Nikon GP-1-DSLR – page 7

Fi

11

Merkkivalo

O

-kuvake

Tila

Vilkkuu

Vilkkuu GPS-tietoa ei tallenneta.

punaisena

Vilkkuu

Kolme satelliittia on havaittu;

vihreänä

GPS-tiedot tallennetaan.

Päällä

Vähintään neljä satelliittia

Päällä (vihreä)

on havaittu; GPS-tiedot ovat

täsmällisemmät.

GPS-tiedon tallennus

Sivu 1/4

Kytke GP-1 (sivu 7, 8) ja käynnistä kamera.

1

GP-1:n merkkivalo (햲) syttyy, ja O-kuvake ilmestyy

näkyviin kameran päällä olevaan ohjauspaneeliin.

Merkkivalo O kuvake (kuvassa on

D90-digitaalikameran

ohjauspaneeli)

D

GPS-signaali

GPS-tieto tallennetaan vain silloin, kun GP-1 havaitsee

vähintään kolme satelliittia. Jos GP-1-laitteesta ei

saada tietoja kahteen sekuntiin, O-kuvake häviää

ohjauspaneelista ja kamera lopettaa GPS-tiedon

tallennuksen.

Fi

18

GP-1:n kytkeminen tietokoneeseen

GP-1 voi toimittaa GPS-tietoja tietokoneelle karttaohjelmien tai muiden sovellusten yhteydessä käytettäväksi.

Kytke digitaalikameran mukana toimitettu UC-E4-USB-kaapeli GP-1-laitteen USB-liittimeen (햳) ja kytke kaapeli

tietokoneeseen. Virta otetaan tietokoneesta. Windows XP- ja Windows Vista -järjestelmien ajurit ja muuta tietoa

GP-1-laitteen käyttämisestä tietokoneen yhteydessä on saatavana Nikon-verkkosivulta:

• Käyttäjät Yhdysvalloissa: http://www.nikonusa.com/

• Käyttäjät Euroopassa ja Afrikassa: http://www.europe-nikon.com/support

• Käyttäjät Aasiassa, Oseaniassa ja Lähi-Idässä: http://www.nikon-asia.com/

Jos GP-1 on kytkettynä samanaikaisesti sekä kameraan että tietokoneeseen, GPS-tiedot toimitetaan ainoastaan

tietokoneelle.

Ru

1

Оглавление

Для вашей безопасности ..............................2

Введение ........................................................ 4

GP-1 и комплектующие детали,

поставляемые в комплекте ...................... 4

Составные части устройства GP-1 ................5

устройство GPS GP-1

Характеристики GP-1 .................................... 5

Поддерживаемые фотокамеры ................... 6

Вкл. и выкл. устройства GP-1 .......................6

Руководство

Подсоединение GP-1 .....................................7

Подсоединение MC-DC2 ................................ 9

Монтаж устройства GP-1 на камеру ............9

пользователя

Запись GPS данных ...................................... 11

Примечание для устройства GP-1 ..............15

Будьте осторожны при использовании ..... 16

Технические характеристики ..................... 17

Ru

2

Для вашей безопасности

Стр. 1 из 2

Чтобы избежать повреждения вашего Nikon устройства или

• Спрашивайте разрешение, прежде чем использовать в самолёте или в

нанесения травмы вам или другим лицам, прочтите следующие

медицинском учреждении: Это устройство излучает радиочастоты,

меры предосторожности, прежде чем приступить к использованию

которые могут быть помехой для навигационного или

этого устройства. Сохраните эту инструкцию по безопасности для

медицинского оборудования.

всех, кто будет использовать данное устройство.

• Не подвергайте воздействию высоких температур: Не оставляйте

• Не разбирайте: Прикосновение к внутренним частям устройства

устройство в местах с очень высокой температурой, таких, как

может привести к травме. В случае неисправности устройства,

закрытое транспортное средство в жаркий день. Несоблюдение

ремонт должен производиться только квалифицированным

этих мер предосторожности может привести к повреждению

специалистом. Если устройство открылось в результате падения

корпуса или внутренних микросхем, вызвав пожар.

или другого повреждения, отсоедините его и обратитесь в

официальный сервисный центр Nikon для инспекции.

• Храните в сухом месте: Не опускайте в воду; не подвергайте

воздействию воды и не берите мокрыми руками. Не соблюдение

этих мер предосторожности может привести к пожару или к удару

электрическим током.

• Не используйте при присутствии воспламеняющихся газов: Не используйте

электрические приборы при присутствии воспламеняющихся

газов, т.к. это может привести к взрыву или пожару.

• Храните вдали от детей: Не соблюдение этих мер предосторожности

может привести к травмам.

Ru

3

Для вашей безопасности

Стр. 2 из 2

Примечание для пользователей в Европе

Данный символ означает, что изделие должно

утилизироваться отдельно.

Следующие замечания касаются только

пользователей в европейских странах:

• Данное изделие предназначено для раздельной

утилизации в соответствующих пунктах

утилизации. Не выбрасывайте изделие вместе с

бытовым мусором.

• Подробные сведения можно получить у продавца или в местной

организации, ответственной за вторичную переработку отходов.

Ru

4

Введение

Спасибо Вам за приобретение устройства GP-1 GPS,

Проверьте содержимое упаковки на наличие

являющееся принадлежностью для фотокамеры,

следующих компонентов:

записывающее широту, долготу, высоту над уровнем

❑ устройство GPS GP-1

моря и всеобщее координированное время на

❑ GP1-CA10 кабель для 10-контактного разъема

снимках (список совместимых камер приведен на

дистанционного управления

странице 6). Прочитайте внимательно это руководство

❑ GP1-CA90 кабель для отсека с дополнительными

пользователя перед использованием.

разъемами

❑ GP1-CL1 ремень блока питания

❑ Руководство пользователя (эта инструкция)

❑ Гарантия

D

Терминология

Названия тех же функций в разных фотокамерах, могут

отличаться друг от друга. Подробнее см. в руководстве

пользователя к вашей фотокамере.

GP-1 и комплектующие детали, поставляемые в комплекте

Ru

5

Составные части устройства GP-1

См. рисунок на обложке этого руководства пользователя.

햲 Индикатор .....................................................................................11

햳 USB разъем ................................................................................... 18

햴 Проушина для ремня (ремень приобретается

дополнительно; используйте ремень от

мобильного телефона или другой похожий ремень)

햵 Дополнительный разъем для MC-DC2 кабеля

дистанционного управления ...............................................9

햶 Установка ..................................................................................9, 10

햷 Соединительный разъем для

GP1-CA10 или GP1-CA90 .......................................................7, 8

햸 GP1-CL1 ремень блока питания ........................................ 10

햹 GP1-CA10 кабель для подключения

к фотокамерам с 10-контактным разъемом

дистанционного управления ...............................................7

햺 GP1-CA90 кабель для подсоединения к

фотокамерам с дополнительными разъемами .........8

Характеристики GP-1

При подключении к фотокамере, поддерживающей

GPS, GP-1 записывает информацию о месте

нахождения в снимки (По желанию можно с помощью

устройства GP-1 подключить дополнительный

кабель дистанционного управления MC-DC2 для

дистанционного управления затвором).

Ru

6

Поддерживаемые фотокамеры

GP-1 устройство может использоваться со следующими

фотокамерами:

Фотокамера

Необходимый

кабель

D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 GP1-CA10

D90 GP1-CA90

GP1-CA10 кабель для

GP1-CA90 кабель для отсека

10-контактного разъема

с дополнительными

дистанционного

разъемами

управления

Вкл. и выкл. устройства GP-1

GP-1 устройство не оснащено батареями или

вкл./выкл. переключателем: питание осуществляется

от фотокамеры. GP-1 устройство отключается только в

том случае, если кабель, подключенный к фотокамере

отсоединен; даже если фотокамера выключена, GP-1

устройство продолжает принимать GPS данные. Для

дальнейшей информации см. «Запись GPS данных»

(стр. 13).

Ru

7

Подсоединение GP-1

Стр. 1 из 2

Фотокамеры с 10-контактным разъемом

Совместите метку на штекере кабеля с меткой

3

дистанционного управления

на корпусе фотокамеры, вставьте 10-контактный

штекер в 10-контактный разъем дистанционного

Выключите фотокамеру.

1

управления фотокамеры и затяните закрепляющую

Подключите кабель GP1-CA10 (햹) к

гайку.

2

соединительному разъему (햷 ).

Подключение GP1-CA10 кабеля к D3 цифровой

фотокамере

Ru

8

Подсоединение GP-1

Стр. 2 из 2

Фотокамеры с дополнительными разъемами

Откройте на фотокамере отсек дополнительных

3

разъемов и подключите кабель GP1-CA90 как

Выключите фотокамеру.

1

показано на рисунке. Убедитесь в том, что

штекер находится в правильном положении; не

Подключите кабель GP1-CA90 (햺) к

2

применяйте силу при подключении.

соединительному разъему (햷 ).

Подключение GP1-CA90 кабеля к D90 цифровой фотокамере

Ru

9

Подсоединение MC-DC2

Дополнительный кабель дистанционного управления

MC-DC2 для управления затвором с дистанции можно

подключить к разъему для принадлежностей устройства

GP-1 (햵 ). При подключении MC-DC2 убедитесь в том,

что штекер находится в правильном положении; не

применяйте силу при подключении.

Монтаж устройства GP-1 на камеру

Стр. 1 из 2

Башмак для принадлежностей фотокамеры

GP-1 устройство оснащено креплением (햶),

которое подходит к башмаку для принадлежностей

фотокамеры. Оденьте GP-1 устройство на башмак

для принадлежностей фотокамеры как показано на

рисунке.

D

Отключение GP-1

Выключите фотокамеру, отсоедините кабель и затем

закройте крышку 10-контакного разъема или крышку

отсека дополнительных разъемов.