for the entire 2.4 GHz band:

• Maximum authorized power indoors is 100 mW

• Maximum authorized power outdoors is 10 mW

Departments in which the use of the 2400 - 2483.5 MHz band is permitted with an

EIRP of less than 100 mW indoors and less than 10 mW outdoors:

This requirement is likely to change over time, allowing you to use your wireless LAN

card in more areas within France.

Please check with ART for the latest information (www.art-telecom.fr).

Note: Your WLAN Card transmits less than 100 mW, but more than 10

mW.

64

List of National Codes

This equipment may be operated in the following countries:

The FCC RF safety requirement

The radiated output power of the wireless LAN Mini PCI Card and Bluetooth card is

far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the notebook PC

series shall be used in such a manner that the potential for human contact during

normal operation is minimized as follows:

1 Users are requested to follow the RF safety instructions on wireless option

devices that are included in the user's manual of each RF option device.

Caution: To comply with FCC RF exposure compliance requirements,

a separation distance of at least 20 cm (8 inches) must be maintained

65

between the antenna for the integrated wireless LAN Mini PCI Card

built in to the screen section and all persons.

Note: The wireless Mini PCI adapter implements a transmission

diversity function. The function does not emit radio frequencies

simultaneously from both antennas. One of the antennas is selected

automatically or manually (by users) to ensure good quality

radiocommunication.

2 This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25

GHz frequency range. FCC requires this product to be used indoors for the

frequency range 5.15 to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful

interference to co-channel Mobile Satellite systems.

3 High power radar is allocated as the primary user of the 5.25 to 5.35 GHz and

5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/

or damage this device.

4 An improper installation or unauthorized use may cause harmful interference to

radio communications. Also any tampering of the internal antenna will void the

FCC certification and your warranty.

Canada — Low-power license-exempt radio

communication devices (RSS-210)

Exposure of humans to RF fields (RSS-102)

The notebook PC series employs low gain integral antennas that do not emit RF field

in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6,

obtainable from Health Canada's website at www.hc-sc.gc.ca/rpb.

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

66

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-

210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et

CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be

operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment

(or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet

d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin

de fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission)

est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.

Caution: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor

use due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. Industry Canada

requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25

GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite

systems. High power radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz

and 5.65 to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/

or damage to this device.

The maximum allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to

comply with the E.I.R.P limit for the 5.25- to 5.35 and 5.725 to 5.85 GHz frequency

range in point-to-point operation.

67

LCD panel ergonomic specifications

English

Design viewing distance 500 mm

Design inclination angle 0.0°

Design azimuth angle 90.0°

Viewing direction range class Class IV

Screen tilt angle 85.0°

Design screen illuminance

• Illuminance level:

[250 + (250cos

α)] lx where α = 85°

• Color: Source D65

Reflection class of LCD panel

• Ordinary LCD: Class I

(positive and negative polarity)

• Protective LCD: Class III

Image polarity Both

Reference white:

• Yn

Pre-setting of luminance and

• u'n

color temperature @ 6500K

• v'n

(tested under BM7)

Pixel fault class Class II

Part no.:

Ver.: 01.01.06

Notebook Aspire

Manuel d’utilisation

viii

Sécurité de la ligne téléphonique

• Déconnectez toujours toutes les lignes téléphoniques de leurs prises murales

avant de maintenir ou de démonter cet appareil.

Français

• Évitez d’utiliser une ligne téléphonique (autre qu’un téléphone sans fil) pendant

un orage. Il peut y avoir un risque minime d’électrocution due à la foudre.

Avertissement ! Pour des raisons de sécurité, n’utilisez pas des

pièces non conformes lors de l’ajout ou du changement de

composants. Consultez votre revendeur pour des options

d’achat.

Environnement d’utilisation

Avertissement ! Pour des raisons de sécurité, éteignez tous les

périphériques de transmission sans fil ou radio lorsque vous

utilisez votre ordinateur portable dans les conditions suivantes.

Ces appareils peuvent inclure, mais sans limitation : réseau sans

fil, Bluetooth et/ou 3G.

Suivez bien toutes les règles spéciales en place dans les différents lieux et éteignez

toujours votre appareil lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu’il peut causer

des interférence ou un danger. Utilisez l’appareil uniquement dans ses positions

d’utilisation normales. Cet appareil est conforme aux directives concernant

l’exposition de fréquence radioélectrique lorsqu’il est utilisé normalement. Pour

transmettre des fichiers de données ou des messages, cet appareil nécessite une

connexion de bonne qualité au réseau. Dans certains cas, la transmission des

fichiers de données ou des messages peut être retardée jusqu’à ce qu’une telle

connexion soit disponible. Assurez-vous que les instructions de distance de

séparation ci-dessus sont respectées jusqu’à la fin de la transmission. Des

composants de l’appareil sont magnétiques. Des matériaux métalliques peut être

attirés par l’appareil et des personnes avec une aide auditive ne doivent pas tenir

l’appareil contre l’oreille équipée de l’aide auditive. Ne placez pas les cartes crédits

ou autres médias de stockage magnétique à côté de l’appareil, parce que les

informations contenues pourraient être effacées.

ix

Français

Appareils médicaux

L’utilisation de tout équipement de transmission radio, y compris les téléphones

sans fil, peut interférer avec la fonctionnalité d’appareils médicaux incorrectement

protégés. Consultez un médecin ou le fabricant de l’appareil médical pour

déterminer s’il est protégé correctement contre l’énergie RF externe ou si vous avez

des questions. Éteignez votre appareil dans les bâtiments de la santé lorsque des

règlements postés dans ces lieux vous indiquent de le faire. Les hôpitaux et les

bâtiments de la santé peuvent utiliser des équipements sensibles aux transmissions

RF externes.

Stimulateurs cardiaques. Les fabricants de stimulateurs cardiaques

recommandent une distance minimale de 15,3 centimètres (6 pouces) entre cet

appareil sans fil et un stimulateur cardiaque pour éviter des interférences possibles

avec le stimulateur cardiaque. Ces recommandations sont conformes à la recherche

indépendante et les recommandations de la recherche technologique sans fil. Les

personnes avec un stimulateur cardiaque doivent faire ce qui suit :

• Maintenez toujours l’appareil à plus de 15,3 centimètres (6 pouces) du

stimulateur cardiaque

• Ne portez pas l’appareil à proximité du stimulateur cardiaque lorsque l’appareil

est allumé. Si vous soupçonnez une interférence, éteignez votre appareil et

éloignez l’appareil.

Aides auditives. Certains appareils sans fils numériques peuvent interférer avec

certaines aides auditives. En cas d’interférences, consultez votre fournisseur de

service.

Véhicules

Les signaux RF peuvent affecter les systèmes électroniquement inconvenablement

installés ou incorrectement protégés dans les véhicules à moteur, tels que les

systèmes d’injection électroniques, les systèmes de freinage antiblocage

électroniques, les régulateurs de vitesse électroniques et les systèmes d’airbag.

Pour plus d’informations, consultez le fabricant, ou son représentant, de votre

véhicule ou de tout équipement qui a été ajouté. Seul un technicien qualifié doit

réparer l’appareil ou installer l’appareil dans un véhicule. Une mauvaise installation

ou réparation pourrait être dangereuse et pourrait annuler la garantie pouvant

s’appliquer à l’appareil. Vérifiez régulièrement que tout appareil sans fil dans votre

véhicule est installé et utilisé correctement. Ne stockez pas et ne portez pas de

liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même

compartiment que l’appareil, ses composants ou améliorations. Pour les véhicules

équipés d’airbags, rappelez-vous que les airbags se déploient avec une grande

force. Ne placez pas d’objets, y compris un équipement sans fil portable ou installé

dans la zone au-dessus de l’airbag ou dans la zone de déploiement de l’airbag. Si

l’équipement sans fil est incorrectement installé à l’intérieur du véhicule et l’airbag se

déploie, il y a un risque de blessures sérieuses. L’utilisation de votre appareil en vol

dans un avion est interdite. Éteignez votre appareil avant d’embarquer dans un

appareil. L’utilisation d’appareils sans fil dans un avion peut être dangereuse pour le

fonctionnement de l’avion, peut perturber le réseau téléphonique sans fil et peut être

illégale.

x

Environnement avec des risques d’explosion

Éteignez votre appareil dans un environnement avec des risques d’explosion et

respectez toutes les instructions ou signalements du site. Des environnements avec

Français

des risques d’explosion comprennent les zones où il serait normalement

recommandé d’arrêter le moteur de votre véhicule. Des étincelles dans de telles

zones pourraient causer une explosion ou un incendie et entraîner des dommages

corporels ou un décès. Éteignez le notebook à proximité des pompes à essence

dans les stations service. Respectez les restrictions sur l’utilisation des équipements

radio dans les zones de dépôt, de stockage ou de distribution d’essence, les usines

chimiques, ou dans les endroits ou des explosions sont en cours. Les zones

possédant des risques d’explosion sont généralement, mais pas toujours indiquées.

Ces zones comprennent les zones sous le pont des bateaux, les centres de

stockage ou de transfert des produits chimiques, les véhicules qui utilisent du gaz de

pétrole liquéfié (comme le propane ou le butane) et les zones où l’air peut contenir

des particules ou des produits chimiques, comme de la poussière, des grains ou de

la poudre métallique. N’allumez pas le notebook, lorsque l’utilisation des téléphones

sans fil est interdite ou lorsqu’il peut causer des interférences ou un danger.

Appels d’urgence

Avertissement : Vous ne pouvez pas effectuer d’appels d’urgence via cet appareil.

Pour effectuer un appel d’urgence, vous devez appeler via votre téléphone mobile

ou autre système d’appel téléphonique.

Instructions de mise au rebut

Ne jetez pas cet appareil électronique à la poubelle lors de sa mise au

rebut. Pour minimiser la pollution et assurer une protection maximale de

l’environnement global, veuillez la recycler. Pour plus d’information sur

les réglementations sur les déchets d’équipements électriques et

électroniques (DEEE), visitez

www.acer-group.com/public/Sustainability

ENERGY STAR

Les produits qualifiés ENERGY STAR d'Acer vous font économiser

de l'argent en réduisant les coûts énergétiques et en protégeant

l'environnement, sans compromettre les fonctionnalités ou les

performances. Acer est fier d'offrir à ses clients des produits

pourvus du label ENERGY STAR.

Qu'est que ENERGY STAR ?

Les produits qualifiés ENERGY STAR utilisent moins d'énergie et empêchent les

émissions de gaz à effet de serre en respectant des directives strictes sur l’efficacité

énergétique définies par l’agence américaine de protection de l’environnement. Acer

s’engage à proposer dans le monde entier des produits et services qui aident les

consommateurs à faire des économies, économiser l’énergie et améliorer la qualité

de l'environnement. Plus nous pouvons économiser d'énergie en étant plus

efficaces, plus nous pourrons réduire les gaz à effet de serre et les risques de

changement climatique. Vous trouverez plus de renseignements sur le site

www.energystar.gov

ou www.energystar.gov/powermanagement.

xi

Français

Les produits qualifiés ENERGY STAR Acer : (seulement pour certains modèles)

• Produisent moins de chaleur et réduisent les charges de refroidissement,

ainsi que les ambiances surchauffées.

• Passent automatiquement en mode de « veille écran » et « veille

ordinateur » respectivement après 10 et 30 minutes d'inactivité.

• Sortez l'ordinateur du mode veille en pressant une touche du clavier ou en

déplaçant la souris.

• En mode « veille », les ordinateurs économisent plus de 80 % d'énergie.

ENERGY STAR et le label ENERGY STAR sont des marques déposées aux

États-Unis.

Conseils et informations pour une utilisation

confortable

Les utilisateurs d’informatique peuvent se plaindre de fatigue visuelle et de mots de

tête après une utilisation prolongée. Les utilisateurs ont également un risque de

blessure physique après de longues heures de travail devant un ordinateur. De

longues périodes de travail, une mauvaise position, de mauvaises habitudes de

travail, des conditions de travail inadaptées, la santé personnelle et d’autres facteurs

augmentent fortement le risque de blessure physique.

Une utilisation incorrecte de l’ordinateur peut causer un syndrome du canal carpien,

une tendinite, une ténosynovite ou d’autres problèmes musculaires et osseux. Les

symptômes suivants peuvent apparaître dans les mains, les poignets, les bras, les

épaules, le cou ou le dos :

• Une sensation d’engourdissement, de brûlure ou de fourmillement.

• Un endolorissement, une algie ou une sensibilité.

• Une douleur, une tuméfaction ou une inflammation.

• Une raideur ou une crampe.

• Un froid ou une faiblesse.

Si vous avez ces symptômes ou tout autre gêne et/ou douleur récurrentes ou

persistantes en rapport avec l’utilisation de l’ordinateur, consultez un docteur

immédiatement et informez le service de santé et de sécurité de votre entreprise.

La section suivante donne des conseils pour une utilisation plus confortable de

l’ordinateur.

Trouver votre zone de confort

Trouvez votre zone de confort en ajustant l’angle de vue du moniteur, en utilisant un

repose-pied ou en élevant votre position assise pour obtenir un confort maximal.

Respectez les conseils suivants:

• Ne restez pas trop longtemps dans une position fixe.

• Évitez d’être avachi vers l’avant et/ou penché en arrière.

xii

• Levez-vous et marchez un peu régulièrement pour réduire la fatigue

musculaire de vos jambes.

• Faites des petites pauses pour reposer votre cou et vos épaules.

• Évitez de raidir vos muscles ou de hausser vos épaules.

Français

• Installez l’affichage externe, le clavier et la souris correctement et à distance

confortable.

• Si vous regardez votre moniteur plus que vos documents, placez l’affichage au

centre du bureau pour minimiser les douleurs au cou.

Soin à apporter à votre vue

De longues heures de vision, en portant des lunettes ou lentilles incorrectes, avec

du reflet, une lumière excessive, des écrans mal réglés, des polices très petites et

des affichages avec faible contraste pourraient fatiguer vos yeux. Les sections

suivantes fournissent des suggestions pour réduire la fatigue visuelle.

Yeux

• Reposez vos yeux fréquemment.

• Faites faire des coupures à vos yeux régulièrement en regardant à côté du

moniteur et en faisant le point sur un point distant.

• Clignez fréquemment les yeux pour leur éviter de sécher.

Affichage

• Maintenez votre affichage propre.

• Gardez votre tête à un niveau plus haut que le bord supérieur de l’affichage

pour que vos yeux regardent vers le bas lorsque vous regardez au milieu de

l’affichage.

• Ajustez la luminosité et/ou le contraste à un niveau confortable pour améliorer

la lisibilité du texte et la clarté des graphiques.

• Éliminez l’éclat et les réflexions en :

• Plaçant votre affichage de manière à ce que le côté soit face à la fenêtre

ou toute autre source de lumière,

• Réduisant la lumière de la pièces en utilisant des rideaux, des stores ou

des volets,

• Utilisant une lampe articulée,

• Changeant l’angle de vue de l’affichage,

• Utilisant un filtre pour réduire le reflet,

• Utilisant un viseur d’affichage, comme un morceau de carton débordant

du bord supérieur de l’affichage.

• Évitant d’ajuster votre affichage à un angle de vue anormal.

• Évitez de regarder des sources de lumière brillante pendant de longues

périodes de temps.