Nikon GP-1-DSLR – page 8

• Не роняйте: Этот продукт может быть поврежден при сильных ударах или вибрации.

• Храните в сухом месте: Этот продукт не водостоек и может быть поврежден при погружении в воду.

• Избегайте внезапных изменений температуры: Внезапное изменение температуры, такое как вхождение или

покидание отапливаемого здания в холодный день, может привести к конденсации влаги внутри устройства.

Во избежание конденсации, поместите устройство в футляр или в пластиковый пакет, перед тем как подвергать

его изменениям температуры.

• Храните вдали от сильных магнитных полей: Не используйте и не храните это устройство вблизи с приборами с

сильным электромагнитным излучением или магнитными полями. Сильное статическое напряжение или

магнитные поля, излучаемые приборами, такими как радиопередатчики, могут повлиять на внутренние схемы

этого устройства.

• Примечание для электронных устройств: В очень редких случаях сильный, внешний статический заряд может

Ru

привести к остановке работы устройства. Выключите фотокамеру, отсоедините и подсоедините снова GP-1.

Если устройство всё ещё не работает, обратитесь в ваш магазин или сервисный центр компании Nikon.

16

Будьте осторожны при использовании

Этот продукт не должен экспортироваться без разрешения соответствующей государственной организации.

Ru

17

Поддерживаемые фотокамеры Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 и цифровые фотокамеры D90

Принимающее устройство Каналы слежения: 18 (SBAS совместимый)

Время приема сигнала

*

«Холодная» загрузка: Примерно 45 сек. «Горячая» загрузка: Примерно 5 сек.

Частота обновления Один раз в секунду

Формат данных NMEA (Национальная ассоциация морской электроники) версия 2.3 (совместим с версией 3.01)

Геодезия Всемирная геодезическая система 84

Точность GPS сигнала

*

По горизонтали: 10 м RMS

Интерфейсы Соединительный разъем и разъем для принадлежностей, USB

Средняя потребляемая мощность 180 мВт

Рабочая температура 0 °C – 40 °C

Размеры (Шир. × Выс. × Глуб.) Примерно 45.5 × 25.5 × 50 мм

Вес Примерно 24 г

Длина кабеля Примерно 25 см (GP1-CA10 и GP1-CA90)

MC-DC2 кабель дистанционного управления

UC-E4 USB кабель (поставляется с цифровыми

Совместимые принадлежности

(приобретается дополнительно)

зеркальными фотокамерами)

* Под открытым небом (поблизости никаких препятствий)

Технические характеристики

Ru

18

Подсоединение GP-1 к персональному компьютеру

GP-1 поддерживает копирование GPS данных на компьютер для дальнейшего использования в картографических

приложениях и других программах. Соедините UC-E4 USB кабель, поставляемый вместе с вашей камерой, к USB

разъему (햳) GP-1 устройства и соедините кабель с компьютером. Питание осуществляется от компьютера. Драйверы

к Windows XP и Windows Vista и другую информацию по использованию устройства GP-1 с компьютером можно

скачать со следующего веб-сайта фирмы Nikon:

• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/

• Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support

• Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока: http://www.nikon-asia.com/

Если GP-1 устройство подключено одновременно к фотокамере и к компьютеру, то GPS данные будут передаваться

только на компьютер.

Dk

1

Indholdsfortegnelse

Sik kerh eds for hol d ...........................................2

Ind led ning ....................................................... 4

GP-1 og Medfølgende Tilbehør .......................4

GP-1s dele ........................................................5

GP-1s Funktioner ............................................. 5

Understøttede Kameraer ................................6

GPS-enhed GP-1

Tænding og slukning af GP-1 ..........................6

Tilslutning af GP-1 ...........................................7

Tilslutning af ekstra MC-DC2 ...........................9

Montering af GP-1 på Kameraet ...................... 9

Brugervejledning

Optagelse af GPS-data ..................................11

Bemærkninger vedr. GP-1 ............................. 15

Anvendelseshensyn ...................................... 16

Specifi kationer ..............................................17

Dk

2

Sikkerhedsforhold

Side 1 af 2

For at forebygge skader på dit Nikon produkt eller personskader,

• Uds æt ikke pr oduk tet for hø je temperat urer : Efterlad ikke enheden på steder,

skal følgende sikkerhedshensyn gennemlæses før udstyret benyttes.

hvor der forekommer ekstremt høje temperaturer, såsom i et afl åst

Opbevar disse sikkerhedsinstrukser et sted, hvor alle der benytter

køretøj på en varm dag. Hvis dette forbehold ikke overholdes, kan

produktet kan læse dem.

det resultere i skader på produktets overfl ade eller i det indbyggede

• Skil ikke produktet ad: Berøring af produktets indbyggede dele kan

strømkredsløb, hvilket kan forårsage brand.

forårsage skader. I tilfælde af tekniske fejl, må produktet kun repareres

af en kvalifi ceret tekniker. Hvis produktet bliver slået åbent som følge

af fald eller et andet uheld, skal du frakoble enheden og afl evere den

til eftersyn hos et Nikon-autoriseret servicecenter.

• Hold produktet tørt: Nedsænk eller udsæt ikke produktet for vand,

og betjen det ikke med våde hænder. Hvis disse forbehold ikke

overholdes, kan det resultere i brand eller elektrisk stød.

• Brug ikke produktet i nærheden af brandfarlige gasser: Brug ikke elektronisk

udstyr i nærheden af brandfarlige gasser, da dette kan resultere i

eksplosion eller brand.

• Hold produktet uden for børns rækkevidde: Hvis dette forbehold ikke

overholdes, kan der forekomme skader.

• Sørg for at få tilladelse, inden produktet benyttes i en fl yvemaskine eller på

et hospital: Denne enhed udsender radiofrekvensstråler, som kan

forstyrre navigations- og medicinaludstyr.

Dk

3

Sikkerhedsforhold

Side 2 af 2

Bemærkning til kunder i Europa

Dette symbol angiver, at dette produkt skal indleveres

separat.

Følgende gælder kun for brugere i europæiske

lande:

• Dette produkt er beregnet til separat indlevering

hos et særligt anlæg for denne slags aff ald. Det må

ikke bortskaff es sammen med almindeligt aff ald.

• Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte forhandleren

eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for aff aldshåndtering.

Dk

4

Indledning

Tak fordi du købte en GP-1 GPS-enhed - ekstraudstyr

Bekræft at pakken indeholder følgende:

til kameraer - som optager breddegraden,

❑ GPS-enhed GP-1

længdegraden, højden og Coordinated Universal

❑ GP1-CA10 kabel til 10-polede multistik

Time (UTC) sammen med dine fotografi er (en liste

❑ GP1-CA90 kabel til tilbehørsstik

over kompatible kameraer fremgår af side 6). Sørg

❑ GP1-CL1 remadapter

for at læse denne brugsanvisning grundigt, inden

❑ Brugsanvisning (denne pjece)

enheden tages i brug.

❑ Garantibevis

D

Terminologi

Funktionsnavne varierer fra kamera til kamera. Læs din

kameramanual for yderligere detaljer.

GP-1 og Medfølgende Tilbehør

Dk

5

GP-1s dele

Se illustrationen på forsiden af denne brugsanvisning.

햲 Lysdiode ...............................................................................11

햳 USB-terminal ..................................................................... 18

햴 Øsken til rem (rem kan købes som ekstraudstyr;

benyt en rem beregnet til mobiltelefon eller

lignende)

햵 Tilbehørsstik til ekstra MC-DC2  ernbetjening ......9

햶 Fatning .............................................................................9, 10

햷 Forbindelsesterminal til

GP1-CA10 eller GP1-CA90 ........................................... 7, 8

햸 GP1-CL1 remadapter ...................................................... 10

햹 GP1-CA10 kabel til forbindelse til

kameraer med 10-polede multistik .............................7

햺 GP1-CA90 kabel til forbindelse til

kameraer med tilbehørsstik ...........................................8

GP-1s Funktioner

Når den er forbundet til et kamera, som understøtter

GPS, vil GP-1 optage lokationsinformation sammen

med fotografi erne (hvis det ønskes, kan en MC-DC2

 ernbetjening til  ernudløsning forbindes via GP-1).

Dk

6

Understøttede Kameraer

GP-1 kan benyttes sammen med følgende kameraer:

Kamera

Påkrævet kabel

D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 GP1-CA10

D90 GP1-CA90

GP1-CA10 kabel til

GP1-CA90 kabel til

10-polede multistik

tilbehørsstik

Tænding og slukning af GP-1

GP-1 er ikke udstyret med et batteri eller en Til/Fra

knap: Strømtilførslen sker via kameraet. GP-1 slukker

kun når det kabel, der forbinder den til kameraet,

bliver frakoblet; selv når kameraet er slukket, vil GP-1

fortsætte med at modtage GPS-data. For yderligere

information, se ”Optagelse af GPS-data” (side 13).

Dk

7

Tilslutning af GP-1

Side 1 af 2

Kameraer med 10-polede Multistik

Sørg for at markeringen på kablet stemmer overens

3

med markeringen på kamerahuset, sæt det 10-

Sluk kameraet.

1

polede kabel ind i kameraets 10-polede multistik

Sæt GP1-CA10 kablet (햹) ind i

og stram låsemøtrikken til.

2

forbindelsesterminalen (햷).

Tilslutning af GP1-CA10 til et D3 digitalkamera