Nikon GP-1-DSLR – page 17

Sl

13

Beleženje GPS-podatkov

Stran 3 od 4

Posnemite fotografi je. GPS-podatki se bodo zabeležili skupaj z vsako fotografi jo.

3

D

Auto Meter Off (Samodejni merilnik izključen)

Če je v nastavitvenem meniju fotoaparatov D3, D700, D300 in D90 za GPS > Auto meter off (Samodejni merilnik

izključen) izbrana možnost Enable (Omogočeno), se bodo merilniki osvetlitve samodejno izključili po izteku časa, ki

je določen v meniju za nastavitve po meri. To zmanjša porabo baterije, vendar lahko prepreči beleženje podatkov GPS,

če se merilniki osvetlitve ne aktivirajo tik preden zajamete sliko. Preden zajamete sliko, preverite, ali je prikazana ikona

O. Če je digitalni fotoaparat izključen, ali so merilniki osvetlitve izključeni, GP-1 periodično pridobiva podatke GPS,

čeprav LED dioda ne bo zasvetila. Če v treh urah ne izvedete nobene operacije, se bo enota GP-1 izklopila.

Če je priključen fotoaparat D2X, D2XS, D2HS ali D200 ali fotoaparat D3, D700, D300 ali D90, se medtem, ko je GP-1

priključen in ko je za GPS > Auto meter off (Samodejni merilnik izključen) izbrano Disable (Onemogočeno),

merilniki osvetlitve ne bodo izključili. Porabo baterije fotoaparata lahko zmanjšate tako, da fotoaparat izključite, ko ga

ne uporabljate.

Sl

14

Beleženje GPS-podatkov

Stran 4 od 4

Za ogled podatkov GPS, ki ste jih posneli skupaj

GPS-podatki za digitalne fotoaparate D90

4

s fotografi jo, pritisnite gumb K in prikažite

fotografi je v celozaslonskem načinu. Informacijski

1

LATITUDE

.

:

N

:

35

º

36. 371'

prikaz fotografi je bo vseboval stran, ki bo navajala

2

LONGITUDE

:

E

:

139

º

43. 696'

podatke GPS za trenutno fotografi jo.

3

ALTITUDE

:

35m

4

TIME(UTC)

:

2008

/

09

/

15

:

01

:

15

:

29

N

I

KO

N

D

90

12/12

65

햲 Zemljepisna širina

햶 Ime fotoaparata

햳 Zemljepisna dolžina

햷 Številka okvira/

햴 Nadmorska višina

skupno število slik

햵 Univerzalni

koordinirani čas (UTC)

GP-1 ne navaja smeri kompasa. Lokalni geografski in atmosferski pogoji lahko preprečijo ali zakasnijo pridobivanje

podatkov GPS. GP-1 morda ne bo sprejemal podatkov GPS znotraj zgradb, pod zemljo ali v bližini velikih zgradb,

dreves ali ostalih objektov, ki blokirajo ali odbijajo signale satelitov. Položaj satelitov GPS se nenehno spreminja, kar

lahko prepreči ali zakasni pridobivanje podatkov GPS ob določenih urah v dnevu. Prisotnost mobilnih telefonov

ali ostalih naprav, ki oddajajo frekvence, podobne tistim, ki jih oddajajo sateliti GPS, lahko moti pridobivanje

podatkov GPS.

Pomnite, da bo enota GP-1 morda potrebovala več minut za ponovno pridobitev signala GPS, če je niste

uporabljali dlje časa, ali če ste z njo prepotovali veliko razdaljo, odkar so bili podatki GPS zadnjič sprejeti.

Sl

15

Opombe glede GP-1

• Naj vam ne pade na tla: Izdelek se lahko pokvari, če je izpostavljen močnim sunkom, udarcem ali vibracijam.

• Hraniti na suhem: Ta izdelek ni vodoodporen in se lahko pokvari, če ga potopite v vodo ali ga izpostavite vodi.

• Izogibajte se nenadnim spremembam temperature: Nenadne spremembe temperature, ki se zgodijo npr. ob vstopu

v ogrevano zgradbo ali izhodu iz nje na hladno ozračje, lahko povzročijo nabiranje kondenza znotraj naprave.

Za preprečevanje kondenzacije vedno imejte napravo v nosilni torbici ali plastični vrečki, preden jo izpostavite

nenadnim spremembam temperature.

• Izogibajte se močnim magnetnim poljem: Ne uporabljajte ali shranjujte te naprave v bližini opreme, ki proizvaja

močno elektromagnetno sevanje ali magnetna polja. Močni statični naboji ali magnetna polja, ki jih proizvaja

Sl

oprema, kot so radijski oddajniki, lahko slabo vplivajo na notranje vezje izdelka.

• Opomba glede elektronskih naprav: V zelo redkih primerih lahko močan zunanji statični naboj povzroči prenehanje

delovanja naprave. Izključite fotoaparat in odklopite ter ponovno priklopite enoto GP-1. V primeru, da enota še

vedno ne deluje, kontaktirajte vašega prodajalca ali pooblaščenega zastopnika družbe Nikon.

16

Previdnost pri uporabi

Brez ustreznega dovoljenja pristojnega vladnega organa, izdelka ni možno izvoziti.

Sl

17

Podprti fotoaparati Digitalni fotoaparati D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 in D90

Sprejemnik Sledilni kanali: 18 (skladno z SBAS)

Čas pridobivanja

*

Hladni zagon: Pribl. 45 s Topli zagon: Pribl. 5 s

Hitrost posodabljanja Enkrat na sekundo

Format podatkov NMEA (Nacionalno združenje za pomorsko elektroniko) različica 2.3 (združljivo z različico 3.01)

Geodezija WGS84

Natančnost GPS

*

Horizontalna: 10 m RMS

Vmesniki Priključni in dodatni terminali, USB

Povprečna poraba energije 180 mW

Delovna temperatura 0 °C – 40 °C

Dimenzije (Š × V × G) Pribl. 45,5 × 25,5 × 50 mm

Teža Pribl. 24 g

Dolžina kabla Pribl. 25 cm (GP1-CA10 in GP1-CA90)

Kabel MC-DC2 za daljinsko fotografi ranje

Kabel UC-E4 USB

Združljivi dodatki

(ni priložen)

(priloženo digitalnim zrcalno-refl eksnim fotoaparatom)

* Pod odprtim nebom (brez ovir v bližini)

Specifi kacije

Sl

18

Priključitev enote GP-1 na računalnik

Naprava GP-1 lahko posreduje podatke GPS tudi računalniku in je tako odličen dodatek h kartografski programski

opremi in drugim aplikacijam. Priključite USB-kabel UC-E4, ki ste ga dobili skupaj z vašim digitalnim fotoaparatom,

na USB-priključek enote GP-1 (햳) in priključite kabel na računalnik. Enota se napaja preko računalnika. Gonilniki za

Windows XP in Windows Vista so na voljo na naslednjih spletnih straneh Nikon, prav tako pa lahko na teh straneh

pridobite tudi ostale informacije glede uporabe GP-1 z računalnikom:

• Za uporabnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/

• Za uporabnike v Evropi in Afriki: http://www.europe-nikon.com/support

• Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Bližnjem vzhodu: http://www.nikon-asia.com/

Če imate enoto GP-1 hkrati priključeno na fotoaparat in računalnik, se bodo GPS-podatki pošiljali samo na

računalnik.

Et

1

Sisukord

Teie enese turvalisuse tagamiseks ..................2

Sissejuhatus ....................................................4

GP-1 koos tarvikutega ..................................... 4

GP-1 osad .........................................................5

GP-1 funktsioonid ...........................................5

Toetatavad kaamerad .....................................6

GPS seade GP-1

GP-1 sisse- ja väljalülitamine ..........................6

GP-1 ühendamine ...........................................7

Valikulise MC-DC2 ühendamine ......................9

GP-1 paigaldamine kaamera külge .................9

Kasutusjuhend

GPS-andmete salvestamine .......................... 11

GP-1 märkused .............................................. 15

Ettevaatusabinõud kasutamiseks ................. 16

Tehnilised andmed ........................................ 17

Et

2

Teie enese turvalisuse tagamiseks

Lehekülg 1 2-st

Et vältida Teie Nikoni seadme, Teie enda või teiste vigasaamist,

• Ärge hoidke kuumuses: Ärge jätke seadet kõrgete temperatuuride

lugege enne antud seadme kasutamist tervenisti alljärgnevaid

kätte nagu näiteks suletud sõidukisse kuumal päeval. Antud

ohutusabinõusid. Hoidke need ohutusjuhised alles, et kõik seadme

ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda korpuse või siselülituse

kasutajad saaksid neid lugeda.

kahjustusega, põhjustades tulekahju.

• Ärge võtke seadet ise lahti: Seadme sisemiste osade katsumisel võivad

tekkida vigastused. Tõrke tekkimisel peaks aparaati parandama

vaid kvalifi tseeritud tehnik. Kui aparaat murdub kukkumise või muu

õnnetuse tagajärjel lahti, ühendage seade lahti ja viige see Nikoni

ametlikku teeninduskeskusesse ülevaatusele.

• Hoidke kuivana: Ärge pange seadet vette ega tehke märjaks ega

käsitsege märgade kätega. Antud ettevaatusabinõu eiramine võib

lõppeda tulekahju või elektrišokiga.

• Ärge kasutage tuleohtlike gaaside juuresolekul: Ärge kasutage elektroonilisi

seadmeid tuleohtlike gaaside juuresolekul, kuna see võib lõppeda

plahvatuse või tulekahjuga.

• Hoidke laste eest: Antud ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda

vigastusega.

• Enne seadme kasutamist lennukis või meditsiiniasutuses küsige selleks luba: See

seade eraldab raadiosagedusel kiirgust, mis võib segada navigeerimis-

või meditsiinilist varustust.

Et

3

Teie enese turvalisuse tagamiseks

Lehekülg 2 2-st

Teade Euroopa klientidele

See sümbol näitab, et antud toodet tuleb eraldi

koguda.

Järgnev kehtib üksnes Euroopa maade kasutajatele:

• Antud toodet tuleb utiliseerida selleks ettenähtud

kogumispunktides. Ärge heitke majapidamisprügi

hulka.

• Edasise informatsiooni saamiseks võtke ühendust

müüja või vastava kohaliku ametkonnaga, kes

vastutab prügimajanduse eest.

Et

10

GP-1 paigaldamine kaamera külge

Lehekülg 2 2-st

GP-1 paigaldamine kaamera rihma külge

Paigaldage GP-1 kaamera rihma külge nii nagu

2

GP-1 ühendamiseks kaamera rihma külge saab

näidatud (햶).

kasutada kaasasolevat rihma adapterit (햸).

Kinnitage rihma adapter nii nagu näidatud.

1

Ärge kinnitage adapterit kohta, kus rihm on

kahekordne.

D

GP-1 paigaldamine kaamera rihma külge

Pidage meeles, et sisseehitatud GPS-antenn võib

vahepeal olla vales suunas, kui GP-1 on paigaldatud

kaamera rihma külge, ja signaali kvaliteet võib selle

tulemusena langeda.

Et

11

LED

O

ikoon

Staatus

Vilgub

Vilgub

GPS-andmeid ei salvestata.

punaselt

Vilgub

Leitud kolm satelliiti; GPS-andmed

roheliselt

salvestatud.

Sees

Sees

Leitud neli või rohkem satelliiti;

(roheline)

GPS-andmed on täpsemad.

GPS-andmete salvestamine

Lehekülg 1 4-st

Ühendage GP-1 (lk 7, 8) ja lülitage kaamera sisse.

1

GP-1 LED (햲) läheb põlema ja O ikoon kuvatakse

kaamera peal oleval juhtpaneelil.

LED O ikoon (illustratsioon

näitab D90

digitaalkaamera

juhtpaneeli)

D

GPS-signaal

GPS-andmeid salvestatakse ainult siis, kui GP-1 on

võimeline leidma kolm või rohkem satelliiti. Kui GP-1

seadmelt pole saadud signaali kahe sekundi jooksul, ei

kuvata juhtpaneelil enam O ikooni ja GPS-andmeid ei

salvestata.

Et

12

GPS-andmete salvestamine

Lehekülg 2 4-st

Et näha GPS-andmeid, valige GPS > Position (Positsioon) kaamera seadistusmenüüs (see valik pole

2

saadaval D2X, D2XS, D2HS ja D200 kaameratega). Kuvatakse praegune pikkuskraad, laiuskraad, kõrgus ja

koordineeritud maailmaaeg (UTC) (näide allpool näitab D90 digitaalkaamerate kuva).

D

Koordineeritud maailmaaeg (UTC)

GPS satelliidilt vastuvõetud koordineeritud maailmaaeg (UTC) salvestatakse eraldi kaamera kellalt saadud ajast.

Et

13

GPS-andmete salvestamine

Lehekülg 3 4-st

Iga fotoga salvestatakse GPS-andmed.

3

D

Auto Meter Off (Automaatne mõõtur välja lülitatud)

Kui D3, D700, D300 ja D90 kaamerate häälestusmenüüs on valitud Enable (Luba) sätte GPS > Auto meter off

(Automaatne mõõtur välja lülitatud) jaoks, siis lülituvad säritusmõõturid automaatselt välja pärast kohandatud sätete

menüüs kindlaksmääratud aega. See vähendab aku tühjenemist, kuid võib takistada GPS-andmete salvestamist, kui

säritusmõõtureid ei ole aktiveeritud vahetult enne pildistamist. Jälgige, et

O-ikoon oleks kuvatud enne pildistamist.

Kui kaamera või säritusmõõturid on välja lülitatud, hangib GP-1 perioodiliselt GPS-andmeid, kuigi LED tuli ei põle. Kui

ühtegi toimingut pole tehtud umbes kolme tunni jooksul, lülitub GP-1 välja.

Kui ühendatud on D2X, D2XS, D2HS või D200 kaamera või kui ühendatud on D3, D700, D300 või D90 kaamera Disable

(Blokeeri) valikuga GPS > Auto meter off (Automaatne mõõtur välja lülitatud) jaoks, ei lülitu säritusmõõturid välja, kui

GP-1 on ühendatud. Kaamera aku tühjenemist saab vähendada, lülitades kaamera välja, kui see pole kasutusel.

Et

14

GPS-andmete salvestamine

Lehekülg 4 4-st

Et näha koos iga fotoga salvestatud GPS andmeid

GPS-andmed D90 digitaalkaamerate jaoks

4

vajutage K nuppu ja kuvage fotod täiskaadrina.

Foto teab e kuva sis aldab le hekülge GPS -andm etega

1

LATITUDE

.

:

N

:

35

º

36. 371'

antud foto jaoks.

2

LONGITUDE

:

E

:

139

º

43. 696'

3

ALTITUDE

:

35m

4

TIME(UTC)

:

2008

/

09

/

15

:

01

:

15

:

29

N

I

KO

N

D

90

12/12

65

햲 Laiuskraad

햶 Kaamera nimi

햳 Pikkuskraad

햷 Kaadri number/

햴 Kõrgus

kaadrite koguarv

햵 Koordineeritud

maailmaaeg (UTC)