Nikon GP-1-DSLR – page 5

Manual for Nikon GP-1-DSLR

No

7

Koble til GP-1

Koble til GP-1

Side 1 av 2

Side 1 av 2

Kameraer med 10-pinners  ernstyringskontakter

Kameraer med 10-pinners  ernstyringskontakter

Sett merket på kabelen på linje med merket på ka-

3

merahuset, sett den 10-pinners kabelen i kamera-

Slå av kameraet.

1

ets 10-pinners  ernstyringskontakt og stram låse-

Sett inn GP1-CA10-kabelen () i koblingskontak-

bolten.

2

ten ().

Koble GP1-CA10 til et D3 digitalt kamera

No

8

Koble til GP-1

Koble til GP-1

Side 2 av 2

Side 2 av 2

Kameraer med tilberskontakter

Kameraer med tilbehørskontakter

Åpne kameraets tilbehørskontaktdeksel og sett

3

inn GP1-CA90 som vist. Kontroller at kabelen er i

Slå av kameraet.

1

riktig retning; ikke bruk makt.

Sett inn GP1-CA90-kabelen () i koblingskontak-

2

ten ().

Koble GP1-CA90 til et D90 digitalt kamera

No

9

Koble til valgfri MC-DC2

Koble til valgfri MC-DC2

En ekstra MC-DC2  ernstyringskabel for  ernlukkerut-

løsing kan kobles til GP-1 tilbehørskontakten (). Når

du kobler til MC-DC2, kontroller at kabelen er i riktig

retning; ikke bruk makt.

Feste GP-1 på kameraet

Feste GP-1 på kameraet

Side 1 av 2

Side 1 av 2

Kameratilbehørsskoen

Kameratilbehørsskoen

GP-1 er utstyrt med en innfatning () som passer til

kameraets tilbehørssko. Skyv GP-1 på kameratilbe-

hørsskoen som vist.

D

D

Koble fra GP-1

Koble fra GP-1

Slå av kameraet, koble fra kabelen og sett på plass det

10-pinners terminallokket eller lukk tilbehørskontaktdek-

selet.

No

10

Feste GP-1 på kameraet

Feste GP-1 på kameraet

Side 2 av 2

Side 2 av 2

Feste GP-1 på kamerabærestroppen

Feste GP-1 på kamerabærestroppen

Fest GP-1 på kamerabærestroppen som vist().

2

Den vedlagte bærestroppadapteren () kan brukes

til å feste GP-1 til kamerabærestroppen.

Fest bærestroppadapteren som vist. Ikke fest

1

adapteren der bærestroppen er lagt dobbelt.

D

D

Feste GP-1 på kamerabærestroppen

Feste GP-1 på kamerabærestroppen

Legg merke til at den innebygde GPS-antennen ikke

alltid be nner seg i riktig retning når GP-1 er festet på

kamerabærestroppen, og at signalkvaliteten derfor kan

synke.

No

11

Lysdiode

Lysdiode

O

O

-ikon

-ikon

Status

Status

Blinker

Blinker

GPS-data ikke tatt opp.

rødt

Blinker

Tre satellitter oppdaget; GPS-

grønt

data tatt opp.

Fire eller fl ere satellitter oppda-

(grønn)

get; GPS-data er mer nøyaktig.

Ta opp GPS-data

Ta opp GPS-data

Side 1 av 4

Side 1 av 4

Koble til GP-1 (side 7, 8) og slå på kameraet. GP-1

1

lysdiode() vil lyse og et O-ikon vil vises i kontroll-

panelet på toppen av kameraet.

Lysdiode O -ikon (illustrasjonen viser

kontrollpanelet for D90

digitale kamera)

D

D

GPS-signalet

GPS-signalet

GPS-data vil tas opp kun når GP-1 er i stand til å oppdage

tre eller fl ere satellitter. Dersom mer enn to sekunder går

uten at signal fra GP-1 blir tatt imot , blir ikke O-ikonet vist

i kontrollpanelet lenger og GPS-data blir ikke tatt opp.

No

12

Ta opp GPS-data

Ta opp GPS-data

Side 2 av 4

Side 2 av 4

For å se GPS-data, velg GPS > Posisjon i kameraets oppsettsmeny (dette valget er ikke tilgjengelig med

2

D2X-, D2XS-, D2HS- OG D200-kameraer). Gjeldende breddegrad, lengdegrad, høyde og koordinert univer-

saltid (UTC) vil vises (eksempelet nedenfor viser displayet for D90 digitale kameraer).

D

D

Koordinert universaltid (UTC)

Koordinert universaltid (UTC)

Koordinert universaltid(UTC) som tas imot fra GPS-satellitten tas opp separat fra tiden fra kameraets klokke.

No

13

Ta opp GPS-data

Ta opp GPS-data

Side 3 av 4

Side 3 av 4

Ta bilder. GPS-data tas opp med hvert bilde.

3

D

D

Automatisk utkobling av lysmåler

Automatisk utkobling av lysler

Dersom Aktiver er valgt for GPS > Auto. utkobling av lysmåler i Oppsettsmenyen for kameraene D3, D700, D300,

og D90, vil eksponeringsmåleren slås av automatisk etter tiden spesifi sert i kameraets ”Egendefi nerte innstillinger”-

meny. Dette reduserer batteritappingen, men kan forhindre at GPS-data tas opp dersom eksponeringsmålerne ikke

er aktive før rett før bildet er tatt. Kontroller at

O-ikonet vises før opptak. GP-1 samler periodisk inn GPS-data når ka-

meraet eller eksponeringsmålerne er avslått, men lysdioden lyser ikke. Dersom tre timer går uten at noen handlinger

utføres, vil GP-1 slås av.

Når et D2X-, D2XS-, D2HS-, eller D200-kamera kobles til, eller et D3-, D700-, D300-, eller D90-kamera kobles til med

Deaktiver valgt for GPS > Auto. utkobling av lysmåler vil eksponeringsmåleren ikke slås av mens GP-1 er koblet

til. Batteritappingen kan reduseres ved å slå av kameraet når det ikke er i bruk.

No

14

Ta opp GPS-data

Ta opp GPS-data

Side 4 av 4

Side 4 av 4

For å se GPS-data tatt opp med hvert bilde, trykk

GPS-data for D90 digitale kameraer

4

K-knappen og vis bildene i fullskjerm. Bildein-

formasjonsdisplayet vil da inneholde en side med

1

LATITUDE

.

:

N

:

35

º

36. 371'

GPS-data for det gjeldende bildet.

2

LONGITUDE

:

E

:

139

º

43. 696'

3

ALTITUDE

:

35m

4

TIME(UTC)

:

2008

/

09

/

15

:

01

:

15

:

29

N

I

KO

N

D

90

12/12

65

Breddegrad

Kameranavn

Lengdegrad

Bildenummer/

Høyde

totalt antall bilder

Koordinert universaltid

(UTC)

GP-1 inkluderer ikke kompassretning. Lokale geografi ske og atmosfæriske forhold kan forhindre eller forsinke

innsamling av GPS-data. GP-1 kan være ute av stand til å samle inn GPS-data innendørs, under bakken, eller

i nærheten av store bygninger, trær eller andre gjenstander som blokkerer eller refl ekterer satellittsignal. GPS-

satellittenes posisjon endres kontinuerlig, og dette kan forhindre eller forsinke innsamling av GPS-data ved

visse tidspunkt. Mobiltelefoner eller andre enheter som sender på frekvenser nær de brukt av GPS-satellitter

kan også forstyrre innsamlingen av GPS-data.

No

Merk at GP-1 kan bruke fl ere minutter for å fi nne igjen signalet dersom enheten ikke har blitt brukt på lang tid

eller har blitt fl yttet langt siden GPS-data sist ble tatt imot.

15

Merknader om GP-1

Merknader om GP-1

Ikke mist: Produktet kan slutte å fungere dersom det utsettes for sterke rystelser eller vibrasjon.

Hold tørt: Produktet er ikke vannsikkert, og kan slutte å fungere dersom det senkes ned i eller utsettes for

vann.

Unngå hurtige endringer i temperatur: Hurtige temperaturendringer, slik som de som forekommer når du går inn i

eller forlater en oppvarmet bygning på en kald dag, kan forårsake kondens i enheten. For å forhindre kondens,

plasser enheten i en bæreveske eller plastpose før du utsetter den for hurtige endringer i temperatur.

No

Hold unna sterke magnetiske felt: Ikke bruk eller lagre enheten i nærheten av utstyr som gir fra seg sterk elektro-

magnetisk stråling eller magnetiske felt. Sterke statiske utladninger eller magnetiske felt fra utstyr som radio-

sendere kan påvirke produktets indre kretser.

En merknad om elektriske enheter: I ekstremt sjeldne tilfeller kan en sterk utvendig statisk utladning få enheten til å

slutte å fungere. Slå av kameraet og koble GP-1 fra og til. Dersom produktet fortsatt ikke fungerer, kontakt din

forhandler eller Nikon-verkstedrepresentant.

16

Forholdsregler for bruk

Forholdsregler for bruk

Dette produktet skal ikke eksporteres uten tillatelse fra relevante statsautoriteter.

No

17

Støttede kameraer

Støttede kameraer Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 og D90 digitale kameraer

Mottaker

Mottaker Følgekanaler: 18 (SBAS-kompitabel)

Innsamlingstidspunkt

Innsamlingstidspunkt

*

*

Kald start: Omtrent 45 s Varm start: Omtrent 5 s

Oppdateringstempo

Oppdateringstempo En gang i sekundet

Dataformat

Dataformat NMEA (National Marine Electronics Association) versjon 2.3 (kompatibel med versjon 3.01).

Geodetisk

Geodetisk WGS84

GPS-nøyaktighet

GPS-nøyaktighet

*

*

Horisontalt: 10 m RMS

Grensesnitt

Grensesnitt Koblings- og tilbehørskontakt, USB

Gjennomsnittlig stmforbruk

Gjennomsnittlig strømforbruk 180 mW

Brukstemperatur

Brukstemperatur 0 °C – 40 °C

Størrelse (B × H × D)

Størrelse (B × H × D) Omtrent 45,5 × 25,5 × 50 mm

Vekt

Vekt Omtrent 24 g

Kabellengde

Kabellengde Omtrent 25 cm (GP1-CA10 og GP1-CA90)

Kompatibelt ekstrautstyr

Kompatibelt ekstrautstyr MC-DC2  ernstyringskabel (ekstrautstyr) UC-E4 USB-kabel (inkludert ved digitale SLR-kameraer)

* Under åpen himmel (ingen hindringer i nærheten)

Spesifi kasjoner

Spesifi kasjoner

No

18

Koble GP-1 til en datamaskin

Koble GP-1 til en datamaskin

GP-1 kan gi GPS-data til en datamaskin for bruk i kartleggingsprogramvare eller andre anvendelser. Koble UC-E4

USB-kabelen inkludert med ditt digitale kamera til GP-1 USB-kontakt () og koble kabelen til datamaskinen. Strøm-

men kommer fra datamaskinen. Drivere for Windows XP og Windows Vista er tilgjengelig fra følgende Nikon inter-

nettside, sammen med annen informasjon for å bruke GP-1 med en datamaskin:

For brukere i USA: http://www.nikonusa.com/

For brukere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support

For brukere i Asia, Oseania og Midtøsten: http://www.nikon-asia.com/

Dersom GP-1 kobles samtidig til både et kamera og en datamaskin, vil GPS-data kun leveres til datamaskinen.

Se

1

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning

För din säkerhet ..............................................2

Introduktion ...................................................4

GP-1 och medföljande tillbehör ......................4

GP-1s olika delar .............................................5

GP-1s funktioner .............................................5

Kameror som stöds .........................................6

GPS-enhet GP-1

Sätta på och stänga av GP-1 ............................6

Anslutning av GP-1 ..........................................7

Anslutning av den separat sålda MC-DC2 .......9

Montering av GP-1 på kameran ......................9

Användarhandbok

Registrera GPS-data ..................................... 11

Anmärkningar angående GP-1 ......................15

Försiktighet vid användning ........................ 16

Specifi kationer ..............................................17

Se

2

För din säkerhet

För din säkerhet

Sidan 1 av 2

Sidan 1 av 2

För att undvika att din Nikonprodukt skadas samt att du eller någon an-

Utsätt inte för höga temperaturer: Lämna inte utrustningen på platser som

nan skadas, ska du läsa följande säkerhetsföreskrifter noggrant innan

utsätts för extremt höga temperaturer, som t.ex. i en bil en varm dag.

du använder utrustningen. Förvara dessa säkerhetsinstruktioner så att

Underlåtenhet att följa detta kan resultera i att höljet eller de inre

alla som använder produkten kan läsa dem.

kretsarna skadas och orsakar brand.

Montera inte isär: Att röra vid produktens inre delar kan medföra skada.

Om funktionsstörningar skulle uppstå ska produkten endast repare-

ras av en kvalifi cerad tekniker. Om produkten skulle öppnas till följd

av att den faller eller någon annan olycka, koppla från enheten och ta

den till en Nikon-auktoriserad serviceverkstad för inspektion.

Håll den torr: Sänk inte ner den i eller uttt den för vatten, hantera den

inte heller med blöta händer. Underlåtenhet att följa detta kan resul-

tera i brand eller elstöt.

Använd inte i närheten av lättantändlig gas: Använd inte elektronisk utrust-

ning i närheten av lättantändlig gas, då detta kan orsaka explosion

eller brand.

Förvara utom räckhåll för barn: Underlåtenhet att följa detta kan orsaka

skada.

Be om tillstånd innan användning i ygplan eller på sjukhus: Denna utrustning

nder ut radiofrekvent strålning som kan störa medicinsk eller navi-

gationsutrustning.

Se

3

För din säkerhet

För din säkerhet

Sidan 2 av 2

Sidan 2 av 2

Meddelande till kunder i Europa

Den här symbolen anger att produkten måste lämnas

till separat insamling.

Följande gäller endast användare i europeiska län-

der:

Den här produkten ska lämnas till separat insamling

vid en särskild insamlingsplats. Släng inte produk-

ten tillsammans med det vanliga hushållsavfallet.

• Mer information får du från återrsäljaren eller av

de lokala myndigheter som ansvarar för avfallshanteringen där du

bor.

Se

4

Introduktion

Introduktion

Tack för att du har köpt en GP-1 GPS-enhet, ett kame-

Kontrollera att följande föremål fi nns med:

ratillbehör som registrerar latitud, longitud, altitud

GPS-enhet GP-1

och Coordinated Universal Time (UTC) med dina foto-

GP1-CA10 kabel för 10-poliga tillbehörskontakter

grafi er (se sida 6 för en lista med kompatibla kameror).

GP1-CA90 kabel för tillbehörskontakter

Läs denna handbok noga innan användning.

GP1-CL1 remadapter

Handbok (denna broschyr)

Garanti

D

D

Terminologi

Terminologi

Namnen på de olika funktionerna varierar från kamera till

kamera. Se handboken till din kamera för detaljer.

GP-1 och medföljande tillbehör

GP-1 och medföljande tillbehör

Se

5

GP-1s olika delar

GP-1s olika delar

Se illustrationen på insidan av försättsbladet till denna

handbok.

Lysdiod .................................................................................11

USB-kontakt ....................................................................... 18

Fäste för kamerarem (remmen säljs separat;

använd en rem för mobiltelefoner eller liknande)

Tillbehörskontakt för separat såld

MC-DC2  ärrkabel ..............................................................9

Fäste ..................................................................................9, 10

Anslutningskontakt för GP1-CA10 eller

GP1- C A90 .......................................................................... 7, 8

GP1-CL1 remadapter ...................................................... 10

GP1-CA10 kabel för anslutning till kameror med

10-poliga tillbehörskontakter .......................................7

GP1-CA90 kabel för anslutning till kameror med

tillbehörskontak ter ............................................................8

GP-1s funktioner

GP-1s funktioner

När GP-1 är ansluten till en kamera som stöder GPS,

registrerar den lägesinformation med fotogra er (en

separat såld MC-DC2  ärrkabel för  ärrutlösning av

slutaren kan anslutas via GP-1 om så önskas).

Se

6

Kameror som stöds

Kameror som stöds

GP-1 kan användas tillsammans med följande kame-

ror:

Kamera

Kamera

Kabel som ska

Kabel som ska

användas

användas

D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 GP1-CA10

D90 GP1-CA90

GP1-CA10 kabel för 10-po-

GP1-CA90 kabel för tillbehör-

liga tillbehörskontakter

skontakter

Sätta på och stänga av GP-1

Sätta på och stänga av GP-1

GP-1 är inte utrustad med något batteri eller någon

på/av-knapp: ström tillförs från kameran. GP-1 stängs

bara av när kabeln som ansluter den till kameran

kopplas ur; GP-1 fortsätter att ta emot GPS-data även

när kameran är avstängd. För mer information, se ”Re-

gistrera GPS-data” (sidan 13).

Se

7

Anslutning av GP-1

Anslutning av GP-1

Sidan 1 av 2

Sidan 1 av 2

Kameror med 10-poliga tillbehörskontakter

Kameror med 10-poliga tillbehörskontakter

Passa in markeringen på kontakten med marke-

3

ringen på kamerahuset, sätt i den 10-poliga kon-

Stäng av kameran.

1

takten i kamerans 10-poliga tillbehörskontakt och

Sätt i kabeln GP1-CA10 () i anslutningskontakten

dra åt låsskruven.

2

().

Anslutning av GP1-CA10 till en D3 digitalkamera.

Se

8

Anslutning av GP-1

Anslutning av GP-1

Sidan 2 av 2

Sidan 2 av 2

Kameror med tillbehörskontakter

Kameror med tillbehörskontakter

Öppna locket till kamerans tillbehörskontakt och

3

sätt i GP1-CA90 så som visas. Kontrollera att kon-

Stäng av kameran.

1

takten sitter åt rätt håll; använd inte våld.

tt i kabeln GP1-CA90 () i anslutningskontakten

2

().

Anslutning av GP1-CA90 till en D90 digitalkamera