Acer A500 64Gb: Технические характеристики
Технические характеристики: Acer A500 64Gb
Технические характеристики
Производительность
®
™
Русский
• Процессор NVIDIA
Tegra
2 для мобильных устройств
®
™
• Двухъядерный процессор ARM
Cortex
-A9
• Системная память:
• ОЗУ: 1 ГБ
• Флэш-память: 16, 32 или 64 ГБ
™
• Операционная система Google Android
Дисплей
• 10,1” емкостной мультисенсорный ЖК-экран TFT WXGA
• Разрешение 1280 x 800
• Поддержка 262 тыс. цветов
Мультимедиа
• Разъем Micro HDMI (Тип D)
• Стереовыход с качеством звука, как у компакт-диска
• Стереодинамики
• Два микрофона с функцией подавления шума и эха
• Dolby Mobile
Поддерживаемые форматы:
Тип Форматы
Аудиозапись AAC-LC, AMR-WB
Воспроизведение
AAC-LC, AAC, AAC+ (не необработанный AAC), AMR-NB,
звуковых файлов
AMR-WB, MP3, OGG Vorbis, WAV
Запись видео H.264 BP, MPEG-4 SP, H.263
Воспроизведение
H.264 BP, H.264 MP, H.264 HP, MPEG-4 SP, H.263
видео
Разъемы USB
• Разъем USB (главный)
• Разъем Micro USB (подчиненный)
Питание
• Вход питания пост. тока (12 В/1,5 А)
Подключения
• Bluetooth 2.1+EDR и поддержка профиля A2DP
• Wi-Fi 802.11b/g/n WLAN (только 802.11n 2,4 ГГц)
• GPS
68
Поддержка 3G (доступен только в моделях с Wi-Fi+3G)
•AGPS
Русский
• GSM 850/900/1800/1900
• UMTS 850/900/1900/2100
• HSDPA 7,2 Мбит/с/HSUPA 5,76 Мбит/с/EDGE/GPRS
• Дополнительно HSDPA 21 Мбит/с
Камера
• Передняя камера
•2 мегапикс.
• Фиксированный фокус
• Задняя камера
•5 мегапикс.
• Вспышка
• Автофокус
Возможности расширения
• Гнездо карты памяти microSD (до 32 ГБ)
Аккумулятор
• Компактные литий-полимерные аккумуляторы: два емкостью 3260 мА/ч
(24,1 Вт/ч)
Примечание: Продолжительность работы от аккумулятора зависит от
мощности, потребляемой используемыми системными ресурсами.
Например, если постоянно использовать подсветку или ресурсоемкие
приложения, то аккумулятор нужно будет чаще заряжать.
Размеры
Высота 260 мм
Ширина 177 мм
Толщина 13,3 мм
Вес (модели только с Wi-Fi) 765 г
Вес (модели с Wi-Fi+3G) 777 г
69
Безопасность
Предотвращение потери слуха
Русский
Внимание: Длительное прослушивание звука в телефоне или
наушниках с высокой громкостью может привести к безвозвратной
потере слуха.
Это устройство протестировано на соответствие требованиям к уровню
звукового давления, установленным в применимых стандартах
EN 50332-1 и/или EN 50332-2.
Примечание: Для Франции: наушники или головные телефоны для
данного устройства протестированы на соответствие требованиям к
уровню звукового давления, установленным в применимых
стандартах NF EN 50332-1:2000 и/или NF EN 50332-2:2003, согласно
требованиям Закона Франции Article L. 5232-1.
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille
de l’utilisateur.
МЕРЫ ПРЕОСТОРОЖНОСТИ при прослушивании
Чтобы не повредить слух, соблюдайте приведенные ниже рекомендации.
• Увеличивайте громкость до нужного уровня постепенно.
• Не увеличивайте уровень громкости после того, как уши к нему
привыкнут.
• Не слушайте музыку на большой громкости слишком долго.
• Не увеличивайте громкость, чтобы перекрыть шум окружающей среды.
• Уменьшите громкость, если не слышите разговора находящихся
рядом
людей.
Высокочастотные помехи
Внимание! В целях безопасности выключайте все беспроводные или
радиопередающие устройства при использовании вашего устройства
в следующих условиях. К таким устройствам могут относиться (без
ограничения указанным): устройства с модулями беспроводной ЛВС
(WLAN), Bluetooth и/или 3G.
Помните об особых правилах, действующих в разных странах, и всегда
выключайте устройство, если его использование запрещено или может
привести к возникновению помех или опасной ситуации. Используйте
устройство только в его нормальном рабочем положении. Для успешной
передачи файлов данных и сообщений требуется высококачественное
подключение устройства к сети. В некоторых
случаях передача файлов данных
70
и сообщений может быть отложена до появления такого подключения.
Убедитесь, что инструкции в отношении расстояния соблюдаются вплоть до
Русский
окончания передачи данных. Детали этого устройства являются магнитными.
Металлические предметы могут притягиваться к устройству, а люди,
использующие слуховые аппараты, не должны приближать устройство к уху, в
котором они носят слуховые аппараты. Не держите
кредитные карты и другие
магнитные носители данных рядом с этим устройством, чтобы не потерять
записанную на них информацию.
Медицинские устройства
Работа радиопередающей аппаратуры, в том числе сотовых телефонов, может
влиять на работу незащищенных должным образом медицинских устройств.
Чтобы получить информацию об уровне защиты медицинского устройства от
внешнего радиоизлучения или другие сведения, проконсультируйтесь с врачом
или производителем данного медицинского устройства. Выключайте
устройство, находясь в медицинских учреждениях, если этого требуют
действующие там правила
. В больницах и медицинских учреждениях может
использоваться оборудование, чувствительное к излучаемой РЧ-энергии.
Кардиостимуляторы. Для предотвращения возможных помех в работе
кардиостимулятора производители рекомендуют, чтобы расстояние между
кардиостимулятором и устройством беспроводной связи было не менее
15,3 см. Эти рекомендации совпадают с результатами независимых
исследований и рекомендациями организации Wireless Technology Research,
проводящей исследования беспроводных технологий.
Люди, использующие
кардиостимуляторы, должны соблюдать следующие рекомендации.
• Всегда держите устройство на расстоянии не менее 15,3 см от
кардиостимулятора.
• Не подносите включенное устройство к кардиостимулятору. При
подозрении на возникновение помех выключите устройство и отложите
в сторону.
Слуховые аппараты. Некоторые цифровые беспроводные устройства могут
вызывать помехи в работе некоторых слуховых аппаратов. При
возникновении
помех проконсультируйтесь с оператором.
Автомобили
Радиочастотные сигналы могут вызывать помехи в работе неправильно
установленных или незащищенных электронных систем автомобилей, таких
как электронная система впрыска топлива, электронная антиблокировочная
система тормозов, электронная система регулировки скорости и система
воздушных подушек безопасности. Для получения дополнительной
информации обратитесь к производителю автомобиля или дополнительно
установленного оборудования или его представителю. Обслуживать и
устанавливать
это устройство в автомобиле должен только
квалифицированный специалист. Неправильное обслуживание или установка
могут стать причиной возникновения опасности и аннулируют гарантийные
обязательства в отношении этого устройства. Регулярно проверяйте
правильность установки и эксплуатации всего беспроводного оборудования в
71Безопасность
автомобиле. Не храните и не переносите это устройство, его детали и
принадлежности вместе с контейнерами легковоспламеняющихся жидкостей,
газов или взрывоопасных материалов. Помните, что автомобильные подушки
безопасности раскрываются с большим ускорением. Не размещайте
предметы, в том числе стационарное или портативное оборудование, над
Русский
воздушной подушкой безопасности или на пути ее раскрытия. Если
беспроводное
оборудование в автомобиле установлено неправильно, то
раскрытие воздушной подушки безопасности может привести к серьезным
травмам. Использование этого устройства на борту самолета во время полета
запрещено. Перед посадкой в самолет выключите устройство. Использование
беспроводных устройств в самолете может стать причиной опасной ситуации,
нарушить беспроводную телефонную связь, а также может нарушать
требования
закона.
Потенциально взрывоопасные среды
Находясь на территории с потенциально взрывоопасной атмосферой,
выключите устройство и соблюдайте требования всех знаков и инструкций.
В число потенциально взрывоопасных сред входят территории, где обычно
рекомендуют выключать двигатель автомобиля. Возникновение искр в таких
средах может привести к взрыву или пожару и, в результате, к телесным
повреждениям или даже смерти. Выключайте устройство
на заправочных
пунктах, в том числе рядом с газовыми колонками на станциях технического
обслуживания. Соблюдайте ограничения в отношении использования
радиоаппаратуры на складах топлива, в зонах распределения горючего,
химических заводах или в зонах, где ведутся взрывные работы. Места, где есть
опасность взрыва, часто, но не всегда, обозначены хорошо заметными и
понятными
предупреждающими знаками. В их число входят зоны под палубой
судов, склады химических веществ и пункты их передачи, автомобили,
использующие сжиженный углеводородный газ (например, бутан или пропан),
и зоны, в атмосфере которых содержатся такие химические вещества или
частицы, такие как гранулы, пыль или металлические порошки.
Соблюдайте все ограничения. Не пользуйтесь устройством в
местах
проведения взрывных работ.
Экстренные вызовы (только для моделей,
поддерживающих функцию телефона)
Важно: Беспроводные устройства, в том числе это устройство, при работе
используют радиосигналы, беспроводные сети, наземные линии связи, а
также программируемые пользователем функции. Поэтому невозможно
гарантировать связь абсолютно при всех условиях. Не следует полагаться
только на беспроводное устройство как на единственное средство связи,
например, для экстренных вызовов.
Возможно, некоторые используемые функции придется выключить перед
выполнением экстренного вызова. Дополнительные сведения можно узнать в
этом руководстве или у оператора связи.
72
При выполнении экстренного вызова сообщите максимально точные сведения.
Ваше беспроводное устройство может оказаться единственным средством
Русский
связи на месте происшествия. Не завершайте вызов, пока вам это не
разрешат.
Условия эксплуатации
Необходимые условия для работы с устройством:
• Поблизости не должно быть источников магнитных полей или других
устройств, на которых образуются заряды статического электричества.
• Устройство должно находиться на расстоянии не менее 30 см от
мобильного телефона.
• Устройство нельзя использовать в среде с повышенным содержанием
пыли или влаги.
• Устройство нельзя использовать рядом с
водой. Не допускайте
попадания жидкости на устройство или внутрь него.
• Не передавливайте кабели и следите за тем, чтобы проходящие рядом
люди не зацепились за них.
• Следите за тем, чтобы другие устройства не повредили кабели.
• Перед чисткой устройства обязательно отсоединяйте от него сетевой
шнур питания.
• Для чистки применяйте влажную
ткань, а не жидкие или аэрозольные
средства.
• Не брызгайте чистящее средство прямо на экран.
• Если на устройство попадет жидкость, то немедленно выключите его
питание и отсоедините адаптер переменного тока. Не пытайтесь
проводить обслуживание устройства самостоятельно, так как открытие
или снятие крышек может подвергнуть вас опасности поражения
высоким напряжением или иным рискам. Все виды технического
обслуживания должны проводить квалифицированные специалисты
сервисного центра.
Отсоедините устройство от сетевой розетки и обратитесь в сервисный центр в
следующих случаях:
• поврежден, оборван или изношен шнур питания,
• внутрь устройства попала жидкость,
• устройство попало под дождь или в воду,
• устройство уронили или его корпус поврежден
• в
работе устройства произошли явные отклонения от нормы,
требующие технического обслуживания
Примечание: Для регулировки пользуйтесь только теми органами
управления, регулировка которых предусмотрена инструкцией по
эксплуатации, так как неправильное использование других органов
управления может привести к повреждению устройства и, скорее
всего, потребует от специалистов сервисного центра больших усилий
по восстановлению работоспособности устройства.
73Безопасность
Сведения об аккумуляторе
В этом устройстве используется литий-ионный/литий-полимерный
аккумулятор. Не используйте аккумулятор в местах с повышенной влажностью
и/или в условиях, вызывающих коррозию. Не помещайте, не храните и не
оставляйте ваше устройство рядом с источником тепла, в местах с высокой
Русский
температурой, под прямыми лучами солнца, в микроволновой печи или в
контейнере
под давлением, не подвергайте его воздействию температуры
выше 60°C. Несоблюдение этих рекомендаций может привести к утечке
электролита из аккумулятора, нагреву, взрыву или возгоранию, а также
причинить травму и/или вред здоровью. Не протыкайте, не вскрывайте и не
разбирайте корпус аккумулятора. Если на кожу попадет электролит, протекший
из аккумулятора, то тщательно промойте
кожу водой и немедленно обратитесь
за медицинской помощью. В целях безопасности и для продления срока
службы аккумулятора его зарядка прекращается при температуре ниже 0°C и
выше 40°C.
Полная эффективность нового аккумулятора достигается после двух или трех
полных циклов зарядки и разрядки. Аккумулятор рассчитан на много циклов
зарядки и разрядки, но со временем его
работоспособность ухудшается. Когда
время нормального использования и ожидания заметно уменьшится по
сравнению с обычными значениями, обратитесь к продавцу. Используйте
только одобренные компанией Acer аккумуляторы и заряжайте их только с
помощью предназначенных для этого устройства зарядных устройств,
одобренных компанией Acer.
Когда устройство не используется, отключайте зарядное устройство от него и
от сети. Если
полностью заряженный аккумулятор не используется, то со
временем он теряет свой заряд. Если аккумулятор полностью разряжен, то
может пройти несколько минут, прежде чем на дисплее появится индикатор
зарядки или прежде чем можно будет использовать устройство.
Используйте аккумулятор только по назначению. Запрещается использовать
поврежденный аккумулятор или зарядное устройство.
Никогда не замыкайте накоротко
контакты аккумулятора. Соединение
положительного (+) и отрицательного (-) контактов аккумулятора
металлическим предметом, например монетой, скрепкой или ручкой, может
привести к короткому замыканию. (Контакты аккумулятора выполнены в виде
металлических полосок.) Это может произойти, например, если носить
запасной аккумулятор в кармане или сумке. Замыкание контактов
аккумулятора может привести к повреждению аккумулятора или
контактирующего с
ним предмета.
Если оставить аккумулятор или любое устройство со встроенным
аккумулятором в месте с высокой или низкой температурой, например, в
салоне автомобиля летом или зимой, то его емкость и срок службы сократятся.
Старайтесь держать аккумулятор при температуре 15–25°C. Устройство с
нагретым или охлажденным аккумулятором может не работать в течение
некоторого времени, даже
если аккумулятор заряжен полностью. Срок службы
аккумулятора значительно уменьшается при температуре ниже нуля.
74
Не бросайте аккумулятор или устройство со встроенным аккумулятором в
огонь, так как они могут взорваться. Поврежденный аккумулятор также может
Русский
взорваться. Аккумуляторы следует утилизировать в соответствии с местными
правилами. Сдавайте аккумуляторы на переработку, если это возможно. Не
выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовым мусором.
• Не оставляйте это устройство или аккумулятор в автомобиле
при
высокой температуре.
• Не роняйте это устройство или аккумулятор. Из-за падения они могут
повредиться.
• В случае повреждения устройства или аккумулятора из-за попадания в
воду, падения или перегрева обратитесь в сервисный центр или к
продавцу.
Замена аккумулятора: Для качественной работы и в целях безопасности
используйте только оригинальные изделия.
Извлечение или замена
аккумулятора не допускается, при необходимости проверки его
работоспособности обратитесь к продавцу.
Внимание: Применение не оригинального аккумулятора или зарядного
устройства может вызвать возгорание, взрыв, утечку электролита или
другие опасные явления.
Внимание! При неправильном обращении с аккумулятором он может
взорваться. Нельзя разбирать аккумуляторы и бросать их в огонь.
Храните аккумуляторы в месте, недоступном для детей. Избавляйтесь
от отслуживших аккумуляторов в соответствии с местными
правилами.
Заявление о соответствии стандарту IEEE1625
A. Не разбирайте, не открывайте, не раздавливайте, не изгибайте, не
деформируйте, не пробивайте отверстия и не разрезайте.
B. Не модифицируйте, не переделывайте, не пытайтесь вставить посторонние
предметы в аккумулятор, не проливайте на него и не погружайте его в воду
или другие жидкости, не подвергайте перегреву, воздействию огня и другим
опасностям. Используйте аккумулятор
только в той системе, для которой он
предназначен.
C. Используйте аккумулятор только с тем зарядным устройством, которое
одобрено для системы в соответствии с этим стандартом.
D. Применение не одобренного аккумулятора или зарядного устройства может
вызвать возгорание, взрыв, утечку электролита или другие опасные
явления.
E. Не замыкайте накоротко контакты аккумулятора и следите за
тем, чтобы
металлические или проводящие предметы не касались контактов
аккумулятора.
F. Для замены аккумулятора используйте только аккумуляторы, одобренные
для системы в соответствии с этим стандартом.
75Безопасность
G. Применение не одобренного аккумулятора может вызвать возгорание,
взрыв, утечку электролита или другие опасные явления.
H. Без промедления выбрасывайте использованные аккумуляторы в
соответствии с местными правилами.
I. Дети могут использовать аккумуляторы только под контролем взрослых.
Русский
J. Не роняйте устройство или его аккумулятор. Если конечный пользователь
уронит устройство или его аккумулятор, особенно на твердую
поверхность,
и заподозрит повреждение, то он должен обратиться в сервисный центр для
проверки работоспособности.
K. Нарушение правил использования аккумулятора может вызвать возгорание,
взрыв, утечку электролита или другие опасные явления.
L. Условия хранения и эксплуатации, в том числе температурные условия,
должны быть указаны.
Безопасность при вождении автомобиля
Использование этого устройства при вождении автомобиля может отвлекать
ваше внимание. Не пользуйтесь устройством, чтобы сосредоточиться на
вождении. Введите информацию о пункте назначения и маршруте до того, как
начнет движение. Во время вождения не вводите данные и не отвлекайтесь на
чтение текстовых сообщений. Во время вождения следите за дорогой.
Слушайте голосовые указания
о поворотах, если они предусмотрены. Учтите,
что в некоторых странах водителям может быть запрещено или ограничено
использование мобильных устройств или принадлежностей. Обязательно
соблюдайте законы и правила, регулирующие использование этих устройств.
GPS и AGPS (только для определенных моделей)
• Ваше устройство может использовать сигналы глобальной
навигационной спутниковой системы (GPS) для работы приложений,
использующих данные
о местоположении. В системе GPS
используются спутники, которыми управляет правительство США и в
работу которых могут вноситься изменения в соответствии с правилами
Министерства обороны США и Федеральной программы
радионавигации. Эти изменения могут повлиять на работу
навигационного модуля в вашем устройстве.
• Ваше устройство может также использовать систему GPS с внешней
поддержкой специальных обслуживающих
серверов (Assisted Global
Positioning System, AGPS), которая для повышения производительности
системы GPS получает данные от серверов сотовой сети. Система
AGPS использует сеть вашего оператора, поэтому он может начислять
плату за объем переданных данных, продолжительность передачи и/
или дополнительные платежи в соответствии с вашим тарифным
планом. Уточните это у вашего оператора мобильной связи.
• Устройство, поддерживающее технологию GPS или AGPS,
передает
данные о местоположении. Эти данные о местоположении могут быть
доступны третьим лицам – вашему оператору, поставщикам
приложений и другим обслуживающим организациям.
76
Экстренные вызовы
• Когда вы звоните в службу экстренной помощи, сотовая сеть может
Русский
активировать технологию AGPS в вашем мобильном устройстве, чтобы
сообщить операторам экстренной службы данные о вашем
приблизительном местоположении.
• Система AGPS имеет ограничения и может не работать в вашем
регионе. Поэтому:
• Всегда сообщайте оператору экстренной службы данные о вашем примерном
местоположении и
• Не отключайте устройство, пока оператор экстренной службы не даст вам
инструкции.
• Чтобы улучшить качество связи, выйдите на открытое место из
подземных сооружений; избегайте крытых автомобилей, сооружений с
металлическими или бетонными крышами, не стойте вблизи высоких
зданий и под деревьями с густой кроной.
• В помещении можно улучшить качество связи, подойдя к окну, но если
на стекло наклеена противосолнечная пленка, то она может
блокировать сигналы сотовой связи.
• Чтобы улучшить качество связи, отойдите от радиоприемника, аудио- и
видеоаппаратуры и других электронных устройств.
Храните устройство в месте, недоступном для детей
• Храните устройство и принадлежности к нему в месте, недоступном для
маленьких детей, чтобы они не смогли проглотить небольшие
отсоединяемые детали.
• Неправильное использование при слишком
высокой громкости может
привести к потере слуха.
• Неправильное обращение с устройством или аккумулятором может
вызвать перегрев и ожог.
Стеклянные компоненты
Некоторые компоненты вашего устройства могут быть сделаны из стекла.
Стекло может разбиться, если устройство уронить на твердую поверхность или
сильно тряхнуть. Если стекло разобьется, то не прикасайтесь к нему и не
пытайтесь удалить. Не пользуйтесь устройством и для замены стекла
обратитесь в сервисный центр.
Эпилептические припадки/временная слепота/переутомление глаз
Из-за частых вспышек или ярких световых пятен в компьютерных играх или
при просмотре видео у незначительного числа пользователей может
возникнуть временная слепота или случиться эпилептический припадок (даже
если у них никогда
раньше их не было). Если у вас или у ваших родственников
бывали случаи временной слепоты или эпилептические припадки, то перед
использованием вашего устройства для компьютерных игр или просмотра
видео посоветуйтесь с врачом. Прекратите пользоваться устройством и
посоветуйтесь с врачом при появлении следующих симптомов: судорога,
подергивание глаз или мускулов, потеря сознания,
непроизвольные движения
или потеря ориентации. Не приближайтесь слишком близко к экрану, не гасите
свет в помещении, ежечасно делайте паузы не менее 15 минут и при
появлении усталости прекращайте пользоваться устройством.
77Безопасность
Многократно повторяющиеся движения
Если вы многократно выполняете одинаковые движения, например, нажимаете
клавиши или вводите текст от руки, то в кистях, предплечьях, плечах, шее и
других частях тела могут возникнуть неприятные ощущения. Если такие
неприятные ощущения не пропадут, то прекратите пользоваться устройством и
Русский
обратитесь к врачу.
Использование гнезд и разъемов
Никогда не прикладывайте
усилий, вставляя штекер в гнездо или разъем.
Проверьте, не поврежден ли разъем. Если при обычном усилии штекер не
вставляется в гнездо или разъем, то, возможно, они не совпадают. Проверьте
правильность ориентации штекера и его соответствие разъему.
Информация Всемирной Организации Здравоохранения (ВОЗ)
В современных научных публикациях нет никаких указаний о необходимости
особых мер предосторожности при использовании мобильных устройств. Если
вы опасаетесь воздействия РЧ-излучения на себя или детей, то уменьшите
его, ограничив длительность звонков или используя гарнитуру, чтобы
мобильное устройство находилось вдали от головы и тела.
Источник: Бюллетень ВОЗ №193
Дополнительная информация: http://www.who.int/peh-emf.
Информация для пользователей беспроводных устройств
Управление по контролю за продуктами
и лекарствами США (FDA)
опубликовало для пользователей вопросы и ответы, касающиеся воздействия
РЧ-излучения от беспроводных телефонов и устройств: http://www.fda.gov/
Radiation-EmittingProducts/RadiationEmittingProductsandProcedures/
HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/default.htm.
Дополнительные сведения о безопасности воздействия РЧ-излучения:
Программа Федеральной Комиссии по электросвязи США (FCC) по
обеспечению безопасности воздействия РЧ-излучения:
http://www.fcc.gov/oet/rfsafety.
Агентство по охране окружающей среды США (EPA):
http://www.epa.gov/radiation.
Международная комиссия по защите от
неионизирующего излучения:
http://www.icnirp.de.
Соблюдение законов экспортного регулирования
Это устройство, а также программное обеспечение или технические данные,
содержащиеся в устройстве или входящее в комплект его поставки, могут
подпадать под действие правил импортного и экспортного регулирования,
принятых в Европейском Союзе, Соединенных Штатах Америки, Канаде и
других странах/регионах. Правительства таких стран/регионов могут
ограничивать
экспорт или реэкспорт этого устройства в некоторые страны.
Дополнительные сведения можно узнать в Правилах Европейского совета (EC)
1334/2000 или обратившись в Министерство торговли США, Министерство
иностранных дел и международной торговли Канады и в государственные
учреждения других стран.
78
Защита персональной информации
Прежде чем избавиться от этого устройства, удалите в нем все персональные
Русский
данные. Чтобы удалить данные, выполните аппаратный сброс. Удаление
данных только из памяти устройства не гарантирует невозможность их
восстановления.
Информация о переработке и утилизации
Не выбрасывайте это электронное устройство в мусор.
Сдайте отслужившее устройство на переработку, чтобы свести к
минимуму загрязнение окружающей среды. Дополнительные сведения о
нормативах по утилизации отслужившей электрической и электронной
аппаратуры (WEEE) см. на веб-странице
www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm.
Соответствие требованиям Директивы по RoHS
Это устройство отвечает требованиям Директивы 2002/95/EC Европейского
Парламента и Совета Европы от 27 января 2003 года (с последующими
поправками) по ограничению использования определенных видов опасных
веществ в электрическом и электронном оборудовании (RoHS).
Выбрасывать упаковку этого устройства и руководство по его эксплуатации
следует в соответствии с местными правилами по сбору и переработке.
Подробности можно узнать в
местных органах власти.
Заявление в отношении пикселей ЖК-экрана
ЖК-экран изготовлен с применением высокоточных технологий. Тем не менее
некоторые пикселы могут время от времени не светиться или отображаться в
виде черных или красных точек. Это не влияет на записанное изображение и
не является дефектом.
Нормативное уведомление в отношении
радиоустройств
Примечание: ниже приведена нормативная информация только для
моделей с модулями Bluetooth и/или связи в беспроводных
локальных сетях.
Общие сведения
Это устройство соответствует стандартам радиоизлучения и безопасности
любой страны или региона, где оно было разрешено для беспроводного
использования. В зависимости от конфигурации это устройство может
содержать или не содержать модули беспроводной радиосвязи (например,
беспроводной ЛВС и/или Bluetooth). Ниже приведена информация для
устройств, содержащих такие модули.
79Безопасность
Разрешенные каналы беспроводной связи для разных стран
Сев. Америка 2,412-2,462 ГГц Каналы 01-11
Япония 2,412-2,484 ГГц Каналы 01-14
Европа ETSI 2,412-2,472 ГГц Каналы 01-13
Русский
Это устройство соответствует основным требованиям и другим уместным
положениям Директивы 1999/5/EC.
Франция: Запрещенные для беспроводной связи диапазоны частот
В некоторых областях Франции диапазон радиочастот ограничен.
Максимально разрешенная мощность в помещениях:
• 10 мВт для всего диапазона 2,4 ГГц (2400 МГц - 2483,5 МГц)
• 100 мВт для частот от 2446,5 МГц до 2483,5 МГц
Примечание: Каналы с 10 по 13 включительно работают в диапазоне
2446,6 МГц - 2483,5 МГц.
Возможности использования устройств вне помещений ограничены.
Использование устройств в частных владениях или в частных владениях
государственных чиновников подлежит предварительному согласованию и
санкционированию со стороны Министерства обороны, а максимальная
разрешенная мощность составляет 100 мВт в диапазоне 2446,5 - 2483,5 МГц.
Использование вне помещений в общественных местах запрещено.
В перечисленных ниже департаментах для всего диапазона 2,4 ГГц:
• Максимальная разрешенная мощность в помещениях - 100 мВт
• Максимальная разрешенная мощность вне помещений - 10 мВт
Департаменты, в которых использование диапазона 2400 - 2483,5 МГц
разрешено при эффективной изотропной мощности излучения менее 100 мВт
в помещениях и менее 10 мВт вне помещений:
01 Ain Orientales
25 Doubs
59 Nord
75 Париж
02 Aisne
26 Drome
60 Oise
82 Tarn et Garonne
03 Allier
32 Gers
61 Orne
84 Vaucluse
05 Hautes Alpes
36 Indre
63 Puy Du Dome
88 Vosges
08 Ardennes
37 Indre et Loire
64 Pyrenees Atlantique
89 Yonne
09 Ariege
41 Loir et Cher
66 Pyrenees
90 Territoire de Belfort
11 Aude
45 Loret
67 Bas Rhin
94 Val de Marne
12 Aveyron
50 Manche
68 Haut Rhin
16 Charente
55 Meuse
70 Haute Saone
24 Dordogne
58 Nievre
71 Saone et Loire
Вероятно, со временем это требование изменится, что позволит вам
подключаться к беспроводным сетям в большей части Франции. Самые
последние новости можно узнать на веб-сайте ART (www.art-telecom.fr).
80
Примечание: Излучаемая мощность вашей карты беспроводной
Русский
локальной сети составляет менее 100 мВт, но более 10 мВт.
Список кодов стран
Данное оборудование можно эксплуатировать в следующих странах:
Страна ISO 3166 2-
Страна ISO 3166 2-
Страна ISO 3166 2-
Страна ISO 3166 2-
буквенный
буквенный
буквенный
буквенный
код
код
код
код
Австрия AT Германия DE Мальта MT Великобритания GB
Бельгия BE Греция GR Нидерланды NT Исландия IS
Кипр CY Венгрия HU Польша PL Лихтенштейн LI
Чешская
CZ Ирландия IE Португалия PT Норвегия NO
Республика
Дания DK Италия IT Словакия SK Швейцария CH
Эстония EE Латвия LV Словения SL Болгария BG
Финляндия FI Литва LT Испания ES Румыния RO
Франция FR Люксембург LU Швеция SE Турция TR
Нормативные требования Комиссии FCC
Это мобильное устройство соответствует нормам, изложенным в Части
15 Правил Федеральной комиссии по связи США (Federal Communication
Commission, FCC). Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух
условий: (1) Это устройство не должно создавать вредные помехи, и (2) это
устройство должно работать в условиях помех от других источников, включая
помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.
Это мобильное устройство протестировано
и признано соответствующим
ограничениям, установленным для цифровых устройств Класса B согласно
Части 15 Правил Комиссии FCC. Эти ограничения призваны обеспечить
надлежащую защиту от вредного воздействия при использовании в жилых
помещениях. Это устройство генерирует, использует и способно излучать
высокочастотную энергию, а при несоблюдении инструкций во время
установки и эксплуатации может создавать недопустимые помехи для
радиосвязи. Однако не гарантируется невозможность возникновения помех в
некоторых случаях использования. Если это устройство все же создает помехи
для приема радио- или телевизионных сигналов (это можно определить
выключением и повторным включением данного устройства), то можно
попытаться устранить влияние помех одним из следующих способов:
• Переориентируйте или переместите приемную антенну.
• Увеличьте расстояние
между этим устройством и приемником.
• Подключите устройство к розетке электропитания, не связанной с той, к
которой подключен приемник.
81Безопасность
• Обратитесь за помощью к продавцу или специалисту по телевизионной
или радиотехнике.
Изменения или модификации, сделанные без прямого разрешения
компетентной организации, могут лишить пользователя права использовать
это устройство.
Русский
Предупреждение о воздействии радиочастотных
сигналов
Данное оборудование соответствует требованиям Комиссии FCC в отношении
предельных значений радиочастотного излучения, установленных для
неконтролируемой среды.
Передающую антенну устройства нельзя размещать вблизи или использовать
совместно с другими антеннами или радиопередатчиками.
Для пользователей из Канады
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en
Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) данное
устройство не должно создавать помехи, и (2) данное устройство должно
работать в условиях помех от других источников, включая помехи, которые
могут вызвать нежелательную работу.
Это цифровое устройство класса B отвечает требованиям стандарта ICES-003
Канады.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Это устройство радиосвязи относится к
Категории II и отвечает требованиям
стандарта RSS-310 Министерства промышленности Канады.
Ce dispositif de radiocommunication de catégorie II respecte la norme CNR-310
d’Industrie Canada.
Нормативная информация
Отвечает сертификационным требованиям, применимым в Российской
Федерации (для России)
82
NCC 警語
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更
Русский
頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應
立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
* 減少電磁波影響，請妥善使用。(* 僅限電話手機機種 )
Предупреждение в отношении литий-ионных/литий-
полимерных аккумуляторов
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato.
Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata
dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie.
Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnli-
chen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers.
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.
Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det
brugte batteri tilbage til leverandøren.
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp
eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera
använt batteri enligt fabrikantens instruktion.
VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda
paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty
paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti.
ATTENTION ! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la
batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre type ou d’ un
type équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batter-
ies usagées conformément aux instructions du fabricant.
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme bat-
teritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte bat-
terier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner.
83Безопасность
Информация о воздействии радиочастотных сигналов
(SAR)
Это устройство отвечает требованиям правительственных органов в
отношении воздействия радиочастотных сигналов.
Русский
Это устройство сконструировано и изготовлено так, чтобы не превышать
предельно допустимые значения излучения радиочастотной энергии,
установленные Федеральной Комиссией по связи (FCC) США.
В стандарте по воздействию излучения беспроводных устройств на организм
человека используется единица измерения, которая называется удельным
коэффициентом поглощения (Specific Absorption Rate, SAR). Установленное
Комиссией FCC предельно допустимое значение SAR составляет 1,6 Вт/кг.
Испытания SAR проводились в стандартных рабочих положениях, одобренных
Комиссией FCC, когда передача сигналов устройства велась на максимальном
официально разрешенном уровне мощности во всех проверяемых диапазонах
частот. Хотя значение SAR определяется на максимальном официально
разрешенном уровне мощности, фактическое значение SAR этого устройства
во время работы может оказаться намного
ниже максимального. Это
объясняется тем, что устройство сконструировано для работы на нескольких
уровнях мощности, а в действительности используется только тот уровень,
которого достаточно для работы в сети связи. Как правило, чем ближе вы
находитесь к антенне базовой станции беспроводной сети, тем меньше
уровень излучаемой мощности телефона.
Важно: Значения измерений при ношении на теле могут быть разными
для разных моделей устройств в зависимости от применяемых
усовершенствований и требований Комиссии FCC.
Несмотря на то, что у разных устройств и в разных положениях уровни SAR
могут быть разными, все они отвечают правительственным требованиям.
Комиссия FCC выдала Разрешение на использование этой модели устройства
с приложением всех сообщенных ей отчетов об уровнях SAR, измеренных в
соответствии с руководствами Комиссии FCC по ограничению воздействия
радиочастотных сигналов
. Данные по уровням SAR для этой модели
устройства хранятся в Комиссии FCC. С ними можно ознакомиться в разделе
Display Grant ("Показать выданные разрешения") на веб-странице
http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid, введя для поиска следующий
идентификационный код FCC ID.
Согласно результатам тестов работы этого устройства при ношении на теле,
оно отвечает требованиям Комиссии FCC по ограничению воздействия
радиочастотных сигналов при использовании
не содержащих металлы
аксессуаров на минимальном расстоянии 0 см от трубки до тела.
Использование других аксессуаров может не гарантировать соблюдение
требований руководств Комиссии FCC по ограничению воздействия
радиочастотных сигналов. Если вы не используете нательные аксессуары и не
держите устройство у уха, то носите включенное устройство на расстоянии не
менее 0 см от тела.
84
Сведения о сертификации (SAR)
Это устройство отвечает требованиям ЕС (1999/519/ЕС) по ограничению
Русский
воздействия электромагнитных полей на организм человека.
Установленные пределы являются частью комплексных рекомендаций по
охране здоровья населения. Эти рекомендации разработаны и проверены
независимыми научными организациями в ходе регулярных и тщательных
научных исследований. Для обеспечения безопасности всех людей
независимо от возраста и состояния здоровья эти
пределы предусматривают
значительный запас безопасности.
Перед выпуском радиоустройств в продажу требуется проверка на
соответствие требованиям пределов и европейского законодательства; только
после этого можно наносить маркировку CE.
Единицей измерения рекомендованного Европейским советом ограничения
для мобильных устройств является удельная поглощенная мощность (Specific
Absorption Rate, SAR). Предельное значение SAR составляет 2,0 Вт/кг,
усредненное на 10 г ткани. Это отвечает требованиям
Международной
комиссии по защите от неионизирующего излучения (ICNIRP). Максимальное
значение SAR рассчитывается при самом высоком уровне выходного сигнала
на всех частотных диапазонах мобильного устройства.
Согласно результатам тестирования работы этого устройства, при ношении на
теле он отвечает требованиям ICNIRP по ограничению воздействия
радиочастотных сигналов и Европейских стандартов EN 62311 и EN 62209-2
при использовании не содержащих металлы аксессуаров
на минимальном
расстоянии 1,5 см от трубки до тела. Использование других аксессуаров может
не гарантировать соблюдение требований руководств ICNIRP по ограничению
воздействия радиочастотных сигналов. Если вы не используете нательные
аксессуары и не держите устройство у уха, то носите включенное устройство
на расстоянии не менее 1,5 см от тела.
Во время использования фактический уровень SAR обычно
намного ниже
максимального значения, поскольку мобильное устройство работает при
различных уровнях выходного сигнала. Он передает сигнал мощностью не
более необходимой для установления связи с сетью. В целом действует
следующее правило: чем меньше расстояние до базовой станции, тем ниже
мощность передаваемого сигнала мобильного устройства.
CE
FCC
Модель
Тело
Тело
A501 0,453 Вт/кг 1,43 Вт/кг
Знаки сертификации и соответствие
Регион Сертификация и соответствие
Канада IC
ЕС
,
США
FCC
85
Логотипы сертификации можно просмотреть в вашем устройстве: откройте
Настройки > Сведения о планшетном ПК > Юридическая информация >
Логотип сертификации.
Модель
FCC ID IC ID
Русский
A500 HZLTMDMA500 1754F-TMDMA500
A501 HLZTMDMA501A 1754F-TMDMA501A
Для пользователей из Канады
Важное примечание
Заявление о соответствии требованиям Министерства промышленности
Канады в отношении воздействия высокочастотного излучения
Это терминальное пользовательское устройство соответствует предельно
допустимым значениям SAR для населения / неконтролируемого излучения,
установленным в стандарте RSS-102 Министерства промышленности Канады,
и протестировано в соответствии с методиками и процедурами измерений,
указанными в IEEE 1528. Это устройство следует устанавливать и
эксплуатировать на расстоянии минимум
0 см от излучателя до тела человека.
Это устройство и его антенна не должны размещаться вблизи или работать
совместно с другими антеннами или радиопередатчиками.
Примечание: Функция выбора кода страны заблокирована для
устройств, продаваемых в США/Канаде.
86
Acer Incorporated
0682
Дата: 2 марта 2011 г.
Заявление о соответствии
Мы, корпорация Acer Incorporated,
адрес: 8F., No. 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dist, New Taipei City, 22181, Taiwan,
Под нашу единоличную ответственность заявляем, что продукт:
Модель: A500
Описание: Планшетный компьютер
К которому относится настоящее заявление, соответствует следующим
стандартам и/или другим нормативным документам:
• EN 300 328 V1.7.1
• EN 300 440-1 V1.6.1; EN300 440-2 V1.4.1
• EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301489-3 V1.4.1; EN 301489-17 V2.1.1
• EN 55022:2006/A1:2007 Class B; EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
• EN 60950-1: 2006+A11:2009
• EN 50332-2: 2003
• EN62311:2008; EN62209-2:2010
Настоящим мы заявляем, что указанный выше продукт отвечает всем основным
требованиям Директивы по оконечному радио- и телекоммуникационному
оборудованию (R&TTE 99/5/EC), изданной Комиссией Европейского
Сообщества
.
Процедура проверки соответствия, упомянутая в Статье 10 и подробно
описанная в Приложении [IV] к Директиве 1999/5/EC, выполнена применительно
к Статьям:
•R&TTE Статья 3.1 (a) "Здоровье и безопасность"
•R&TTE Статья 3.1 (b) "Электромагнитная совместимость"
•R&TTE Статья 3.2 "Использование спектра"
с привлечением следующей Уполномоченной организации:
CETECOM, Untertuerkheimer Str. 6 – 10 66117 Saarbruecken
Идентификационный код: 0682 (Уполномоченная организация) CE
Техническая документация, относящаяся к указанному выше устройству, будет
храниться в:
Acer Incorporated
Адрес
: 8F., No. 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dist, New Taipei City, 22181, Taiwan
(R.O.C.)
Уполномоченный представитель:
Имя: Harriot SL Lee
87
Acer Incorporated
0682
Дата: 2 марта 2011 г.
Заявление о соответствии
Мы, корпорация Acer Incorporated,
адрес: 8F., No. 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dist, New Taipei City, 22181, Taiwan,
Под нашу единоличную ответственность заявляем, что продукт:
Модель: A501
Описание: Планшетный компьютер
К которому относится настоящее заявление, соответствует следующим
стандартам и/или другим нормативным документам:
• EN 301 511 V9.0.2
• EN 301 908-1 V4.2.1 ; EN 301908-2 V4.2.1
• EN 300 328 V1.7.1
• EN 300 440-1 V1.6.1 ; EN300 440-2 V1.4.1
• EN 301 489-1 V1.8.1 ; EN 301489-3 V1.4.1 ; EN 301489-17 V2.1.1
• EN 55022:2006/A1:2007 Class B ; EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
• EN 60950-1: 2006+A11:2009
• EN 50332-2: 2003
• EN62311:2008; EN62209-2:2010
Настоящим мы заявляем, что указанный выше продукт отвечает всем основным
требованиям Директивы по оконечному радио- и телекоммуникационному
оборудованию (R&TTE 99/5/EC), изданной Комиссией Европейского
Сообщества
.
Процедура проверки соответствия, упомянутая в Статье 10 и подробно
описанная в Приложении [IV] к Директиве 1999/5/EC, выполнена применительно
к Статьям:
•R&TTE Статья 3.1 (a) "Здоровье и безопасность"
•R&TTE Статья 3.1 (b) "Электромагнитная совместимость"
•R&TTE Статья 3.2 "Использование спектра"
с привлечением следующей Уполномоченной организации:
CETECOM, Untertuerkheimer Str. 6 – 10 66117 Saarbruecken
Идентификационный код: 0682 (Уполномоченная организация) CE
Техническая документация, относящаяся к указанному выше устройству, будет
храниться в:
Acer Incorporated
Адрес
: 8F., No. 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dist, New Taipei City, 22181, Taiwan
(R.O.C.)
Уполномоченный представитель:
Имя: Harriot SL Lee
88
Оглавление
- Содержание
- Лицензионное соглашение Acer с конечным пользователем
- Знакомство с вашим планшетным ПК
- Настройка
- Работа с планшетным ПК
- Подключение устройств к планшетному ПК
- Работа в сети
- Папки содержимого Acer
- Воспроизведение музыки и
- Управление контактами
- Работа с камерой
- Чтение электронных книг
- Использование сотовой сети
- Дополнительные настройки
- Часто задаваемые вопросы и устранение неисправностей
- Технические характеристики
