Skil 1840 AD – page 7
Manual for Skil 1840 AD
Table of contents
- 2) ELECTRICAL SAFETY INTRODUCTION TECHNICAL DATA 1 TOOL ELEMENTS 2 3) PERSONAL SAFETY SAFETY GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 1) WORK AREA SAFETY
- 4) POWER TOOL USE AND CARE DURING USE 5) SERVICE SAFETY INSTRUCTIONS FOR ROUTERS GENERAL ACCESSORIES AFTER USE WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY): BEFORE USE USE
- • Dust suction 9 FOR MOUNTING: FOR REMOVING: • Changing collet • Adjusting routing depth 6 • Handle position adjustment ! • Proper guiding @ • Mounting adapter plate P (for copying with a template) # • Mounting parallel guide Q $ • Using the parallel guide as a circular guide % • Using the parallel guide with curve buer Z ^ • Speed control 7
- APPLICATION ADVICE MAINTENANCE / SERVICE ENVIRONMENT DECLARATION OF CONFORMITY NOISE/VIBRATION
- користете го регулаторот за фино прилагодување
• Правилно водење @
E за да ја поставите длабочината за работа уште
- имајте предвид дека бургијата на фрезата се врти
попрецизно (0-10 мм)
во правецот на стрелките на часовникот
- со куглата за ограничување на длабочината F,
- водете го алатот така што бургијата ќе навлегува
длабочината за работа може да се зголеми за 5
во материјалот за обработка, не треба да излегува
или 10 мм соодветно
од него
! прилагодетејаодноводлабочинатазаработа
• Поставување на плочата за адаптерот P (за
откакоќегисменитебургиитенафрезата
копирање со урнек) #
• Контрола на брзината 7
• Поставување на паралелното наведување Q $
За оптимални резултати кај различни материјали
- вметнете ги лостовите за паралелно наведување
- изберете брзина за работа со тркалцето J (исто и
V низ отворите во основната потпора R
кога алатот работи)
- лизнете ја паралелната водилка до саканата
- погледнете ја табела 8 за да ја одредите
широчина и затегнете ја со двата регулатора W
вистинската брзина за работа
• Употреба на паралелната водилка како циркуларна
- пред да почнете со работата, пронајдете ја
водилка %
оптималната брзина преку тестирање на стариот
! првосвртетејапаралелнатаводилка
материјал
- затегнете ја иглата X со навртката со крилца Y
! поподолгпериоднаработасопомалабрзина,
како што е посочено
морадагопуштитеалатотдасеолади,така
- вметнете ги лостовите V во основната потпора R
штоќеработиоколу3минутинапоголема
- боцнете ја иглата X во обележаниот центар на
брзина,безоптеретување
циркуларниот лак
• Вшмукување прашина 9
- затегнете ја паралелната водилка со 2 регулатора
- поврзете ја правосмукалката за продолжетокот K
W
! никогашнедозволувајтецревотоод
- водете го алатот со рамномерна стапка низ
правосмукалкатадасепопречивоработата
материјалот за обработка
надлабење
• Употреба на паралелната водилка со амортизерот за
• Работа со алатот 0
кривини Z ^
- прилагодете ја длабочината за работа
- поставете го амортизерот за кривини Z (со
! секогашдржетегоалатотцврстосодвете
поставен ролер за наведување) како што е
раце
прикажано
! додекаработите,секогашдржетегоалатотза
- водете го алтот долж работ на материјалот за
местото(местата)кое(кои)сеозначенисо
обработка со лесен страничен притисок
сивабоја
- поставете го алатот на работната површина
СОВЕТИЗАПРИМЕНА
- вклучете го алатот со пуштање на прекинувачот L
• За пресеци паралелни со страната на материјалот за
- заклучете го прекинувачот за континуирана
обработка се користи паралелната водилка
употреба со притискање на копчето M
• За правење паралелни пресеци коишто се подалеку
! алатоттребадаработисополнабрзинапред
од работ на материјалот за обработка 0
бургијатадагодопрематеријалотза
- затегнете право парче дрво на материјалот за
обработка
обработка со 2 стеги
- разлабавете ја рачката за заклучување H и полека
- водете го алатот со основната потпора долж
потиснете го алатот надолу додека мерачот за
работ којшто сега има функција на паралелна
длабочина D не допре до куглата за ограничување
водилка
на длабочината F
• При употреба на бургии со пилот или со топче,
- затегнете ја рачката за заклучување H
пилотот или топчето треба да лизгаат долж работ на
- извршувајте ја постапката за длабење со
материјалот за обработка кој пак треба да биде
рамномерно движење
совршено рамен &
- користете го алатот со рамно поставена основна
• За поголеми длабочини на работа, се препорачува да
потпора врз работната површина
се извршат неколку последователни длабења со
- генерално правило е да се влече алатот, не треба
помали стапки на отстранување
да се турка
- отклучете го прекинувачот со повторно
повлекување на прекинувачот L и отпуштање
ОДРЖУВАЊЕ/СЕРВИСИРАЊЕ
- кога ќе завршите со работа, разлабавете ја
• Овој алат не е наменет за професионална употреба
рачката H, однесете го алатот назад кон горната
• Алатот и кабелот секогаш да се одржуваат чисти
почетна позиција
(особено отворите за ладење S 2)
• Прилагодување на држачите за работа !
• Подмачкувајте ги лизгачките лостови T 2 од време
- отклучете ги двата држачи со лизгање на
навреме
регулаторите N кон надвор и држете ги додека ги
• Доколку алатот и покрај внимателното работење и
вртите држачите на саканата позиција
контрола некогаш откаже, поправката мора да ја
- пуштете ги двата регулатори N да легнат на
изврши некој овластен SKIL сервис за електрични
местото (4 можни позиции)
алати
121
- во случај на примедба, испратете го алатот
нерасклопен, заедно со сметкопотврдата, до
вашиот продавач или најблискиот SKIL сервис
(адресите се наведени на www.skil.com)
ЗАШТИТАНАЖИВОТНАТА
СРЕДИНА
• Несеослободувајтеоделектичниалати,уреди
илиамбалажапрекунивнофрлањево
домашнотоѓубре (само за земјите на ЕУ)
- според Европската Директива 2002/96/EC за
ослободување од електрична и електронска
опрема и нејзина имплементација во согласност
со националните закони, електричните алати кои
го достигнале крајот на својот животен век мора
да бидат собрани посебно и да бидат вратени во
соодветен објект за рециклирање
- симболот * ќе ве потсетува на ова кога ќе дојде
време алатот да го фрлите
ДЕКЛАРАЦИЈАЗАУСОГЛАСЕНОСТ
• Со целосна одговорност изјавуваме дека производот
опишан кај “Технички податоци” е усогласен со
следните стандарди или документи за
стандардизација: EN 60745, EN 61000, EN 55014 во
согласност со одредбите во директивите 2004/108/
EG, 2006/42/EG, 2011/65/ЕУ, 2009/125/EG (EУ
регулатива 1194/2012)
• Техничкодосијево: SKIL Europe BV (PT-SEU/
ENG1), 4825 BD Breda, NL
122
¹ÊÁÂÆιƼ½ÊÇǾ¼½Æ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÈÈÊÇιĹƹ¿½Ê
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
! заштитетесеодефектитенавибрациите
прекуодржувањенаалатотинеговите
делови,одржувањенатоплинатавовашите
раце,иорганизирањенавашатаработа
15.08.2013
БУЧАВА/ВИБРАЦИИ
• Мерено во согласност со EN 60745 нивото на звучен
притисок е 84 dB(A) а нивото на звучна моќност 95
dB(A) (стандардно отстапување: 3 dB), и вибрација
4,4 м/с² (hand-arm метода; несигурност К = 1.5 м/с²)
• Нивото на емитирање на вибрации кое е наведено
на задниот дел на ова упатство е измерено во
согласност со стандардизираниот тест даден во EN
60745; може да се користи за да се спореди еден
алат со друг, и како првична оценка за изложеноста
на вибрации кога се користи алатот за споменатите
примени
- користењето на алатот за разни примени, или со
различни или неправилно чувани делови, може да
доведе до значајно зголемување на нивото на
изложеност
- кога алатот е исклучен или кога алатот е вклучен
но не врши некаква работа, може да дојде до
значително намалување на нивото а изложеност
Frezë shkallëzuese 1840
HYRJE
• Kjo pajisje është e projektuar për frezimin e kanaleve,
anëve, profileve dhe vrimave të zgjatura në dru, plastikë
dhe në materiale të lehta ndërtimit si dhe për të kopjuar
modele
• Kjo vegël nuk është e projektuar për përdorim profesional
• Drita e kësaj vegle është e projektuar për të ndriçuar
zonën e drejtpërdrejtë të punës për pajisjen dhe nuk
është e përshtatshme për ndriçimin e dhomave në shtëpi
• Lexoni dhe ruani këtë manual të përdorimit 3
TË DHËNAT TEKNIKE 1
ELEMENTET E PAJISJES 2
A Bllokimi i boshtit
B Dadoja tub
C Çelësi
D Treguesi i thellësisë
E Doreza e rregullimit të imët
F Kupola e ndalimit të thellësisë
G Doreza rregulluese (treguesi i thellësisë)
H Leva e bllokimit
J Butoni i zgjedhjes së shpejtësisë
K Zgjatimi për fshesën me korrent
L Çelësi i ndezjes/fikjes
M Butoni për bllokimin e çelësit
N Doreza rregulluese (doreza)
O Dritat LED
P Pllaka e adaptorit
Q Rregullatori paralel
R Pllaka e bazës
S Të çarat e ajrosjes
T Shinat rrëshqitëse
V Shufrat e rregullatorit paralel
W Çelësi për rregullimin e vizores gjatësore
X Kunji i rregullatorit paralel
Y Dadoja e krahut të rregullatorit paralel
Z Amortizatori i harkut
SIGURIA
UDHËZIMET E PËRGJITHSHME PËR SIGURINË
PARALAJMËRIM! Lexoni të gjitha paralajmërimet e
sigurisë dhe të gjitha udhëzimet. Mosrespektimi i
paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të rezultojë në
goditje elektrike, zjarr dhe/ose dëmtime të rënda. Ruani të
gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për referencë në
të ardhmen. Termi “pajisje elektrike” në paralajmërime i
referohet pajisjes elektrike që përdoret nga priza (me kabllo)
ose pajisjes elektrike me bateri (pa kabllo).
1) SIGURIA E ZONËS SË PUNËS
d) Hiqni çdo çelës ose çelës përshtatës para ndezjes
a) Mbajeni zonën e punës të pastër dhe të ndriçuar
së veglës së punës. Një çelës i lënë i lidhur me një
mirë. Zonat e çrregullta ose të errëta janë një ftesë për
pjesë rrotulluese të veglës së punës mund të shkaktojë
aksidente.
dëmtime personale.
b) Mos i përdorni pajisjet elektrike në situata me
e) Mos u zgjasni. Mbani një vendosje të mirë të
mundësi shpërthimi, si në prani të lëngjeve, gazeve
këmbëve dhe një ekuilibër të mirë në çdo moment.
ose pluhurave të djegshëm. Pajisjet elektrike
Kjo gjë bën të mundur një kontroll më të mirë të veglës së
shkaktojnë shkëndija që mund të ndezin pluhurat ose
punës në situata të papritura.
avujt.
f) Vishuni në mënyrën e duhur. Mos vishni veshje të
c) Mbajini fëmijët dhe personat e tjerë larg gjatë
gjera ose bizhuteri. Mbani flokët, veshjet dhe
përdorimit të veglës së punës. Tërheqja e vëmendjes
dorashkat larg nga pjesët lëvizëse. Veshjet e gjera,
mund të shkaktojë humbjen e kontrollit.
bizhuteritë ose flokët e gjatë mund të kapen nga pjesët
2) SIGURIA ELEKTRIKE
në lëvizje.
a) Spinat e veglës së punës duhet të përputhen me
g) Nëse janë ofruar pajisje për lidhjen e pajisjeve të
prizën. Mos modifikoni kurrë spinën në asnjë
mbledhjes dhe nxjerrjes së pluhurave, sigurohuni
mënyrë. Mos përdorni asnjë spinë përshtatëse me
që ato të jenë të lidhura dhe të përdoren si duhet.
veglat e punës me tokëzim. Spinat e pamodifikuara
Përdorimi i mbledhjes së pluhurave mund të zvogëlojë
dhe prizat përshtatëse do të zvogëlojnë rrezikun e
rreziqet në lidhje me pluhurat.
goditjes elektrike.
4) PËRDORIMI DHE KUJDESI PËR VEGLËN E PUNËS
b) Shmangni kontaktin trupor me sipërfaqe të
a) Mos ushtroni forcë mbi veglën e punës. Përdorni
tokëzuara si tuba, radiatorë, soba dhe frigoriferë. Ka
veglën e punës të duhur për përdorimin tuaj. Vegla e
një rrezik më të madh të goditjeve elektrike nëse trupi
punës e duhur do të realizojë një punë më të mirë dhe
është i tokëzuar.
më të sigurt dhe me shpejtësinë që ajo është e
c) Mos ekspozoni veglat e punës në shi ose në kushte
projektuar.
me lagështi. Uji që hyn në veglën e punës do të rritë
b) Mos përdorni veglën e punës nëse çelësi nuk e ndez
rrezikun e goditjes elektrike.
apo e fik. Çdo vegël pune që nuk mund të kontrollohet
d) Mos abuzoni me kordonin. Mos e përdorni kurrë
me anë të çelësit është e rrezikshme dhe duhet të
kordonin për transportin, tërheqjen ose heqjen e
riparohet.
spinës së veglës së punës. Mbajeni kordonin larg
c) Shkëputni spinën nga burimi i energjisë dhe/ose
nga nxehtësia, vaji, anët e mprehta ose pjesët që
baterinë nga vegla e punës para se të bëni
lëvizin. Kordonët e dëmtuar ose e bllokuar rrisin rrezikun
rregullime të tjera, të ndryshoni aksesorët ose të
e goditjes elektrike.
ruani veglat e punës. Këto masa parandaluese të
e) Kur përdorni një vegël pune në mjedise të jashtme,
sigurisë ulin rrezikun e ndezjes aksidentale të veglës së
përdorni një kordon zgjatues të përshtatshëm për
punës.
përdorim në mjedise të jashtme. Përdorimi i një
d) Mbani veglat e punës larg fëmijëve dhe mos lejoni
kordoni të përshtatshëm për përdorime në mjedise të
personat e pamësuar me veglën e punës ose këto
jashtme zvogëlon rrezikun e goditjes elektrike.
udhëzime për përdorimin e pajisjes. Veglat e punës
f) Nëse përdorimi i veglës së punës në një vend me
janë të rrezikshme në duart e përdoruesve të patrajnuar.
lagështi është i pashmangshëm, përdorni një
e) Mirëmbani veglat e punës. Kontrolloni për
automat qarku me shkarkesë me tokëzim. Përdorimi i
mospërshtatje ose bllokim të pjesëve lëvizëse,
një automati me shkarkesë me tokëzim zvogëlon rrezikun
thyerje të pjesëve dhe gjendje të tjera që mund të
e goditjes elektrike.
ndikojnë në funksionimin e veglës së punës. Nëse
3) SIGURIA PERSONALE
dëmtohet, riparojeni veglën e punës para
a) Qëndroni në gatishmëri, shikoni se çfarë po bëni
përdorimit. Shumë aksidente shkaktohen nga veglat e
dhe përdorni gjykimin kur përdorni një vegël pune.
punës jo të mirëmbajtura si duhet.
Mos e përdorni një vegël pune kur jeni i lodhur ose
f) Mbajini pajisjet prerëse të pastra dhe të mprehta.
nën ndikimin e ilaçeve, alkoolit ose mjekimit. Një
Pajisjet e prerjes të mirëmbajtura dhe me anë të mprehta
moment humbje e vëmendjes gjatë përdorimit të veglave
kanë më pak mundësi për t’u bllokuar dhe janë më të
të punës mund të shkaktojë dëmtime të rënda personale.
lehta për t’u kontrolluar.
b) Përdorni pajisje personale mbrojtëse. Mbani
g) Përdorni veglat e punës, aksesorët dhe puntot, etj.
gjithmonë pajisje për mbrojtjen e syve. Pajisjet
në përputhje me këto udhëzime, duke marrë
mbrojtëse si maska kundër pluhurit, këpucët që nuk
parasysh kushtet e punës dhe punën që do të
rrëshqasin, kaskat ose pajisjet për mbrojtjen e veshëve
kryhet. Përdorimi i veglave për përdorime të ndryshme
për kushtet përkatëse do të zvogëlojnë dëmtimet
nga ato të përcaktuara mund të shkaktojë rreziqe.
personale.
5) SHËRBIMI
c) Parandaloni ndezjen e rastësishme. Sigurohuni që
a) Shërbimi i veglës së punës duhet të kryhet nga një
çelësi është në pozicionin fikur para se të lidhni
person i kualifikuar për riparimet duke përdorur
burimin e energjisë dhe/ose baterinë, para se të
vetëm pjesë ndërrimi identike. Kjo gjë do të sigurojë
merrni ose të transportoni pajisjen. Transportimi i
ruajtjen e sigurisë së veglave të punës.
veglave të punës me gishtin në çelës ose aktivizimi i
veglave të punës që kanë çelësin të ndezur është një
ftesë për aksidente.
123
UDHËZIMET E SIGURISË PËR FREZAT E
bëjë që pjesët metalike të ekspozuara të përcjellin
SHKALLËZUARA
elektricitetin dhe të shkaktojnë goditjen elektrike të
përdoruesit)
TË PËRGJITHSHME
• Mbajeni gjithmonë kordonin larg nga pjesët e lëvizshme
• Kjo pajisje nuk duhet të përdoret nga personat nën
të veglës; drejtojeni kordonin në anën e pasme, larg nga
moshën 16 vjeç
vegla
• Shkëputnigjithmonëspinënngaburimiienergjisë
• Mos e përdorni kurrë veglën kur kordoni pse pllaka e
para kryerjes së rregullimeve ose ndryshimeve të
bazës R 2 (=mbrojtësja) është e dëmtuar;
aksesorëve
zëvendësojeni nga një person i kualifikuar
AKSESORËT
• Mbajini duart dhe gishtat larg nga puntot e frezës kur
• SKIL mund të garantojë funksionimin pa probleme të
pajisja është e ndezur
veglës vetëm kur përdoren aksesorët origjinalë
• Mos e kaloni kurrë thellësinë maksimale të prerjes të
• Përdorni vetëm aksesorë me një shpejtësi të lejuar që
puntos së frezës gjatë procesit të prerjes
përshtatet të paktën me shpejtësinë më të lartë pa
• Në rast të një defekti elektrik ose mekanik, fikni
ngarkesë të pajisjes
menjëherë pajisjen dhe hiqni spinën
• Mos përdorni punto të dëmtuara ose të deformuara të
• Në rast se puntoja e frezës bllokohet, duke shkaktuar
frezës
forca dridhjeje mbi pajisje, fikeni menjëherë pajisjen
• Përdorni vetëm punto të mprehta për frezën
• Në rast të ndërprerjes së energjisë ose kur hiqet
• Mbrojini aksesorët nga goditja, tronditja dhe grasoja
aksidentalisht spina, fikeni menjëherë pajisjen për të
• Përdorni vetëm punto çeliku për shpejtësi të lartë (HSS)
parandaluar rindezjen e pakontrolluar të saj
ose me majë karbidi (CT) për këtë pajisje
• Mos ushtroni shumë presion mbi pajisje sa të ndalojë
PARA PËRDORIMIT
plotësisht
• Shmangni dëmtimet që mund të shkaktohen nga vidat,
PAS PËRDORIMIT
gozhdët dhe elementet e tjera në materialin e punës;
• Pasi të mbaroni punë, lironi levën H 2, çojeni përsëri
hiqni ato para se të filloni punën
veglën në pozicionin e sipërm të nisjes dhe fikeni pajisjen
• Kontrolli gjithmonë që voltazhi i energjisë të jetë i njëjtë si
voltazhi që tregohet në etiketën e veglës (veglat me
PËRDORIMI
klasfikimin 230 V ose 240 V mund të lidhen po ashtu me
një burim 220 V)
• Montimi/heqja e puntove të frezës 4
• Mos punoni me materiale që përmbajnë asbest
! fikni pajisjen dhe hiqni spinën
(asbesti konsiderohet kancerogjen)
! sigurohuni që boshti i puntos së frezës të jetë
• Përdorni morsa ose mënyra të tjera praktike për të
plotësisht i pastër
siguruar dhe mbështetur materialin e punës në një
! sigurohuni që madhësia e dados tub (6 mm, 8
platformë të qëndrueshme (mbajtja e materialit me
mm) të përputhet me madhësinë e boshtit të
duar ose të mbështetur në trup bën që materiali të mbetet
puntos së frezës
i paqëndrueshëm ose mund të shkaktojë humbje të
- kthejeni veglën përmbys
kontrollit)
- bllokoni boshtin duke shtyrë bllokuesin e boshtit A
• Mos e shtrëngoni veglën në një morsë
(rrotulloni dadon tub B, nëse është e nevojshme) dhe
• Përdorni kordonë të pahapur dhe të sigurt për zgjatime,
mbajeni ndërsa
me një kapacitet 16 amper
PËR MONTIMIN:
• Niveli i zhurmës gjatë punës mund të kalojë 85 dB(A);
- lironi dadon tub B me çelës C
mbani mbrojtëse për veshët
- futni punton 3/4 në dadon tub
• Pluhurat nga materialet si boja me plumb, disa lloje
- shtrëngoni fort dadon tub me çelës C
drurësh, mineralesh dhe metalesh mund të jenë të
PËR HEQJEN:
dëmshme (kontakti ose thithja e pluhurave mund të
- lironi dadon tub B me çelës C
shkaktojë reagime alergjike dhe/ose sëmundje
- hiqni punton
respiratore për përdoruein ose personat përreth); mbani
- lironi bllokuesin e boshtit A
një maskë për pluhurat dhe punoni me një pajisje
! për lirimin e puntos së frezës mund të duhet të
për heqjen e pluhurave kur mund të lidhet
lëvizni dadon tub me çelës 5
• Disa lloje pluhurash skanë klasifikuar si kancerogjene (si
! mos e shtrëngoni kurrë dadon tub nëse nuk ka
pluhuri i lisit dhe i ahut) veçanërisht në ndërthurje me
punto në tub; mund të dëmtoni tubin
lëndët shtesë për kondicionimin e drurit; mbani një
• Ndërrimi i tubit
maskë për pluhurat dhe punoni me një pajisje për
! fikni pajisjen dhe hiqni spinën
heqjen e pluhurave kur mund të lidhet
! sigurohuni që boshti i tubit të jetë plotësisht i
• Respektoni kërkesat kombëtare në lidhje me pluhurat për
pastër
materialet me të cilat dëshironi të punoni
- lironi dadon tub B me 2 ose 3 rrotullime
• Sigurohuni që pajisja të jetë e fikur kur ta vendosni në
- lëvizni dadon tub B me çelës C
prizë
- hiqni dadon tub B dhe tubin (bllokuesin e boshtit)
GJATË PËRDORIMIT
- kthejeni veglën përmbys
• Mbajeni veglën e punës nga pjesët e izoluara të
- futni një tub të ri në boshtin e tubit
kapjes pasi prerësi mund të bjerë në kontakt me
- montoni dadon tub B (bllokuesin e boshtit)
kordonin e tij (prerja e një teli me elektricitet mund të
! mos e shtrëngoni kurrë dadon tub nëse nuk ka
punto në tub; mund të dëmtoni tubin
124
• Rregullimi i thellësisë së frezimit 6
- kryeni procedurën e frezimit me një shpejtësi uniforme
! fikni pajisjen dhe hiqni spinën
të marrjes së materialit
- sigurohuni që shufra e vogël brenda treguesit të
- përdoreni veglën me pllakën e bazës rrafsh mbi
thellësisë D të dalë rreth 3 mm (përdor dorezën e
material
rregullimit të imët E) 6a
- si rregull i përgjithshëm, duhet ta tërhiqni pajisjen, jo të
- rrotullo kupolën F në mënyrë që pozicioni i saj më i
shtyni
lartë të shkojë në vend pikërisht nën treguesin e
- zhbllokoni çelësin duke tërhequr përsëri çelësin L dhe
thellësisë D (për zerim) 6b
më pas lëshojeni atë
- lironi çelësin G në mënyrë që treguesi i thellësisë D të
- pas përfundimit të punës, lironi levën H dhe drejtojeni
bjerë në kupolën e ndalimit të thellësisë F 6b
pajisjen përsëri në pozicionin e sipërm të nisjes
- vendoseni veglën mbi materialin e punës
• Rregullimi i pozicionit të dorezës !
- lironi levën e bllokimit H 6c
- zhbllokoni të dyja dorezat duke rrëshqitur çelësat N në
- shtyjeni veglën poshtë deri sa puntoja e frezës të jetë
pozicionin e jashtëm dhe mbajini ndërsa i rrotulloni
në kontakt me materialin e punës 6d
dorezat në pozicionin e dëshiruar
- shtrëngoni levën e bllokimit H 6e
- lëshoni të dy çelësat N deri sa të zënë vend (4
- thellësia e frezimit tani është e vendosur në 0 mm (kini
pozicione të mundshme)
parasysh vlerën siç tregohet në shkallën e thellësisë)
• Drejtimi i përshtatshëm @
- ngrini treguesin e thellësisë D aq mm sa thellësia e
- mos harroni se puntot e frezës rrotullohen në drejtim
dëshiruar e frezimit dhe shtrëngoni çelësin G 6f
orar
- lironi levën e bllokimit H dhe drejtojeni pajisjen përsëri
- drejtojeni pajisjen në mënyrë që puntoja të rrotullohet
lart
drejt materialit, jo larg tij
- përdorni çelësin e rregullimit të imët E për të
• Montimi i pllakës së adaptorit P (për kopjimin me një
përcaktuar thellësinë e frezimit me më shumë saktësi
model) #
(0-10 mm)
• Montimi i treguesit paralelQ $
- me kupolën e ndalimit të thellësisë F thellësia e
- futni shufrat e treguesit paralel V nëpërmjet vrimave në
frezimit mund të rritet përkatësisht me 5 ose 10 mm
pllakën e bazës R
! rregulloni përsëri thellësinë e frezimit pasi të keni
- rrëshqisni treguesin paralel në gjerësinë e dëshiruar
ndryshuar puntot e frezës
dhe shtrëngojeni me 2 çelësat W
• Kontrolli i shpejtësisë 7
• Përdorimi i treguesit paralel si një tregues rrethor %
Për rezultate optimale të frezimit në materiale të
! ktheni në fillim treguesin paralel në drejtimin e
ndryshme
kundërt
- zgjidhni shpejtësinë e frezimit me rrotën J (edhe kur
- shtrëngoni kunjin X me dadon e krahut Y si në ilustrim
pajisja është në punë)
- futni shufrat V në pllakën e bazës R
- përdorni tabelën 8 si referencë për të përcaktuar
- shtyjeni kunjin X në qendrën e shënuar të harkut
shpejtësinë e duhur të frezimit
rrethor
- para se të filloni një punë, gjeni shpejtësinë optimale
- shtrëngoni treguesin parael me 2 çelësat W
duke e provuar në materiale për provë
- drejtojeni pajisjen me një marrje të qëndrueshme të
! pas periudhave të gjatë të punës me shpejtësi të
materialit të punës
ulët, lëreni pajisjen që të ftohet duke e përdorur
• Përdorimi i treguesit paralel me amortizatorin e harkut Z
për afro 3 minuta me shpejtësi të lartë pa
^
ngarkesë
- montoni amortizatorin e harkut Z (me rulin e treguesit
• Thithja e pluhurave9
të montuar) si në ilustrim
- lidhni fshesën me korrent në pjesën e zgjatimit K
- drejtojeni pajisjen përgjatë anës së materialit duke
! mos e lini kurrë tubin e fshesës me korrent që të
ushtruar pak trysni anash
ndërhyjë në veprimin e frezimit
• Funksionimi i veglës 0
KËSHILLË PËR PËRDORIMIN
- rregulloni thellësinë e frezimit
• Për prerje paralele me anën e materialit, përdorni
! mbajeni gjithmonë pajisjen fort me të dyja duart
treguesin paralel
! gjatë punës, mbajeni gjithmonë veglën në
• Për realizimin e prerjeve paralele në një material larg
zonën(at) e dorezës me ngjyrë gri
anës së tij 0
- vendoseni veglën mbi materialin e punës
- shtrëngoni një copë druri të drejtë në material me anë
- ndizeni pajisjen duke tërhequr çelësin e aktivizimit L
të 2 kllapave
- bllokojeni çelësin për një përdorim në vazhdim duke
- drejtojeni pajisjen me pllakën e bazës përgjatë anës
shtypur butonin M
së drurit që tani funksionon si një tregues paralel
! para se puntoja e frezës të arrijë te materiali i
• Kur përdorni punto me sfera ose me shina, sfera ose
punës, vegla duhet të punojë me shpejtësinë e
shina duhet të rrëshqasë përgjatë anës së materialit që
saj të plotë
duhet të jetë plotësisht i lëmuar &
- lironi levën e bllokimit H dhe shtyjeni ngadalë pajisjen
• Për thellësi më të mëdha të frezimit, rekomandohet që të
poshtë deri sa treguesi i thelllësisë D të arrijë te kupola
kryeni disa prerje të përsëritura me nivele më të ulta të
e ndalimit të thelllësisë F
heqjes së materialit
- shtrëngoni levën e bllokimit H
125
MIRËMBAJTJA / SHËRBIMI
• Kjo vegël nuk është e projektuar për përdorim profesional
• Mbajeni gjithmonë veglën dhe kordonin të pastër
(veçanërisht të çarat e ajrosjes S 2)
• Lubrifikoni herë pas here shufrat rrëshqitëse T 2
• Nëse pajisja ka defekt pavarësisht kujdesit në prodhim
dhe procedurat e provave, riparimi duhet të kryhet nga
një qendër e shërbimit pas shitjes për veglat e punës të
SKIL
- dërgoni veglën të çmontuar së bashku me vërtetimin
e blerjes te shitësi ose te qendra më e afërt e shërbimit
e SKIL (adresat si dhe diagrami i shërbimit i veglës
janë të paraqitura në www.skil.com)
MJEDISI
• Mos i hidhni veglat elektrike, aksesorët dhe
paketimin së bashku me materialet e mbeturinave
familjare (vetëm për vendet e BE-së)
- në respektim të Direktivës evropiane 2002/96/EC për
pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe
zbatimin e saj në përputhje me ligjet kombëtare,
pajisjet elektrike që kanë arritur në fund të
jetëgjatësisë së tyre duhet të mblidhen të ndara dhe të
kthehen në një objekt riciklimi në përputhje me
mjedisin.
- simboli * do t’ju kujtojë për këtë gjë kur të jetë nevoja
për t’i hedhur
DEKLARATA E KONFORMITETIT
• Ne deklarojmë me përgjegjësinë tonë të vetme se ky
produkt i përshkruar në “Të dhëat teknike” është në
përputhje me standardet ose dokumentet e
standardizimit si më poshtë: EN 60745, EN 61000, EN
55014 në përputhje me dispozitat e direktivave 2004/108/
EC, 2006/42/EC, 2011/65/EU, 2009/125/EC (EU normë
1194/2012)
• Dosja teknike në: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1),
4825 BD Breda, Holandë
126
¹ÊÁÂÆιƼ½ÊÇǾ¼½Æ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÈÈÊÇιĹƹ¿½Ê
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
- përdorimi i pajisjes për procese të ndryshme, ose me
aksesorë të ndryshëm dhe të mirëmbajtur keq, mund
të rritë ndjeshëm nivelin e ekspozimit
- kohët kur pajisja është e fikur dhe kur është e ndezur
por jo në punë, mund të zvogëlojnë ndjeshëm nivelin
e ekspozimit
! mbroni veten nga efektet e vibrimit duke
mirëmbajtur pajisjen dhe aksesorët e saj, duke i
mbajtur duart e ngrohta dhe duke organizuar
mënyrën tuaj të punës
15.08.2013
ZHURMA/VIBRIMI
• E matur në përputhje me EN 60745, niveli i trysnisë së
tingullit i kësaj pajisje është 84 dB(A) dhe niveli i fuqisë
së tingullit 95 dB(A) (shmangia standarde: 3 dB) dhe
vibrimi 4,4 m/s² (metoda e krahut-dorës; pasiguria K =
1,5 m/s²)
• Niveli i emetimit të vibrimit është matur në përputhje me
një provë të standardizuar të dhënë në EN 60745; ajo
mund të përdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër
dhe si një vlerësim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur
përdorni pajisjen për proceset e përmendura
✎
127
128
%
b6
6
6
d 6
6
^
6
0
7
&
8
2
2
9
0
www.skil.com
*
!
@
#
$
129
¹ÊÁÂÆιƼ½ÊÇǾ¼½Æ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÈÈÊÇιĹƹ¿½Ê
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
15.08.2013
2
2
4
5
6
6
130
131
3
1
2
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
V
W
X
Y
Z
0
7
8
&
9
2
0
2
*
!
@
#
$
%
^
132
¹ÊÁÂÆιƼ½ÊÇǾ¼½Æ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÈÈÊÇιĹƹ¿½Ê
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
15.08.2013
2
4
5
6
6
b6
b6
c6
d6
e6
f6
2
133
134
3
1
2
A
B
C
D
E
..
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
V
W
X
Y
Z
%
^
Y
M
V
Z
X
W
R
& *
135
! @
N
#
$
P
QV
W
R
136
7
8
ø
J
4 - 10 mm
5 - MAX
12 - 20 mm
3 - 4
22 - 40 mm
MIN - 2
hard
4 - 10 mm
5 - MAX
12 - 20 mm
3 - 6
22 - 40 mm
MIN - 3
soft
9
4 - 10 mm
3 - MAX
12 - 20 mm
2 - 4
22 - 40 mm
MIN - 3
4 - 15 mm
2 - 3
16 - 40 mm
MIN - 2
K
4 - 15 mm
MIN - 2
16 - 40 mm
MIN
H
0
L
M
D
F
137
6
a
6
b
E
E
G
D
D
+5
mm
0
+10
mm
3 mm
F
6
c
6
d
63 mm
=’0’
H
6
e
6
f
63 mm
63 mm
81 mm
18 mm
H
63+
81 mm
138
1
139
H
1840
2
S
E
LM
N
J
P
G
D
C
O
A
K
B
T
F
R
Q
3
4 5
B
C
A
˅ÅÅ
ʿʿʽ
Ƙ
ʿˁʽ
˃ÅÅ
12-28.000
ʾˀʽʽ
˃ʽ
ˀƓ˅ÿ
¹ÌÌ
ʽʾƯʿʽʽˀ
ديدخت جاحسم
1840
AR
FA
2610Z05115 08/13 60
4825
Сертификат о соответствии
KZ.7500052.22.01.00068
Срок действия сертификата о соответствии
по 09.07.2018
TOO «Центр Сертификации продукции и услуг»
г. Алматы, ул Кабанбай батыра,
уг. Калдаякова 51/78
