Nikon GP-1-DSLR – page 3

Fr

3

Mentions légales

Avertissements à l’attention des utilisateurs des États-Unis

AVERTISSEMENTS

Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement

Modifi cations

Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites défi nies pour

Le FCC demande qu’il soit notifi é à l’utilisateur que tout changement

les appareils numériques de classe B selon la partie 15 de la réglemen-

ou modifi cation sur cet appareil qui n’aurait pas été expressément

tation FCC. Ces limites assurent une protection raisonnable contre les

approuvé par Nikon Corporation peut annuler tout droit à l’utilisateur

interférences dangereuses lorsque l’équipement est utilisé en environ-

d’utiliser l’équipement.

nement résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut irradier des

Avertissement à l’attention des utilisateurs de Californie

radiofréquences qui peuvent, en cas d’une installation et d’une utilisa-

ATTENTION: la manipulation du câble de ce produit peut entraîner des

tion contraires aux instructions, provoquer des interférences néfastes

risques d’exposition au plomb, une substance chimique reconnue par

aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie que

l’État de Californie comme un facteur de malformations congénitales

ce matériel ne provoquera pas des interférences dans une installation

ou d’autres dysfonctionnements de l’appareil reproductif.

Lavez-vous

particulière. Si ce matériel provoque eff ectivement des interférences

soigneusement les mains après toute utilisation.

préjudiciables à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être détermi-

Nikon Inc.,

né en l’allumant et en l’éteignant, il est conseillé d’essayer de corriger ces

1300 Walt Whitman Road, Melville, New York

interférences à l’aide de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes :

11747-3064, U. S. A.

• Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception.

Tél. : 631-547-4200

• Augmentez la distance séparant l’équipement du récepteur.

Avertissements à l’attention des utilisateurs du Canada

• Connectez l’appareil photo à une prise reliée à un circuit diff érent de

CAUTION

celui où est connecté le récepteur.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

• Consultez un revendeur ou un technicien radio/télévision spécialisé.

ATTENTION

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-

003 du Canada.

Fr

10

Montage de l’unité GPS GP-1 sur l’appareil photo

Page 2/ 2

Montage de l’unité GPS GP-1

Montez le GP-1 sur la dragonne de l’appareil photo

2

comme indiqué (햶).

sur la courroie de l’appareil photo

L’adaptateur de courroie (햸) fourni permet d’attacher

l’unité GPS GP-1 à la courroie de l’appareil photo.

Attachez l’adaptateur de courroie comme indiqué.

1

Ne fi xez pas l’adaptateur à l’endroit où la courroie est

double.

D

Montage de l’unité GPS GP-1 sur la courroie de l’appareil photo.

Veuillez remarquer que lors du montage de l’unité GPS GP-1

sur la courroie de l’appareil photo, il est possible que l’an-

tenne GPS intégrée soit orientée dans le mauvais sens, dimi-

nuant ainsi la qualité du signal.

Fr

11

DEL

Icône

O

État

Rouge

Les données GPS ne sont pas enre-

Clignotante

clignotante

gistrées.

Verte cligno-

Trois satellites ont été détectés ; les

tante

données GPS sont enregistrées.

activée

Au moins quatre satellites détectés ;

activée (verte)

les données GPS sont plus précises.

Enregistrement des données GPS

Page 1/ 4

Connectez l’unité GPS GP-1 (page 7, 8) et allumez l’ap-

1

pareil photo. La DEL (햲) de l’unité GPS GP-1 s’allume

et une icône O s’affi che sur l’écran de contrôle sur le

haut de l’appareil photo.

DEL

Icône O (l’illustration

montre l’écran de contrôle

de l’appareil photo

numérique D90)

D

Le signal GPS

Les données GPS ne seront enregistrées que si l’unité GPS

GP-1 a détectée au moins trois satellites. Si le GP-1 ne reçoit

pas de signal pendant plus de deux secondes, l’icône O

disparaît de l’écran de contrôle et l’enregistrement des don-

nées GPS s’arrête.

Fr

12

Enregistrement des données GPS

Page 2/ 4

Pour visualiser les données GPS, sélectionnez GPS > Position dans le menu de confi guration de l’appareil photo

2

(cette option n’est pas disponible avec les appareils photo D2X, D2XS, D2HS et D200). La latitude, la longitude,

l’altitude et le temps universel coordonné (UTC) actuels s’affi chent (l’example ci-dessous montre l’affi chage des

appareils photo numériques D90).

D

Temps universel coordonné (UTC)

Le temps universel coordonné (UTC) reçu par le satellite GPS est enregistré séparément de l’heure fournie par l’horloge de

l’appareil photo.

Fr

13

Enregistrement des données GPS

Page 3/ 4

Prenez des photographies. Chaque photographie sera enregistrée avec ses données GPS.

3

D

Arrêt mesure automatique

Si l’option Activer est sélectionnée dans le menu de confi guration GPS > Arrêt mesure automatique des appareils photo

D3, D700, D300 et D90, le système de mesure d’exposition s’arrête automatiquement après la durée spécifi ée dans le menu

Réglages personnalisés de l’appareil photo. Cela permet de réduire le déchargement de l’accumulateur mais risque d’em-

pêcher l’enregistrement des données GPS si la mesure de l’exposition n’est pas activée immédiatement avant de prendre la

photographie. Assurez-vous que l’icône O soit affi chée avant de photographier. L’unité GPS GP-1 reçoit périodiquement des

données GPS alors que l’appareil photo ou les mesures d’exposition sont éteints et que la DEL ne s’allume pas. Si l’unité GPS

GP-1 n’est pas utilisée pendant environ trois heures, elle se mettra hors tension.

Lorsqu’un appareil photo D2X, D2XS, D2HS ou D200 est connecté, ou lorsqu’un appareil photo D3, D700, D300 ou D90 est

connecté et que l’option Désactiver est selectionnée dans le menu GPS > Arrêt mesure automatique, le système de

mesure de l’exposition ne sera pas désactivé tant que l’unité GPS GP-1 sera connectée. Éteindre l’appareil photo lorsque vous

ne l’utilisez pas réduit le déchargement de l’accummulateur de l’appareil photo.

Fr

14

Enregistrement des données GPS

Page 4/ 4

Pour visualiser les données GPS enregistrées avec

Données GPS pour les appareils photo numériques D90

4

chaque photographie, appuyez sur le bouton K et af-

fi chez les photographies au format plein écran. L’affi -

1

LATITUDE

.

:

N

:

35

º

36. 371'

chage des informations de la photographie comporte

2

LONGITUDE

:

E

:

139

º

43. 696'

une page énumérant les données GPS de la photogra-

3

ALTITUDE

:

35m

4

TIME(UTC)

:

2008

/

09

/

15

phie actuellement affi chée.

:

01

:

15

:

29

N

I

KO

N

D

90

12/12

65

햲 Latitude

햶

Nom de l’appareil photo

햳 Longitude

햷 Numéro de vue/

햴 Altitude

nombre total d’imagese

햵 Temps universel coor-

donné (UTC)

L’unité GPS GP-1 ne fournit pas le relèvement au compas. Les conditions atmosphériques et géographiques locales

peuvent empêcher ou retarder l’acquisition des données GPS. Il est possible que l’unité GPS GP-1 ne reçoive pas de

données GPS dans les endroits clos, les sous-terrains, à proximité de bâtiments imposants, d’arbres, ou d’autres objets

Fr

susceptibles d’obstruer ou de renvoyer les signaux satellite. La position des satellites GPS change constamment et

peut empêcher ou retarder l’acquisition des données GPS à certaines heures de la journée. La présence de téléphones

portables ou d’autres appareils transmettant des fréquences proches de celles des satellites GPS peuvent également

interférer avec l’acquisition des données GPS.

Veuillez remarquer qu’il peut falloir plusieurs minutes à l’unité GPS GP-1 pour recevoir à nouveau un signal si l’unité

n’a pas été utilisée pendant une longue période ou si elle a été très éloignée de l’endroit où les dernières données GPS

avaient été reçues.

15

Remarques concernant l’unité GPS GP-1

• Ne faîtes pas tomber l’appareil : Cet appareil risque de mal fonctionner s’il est soumit à des chocs violents ou à des vibrations.

• Gardez au sec : Cet appareil n’est pas résistant à l’eau et risque de mal fonctionner s’il est immergé dans l’eau ou exposé à des

sources d’eau.

Fr

• Évitez les changements soudains de température : Les changements soudains de température, par exemple sortir d’un bâtiment

chauff é en plein hiver, peuvent produire de la condensation à l’intérieur de l’appareil. Pour éviter la formation de con-

densation, placez l’appareil à l’intérieur d’un étui portable ou d’un sac en plastique avant de l’exposer aux changements

brutaux de température.

• Restez à distance des champs magnétiques élevés : N’utilisez pas et ne rangez pas cet appareil à proximité d’équipements pro-

duisant des radiations électromagnétiques ou des champs magnétiques. Les équipements qui produisent des charges

statiques élevées ou des champs magnétiques, tels que les radio-transmetteurs, peuvent aff ecter les circuits internes de

l’appareil.

• Remarque concernant les appareils électroniques : Dans des cas extrêmement rares, il est possible que l’appareil cesse de fonc-

tionner après avoir reçu une charge statique élevée. Éteignez l’appareil photo puis déconnectez et reconnectez l’unité

GPS GP-1. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, contactez votre revendeur ou votre représentant de service agréé par

Nikon.

16

Précautions d’emploi

L’exportation de ce produit doit être autorisée par une autorité gouvernementale compétente.

Fr

17

Appareils photo compatibles Appareils photo numériques Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 et D90

Récepteur Chaînes de repérage : 18 (conformes SBAS)

Temps d’acquisition

*

Démarrage à froid : Environ 45 s Démarrage à chaud : Environ 5 s

Taux de mise à jour Une fois par seconde

Format des données NMEA (National Marine Electronics Association) version 2.3 (compatible avec la version 3.01).

Géodésiques WGS84

Précision GPS

*

Horizontal : 10 m RMS

Interfaces Prises de connexion et prises accessoires, USB

Consommation d’énergie moyenne

180 mW

Température de fonctionnement 0 °C – 40 °C

Dimensions (L × H × P) Environ 45,5 × 25,5 × 50 mm

Poids Environ 24 g

Longueur du câble Environ 25 cm (GP1-CA10 et GP1-CA90)

Accessoires compatibles

Télécommande fi laire MC-DC2 (disponible séparément)Câble USB UC-E4 (fourni avec les appareils photo numériques Refl ex)

* Sous ciel clair (sans obstacle à proximité)

Caractéristiques

Fr

18

Connexion de l’unité GPS GP-1 à un ordinateur

Il est possible d’utiliser l’unité GPS GP-1 pour envoyer des données GPS à un ordinateur permettant l’utilisation de logiciels

de cartographie et d’autres applications. Connectez le câble USB UC-E4 fourni avec votre appareil photo numérique à la

prise USB de l’unité GPS GP-1 (햳), puis reliez le câble à l’ordinateur. L’ordinateur fournit le courant. Des programmes de

gestion pour Windows XP et Windows Vista, ainsi que des informations supplémentaires concernant l’utilisation de l’unité

GPS GP-1 avec un ordinateur, sont disponibles sur le site Internet de Nikon suivant :

• Pour les utilisateurs résidant aux États-Unis.: http://www.nikonusa.com/

• Pour les utilisateurs résidant en Europe et en Afrique : http://www.europe-nikon.com/support

• Pour les utilisateurs résidant en Asie, en Océanie et au Moyen-Orient : http://www.nikon-asia.com//

Si l’unité GPS GP-1 est connectée simultanément à un appareil photo et à un ordinateur, seul l’ordinateur recevra des

données GPS.

Es

1

Tabla de contenido

Por su seguridad ...................................................2

Avisos ................................................................... 3

Int rodu cció n .........................................................4

El GP-1 y los accesorios suministrados .................4

Partes del GP-1 .....................................................5

Funciones del GP-1 ...............................................5

Cámaras compatibles ...........................................6

Unidad GPS GP-1

Encendido y apagado del GP-1 .............................6

Conexión del GP-1 ................................................7

Conexión del MC-DC2 opcional ............................9

Instalación del GP-1 en la cámara ........................ 9

Manual del usuario

Grabación de datos GPS ..................................... 11

Notas sobre el GP-1 ............................................ 15

Precauciones para el uso ....................................16

Especifi caciones ................................................. 17