Skil 1840 AD – page 6

- otključajte prekidač ponovnim povlačenjem obarača L

- pošaljite nerastavljeni alat zajedno sa potvrdom o

i otpuštanjem

kupovini vašem nabavljaču ili najbližem SKIL servisu

- nakon što završite rad, otpustite ručicu H i povucite

(adrese i oznake rezervnih delova možete naći na

alat unazad u gornji početni položaj

www.skil.com)

• Podešavanje položaja drške !

- otključajte obe drške povlačenjem dugmadi N prema

ZAŠTITA OKOLINE

spoljnoj poziciji i držite ih okrećući drške na željenu

• Električnealate,priboraiambalaženeodlažiteu

poziciju

kućneotpatke (samo za EU-države)

- otpuštajte oba dugmeta N dok se ne zaključaju uz

- prema Europskoj direktive 2002/96/EG o staroj

zvuk škljocanja (moguće su 4 pozicije)

električnoj I elektronskoj opremi i njenoj upotrebi u

• Ispravno vođenje

skladu sa nacionalnim pravom,električni alati koji su

- imajte na umu da se glodala okreću u pravcu kazaljki

istrošeni moraju biti sakupljeni odvojeno i dostavljeni

na satu

pogonu za reciklažu

- držite alatku tako da se glodalo kreće ka predmetu koji

- simbol * će vas podsetiti na to

se obrađuje, a ne u suprotnom pravcu

• Postavljanje ploče za podešavanje P (za pravljenje kopija

pomoću predloška) #

DEKLARACIJAOUSKLAĐENOSTI

• Postavljanje vodilice Q $

• Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je pod “Tehnički

- ubacite šipke vodilice V u rupe na osnovnoj ploči R

podaci” opisani proizvod usaglašen sa sledećim

- pustite vodilicu da sklizne na željenu dubinu i

standardima ili normativnim aktima: EN 60745, EN

pričvrstite je pomoću 2 dugmeta W

61000, EN 55014 prema odredbama smernica 2004/108/

• Korišćenje vodilice kao postolja za okretanje %

EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU, 2009/125/EG (EU propis

! prvo okrenite vodilicu

1194/2012)

- pričvrstite čiodu X pomoću zavrtnja s krilcima Y kao

• Tehničkadokumentacijakod: SKIL Europe BV

što je prikazano na slici

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

- ubacite šipke V u osnovnu ploču R

- probodite čiodu X kroz označeno središte luka za

okretanje

- pričvrstite vodilicu pomoću 2 dugmeta W

- ravnomerno vucite alat po predmetu koji se obrađuje

• Korišćenje vodilice sa ublaživačem krivina Z ^

- postavite ublaživač krivina Z (sa postavljenim

postoljem za okretanje) kao što je prikazano na slici

- vucite alat po ivici predmeta koji se obrađuje uz blagi

pritisak u stranu

SAVETI ZA PRIMENU

• Za glodanje površina paralelnih sa bočnom stranom

predmeta koji se obrađuje, koristite vodilicu

• Za paralelno glodanje na predmetu daleko od ivice 0

- pričvrstite ravan komad drveta na predmet koji se

obrađuje pomoću 2 spone

- povlačite električni alat sa osnovnom pločom preko

ivice drveta koje sada funkcioniše kao vodilica

• Kada koristite glodala sa klipnim ili kugličnim ležajem, oni

moraju da klize po ivici predmeta koji mora da bude

sasvim gladak &

• Za veće dubine glodanja preporučuje se da nekoliko puta

izvršite glodanje sa manjim stepenom uklanjanja

ODRŽAVANJE/SERVIS

• Ovaj alat nije namenjen za profesionalnu upotrebu

• Alat i kabl uvek održavajte čistim (posebno otvore za

hlađenje S 2)

• S vremena na vreme podmažite šipke po kojima alat klizi

T 2

• Ako bi alat i pored brižljivog postupka izrade i kontrole

nekada otkazao, popravku mora vršiti neki autorizovani

servis za SKIL-električne alate

101

15.08.2013

BUKA/VIBRACIJE

• Mereno u skladu sa EN 60745 nivo pritiska zvuka ovog

alata iznosi 84 dB(A) a jačina zvuka 95 dB(A) (normalno

odstupanje: 3 dB), a vibracija 4,4 m/s² (mereno metodom

na šaci-ruci; nesigurnost K = 1,5 m/s²)

• Nivo emisije vibracija izmeren je u skladu sa

standardizovanim testom datim u EN 60745; on se može

koristiti za upoređenje jedne alatke sa drugom, kao i za

preliminarnu procenu izloženosti vibracijama pri

korišćenju ove alatke za pomenute namene

- korišćenje alatke u drugačije svrhe ili sa drugačijim ili

slabo održavanim nastavcima može značajno

povećati nivo izloženosti

- vreme kada je alatka isključena ili kada je uključena,

ali se njome ne radi, može značajno smanjiti nivo

izloženosti

! zaštititeseodposledicavibracijaodržavanjem

alatkeinjenihnastavaka,održavajućiVašeruke

toplimiorganizovanjemVašihradnihobrazaca

102

b) Prosimo, da orodja ne uporabljate v okolju, kjer je

nevarnost za eksplozije in v katerem se nahajajo

gorljivetekočine,pliniinprah. Električna orodja

Stružnica 1840

povzročajo iskrenje, zato se gorljivi prah ali pare lahko

vnamejo.

UVOD

c) Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se

medtemkodelate,približalielektričnemuorodju.

• Ta stroj je namenjen struženju utorov, robov, profilov in

Druge osebe lahko odvrnejo Vašo pozornost drugam in

podaljšanih brazd v lesu, plastiki in lahkih gradbenih

izgubili boste nadzor nad orodje.

materialih; prav tako z njim kopiramo

2)ELEKTRIČNAVARNOST

• Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi

a) Vtičmoraustrezatielektričnivtičniciingapod

• Lučka na električnem orodju osvetljuje neposredno

nobenim pogojem ne smete spreminjati. Uporaba

delovno območje električnega orodja in ni primerna za

adapterskihvtičevvkombinacijizozemljenaorodja

razsvetljavo v gospodinjstvu

ni dovoljena. Originalni oziroma nespremenjeni vtiči in

• Preberite in shranite navodila za uporabo 3

ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega

udara.

TEHNIČNIPODATKI1

b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi

površinami,naprimerscevmi,grelci,štedilnikiin

DELI ORODJA 2

hladilniki. Če je ozemljeno tudi vaše telo, obstaja

A Ključ vpenjalne čeljusti

povečano tveganje električnega udara.

B Matica pritrdilne objemke

c) Zavarujteorodjepreddežjemalivlago. Vdor vode v

C Ključ

električno orodje povečuje tveganje električnega udara.

D Merilnik globine

d) Električnegakablaneuporabljajtezaprenašanjeali

E Gumb za natančno prilagajanje

obešanjeorodjainnevlecitevtičizvtičnicetako,da

F Revolverska glava za zaustavitev rezalne globine

vlečetezakabel.Zavarujtekabelpredvročino,

G Gumb za prilagajanje (merilnik globine)

oljem,ostrimiroboviinpremikajočimisedeliorodja.

H Ročica za zaklepanje

Poškodovani ali prepleteni kabli povečujejo tveganje

J Kolesce za izbiro hitrosti

električnega udara.

K Priključek za sesalnik

e) Čezelektričnimorodjemdelatenaprostem,

L Stikalo vklopi/izklopi

uporabljajteizključnokabelskipodaljšek,kije

M Gumb za blokiranje stikala

atestiran za delo na prostem. Uporaba kabelskega

N Gumb za prilagajanje (ročica)

podaljška, primernega za delo na prostem, zmanjšuje

O LED-luči

tveganje električnega udara.

P Prilagoditvena plošča

f) Čejeuporabaelektričnegaorodjavvlažnemokolju

Q Stransko vodilo

neizogibna,uporabljajteprekinjevalecelektričnega

R Osnovna plošča

tokokroga. Prekinjevalca električnega tokokroga

S Ventilacijske reže

zmanjšuje tveganje električnega udara.

T Drsni stebri

3) OSEBNA VARNOST

V Palice vodilnega prislona

a) Boditezbraniinpazite,kajdelate.Delazelektričnim

W Vijak za nastavitev stranskega vodila

orodjem se lotite razumno. Nikoli ne uporabljajte

X Igla vodilnega prislona

orodja,česteutrujeniinčestepodvplivommamil,

Y Krilna matica vodilnega prislona

alkohola ali zdravil. En sam trenutek nepazljivosti pri

Z Vmesnik za ukrivljene predmete

uporabi orodja ima lahko za posledico resne telesne

poškodbe.

b) Uporabljajteosebnazaščitnasredstvainvedno

VARNOST

nositezaščitnaočala. Uporaba osebnih zaščitnih

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

sredstev, na primer maske proti prahu, nedrsečih

zaščitnih čevljev, zaščitne čelade in glušnikov, odvisno

OPOZORILO! Preberite vsa opozorila in napotila.

od vrste in uporabe električnega orodja, zmanjšuje

Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in

tveganje telesnih poškodb.

napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke

c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred

telesne poškodbe. Vsa opozorila in napotila shranite,

priključitvijoelektričnegaorodjanaelektrično

kerjihbostevprihodnješepotrebovali. Pojem

omrežjein/alinaakumulatorinpreddviganjemali

“električno orodje”, ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu, se

nošenjemseprepričajte,čejeelektričnoorodje

nanaša na električna orodja z električnim pogonom (z

izklopljeno. Prenašanje naprave s prstom na stikalu ali

električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja

priključitev vklopljenega električnega orodja na električno

(brez električnega kabla).

omrežje je lahko vzrok za nezgodo.

d) Pred vklopom orodja odstranite z nje nastavitvena

1) VARNOST NA DELOVNEM MESTU

orodjaalivijačniključ. Orodje ali ključ, ki se nahajata

a) Poskrbite,daboVašedelovnomestovednočistoin

na vrtečem se delu električnega orodja, lahko povzročita

urejeno. Nered ali neosvetljena delovna področja lahko

nezgodo.

povzročijo nezgode.

e) Neprecenjujteseinposkrbitezavarnostojiščein

• Uporabljajte lahko dodatni pribor, katerega dovoljena

stalnoravnotežje. Tako boste lahko v nepričakovani

hitrost je najmanj enaka največji hitrosti orodja

situaciji bolje obvladali orodje.

• Ne uporabljajte poškodovanih ali nepravilno oblikovanih

f) Nosite primerno obleko, ki naj ne bo preohlapna. Ne

stružnih nožev

nositenakita.Lasje,oblačiloinrokavicenajsene

• Uporabljajte le ostre stružne nože

približujejopremikajočimsedelomorodja.

• Zaščitite dodatno opremo pred udarci, sunki in

Premikajoči se deli orodja lahko zgrabijo ohlapno obleko,

maščobami

nakit, ali dolge lase.

• Uporabljajte le stružne nože iz hitroreznega jekla (HSS)

g) Čejemožnonaorodjenamestitipripraveza

ali rezila s karbidno trdino (CT)

odsesavanjeinprestrezanjeprahu,prepričajtese,

PRED UPORABO

alisole-tepriključenein,čejihpravilnouporabljate.

• Izogibajte se poškodb zaradi vijakov, žebljev ali drugih

Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjšuje

elementov v obdelovancu; odstranite jih pred začetkom

zdravstveno ogroženost zaradi prahu.

dela

4)RAVNANJEINNEGAROČNEGAORODJA

• Vedno preverite, če je napetost omrežja enaka napetosti,

a) Nepreobremenjujteorodja.Zadoločenodelo

ki je navedena na tablici orodja (orodje z nazivno

uporabljajteelektričnoorodje,kijepredvidenoza

napetostjo 230V ali 240V lahko priključite tudi na

opravljanje tega dela. Z ustreznim električnim orodjem

napetost 220V)

boste delo opravili bolje in varneje, ker je bilo v ta namen

• Ne obdelujte materiala, ki vsebuje azbest (azbest

tudi konstruirano.

povzroča rakasta obolenja)

b) Električnoorodje,kiimapokvarjenostikalo,ne

• Obdelovanec zavarujte in pritrdite s sponami ali

uporabljajte. Električno orodje, ki ga ni možno vklopiti ali

drugo opremo (če obdelovanec držite z rokami ali proti

izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

telesu, bo nestabilen in lahko izgubite nadzor nad

c) Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov

orodjem)

priboraaliodlaganjemnapraveizvlecitevtikačiz

• Ne vpenjajte stroja v primež

električnevtičnicein/aliodstraniteakumulator. Ta

• Uporabljajte povsem iztegnjene in varne električne

previdnostni ukrep onemogoča nepredviden zagon

podaljške, z jakostjo 16 amperov

orodja.

• Med delom lahko nivo hrupa presega 85 dB(A);

d) Kadar orodja ne uporabljaje ga shranjujte izven

uporabljajte zaščito proti hrupu

dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso

• Prah materialov, kot so barve, ki vsebujejo svinec,

prebrale teh navodil, orodja ne dovolite uporabljati.

nekatere vrste lesa, mineralov ali kovin so lahko škodljivi

Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo

(ob stiku ali vdihavanju lahko prah pri delavcu ali pri

neizkušene osebe.

drugih prisotnih povzroči alergijsko reakcijo in/ali bolezni

e) Skrbnonegujteorodje.Preverite,čepremikajočise

dihal); nosite masko za prah in pri delu uporabljajte

deliorodjadelujejobrezhibnoinčesenezatikajo,

napravozaodsesavanjeprahu,kjerjele-tomožno

oziroma,čekakšendelorodjanizlomljenali

priključiti

poškodovandotemere,dabioviralnjegovo

• Nekatere vrste prahu so klasificirane kot kancerogene

delovanje. Pred nadaljnjo uporabo je potrebno

(kot npr. prah hrasta in bukve) še posebno ob sočasni

poškodovanidelpopraviti. Vzrok za številne nezgode

uporabi z dodatki za obdelavo lesa; nosite masko za

so ravno slabo vzdrževana električna orodja.

prah in pri delu uporabljajte napravo za

f) Rezalnaorodjanajbodoostrainčista. Skrbno

odsesavanjeprahu,kjerjele-tomožnopriključiti

negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo

• Upoštevajte nacionalne zahteve glede prahu za materiale

in so bolje vodljiva.

katere želite obdelovati

g) Električnaorodja,pribor,nastavkeinpodobno

• Prepričajte se, če je stikalo izklopljeno, preden priključite

uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem

priključni kabel

upoštevajtedelovnepogojeinvrstodela,kiga

MED UPORABO

nameravate opraviti. Zaradi uporabe električnega

• Orodjedržitezaizoliranedeleročaja,čemeddelom

orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo

priderezalnikvstikzlastnimpriključnimkablom

nevarne situacije.

(stik z vodnikom pod napetostjo lahko povzroči, da so

5) SERVIS

pod napetostjo tudi izpostavljeni kovinski deli orodja, kar

a) Popravilo orodja lahko opravi samo usposobljena

lahko povzroči električni udar za uporabnika)

strokovnaosebaintoizključnozoriginalnimi

• Kabel naj bo vedno odmaknjen od gibljivih delov stroja;

nadomestnimi deli. Le tako bo ohranjena nadaljnja

usmerite ga proti zadnjemu delu, stran od stroja

varnost orodja.

• Nikoli ne uporabljajte stroja, ko je poškodovan kabel ali

temeljna plošča R 2 (=zaščitno varovalo); ploščo naj

VARNOSTNANAVODILAZADELOSSTRUŽNICAMI

zamenja strokovnjak

• Ko stroj vklopite, umaknite roke in prste od stružnega

SPLOŠNO

noža

• Orodja naj ne bi uporabljale osebe mlajše od 16 let

• Med struženjem naj ne bo rezalna globina stružnega

• Vednoizvleciteelektričnivtikačizvtičnicepreden

noža nikoli večja od največje dovoljene vrednosti

spreminjate nastavitve ali menjate pribor

• Če pride do električnih ali mehanskih okvar, takoj

PRIBOR

izklopite stroj in izvlecite vtikač iz vtičnice

• SKIL zagotavlja brezhibno delovanje orodja le z uporabo

originalnega dodatnega pribora

103

• V primeru, da je stružni nož blokiran, kar se kaže v naglih

- sprostite gumb G tako, da merilnik globine D pade do

gibih stroja, takoj izklopite stroj

revolverske glave za zaustavitev rezalne globine F 6b

• V primeru prekinitve delovanja ali če pomotoma izvlečete

- postavite stroj na obdelovalni predmet

vtikač, takoj izklopite stroj, da bi tako preprečili ponoven

- sprostite ročico za zaklepanje H 6c

nenadziran zagon stroja

- potisnite stroj navzdol, dokler se stružni nož ne

• Ne pritiskajte s preveliko silo na orodje, da ne pride do

dotakne obdelovalnega predmeta 6d

njegove zaustavitve

- privijte ročico za zaklepanje H 6e

PO UPORABI

- rezalna globina je zdaj nastavljena na 0 mm (opomba:

• Po zaključenem delu, popustite ročico H 2, potisnite

vrednost, kot je prikazana na lestvici globine)

stroj nazaj v dvignjen, začetni položaj in ga izklopite

- dvignite merilnik globine D za toliko milimetrov, kolikor

znaša želena rezalna globina, in pričvrstite gumb G 6f

- sprostite ročico za zaklepanje H in stroj znova vodite

UPORABA

navzgor

• Namestitev/odstranitev stružnih nožev 4

- z gumbom za natančno prilagajanje E natančneje

! izklopiteorodjeinizvlecitevtikačizvtičnice

prilagodite rezalno globino (od 0 do 10 mm)

! prepričajtese,dajebatstružneganožapovsem

- z revolversko glavo za zaustavitev rezalne globine F

čist

lahko rezalno globino povečate za 5 ali 10 mm

! prepričajtese,davelikostvpenjalnečeljusti(6

! pomenjavistružnihnoževznovanastavite

mm,8mm)ustrezavelikostibatastružneganoža

rezalno globino

- obrnite orodje na glavo

• Nastavitev hitrosti 7

- vpnite bat, tako da potisnete ključ za čeljust (gumb) A

Za optimalne rezultate odrezavanja na različnih

(če je potrebno, zasukajte matico vpenjalne čeljusti B)

materialih

in jo zadržite, medtem ko

- izberite rezalno hitrost na kolescu J (tudi med

ZA NAMESTITEV:

delovanjem stroja)

- s ključem za odvijanje C sprostite matico vpenjalne

- da bi določili ustrezno rezalno hitrost, si pomagajte z

čeljusti B

razpredelnico 8

- bat za tri četrtine njegove dolžine vstavite v vpenjalno

- preden začnete delati, določite optimalno hitrost, tako

čeljust

da jo preskusite na odvečnem obdelovalnem

- s ključem za odvijanje C trdno privijte matico vpenjalne

materialu

čeljusti

! po dolgih obdobjih dela pri nizki hitrosti pustite,

ZA ODSTRANITEV:

da se stroj ohladi, in sicer tako da ta deluje

- s ključem za odvijanje C sprostite matico vpenjalne

približno3minuteprivelikihitrostiinbrez

čeljusti B

naloženegamateriala

- odstranite stružni nož,

• Odsesavanje prahu 9

- sprostite ključ vpenjalne čeljusti A

- priključite sesalnik na stranski priključek K

! dabisprostilistružninož,bostemordamoralis

! cev sesalnika ne sme nikoli ovirati rezanja

ključemzaodvijanjepotolčipomaticivpenjalne

• Upravljanje orodja 0

čeljusti5

- prilagodite rezalno globino

! nikolineprivijtematice,čevvpenjalničeljustini

! vednodržitestrojtrdnozobemarokama

stružneganoža;natanačinlahkopoškodujete

! meddelomvednodržiteorodjezasivoobarvano

vpenjalnočeljust

mesto oprijema

• Zamenjava vpenjalne čeljusti

- postavite stroj na obdelovalni predmet

! izklopiteorodjeinizvlecitevtikačizvtičnice

- izklopite orodje tako, da pritisnete stikalo L

! prepričajtese,dajedržajčeljustipovsemčist

- stikalo potisnite v zaklenjen položaj tako, da pritisnete

- sprostite matico vpenjalne čeljusti B za 2 ali 3 obrate

gumb M

- s ključem za odvijanje C potolcite po matici B

! predensestružninoždotakneobdelovalnega

- odstranite matico in B in vpenjalno čeljust (ključ

predmeta,morastrojtečipripolnihitrosti

čeljusti)

- sprostite ročico za zaklepanje H in počasi potisnite

- obrnite orodje na glavo

stroj navzdol, dokler merilnik globine D ne doseže

- vstavite novo čeljust v držaj čeljusti

revolverske glave za zaustavitev rezalne globine F

- namestite matico vpenjalne čeljusti B (ključ čeljusti)

- privijte ročico za zaklepanje H

! nikolineprivijtematice,čevvpenjalničeljustini

- izvedite postopek struženja ob enotni stopnji pogona

stružneganoža;natanačinlahkopoškodujete

- stroj uporabljajte tako, da je temeljna plošča plosko na

vpenjalnočeljust

obdelovalnem predmetu

• Prilagajanje rezalne globine 6

- velja splošno pravilo, da mora delavec vleči stroj, ne

! izklopiteorodjeinizvlecitevtikačizvtičnice

pa ga potiskati

- zagotoviti, da je majhna palica v merilnik globine D

- aretacijo stikala prekinete s ponovnim pritiskom in

vstavljena za približno 3 mm (uporabite gumb za

sprostitvijo stikala L

natančno prilagajanje E) 6a

- po zaključenem delu, popustite ročico H in potisnite

- zasukajte revolversko glavo F tako, da najvišje ležeče

stroj nazaj v dvignjen, začetni položaj

območje glave klikne na mestu pod merilnikom

globine D (za nastavitev vrednosti nič) 6b

104

• Prilagajanje položaja ročice !

- pošljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o

- ročici odklenite s pomikom gumbov N navzven in ju

nakupu pri vašemu prodajalcu v najbližjo SKIL

pridržite med vrtenjem ročice v želeni položaj

servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih

- sprostite gumba N, dokler ne zaskočita v zaklenjenem

delov se nahaja na www.skil.com)

položaju (na voljo so 4 položaji)

• Pravilno vodenje stroja

OKOLJE

- ne pozabite, da se stružni nož obrača v smeri urnega

• Električnegaorodja,priborainembalažene

kazalca

odstranjujteshišnimiodpadki (samo za države EU)

- stroj vodite tako, da se stružni nož obrača proti

- v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni

materialu, ki ga obdelujete in ne stran od njega

električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v

• Namestitev prilagoditvene plošče P (za kopiranje s

nacionalni zakonodaji je treba električna orodja ob

šablono) #

koncu njihove življenjske dobe ločeno zbirati in jih

• Namestitev vodilnega prislona Q $

predati v postopek okolju prijaznega recikliranja

- vstavite vodila vodilnega prislona V skozi odprtine v

- ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o načinu

temeljni plošči R

spomni simbol *

- pomaknite vodilni prislon do želene širine in ga

pritrdite z dvema gumboma W

• Uporaba vodilnega prislona kot vodila za rezanje v krogu

IZJAVA O SKLADNOSTI

%

• Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod

! najprej zasukajte vodilni prislon

“Tehnični podatki” ustreza naslednjim standardom oz.

- privijte osnik X z matico s krilci Y, kot kaže slika

standardiziranim dokumentom: EN 60745, EN 61000, EN

- vstavite vodili V v temeljno ploščo R

55014 v skladu z določili direktiv 2004/108/ES, 2006/42/

- zabodite osnik X v označeno sredino krožnega loka

ES, 2011/65/EU, 2009/125/ES (EU predpis 1194/2012)

- privijte vodilni prislon z dvema gumboma W

• Tehničnadokumentacijasenahajapri: SKIL Europe

- vodite stroj s stalnim dovajanjem pogona čez

BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

obdelovalni predmet

• Uporaba vodilnega prislona z vmesnikom za ukrivljene

predmete Z ^

- namestite vmesnik za ukrivljene predmete Z (z

nameščenim kolescem za vodenje) kot kaže slika

- vodite stroj vzdolž roba obdelovalnega predmeta, tako

da s strani narahlo pritiskate nanj

UPORABNI NASVETI

• Za reze, ki tečejo vzporedno s stranskim delom

obdelovalnega predmeta, uporabite vodilni prislon

• Za vzporedne reze v obdelovalni predmet, ki je daleč od

roba 0

- z dvema objemkama pritrdite raven kos lesa na

obdelovalni predmet

- vodite stroj, tako da je temeljna plošča vzdolž robu

lesenega kosa, ki zdaj deluje kot vodilni prislon

• Ko uporabljate stružne nože s pomožnim ali krogličnim

ležajem, mora pomožni ali kroglični ležaj drseti vzdolž

robu obdelovalnega predmeta, ta pa mora biti povsem

gladek &

• Za večje rezalne globine priporočamo, da izvedete nekaj

zaporednih rezov z nižjo stopnjo odstranjevanja

VZDRŽEVANJE/SERVISIRANJE

• Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi

• Priključni kabel in orodje naj bosta vedno čista (posebej

še prezračevalne odprtine S 2)

• Občasno podmažite drsne stebre T 2

• Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in

preizkušanja prišlo do izpada delovanja orodja, naj

popravilo opravi servisna delavnica, pooblaščena za

popravila SKILevih električnih orodij

105

15.08.2013

HRUP/VIBRACIJA

• Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60745 je raven

zvočnega pritiska za to orodje 84 dB(A) in jakosti zvoka

95 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija 4,4 m/s²

(metoda dlan-roka; netočnost K = 1,5 m/s²)

• Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s

standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745; uporabiti

jo je mogoče za primerjavo različnih orodij med seboj in

za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri

uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

- uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba

skupaj z drugimi, slabo vzdrževanimi nastavki lahko

znatno poveča raven izpostavljenosti

- čas, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar z njim

ne delamo, lahko znatno zmanjša raven

izpostavljenosti

! predposledicamivibracijsezaščititez

vzdrževanjemorodjainpripadajočihnastavkov,

tertako,dasovašeroketople,vašidelovnivzorci

pa organizirani

• Elektriska vai mehāniska rakstura kļūmes gadījumā

! nepievelcietturētājaptveresuzgriezni,jatajānav

nekavējoties izslēdziet instrumentu un atvienojiet kabeļa

iestiprinātsvirsfrēzesdarbinstruments,jotāvar

kontaktdakšu no elektrotīkla

sabojātaptveri

• Ja darba gaitā iesprūst frēze, kā rezultātā instruments

• Frēzēšanas dziļuma regulēšana 6

sāk darboties rāvienveidīgi, nekavējoties izslēdziet to

! izslēdzietinstrumentuunatvienojiettonostrāvas

• Ja darba laikā pārtrūkst elektrobarošanas padeve vai

kontaktligzdas

elektrokabeļa kontaktdakša nejauši atvienojas no

- pārliecinieties, ka mazais stienis ar dziļuma

elektrotīkla, nekavējoties izslēdziet instrumentu, lai

mērinstrumentu D izbīdās par aptuveni 3 mm

nodrošinātos pret tā patvaļīgu ieslēgšanos

(izmantojiet smalkas regulēšanas pogu E) 6a

• Nepārslogojiet instrumentu līdz tādai pakāpei, ka tā

- pagrieziet dziļuma atduri F, lai tās augstākā pozīcija

darbvārpsta tiek pilnīgi nobremzēta

fiksējas stāvoklī tieši zem dziļuma mērinstrumenta D

PĒCDARBAPABEIGŠANAS

(nulles iestādīšanai) 6b

• Pēc darba pabeigšanas atbrīvojiet sviru H 2, tad

- atskrūvējiet rokturi G, lai dziļuma mērinstruments D

paceliet instrumenta galvu augšējā (sākuma) stāvoklī un

nokrīt uz dziļuma atdures F 6b

izslēdziet instrumentu

- novietojiet instrumentu uz apstrādājamā priekšmeta

- atbrīvojiet fiksējošo sviru H 6c

- laidiet lejup instrumenta galvu, līdz darbinstruments

DARBS

(frēze) saskaras ar apstrādājamā priekšmeta virsmu 6d

• Darbinstrumenta (frēzes) iestiprināšana un izņemšana 4

- pievelciet fiksējošo sviru H 6e

! izslēdzietinstrumentuunatvienojiettonostrāvas

- frēzēšanas dziļums tagad ir iestatīts uz 0 mm

kontaktligzdas

(atzīmējiet nolasījumu uz dziļuma skalas)

! pirmsdarbinstrumentaiestiprināšanas

- paceliet dziļuma mērinstrumentu D par vēlamo

nodrošiniet,laitākātsbūtupilnīgitīrs

frēzēšanas dziļumu mm, un pievelciet rokturi G 6f

! raugieties,laiturētājaptveresizmērs(6mm,8

- atbrīvojiet fiksējošo sviru H un pārvietojiet instrumentu

mm) atbilstu

atkal uz augšu

- apgrieziet instrumentu otrādi

- smalkas regulēšanas pogu E, lai iestatītu frēzēšanas

- lai nofiksētu virsfrēzes darbvārpstu, nospiediet tās

dziļumu vēl precīzāk (0–10 mm)

fiksatoru A (nepieciešamības gadījumā pagrieziet

- izmantojot dziļuma atduri F frēzēšanas dziļumu var

darbinstrumenta turētājaptveres uzgriezni B) un,

palielināt atbilstoši par 5 vai 10 mm

noturot to nospiestā stāvoklī, rīkojieties šādi

! pēcfrēzesnomaiņasnojaunanoregulējiet

LAI IESTIPRINĀTU DARBINSTRUMENTU:

frēzēšanasdziļumu

- ar uzgriežņu atslēgas C palīdzību nedaudz

• Griešanās ātruma regulēšana 7

atskrūvējiet turētājaptveres uzgriezni B

Lai iegūtu optimālus rezultātus, veidojot frēzējumus

- ievietojiet darbinstrumenta kātu par 3/4 turētājaptverē

dažādos materiālos

- ar uzgriežņu atslēgas C palīdzību stingri pievelciet

- ar ritenīša J palīdzību iestādiet vajadzīgo darbības

turētājaptveres uzgriezni

ātrumu (to var darīt arī instrumenta darbības laikā)

LAI IZŅEMTU DARBINSTRUMENTU:

- lai noteiktu pareizo darbvārpstas griešanās ātrumu,

- ar uzgriežņu atslēgas C palīdzību nedaudz

izmantojiet tabulu 8

atskrūvējiet turētājaptveres uzgriezni B

- pirms darba uzsākšanas precizējiet darbvārpstas

- noņemiet darbinstrumenta

griešanās ātrumu, veicot nevajadzīga materiāla

- atlaidiet virsfrēzes darbvārpstas fiksatoru A

atgriezuma kontrolapstrādi

! laiatvieglotufrēzesdarbinstrumentaizņemšanu,

! pēcilgstošadarbaarnelieludarbvārpstas

dažkārtvarbūtlietderīgiaruzgriežņuatslēgas

griešanāsātrumuļaujietinstrumentamatdzist,to

palīdzībuviegliuzsistpaturētājaptveres

aptuveni3minūtesdarbinottukšgaitāarlielu

uzgriezni 5

ātrumu

! nepievelcietturētājaptveresuzgriezni,jatajānav

• Putekļu uzsūkšana 9

iestiprinātsvirsfrēzesdarbinstruments,jotāvar

- pievienojiet putekļsūcēju instrumenta savienotājam K

sabojātaptveri

! darbalaikāvadietfrēzitā,laiputekļsūcēja

• Turētājaptveres nomaiņa

caurulenekādāgadījumānetraucētufrēzēšanas

! izslēdzietinstrumentuunatvienojiettonostrāvas

procesam

kontaktligzdas

• Instrumenta darbināšana 0

! pirmsturētājaptveresiestiprināšanasnodrošiniet,

- iestādiet frēzēšanas dziļumu

laitāsassbūtupilnīgitīra

! vienmērstingriturietinstrumentuarabāmrokām

- par 2 vai 3 apgriezieniem atskrūvējiet turētājaptveres

! darbalaikāvienmērturietinstrumentuaiz

uzgriezni B

pelēkāskrāsasnoturvirsmas(ām)

- ar uzgriežņu atslēgu C viegli uzsitiet pa turētājaptveres

- novietojiet instrumentu uz apstrādājamā priekšmeta

uzgriezni B

- lai ieslēgtu instrumentu, nospiediet ieslēdzēju L

- noskrūvējiet turētājaptveres uzgriezni B un izņemiet

- nobloķējiet slēdzi nepārtrauktas darbības režīmā,

turētājaptveri (fiksējiet darbvārpstu)

nospiežot pogu M

- apgrieziet instrumentu otrādi

! nogaidiet,līdzvirsfrēzesdarbvārpstasgriešanās

- ievietojiet darbvārpstā jaunu turētājaptveri

ātrumssasniedznominālovērtību,untikaitad

- uzskrūvējiet turētājaptveres uzgriezni B (fiksējiet

kontaktējietfrēziarapstrādājamopriekšmetu

darbvārpstu)

112

- atbrīvojiet fiksējošo sviru H un lēnām laidiet

• Ja frēzēšanas dziļums ir liels, frēzēšanas operāciju

instrumenta galvu lejup, līdz dziļuma mērinstruments

ieteicams sadalīt vairākās kārtās

D sasniedz dziļuma atduri F

- pievelciet fiksējošo sviru H

APKALPOŠANA / APKOPE

- veiciet frēzēšanu, virzot instrumentu pa apstrādājamo

• Šis darbarīks nav paredzēts profesionālai lietošanai

priekšmetu ar vienmērīgu ātrumu

• Uzturiet tīru instrumentu un elektrokabeli (īpaši

- darba laikā virsfrēzes pamatnei pilnībā jābalstās uz

ventilācijas atveres S 2)

apstrādājamās virsmas

• Laiku pa laikam ieeļļojiet instrumenta bīdstieņus T 2

- pārvietojot virsfrēzi pa apstrādājamo virsmu, tā

• Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un

jācenšas vilkt, bet ne stumt

rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, instruments tomēr

- defiksējiet taustiņu, atkārtoti nospiežot un atlaižot

sabojājas, tas jānogādā remontam firmas SKIL pilnvarotā

ieslēdzēju L

elektroinstrumentu remonta darbnīcā

- pēc darba pabeigšanas atbrīvojiet sviru H un paceliet

- nogādājiet instrumentu neizjauktāveidā kopā ar

instrumenta galvu augšējā (sākuma) stāvoklī

iegādes dokumentiem tuvākajā tirdzniecības vietā vai

• Roktura pozīcijas regulēšana !

firmas SKIL pilnvarotā pēciegādes apkalpošanas un

- atbloķējiet abus rokturus, pavirzot pogas N ārējā

remonta iestādē (adreses un instrumenta apkalpošanas

pozīcijā, un turiet tās, kamēr pagriežat rokturus

shēma ir sniegta interneta vietnē www.skil.com)

vēlamajā pozīcijā

- atlaidiet abas pogas N līdz tās ar klikšķi nofiksējās

(iespējamas 4 pozīcijas)

APKĀRTĒJĀSVIDESAIZSARDZĪBA

• Kā pareizi vadīt virsfrēzi

• Neizmetietelektroiekārtas,piederumusun

- neaizmirstiet, ka virsfrēzes darbinstruments (frēze)

iesaiņojumamateriālussadzīvesatkritumos (tikai ES

griežas pulksteņa rādītāju kustības virzienā

valstīm)

- frēzēšanas laikā virsfrēzes pārvietošanas virzienam

- saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002/96/ES

jābūt pretējam darbinstrumenta griešanās virzienam

par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām

• Salāgojošā pamatnes ieliktņa P iestiprināšana

iekārtām un tās atspoguļojumiem nacionālajā

(kopējošajai frēzēšanai ar šablonu) #

likumdošanā, nolietotās elektroiekārtas ir jāsavāc,

• Paralēlās atdures iestiprināšana Q $

jāizjauc un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai

- ievietojiet paralēlās atdures vadstieņus V virsfrēzes R

videi nekaitīgā veidā

pamatnes atverēs

- īpašs simbols * atgādina par nepieciešamību

- pārvietojiet paralēlo vadotni vajadzīgajā attālumā un

izstrādājumus utilizēt videi nekaitīgā veidā

nostipriniet to ar 2 skrūvēm W

• Lai paralēlo vadotni izmantotu riņķveida frēzēšanai %

ATBILSTĪBASDEKLARĀCIJA

! apgriezietparalēlovadotniotrādi

- nostipriniet izcilni X ar spārnuzgriežņa Y palīdzību, kā

• Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā “Tehniskie

parādīts attēlā

parametri” aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem

- ievietojiet stiprinājuma stieņus V instrumenta pamatnē R

standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745,

- iespiediet izciļņa X smaili atzīmētajā riņķveida

EN 61000, EN 55014, kā arī direktīvām 2004/108/EK,

frēzējuma centrā

2006/42/EK, 2011/65/ES, 2009/125/EK (ES noteikums

- nostipriniet vadotni ar 2 skrūvēm W

1194/2012)

- veiciet frēzēšanu, virzot instrumentu pa apstrādājamo

• Tehniskādokumentācijano: SKIL Europe BV

priekšmetu ar vienmērīgu ātrumu

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Lai paralēlo vadotni izmantotu kopā ar balstu frēzēšanai

pa liektu līniju Z ^

- nostipriniet balstu frēzēšanai pa liektu līniju Z (ar uz tā

nostiprinātu vadotnes rullīti) kā parādīts attēlā

- veiciet frēzēšanu, virzot instrumentu gar apstrādājamā

priekšmeta malu un ieturot nelielu sānu spiedienu

PRAKTISKI PADOMI

• Lai veiktu frēzēšanu paralēli apstrādājamā priekšmeta

malai, izmantojiet paralēlo atduri

• Lai veidotu paralēlos frēzējumus tālu no apstrādājamā

priekšmeta malas, rīkojieties šādi 0

- ar divu piespiedējspīļu palīdzību nostipriniet uz

apstrādājamā priekšmeta taisnu koka līsti

- frēzēšanas laikā virziet virsfrēzes pamatni gar

nostiprinātās līstes malu, kas šajā gadījumā izpilda

paralēlās vadotnes lomu

• Izmantojot darbinstrumentu (frēzi) ar vadizcilni vai lodīšu

gultni, tam darba gaitā jāslīd pa apstrādājamā priekšmeta

malu, kurai jābūt īpaši gludai &

113

15.08.2013

TROKSNIS/VIBRĀCIJA

• Saskaņā ar standartu EN 60745 noteiktais instrumenta

radītā trokšņa skaņas spiediena līmenis ir 84 dB(A) un

skaņas jaudas līmenis ir 95 dB(A) (pie tipiskās izkliedes 3

dB), un vibrācijas paātrinājums ir 4,4 m/s² (roku-delnu

metode; izkliede K = 1,5 m/s²)

• Vibrācijas līmenis ir noteikts, izmantojot standartā EN

60745 paredzēto procedūru; to var izmantot, lai salīdzinātu

instrumentus un provizoriski izvērtētu vibrācijas iedarbību,

lietojot instrumentu minētajiem mērķiem

- instrumenta izmantošana citiem mērķiem vai ar citiem

vai nepietiekami koptiem piederumiem var ievērojami

palielināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi

- laika periodi, kad instruments ir izslēgts vai arī ir

ieslēgts, taču darbs ar to nenotiek, var ievērojami

samazināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi

! pasargājietsevinovibrācijasiedarbības,veicot

instrumentauntāpiederumutehniskoapkopi,

novēršotrokuatdzišanuunpareiziorganizējot

darbu

114

kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti

kitus asmenis. Išsaugokitešiassaugosnuorodasir

reikalavimus,kadirateityjegalėtumėtejais

pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka

“elektrinis įrankis” apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros

tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be

maitinimo laido).

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS

a) Darbovietaturibūtišvariirtvarkinga. Netvarka ar

blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų

atsitikimų priežastimi.

b) Nedirbkitetokiojeaplinkoje,kuryradegiųskysčių,

dujųardulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo

kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti.

Vertikaliojofrezavimomašina 1840

c) Dirbdamisuelektriniuįrankiuneleiskitešaliabūti

žiūrovams,vaikamsirlankytojams. Nukreipę dėmesį į

ĮVADAS

kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

• Prietaisas yra skirtas medžio, plastikinių ir lengvų

2) ELEKTROSAUGA

statybinių medžiagų briaunų, griovelių, profilių bei išilginių

a) Maitinimolaidokištukasturiatitiktitinklorozetės

skylių frezavimui, o taip pat frezavimui-kopijavimui pagal

tipą.Kištukojokiubūdunegalimamodifikuoti.

šabloną

Nenaudokitejokiųkištukoadapteriųsuįžemintais

• Šis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui

prietaisais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros

• Šio elektrinio įrankio šviesa skirta tiesioginei jo darbo

tinklo rozetei, sumažina elektros smūgio pavojų.

sričiai apšviesti ir netinka buitinių patalpų apšvietimui

b) Venkitekūnokontaktosuįžemintaispaviršiais,

• Perskaitykite ir išsaugokite šią naudojimo instrukciją 3

tokiaiskaipvamzdžiai,šildytuvai,viryklėsar

šaldytuvai. Egzistuoja padidinta elektros smūgio rizika,

TECHNINIAI DUOMENYS 1

jei Jūsų kūnas bus įžemintas.

c) Saugokiteprietaisąnuolietausirdrėgmės. Jei

vanduo patenka į elektrinį prietaisą, padidėja elektros

PRIETAISO ELEMENTAI 2

smūgio rizika.

A Blokatoriaus svirtelę

d) Nenaudokitemaitinimolaidonepagalpaskirtį,t.y.

B Įvorės veržlė

neneškiteprietaisopaėmęužlaido,nekabinkite

C Raktas

prietaisoužlaido,netraukiteužjo,norėdamiišjungti

D Gylio ribotuvas

kištukąišrozetės.Laidąklokitetaip,kadjoneveiktų

E Tikslaus nustatymo rankenėlė

karštis,jisneišsiteptųalyvairjonepažeistųaštrios

F Pakopinę atramą

detalėsarjudančiosprietaisodalys. Pažeisti arba

G Reguliavimo rankenėlė (gylio ribotuvas)

susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.

H Užrakto svirtelė

e) Jeisuelektriniuįrankiudirbatelauke,naudokitetik

J Sūkių reguliatoriaus ratukas

tokius ilginimo kabelius, kurie tinka lauko darbams.

K Dulkių siurblio adapteris

Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius,

L Įjungimo/išjungimo jungiklis

sumažinamas elektros smūgio pavojus.

M Jungiklio fiksatorius

f) Jeisuelektriniuįrankiuneišvengiamaireikiadirbti

N Reguliavimo rankenėlė (rankena)

drėgnojeaplinkoje,naudokiteįžeminimograndinės

O Šviesdiodės lemputės

pertraukiklį. Naudojant įžeminimo grandinės

P Adapterio plokštė

pertraukiklį, sumažėja elektros smūgio pavojus.

Q Lygiagreti atrama

3)ŽMONIŲSAUGA

R Pagrindo plokštė

a) Būkiteatidūs,sutelkitedėmesįįtai,kąJūsdaroteir,

S Ventiliacinės angos

dirbdamisuelektriniuįrankiu,vadovaukitėssveiku

T Kreipiančiosios

protu.Nedirbkitesuprietaisu,jeiesatepavargę

V Šoninės atramos strypai

arbavartojotenarkotikus,alkoholįar

W Rankenėlė lygiagrečios atramos nustatymui

medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudojant

X Šoninės atramos kaištis

prietaisą gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi.

Y Šoninės atramos sparnuotoji veržlė

b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir

Z Kreivių frezavimo atrama

visuometužsidėkiteapsauginiusakinius. Naudojant

asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar

SAUGA

apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą,

klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas

BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS

dirbant su tam tikros rūšies įrankiais, sumažėja rizika

susižeisti.

DĖMESIO!Perskaitykitevisasšiassaugos

c) Saugokitės,kadneįjungtumėteprietaisoatsitiktinai.

nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų

Priešprijungdamielektrinįįrankįprieelektrostinklo

saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis,

ir/arbaakumuliatoriaus,priešpakeldamiarnešdami

DARBO SAUGOS NUORODOS DIRBANTIEMS SU

įsitikinkite,kadjisyraišjungtas. Jeigu nešdami

VERTIKALIOJO FREZAVIMO MAŠINOMIS

elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą

įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali

BENDROJI DALIS

įvykti nelaimingas atsitikimas.

• Šį prietaisą turėtų naudoti tik asmenys, kuriems 16 ir

d) Priešįjungdamiprietaisąpašalinkitereguliavimo

daugiau metų

įrankiusarbaveržliųraktus. Prietaiso besisukančioje

• Priešreguliuojantprietaisąarbakeičiantdarbo

dalyje esantis įrankis ar raktas gali tapti sužalojimų

įrankius,ištraukitekištukąišel.tinklolizdo

priežastimi.

PAPILDOMAĮRANGA

e) Nepervertinkitesavogalimybių.Dirbdamiatsistokite

• SKIL gali garantuoti nepriekaištingą prietaiso veikimą tik

patikimaiirvisadaišlaikykitepusiausvyrą. Patikima

tuo atveju, jei naudojama originali papildoma įranga ir

stovėsena ir tinkama kūno laikysena leis geriau

priedai

kontroliuoti prietaisą netikėtose situacijose.

• Leidžiama naudoti tik tokius įrankius, kurių maksimalus

f) Dėvėkitetinkamąaprangą.Nedėvėkiteplačių

leistinas apsisukimų skaičius yra ne mažesnis, nei

drabužiųirpapuošalų.Saugokiteplaukus,

maksimalus Jūsų prietaiso sūkių skaičius

drabužiusirpirštinesnuobesisukančiųprietaiso

• Draudžiama naudoti įtrūkusias ar deformuotas frezas

dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus

• Naudoti tik aštrias frezas

gali įtraukti besisukančios dalys.

• Papildomą įrangą saugokite nuo smūgių, sutrenkimų bei

g) Jeiyranumatytagalimybėprijungtidulkių

riebalų poveikio

nusiurbimoarsurinkimoįrenginius,visada

• Su šiuo prietaisu leidžiama naudoti tik pagamintas iš

įsitikinkite,arjieyraprijungtiirarteisingai

aukštos kokybės greitapjūvio plieno (HSS) arba

naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius

kietlydinio frezas

sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.

PRIEŠEKSPLOATACIJĄ

4)RŪPESTINGAELEKTRINIŲĮRANKIŲPRIEŽIŪRAIR

• Saugokite, kad nepažeistumėte prietaiso į ruošinyje

NAUDOJIMAS

esančius varžtus, vinis ir pan; prieš pradėdami darbą juos

a) Neperkraukiteprietaiso.NaudokiteJūsųdarbui

pašalinkite

tinkamąelektrinįįrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu

• Visada patikrinkite, ar elektros tinklo įtampa sutampa su

Jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto

įtampos dydžiu, nurodytu prietaiso vardinėje lentelėje

galingumo.

(prietaisus su nurodyta įtampa 230V ir 240V galima jungti

b) Nenaudokiteelektrinioįrankiosusugedusiu

į 220V įtampos elektros tinklą)

jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar

• Draudžiamaapdirbtimedžiagas,kuriųsudėtyjeyra

išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.

asbesto (asbestas pasižymi vėžį sukeliančiu poveikiu)

c) Priešreguliuodamiprietaisą,keisdamidarbo

• Dirbinįpriestabilauspagrindopritvirtinkite

įrankiusarpriešvalydamiprietaisą,išelektros

spaustuvaisarkitomistinkamomispriemonėmis

tinklolizdoištraukitekištukąir/arbaišimkite

(rankoje laikomas ar į kūną atremtas dirbinys yra

akumuliatorių. Ši saugumo priemonė apsaugos jus nuo

nestabilus ir galite nesuvaldyti jo arba įrankio)

netikėto prietaiso įsijungimo.

• Prietaisą draudžiama tvirtinti mašininiuose spaustuvuose

d) Nenaudojamąprietaisąsandėliuokitevaikamsir

• Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite dėmesį į

nemokantiems juo naudotis asmenims

tai, kad kabelis būtų iki galo išvyniotas ir būtų pritaikytas

neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi,

16 A elektros srovei

kai juos naudoja nepatyrę asmenys.

• Darbo metu triukšmo lygis gali viršyti 85 dB(A); naudoti

e) Rūpestingaiprižiūrėkiteprietaisą.Tikrinkite,ar

klausos apsaugos priemones

besisukančiosprietaisodalystinkamaiveikiair

• Kai kurių medžiagų, kaip antai dažų, kurių sudėtyje yra

niekurnekliūva,arnėrasulūžusiųaršiaippažeistų

švino, kai kurių medžių rūšių medienos, mineralų ir

dalių,kuriosįtakotųprietaisoveikimą. Prieš vėl

metalo dulkės gali būti kenksmingos (kontaktas su šiomis

naudojant prietaisą pažeistos prietaiso dalys turi būti

dulkėmis arba įkvėptos dulkės gali sukelti operatoriui

suremontuotos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis

arba šalia esantiems žmonėms alergines reakcijas ir/arba

yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.

kvėpavimo sistemos susirgimus); mūvėkite

f) Pjovimoįrankiaituribūtiaštrūsiršvarūs.

priešdulkinępuskaukęarbadirbdaminaudokite

Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis

dulkiųištraukimoįrenginį,jeijįgalimaprijungti

pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra

• Kai kurių rūšių dulkės priskiriamos kancerogeninėms

lengviau valdyti.

(pvz., ąžuolo arba buko medienos dulkės), ypač

g) Elektrinįįrankį,papildomąįrangą,darboįrankiusir

susimaišiusios su medienos taurinimui naudojamais

t.t.naudokitetaip,kaipnurodytašiojeinstrukcijoje.

priedais; mūvėkitepriešdulkinępuskaukęarba

Taippatatsižvelkiteįdarbosąlygasbeiatliekamo

dirbdaminaudokitedulkiųištraukimoįrenginį,jeijį

darbopobūdį. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal jų

galima prijungti

paskirtį galima sukelti pavojingas situacijas.

• Vadovaukitės Jūsų šalyje taikomų direktyvų

5) APTARNAVIMAS

reikalavimais, skirtais medžiagoms, su kuriomis norite

a) Prietaisąturiremontuotitikkvalifikuotas

dirbti

specialistas ir naudoti tik originalias atsargines

• Prieš kišdami kištuką į elektros lizdą įsitikinkite, kad

dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas išliks saugus.

prietaisas yra išjungtas

115

EKSPLOATACIJA

- nuimkite suspaudžiamąją veržlę B ir įvorę (prieš tai

• Elektrinįprietaisąlaikykiteužizoliuotųrankenų,nes

užblokuokite suklio veleną)

pjoviklisgalikliudytipatiesprietaisomaitinimolaidą

- apverskite prietaisą

(įpjovus laidą, kuriuo teka elektros srovė, atvirose

- įstatykite naują suspaudžiamąją įvorę

metalinėse elektrinio prietaiso dalyse atsiranda įtampa ir

- užsukite suspaudžiamąją veržlę B (prieš tai

naudotojas gauna elektros smūgį)

užblokuokite suklio veleną)

• Pasirūpinkite, kad maitinimo kabelis nebūtų arti

! jokiubūduneveržtisuspaudžiamosiosveržlės,jei

besisukančių prietaiso dalių; klokite jį kuo toliau už

suspaudžiamojeįvorėjenėraįstatytafreza;

prietaiso

priešinguatvejugalitesugadintisuspaudžiamąją

• Prietaisą su pažeistu kabeliu ar pažeista atramine plokšte

įvorę

R 2 (= apsauginis įtaisas) naudoti draudžiama; jį turi

• Frezavimo gylio nustatymas 6

pakeisti kvalifikuotas elektrikas

! išjunkiteprietaisąirištraukitekištukąišlizdo

• Įjungiant prietaisą draudžiama laikyti rankas ir pirštus arti

- patikrinkite, kad strypelis gylio ribotuve D būtų išlindęs

frezos

maždaug 3 mm (naudokite tikslaus nustatymo

• Frezuodami niekuomet neviršykite maksimalaus

rankenėlę E) 6a

naudojamos frezos frezavimo gylio

- pakopinę atramą F pasukite taip, kad jo aukščiausia

• Atsiradus mechaninio ar elektrinio pobūdžio trukdžiams,

padėtis užsifiksuotų tiesiai po gylio ribotuvu D (nulinei

tuojau pat išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš

reikšmei nustatyti) 6b

elektros tinklo lizdo

- atleiskite rankenėlę G taip, kad gylio ribotuvas D užeitų

• Jeigu freza užsiblokavo ir dėl to atsirado prietaisą

ant atramos kaiščio atramos F 6b

veikiančios reakcijos jėgos, prietaisą tuojau pat išjunkite

- uždėkite prietaisą ant ruošinio

• Nutrūkus elektros srovei tinkle arba netyčia ištraukus

- atleiskite fiksavimo svirtį H 6c

kištuką iš lizdo, nedelsdami išjunkite prietaisą, taip

- nuleiskite prietaisą žemyn, kol freza palies ruošinio

apsisaugant nuo netikėto pakartotino įsijungimo

paviršių 6d

• Dirbdami neapkraukite prietaiso tiek, kad jis sustotų

- priveržkite tvirtinimo svirtį H 6e

PO EKSPLOATACIJOS

- dabar frezavimo gylis nustatytas į 0 mm (žr. reikšmę,

• Pabaigę darbą, atlaisvinkite svirtelę H 2, ir pakelkite

nurodytą ant gylio skalės)

prietaisą į pradinę viršutinę padėtį, jį išjunkite

- pakelkite gylio ribotuvą D tiek milimetrų, koks yra

nustatomas frezavimo gylis, ir priveržkite rankenėlę G

6f

NAUDOJIMAS

- atleiskite fiksavimo svirtį H ir nukreipkite instrumentą

• Frezos įdėjimas ir išėmimas 4

atgal

! išjunkiteprietaisąirištraukitekištukąišlizdo

- tikslaus nustatymo rankenėle E nustatykite tikslesnį

! pasirūpinkite,kadfrezoskotasbūtųvisiškai

frezavimo gylį (0–10 mm)

švarus

- naudojant pakopinę atramą F frezavimo gylį galima

! frezoskotodiametrasturiatitiktisuspaudžiamos

atitinkamai padidinti 5 arba 10 mm

įvorėsdiametrą(6mm,8mm)

! pakeitęfrezas,vėlpakoreguokitefrezavimogylio

- apverskite prietaisą

nustatymą

- užblokuokite suklį, nuspausdami blokatoriaus svirtelę

• Sūkių reguliavimas 7

A (jei reikia, šiek tiek pasukite suspaudžiamąją veržlę

Jei norite pasiekti optimalų frezavimo rezultatą apdirbant

B), ir laikykite jį užblokuotą, kol

skirtingas medžiagas

ĮSTATANT FREZĄ:

- ratuku J pasirinkite reikiamus sūkius (tai galima atlikti ir

- raktu C atsuksite suspaudžiamąją veržlę B

prietaisui veikiant)

- įstatysite frezą į suspaudžiamąją įvorę per 3/4 jos koto

- pasirinkdami tinkamus frezavimui sūkius,

ilgio

pasinaudokite rekomendacine lentele 8

- raktu C užveršite suspaudžiamąją veržlę B

- prieš pradėdami dirbti nustatykite optimalų greičio

IŠIMANT FREZĄ:

derinį išmėgindami įvairius variantus ant nereikalingo

- raktu C atsuksite suspaudžiamąją veržlę B

ruošinio gabalo

- išimkite frezą

! ilgesnįlaikądirbęnaudodamimažussūkius,

- atleiskite blokatoriaus svirtelę A

leiskiteprietaisuiapie3minutesveiktilaisvąja

! tvirtaiįstrigusiąfrezągalimaatlaisvintilengvai

eigamaksimaliaissūkiais,kadjisatvėstų

sudavusraktupersuspaudžiamąjąveržlę5

• Dulkių nusiurbimas 9

! jokiubūduneveržtisuspaudžiamosiosveržlės,jei

- užmaukite nusiurbimo žarną ant adapterio K

suspaudžiamojeįvorėjenėraįstatytafreza;

! saugokite,kadsiurbliožarnanetrukdytųfrezuoti

priešinguatvejugalitesugadintisuspaudžiamąją

• Prietaiso naudojimas 0

įvorę

- nustatykite frezavimo gylį

• Suspaudžiamosios įvorės keitimas

! visuomettvirtailaikykiteprietaisąabiem

! išjunkiteprietaisąirištraukitekištukąišlizdo

rankomis

! pasirūpinkite,kadsukliovelenasbūtųvisiškai

! dirbdamilaikykiteprietaisąužpilkosspalvos

švarus

suėmimovietos(-ų)

- atlaisvinkite suspaudžiamąją veržlę B, pasukdami ją 2

- uždėkite prietaisą ant ruošinio

ar 3 apsisukimus

- prietaisas įjungiamas nuspaudžiant jungiklį L

- veržliarakčiu C atsukite suspaudžiamąją veržlę B

116

- ketindami dirbti nepertraukiamai, jungiklį užfiksuokite

• Naudojant frezą su atraminiu kakliuku arba guoliuku,

paspausdami mygtuką M

prietaisą reikia vesti taip, kad atraminis frezos kakliukas

! frezapirmiausiaturipasiektididžiausiąsukimosi

arba guoliukas remtųsi į ruošinio kraštą, kuri s turi būti

greitį,irtikpotojągalimaglaustiprieruošinio

kuo lygesnis &

- atlaisvinkite fiksavimo svirtį H ir lėtai pastumkite

• Norint išfrezuoti didesnio gylio profilius yra

instrumentą žemyn, kol gylio ribotuvas D pasieks

rekomenduojama atlikti keletą praėjimų mažesniu gyliu

pakopinę atramą F

- priveržkite tvirtinimo svirtį H

PRIEŽIŪRA/SERVISAS

- tolygiai stumdami prietaisą, pradėkite frezuoti

• Šis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui

- prietaiso atraminę plokštę priglauskite prie ruošinio

• Periodiškai valykite prietaisą ir kabelį (ypač ventiliacines

paviršiaus ir veskite prietaisą, nevartydami jo ruošinio

angas S 2)

plokštumos atžvilgiu

• Retkarčiais patepkite kreipiančiąsias T 2

- frezuojant reikia laikytis bendros taisyklės: prietaisą

• Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo

reikia “traukti”, o ne stumti

kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto

- fiksavimą galite išjungti vėl nuspausdami jungiklį L ir jį

sugestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose SKIL

atleisdami

elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse

- pabaigę darbą, atlaisvinkite svirtelę H ir pakelkite

- neišardytą prietaisą kartu su pirkimo čekiu siųskite

prietaisą į pradinę viršutinę padėtį

tiekėjui arba į artimiausią SKIL firmos įgaliotą elektros

• Rankenėlės padėties nustatymas !

prietaisų techninio aptarnavimo tarnybą (adresus bei

- atfiksuokite abi rankenas, paslinkdami rankenėles N į

atsarginių dalių brėžinius rasite www.skil.com)

išorinę padėtį, ir laikykite jas sukdami rankenas į

norimą padėtį

- atleiskite abi rankenėles N, kol jos spragtelėdamos

APLINKOSAUGA

užsifiksuos (galimos 4 padėtys)

• Nemeskiteelektriniųįrankių,papildomosįrangosir

• Kaip teisingai vesti prietaisą, atliekant įvairius pjūvius

pakuotėsįbuitiniųatliekųkonteinerius (galioja tik ES

- atkreipkite dėmesį, kad freza sukasi laikrodžio

valstybėms)

rodyklės kryptimi

- pagal ES Direktyvą 2002/96/EG dėl naudotų elektrinių ir

- visuomet prietaisą veskite taip, kad frezos sukimosi

elektroninių prietaisų atliekų utilizavimo ir pagal vietinius

kryptis būtų nukreipta link ruošinio, o ne į šalį nuo jo

valstybės įstatymus atitarnavę elektriniai įrankiai turi būti

• Adapterio plokštės P montavimas (frezavimui pagal

surenkami atskirai ir gabenami į antrinių žaliavų

šabloną) #

tvarkymo vietas, kur jie turi būti sunaikinami ar

• Šoninės atramos montavimas Q $

perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu

- kreipiančiuosius strypus V įstatyti į pagrindo plokštę R

- apie tai primins simbolis *, kai reikės išmesti

- šoninę atramą nustatykite norimu atstumu ir priveržkite

atitarnavusį prietaisą

2 sraigtais W

• Šoninės atramos naudojimas kaip įtaiso apskritimams

ATITIKTIES DEKLARACIJA

frezuoti %

! pirmiausiaiapverskitešoninęatramą

• Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje “Techniniai

- smaigą X pritvirtinkite veržle Y, kaip parodyta

duomenys” aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus

paveikslėlyje

standartus ir norminius dokumentus: EN 60745, EN

- kreipiančiuosius strypus V įstatykite į pagrindo plokštę

61000, EN 55014 pagal direktyvų 2004/108/EB, 2006/42/

R

EB, 2011/65/ES, 2009/125/EB (ES reglamentavimas

- įsmeikite smaigą X pažymėtame apskritimo centre

1194/2012) reikalavimus

- šoninę atramą priveržkite 2 sraigtais W

• Techninėbylalaikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/

- tolygiai stumdami veskite prietaisą ruošinio paviršiumi

ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Šoninės atramos naudojimas su kreivių frezavimo atrama

Z ^

- sumontuokite kreivių frezavimo atramą Z (su

kreipiamuoju ratuku), kaip parodyta paveikslėlyje

- lengvai spausdami iš šono prie ruošinio veskite

prietaisą išilgai ruošinio krašto

NAUDOJIMO PATARIMAI

• Jei norite tiksliai atlikti ruošinio kraštui lygiagrečius

pjūvius, naudokite šoninę atramą

• Jei norite atlikti lygiagrečius pjūvius toliau nuo ruošinio

krašto 0

- prie ruošinio 2 veržtuvais pritvirtinkite tiesią medinę

juostelę, kurią panaudokite kaip kreipiančiąją liniuotę

- priglauskite prie jos atraminės plokštės kraštą ir

stumkite prietaisą išilgai šios liniuotės

117

15.08.2013

TRIUKŠMINGUMAS/VIBRACIJA

• Šio prietaiso triukšmingumas buvo išmatuotas pagal EN

60745 reikalavimus; keliamo triukšmo garso slėgio lygis

siekia 84 dB(A) ir akustinio galingumo lygis 95 dB(A)

(standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos pagreitis

rankos plaštakos srityje tipiniu atveju yra mažesnis, kaip

4,4 m/s² (paklaida K = 1,5 m/s²)

• Vibracijos sklaidos lygis išmatuotas pagal standarte EN

60745 išdėstytus standartizuoto bandymo reikalavimus;

ši vertė gali būti naudojama vienam įrankiui palyginti su

kitu bei išankstiniam vibracijos poveikiui įvertinti, kai

įrankis naudojamas paminėtais būdais

- naudojant įrankį kitokiais būdais arba su kitokiais bei

netinkamai prižiūrimais priedais, gali žymiai padidėti

poveikio lygis

- laikotarpiais, kai įrankis išjungtas arba yra įjungtas,

tačiau juo nedirbama, gali žymiai sumažėti poveikio

lygis

! apsisaugokite nuo vibracijos poveikio

prižiūrėdamiįrankįirjopriedus,laikydamirankas

šiltaiirderindamidarbociklussupertraukėlėmis

118

БЕЗБЕДНОСТ

ОПШТИУПАТСТВАЗАБЕЗБЕДНОСТ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ситеупатстваморадасе

прочитаат. Непочитување на долу наведените

упатства може да предизвика струен удар, пожар и/или

тешки повреди. Чувајтегиситепредупредувањаи

напатствијазавоиднина. Поимот “електричен алат”,

кој се користи во понатамошниот текст, се однесува на

вашиот електричен алат (со приклучен кабел) и на

електрични алати со погон на батерии (без приклучен

кабел).

1)БЕЗБЕДНОСТНАРАБОТНОТОМЕСТО

a) Одржувајтеговашетоработноместочистои

уредно. Неуреден или темен работен простор може

да предизвикаат незгоди.

b) Немојтедаработитесоуредотвосрединаво

Насочувач 1840

којаимаопасностодексплозија,вокојаима

запалливитечности,гасовиипрашина.

УПАТСТВО

Електричните алати произведуваат искри кои можат

• Алатот е наменет за правење жлебови, рабови,

да запалат прашина или пареа.

профили и продолжени отвори во дрво, пластика и

c) Завременаупотребатанаелектричниоталат,

лесни градежни материјали, како и да ги копира

децатаиостанатителицадржетегиподалекуод

веќе направените зафати

местотокадеработите. Одвраќање, би можеле да

• Овој алат не е наменет за професионална употреба

изгубите контрола врз уредот.

• Светлото на овој електричен апарат е наменето да го

2)ЕЛЕКТРИЧНАСИГУРНОСТ

осветли директно полето на работа на електричниот

a) Утикачморадаодговаранаприклучокот.Никако

апарат и не е погодно за просторно осветлување во

несмеедасеправатизменинаштекерот.Не

домаќинството

користетеадаптерскиштекерзаедносоуредот

• Внимателно прочитајте го и зачувајте го ова упатство

којезаштитнозаземјен. Не променети штекери и

за ракување 3

соодветни приклучоци го намалуваат ризикот од

електричен удар.

ТЕХНИЧКИПОДАТОЦИ1

b) Избегнувајтедопирнателотосозаземјени

површини,какоштосецевки,радијатори,рерни

ифрижидери. Постои зголемена опасност од

ЕЛЕМЕНТИНААЛАТОТ2

струен удар, доколку Вашето тело е заземјено.

A Држач за вратилото

c) Чувајтегоуредотподалекуоддождивлага.

B Навртка за обрачот

Продирањето на вода во електричниот уред ја

C Клуч

зголемува опасноста од струен удар.

D Граничник за длабочина

d) Незлоупотребувајтегоприклучниоткабелза

E Регулатор за фино прилагодување

носење,бесењенауредотилизаизвлекување

F Кугла за ограничување на длабочината

наштекеротодмрежниотприклучок.Чувајтего

G Регулатор за прилагодување (одредување

кабелотподалекуодтоплина,масло,остри

длабочина)

рабовиилиделовитенаапаратоткоиседвижат.

H Рачка за заклучување

Оштетени или заплеткани кабли ја зголемуваат

J Тркало за избор на брзината

опасноста од струен удар.

K Продолжение за правосмукалка

e) Когагоупотребуватеполначотнадвор,

L Прекинувач за вклучување/исклучување

користетепродолженкабелкојесоодветенза

M Копче за блокирање на прекинувачот

употребанаотворенпростор. Примената на

N Регулатор за прилагодување (рачка)

продолжен кабел соодветен за работа на отворен

O ЛЕД-светилки

простор ја намалува опасноста од струен удар.

P Плоча за адаптирање

f) Доколкунеможедасеизбегнеработасо

Q Водилка

електричниоталатвовлажнасредина,

R Основна потпора

користетепрекинувачзаструјназаштитапри

S Отвори за вентилација

техничкипроблеми. Употребата на прекинувачот

T Лизгачки лостови

за струјна заштита при технички проблеми го

V Лостови за паралелно наведување

намалува ризикот од електричен удар.

W Копче за прилагодување на работ за прободување

3)БЕЗБЕДНОСТНАЛУЃЕ

X Игла за паралелно наведување

a) Бидетевнимателни,внимавајтештоправитеи

Y Навртка со крилца за паралелната водилка

постапувајтевнимателнододекаработитесо

Z Амортизер за кривини

електричниоталат.Неработетесоуредот

доколкустеуморниилиподдејствонадрога,

уредотработатбеспрекорноидалинесе

алкохолилилекови. Еден момент на невнимание

заглавени,далиделовитесескршениили

при употребата може да доведе до сеиозни повреди.

оштетенидотаамеркаштонеможедасе

b) Носетејаличнатазаштитнаопремаисекогаш

обезбедифункционирањенауредот.Пред

носетезаштитниочила. Носењето на личната

примената,овиеоштетениделовитребадасе

заштитна опрема, како што е маската за прашина,

поправат. Причина за многу незгоди е лошо

безбедносната облека која не се лизга, заштитен

одржуваниот електричен алат.

шлем или штитник за слух, зависно од видот и

f) Алатитезасечењеодржувајтегиостриичисти.

примената на електричниот алат, ја намалува

Внимателно одржуваните алати за сечење со остри

опасноста од повреда.

очтрици помалку ќе се заглавуваат и со нив работата

c) Избегнувајтеневнимателновклучувањеза

ќе биде полесна.

временаработата.Осигурајтесепрекинувачот

g) Електричниоталат,прибор,работниалатиитн.,

дабидево“OFF”позицијапреддагоставите

требадагикориститеспоредовиеупатства,ина

штекеротвоприклучокот. Доколку го носите

начинкојеопишанзасоодветниоттипнауред.

електричниот алат со прстот на прекинувачот или го

Притоа,земетегипредвидработнитеусловии

приклучувате апаратот кој е приклучен со

работатакојасеизвршува. Употребата на

напојување на струја, може да предизвикате

електричните алати за други цели кои не се

незгоди.

предвидени, може да предизвика опасни ситуации.

d) Предвклучувањенауредот,тргнетегиалатите

5)СЕРВИСИРАЊЕ

заподесувањеиликлучотзанавртување. Алатот

a) ПоправкатанаВашиотуредпрепуштетеимја

или клучот кој се наоѓа во вртливиот дел на уредот,

самонаобучен,струченкадарнаовластен

може да предизвика незгода.

сервисер,исамосооригиналнитерезервни

e) Негипреценувајтесвоитеспособности.

делови. На тој начин ќе се обезбеди уредот да

Завземетесигуренистабиленставивосекој

остане со зачувана безбедност.

моментодржувајтерамнотежа. На тој начин

БЕЗБЕДНОСНОУПАТСТВОЗАФРЕЗИ

можете подобро да го контролирате уредот во

неочекувани ситуации.

ОПШТИ

f) Носетесоодветнаоблека.Неносетеширока

• Овој алат не треба да го користат лица под 16 години

облекаилинакит.Косата,облекатаи

• Обезбедетесеалатотдаеисклученодструја

ракавицитедржетегиподалекуодделовитекои

преддавршитебилокаквоподесувањеили

седвижат. Комотната облека, накитот или долгата

заменанаприборот

коса може да бидат фатени во деловите кои се

ПРИБОР

движат.

• SKIL може да признае гаранција само доколку е

g) Доколкуможедасемонтираатнаправиза

користен оригинален прибор

вшмукувањеифаќањепрашина,проверетедали

• Користете само прибор чија дозволена брзина е во

севклучениидалиможатисправнодасе

најмала рака еднаква на најголемата брзина при

користат. Примената на овие направи ја намалува

празен од на електричниот алат

опасноста од прашината.

• Не користете оштетени или деформирани бургии за

4)ВНИМАТЕЛНАУПОТРЕБАИРАКУВАЊЕСО

фрезата

ЕЛЕКТРИЧНИТЕАЛАТИ

• Користете само остри бургии за фрези

a) Негопреоптеретувајтеуредот.Привашата

• Заштитете го приборот од потреси, удари и масни

работакористетегопредвидениотелектричен

површини

алатзатааупотреба. Со соодветниот електричен

• Користете само бургии од висококвалитетен челик

алат ќе работите подобро и посигурно во наведената

(HSS) или со карбиден врв (CT) со овој алат

функционална област.

ПРЕДУПОТРЕБА

b) Некористетеелектриченалатчијпрекинуваче

• Избегнувајте оштетувања од штрафови, шајки и

неисправен. Електричниот алат кој повеќе не може

други предмети во местото каде работите; тргнете ги

да се вклучува и исклучува е опасен и мора да се

пред да почнете со работа

поправи.

• Секогаш проверувајте напонот да е ист со оној кој е

c) Извлечетегоштекеротодприклучокотпред

назначен на плочката на алатот (алатите за напон од

извршувањенабилокаквиподесувањана

230V или 240V исто така може да се поврзат и на

апаратот,заменанаприборотилискладирање.

напон од 220V)

Со овие мерки на внимателност ќе се избегне

• Необработувајтеникаковматеријалкојсодржи

невнимателното вклучување на уредот.

азбест (азбестот важи за предизвикувач на рак)

d) Тргнетегоелектричниоталаткојнегокористите

• Користетестегачиилидругпрактиченначинза

оддопиротнадецата.Недопуштајтеработасо

дагообезбедитеипотпретепарчетозаработа

уредотналицакоинесезапознаенисонегоили

настабилнаплатформа (парчето за работа е

коигонемаатпрочитанооваупатство.

нестабилно ако го држите парчето со рака или

Електричните алати се опасни доколку со нив

потпрено на телото со што може да ја загубите

работат неискусни лица.

контролата)

e) Одржувајтегоуредотсовнимание.Имајте

• Немојте да го прицврстувате електричниот алат во

контролаоколутоадалидвижечкитеделовина

менгеме

119

• Продолжениот кабел кој го користите, мора да биде

! проверетедалиголеминатанастегата(6мм,8

сосема одмотан и безбеден, со капацитет од 16 А

мм)соодветствувасоголеминатана

• Нивото на бучава додека работите може да изнесува

вратилотозабургијатанафрезата

повеќе од 85 dB(A); носете заштита за ушите

- свртете го алатот наопаку

• Прашината од материјали како боја која содржи

- заклучете го вратилото со притискање на држачот

олово, некои видови дрво, минерали и метали, може

A (свртете ја навртката на стегата B ако е

да биде штетна за здравјето (контактот со

неопходно) и држете ја

прашината или нејзиното вдишување може да

ЗА ПОСТАВУВАЊЕ:

шредизвика алергии и/или болести на дишните

- разлабавете ја навртката на стегата B со клуч C

органи за оној кој работи со алатот или луѓето во

- вметнете ја бургијата за 3/4 во стегата

близина); носетемасказапрашинаиработетесо

- затегнете ја навртката на стегата цврсто со клуч C

правосмукалкидоколкуможетедагиповрзете

ЗА ВАДЕЊЕ:

• Некои видови на прашина се канцерогени (како на

- разлабавете ја навртката на стегата B со клуч C

пример прашината од даб или бука), особено заедно

- извадете ја бургијата

со адитиви за одржување на дрвото; носетемаска

- ослободете го држачот A

запрашинаиработетесоправосмукалки

! требадајапотчукнетенаврткатанастегатасо

доколкуможетедагиповрзете

клучзадајаразлабавитебургијатана

• Следете ги процедурите на вашата земја за

фрезата5

прашината која се јавува како резултат од

! никогашнестегајтејанаврткатанастегата

материјалите со кои работите

аконемабургија;стегатаможедасеоштети

• Проверете дали алатот е исклучен кога го

• Менување на стегата

приклучувате во приклучокот

! исклучетегоалатотиизвадетегоод

ВОТЕКОТНАУПОТРЕБАТА

приклучокот

• Држетегоалатотподнапонзаизолираните

! проверетедаливратилотозастегатае

површининадржењебидејќисечивотоможеда

совршеночисто

гопресечекабелот (ако се пресече жица под

- разлабавете ја навртката за стегата со B 2 или 3

напон, металните делови на алатот се исто така под

вртења

напон и може да предизвикаат електричен шок за

- потчукнете ја навртката на стегата B со клуч C

работникот)

- извадете ги навртката за стегата B и стегата

• Кабелот секогаш држете го подалеку од деловите на

(заклучено вратило)

алатот кои се движат; кабелот држете го на задната

- свртете го алатот наопаку

страна, на страна од алатот

- ставете нова стега во вратилото за стегата

• Никогаш не користете го алатот кога кабелот или

- поставете навртка за стегата B (заклучено

основната потпора R 2 (=заштитниот штитник) се

вратило)

оштетени. Нека ги замени квалификувано лице

! никогашнестегајтејанаврткатанастегата

• Држете ги рацете и прстите подалеку од бургијата на

аконемабургија;стегатаможедасеоштети

фрезата кога е вклучен алатот

• Прилагодување на длабочината за работа 6

• Никогаш не надминувајте ја максималната

! исклучетегоалатотиизвадетегоод

длабочина за бургијата на фрезата додека сечете

приклучокот

• Во случај да дојде до електричен или механички

- проверете дали малиот лост во мерачот за

дфект, веднаш исклучете го алатот и исклучете го од

длабочина D излегува најмалку 3 мм (користете го

приклучокот

регулаторот за фино прилагодување E) 6a

• Веднаш исклучете го алатот ако бургијата на

- свртете ја куглата F така што најгорната позиција

фрезата се блокира што ќе доведе до затресување

ќе кликне на своето место под мерачот за

на алатот

длабочина D (за порамнување) 6б

• Веднаш исклучете го алатот ако снема струја или ако

- разлабавете го регулаторот G така што мерачот

приклучокот несакајќи се извлече од штекерот за да

за длабочина D ќе падне врз куглата за

спречите неконтролирано повторно вклучување

ограничување на длабочината F 6б

• Не применувајте премногу сила врз алатот со што ќе

- поставете го алатот на работната површина

предизвикате комплетно застанување

- разлабавете ја рачката за заклучување H 6в

ПОУПОТРЕБА

- притиснете го алатот надолу за да може бургијата

• Кога ќе завршите со работа, разлабавете ја рачката

да дојде во контакт со парчето за обработка 6г

H 2, однесете го алатот назад кон горната почетна

- затегнете ја рачката за заклучување H 6д

позиција и исклучете го алатот

- сега длабочината за работа е поставена на 0 мм

(мерна вредност како што е прикажано на скалата

за длабочина)

УПОТРЕБА

- подигајте го мерачот за длабочина D за онолку

• Поставување/вадење на бургиите на фрезата 4

милиметри како што е саканата длабочина и

! исклучетегоалатотиизвадетегоод

потоа затегнете го регулаторот G 6ѓ

приклучокот

- разлабавете ја рачката за заклучување H и носете

! проверетедаливратилотозабургијатае

го алатот одново нагоре

совршеночисто

120