Nikon GP-1-DSLR – page 12
Manual for Nikon GP-1-DSLR

Gr
3
Για την Ασφάλειά Σας
Για την Ασφάλειά Σας
Σελίδα 2 από 2
Σελίδα 2 από 2
Σημείωση για τους πελάτες στην Ευρώπη
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό
πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά.
Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις
χώρες της Ευρώπης:
• Αυτό το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή
από κατάλληλο σημείο. Να μην απορρίπτεται όπως
τα οικιακά απόβλητα.
• Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα
λιανικής ή τις τοπικές αρχές που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των
αποβλήτων.

Gr
4
Εισαγωγή
Εισαγωγή
Σας ευχαριστούμε για την αγορά της μονάδας GPS
Επιβεβαιώστε ότι η συσκευασία περιλαμβάνει τα
GP-1, ενός αξεσουάρ φωτογραφικής μηχανής, το οποίο
παρακάτω στοιχεία:
καταγράφει το γεωγραφικό πλάτος και μήκος, το ύψος
❑ Μονάδα GPS GP-1
και τη Συντονισμένη Παγκόσμια Ώρα (UTC) μαζί με τις
❑ Καλώδιο GP1-CA10 για ακροδέκτες τηλεχειρισμού
φωτογραφίες σας (για λίστα συμβατών μηχανών, δείτε τη
δέκα ακίδων
σελίδα 6). Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει ολόκληρο αυτό
❑ Καλώδιο GP1-CA90 για ακροδέκτες εξαρτημάτων
το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση.
❑ Προσαρμογέας GP1-CL1 για το λουράκι
❑ Εγχειρίδιο (το παρόν φυλλάδιο)
❑ Εγγύηση
D
D
Ορολογία
Ορολογία
Οι ονομασίες των διαφόρων λειτουργιών διαφέρουν από
μηχανή σε μηχανή. Για λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε το
εγχειρίδιο της μηχανής σας.
Το GP-1 και Παρεχόμενα Εξαρτήματα
Το GP-1 και Παρεχόμενα Εξαρτήματα

Gr
5
Μέρη του GP-1
Μέρη του GP-1
Ανατρέξτε στην απεικόνιση εντός του μπροστινού
καλύμματος αυτού του εγχειριδίου.
햲 Φωτοδίοδος ..............................................................................11
햳 Ακροδέκτης USB .....................................................................18
햴 Υποδοχή για λουράκι (το λουράκι διατίθεται χωριστά.
Χρησιμοποιήστε το λουράκι του κινητού τηλεφώνου
ή κάποιο άλλο παρόμοιο λουράκι)
햵 Υποδοχή εξαρτήματος για το προαιρετικό καλώδιο
τηλεχειρισμού MC-DC2 ..........................................................9
햶 Μοντούρα ............................................................................. 9, 10
햷 Ακροδέκτης σύνδεσης για το GP1-CA10 ή
GP1-CA90 .................................................................................7, 8
햸 Προσαρμογέας GP1-CL1 για το λουράκι ........................10
햹 Καλώδιο GP1-CA10 για σύνδεση με μηχανές με
ακροδέκτες τηλεχειρισμού δέκα ακίδων ........................7
햺 Καλώδιο GP1-CA90 για σύνδεση με μηχανές με
ακροδέκτες εξαρτημάτων ....................................................8
Λειτουργίες του GP-1
Λειτουργίες του GP-1
Όταν είναι συνδεδεμένο με μηχανή που υποστηρίζει
GPS, το GP-1 καταγράφει πληροφορίες σχετικά με την
τοποθεσία μαζί με τις φωτογραφίες (αν επιθυμείτε,
ένα προαιρετικό καλώδιο τηλεχειρισμού MC-DC2 για
απομακρυσμένη λήψη μπορεί να συνδεθεί μέσω του
GP-1).

Gr
6
Φωτογραφικές Μηχανές που Υποστηρίζονται
Φωτογραφικές Μηχανές που Υποστηρίζονται
Το GP-1 μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τις παρακάτω
μηχανές:
Μηχανή
Μηχανή
Απαιτούμενο
Απαιτούμενο
καλώδιο
καλώδιο
D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 GP1-CA10
D90 GP1-CA90
Καλώδιο GP1-CA10 για
Καλώδιο GP1-CA90 για
ακροδέκτες τηλεχειρισμού
ακροδέκτες εξαρτημάτων
δέκα ακίδων
Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του GP-1
Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του GP-1
Το GP-1 δεν είναι εξοπλισμένο με μπαταρία ή διακόπτη
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης: η ενέργεια παρέχεται
μέσω της μηχανής. Το GP-1 απενεργοποιείται μόνο όταν
αποσυνδεθεί το καλώδιο που το συνδέει με τη μηχανή.
Ακόμη και όταν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη, το GP-1
συνεχίζει να λαμβάνει δεδομένα GPS. Για περισσότερες
πληροφορίες, δείτε την ενότητα “Καταγραφή Δεδομένων
GPS” (σελίδα 13).

Gr
7
Σύνδεση του GP-1
Σύνδεση του GP-1
Σελίδα 1 από 2
Σελίδα 1 από 2
Μηχανές με Ακροδέκτες Τηλεχειρισμού Δέκα Ακίδων
Μηχανές με Ακροδέκτες Τηλεχειρισμού Δέκα Ακίδων
Ευθυγραμμίζοντας το σημάδι στο συνδετήρα με το
3
σημάδι σ το σώμα της μη χα νής , εισάγε τε το συνδε τήρα
Απενεργοποιήστε τη μηχανή.
1
δέκα ακίδων στον ακροδέκτη τηλεχειρισμού δέκα
ακίδων και σφίξτε το παξιμάδι ασφάλισης.
Εισαγάγετε το καλώδιο GP1-CA10 (햹) στον ακροδέκτη
2
σύνδεσης (햷).
Σύνδεση του GP1-CA10 σε ψηφιακή μηχανή D3

Gr
8
Σύνδεση του GP-1
Σύνδεση του GP-1
Σελίδα 2 από 2
Σελίδα 2 από 2
Μηχανές με Ακροδέκτες Εξαρτημάτων
Μηχανές με Ακροδέκτες Εξαρτημάτων
Ανοίξτε το κάλυμμα του ακροδέκτη εξαρτημάτων
3
της μηχανής και εισαγάγετε το GP1-CA90 όπως
Απενεργοποιήστε τη μηχανή.
1
απεικονίζεται. Βεβαιωθείτε ότι ο συνδετήρας έχει το
σωστό προσανατολισμό. Μην βάζετε δύναμη.
Εισαγάγετε το καλώδιο GP1-CA90 (햺) στον ακροδέκ τη
2
σύνδεσης (햷).
Σύνδεση του GP1-CA90 με ψηφιακή μηχανή D90

Gr
9
Σύνδεση του Προαιρετικού MC-DC2
Σύνδεση του Προαιρετικού MC-DC2
Μπορείτε να συνδέσετε ένα προαιρετικό καλώδιο
τηλεχειρισμού MC-DC2 για απομακρυσμένη
απελευθέρωση κλείστρου στην υποδοχή εξαρτήματος
του GP-1(햵). Όταν συνδέετε το MC-DC2, βεβαιωθείτε ότι
ο συνδετήρας έχει το σωστό προσανατολισμό. Μη βάζετε
δύναμη.
Τοποθέτηση του GP-1 στη Μηχανή
Τοποθέτηση του GP-1 στη Μηχανή
Σελίδα 1 από 2
Σελίδα 1 από 2
Το Πέδιλο Εξαρτημάτων της Μηχανής
Το Πέδιλο Εξαρτημάτων της Μηχανής
Το GP-1 είναι εξοπλισμένο με ένα στήριγμα (햶), το οποίο
προσαρμόζεται στο πέδιλο εξαρτημάτων της μηχανής.
Ολισθήστε το GP-1 στο πέδιλο εξαρτημάτων της μηχανής
όπως απεικονίζεται.
D
D
Αποσύνδεση του GP-1
Αποσύνδεση του GP-1
Απενεργοποιήστε τη μηχανή, αποσυνδέστε το καλώδιο και,
στη συνέχεια, αντικαταστήστε το καπάκι του ακροδέκτη δέκα
ακίδων ή κλείστε το κάλυμμα της υποδοχής εξαρτήματος.

Gr
10
Τοποθέτηση του GP-1 στη Μηχανή
Τοποθέτηση του GP-1 στη Μηχανή
Σελίδα 2 από 2
Σελίδα 2 από 2
Τοποθέτηση του GP-1 στο Λουράκι της Μηχανής
Τοποθέτηση του GP-1 στο Λουράκι της Μηχανής
Συνδέστε το GP-1 στο λουράκι της φωτογραφικής
2
Ο προσαρμογέας για το λουράκι (햸) μπορεί να
μηχανής όπως υποδεικνύεται (햶).
χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση του GP-1 στο λουράκι της
μηχανής.
Τοποθετήστε τον προσαρμογέα για το λουράκι όπως
1
απεικονίζεται. Μην τοποθετείτε τον προσαρμογέα σε
σημείο όπου το λουράκι έχει διπλώσει.
D
D
Τοποθέτηση του GP-1 στο Λουράκι της Μηχανής
Τοποθέτηση του GP-1 στο Λουράκι της Μηχανής
Σημειώστε ότι η ενσωματωμένη κεραία GPS ίσως να μην έχει
το σωστό προσανατολισμό όταν το GP-1 είναι τοποθετημένο
στο λουράκι της μηχανής, καθώς επίσης και ότι η ποιότητα
του σήματος ίσως μειωθεί ως αποτέλεσμα.

Gr
11
Φωτοδίοδος
Φωτοδίοδος
Εικονίδιο
Εικονίδιο
O
O
Κατάσταση
Κατάσταση
Αναβοσβήνει
Τα δεδομένα GPS δεν
Αναβοσβήνει
κόκκινο
καταγράφηκαν.
Εντοπίστηκαν τρεις
Αναβοσβήνει
δορυφόροι. Τα δεδομένα
πράσινο
GPS καταγράφηκαν.
Αναμμένη
Εντοπίστηκαν τέσσερις
Αναμμένη
ή περισσότεροι
(πράσινο)
δορυφόροι; Τα δεδομένα
GPS είναι πιο ακριβή.
Καταγραφή Δεδομένων GPS
Καταγραφή Δεδομένων GPS
Σελίδα 1 από 4
Σελίδα 1 από 4
Συνδέστε το GP-1 (σελίδα 7, 8) και ενεργοποιήστε
1
τη μηχανή. Η φωτοδίοδος GP-1 (햲) θα ανάψει και
θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο O στον πίνακα ελέγχου
πάνω από τη μηχανή.
Φωτοδίοδος
Εικονίδιο O
(η εικόνα δείχνει τον πίνακα
ελέγχου για την ψηφιακή
μηχανή D90)
D
D
Το Σήμα GPS
Το Σήμα GPS
Τα δεδομένα GPS θα καταγραφούν μόνο αν το GP-1 μπορέσει
να εντοπίσει τρεις ή περισσότερους δορυφόρους. Αν το GP-1
δέχεται το σήμα για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα, το
εικονίδιο O δεν θα εμφανίζεται πια στον πίνακα ελέγχου και
δεν θα καταγραφούν δεδομένα GPS.

Gr
12
Καταγραφή Δεδομένων GPS
Καταγραφή Δεδομένων GPS
Σελίδα 2 από 4
Σελίδα 2 από 4
Για να προβάλλετε δεδομένα GPS, επιλέξτε GPS > Position (Θέση) στο μενού ρυθμίσεων της μηχανής (αυτή η
2
επιλογή δεν είναι διαθέσιμη στις μηχανές D2X, D2XS, D2HS και D200). Προβάλλεται το τρέχον γεωγραφικό πλάτος,
το γεωγραφικό μήκος, το υψόμετρο και η Συντονισμένη παγκόσμια ώρα (UTC) (στο παρακάτω παράδειγμα
εμφανίζεται η ένδειξη για τις ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές D90).
D
D
Συντονισμένη παγκόσμια ώρα (UTC)
Συντονισμένη παγκόσμια ώρα (UTC)
Η Συντονισμένη Παγκόσμια Ώρα (UTC), η λήψη της οποίας έγινε μέσω του δορυφόρου GPS, καταγράφεται ξεχωριστά από την
ώρα που παρέχεται από το ρολόι της μηχανής.

Gr
13
Καταγραφή Δεδομένων GPS
Καταγραφή Δεδομένων GPS
Σελίδα 3 από 4
Σελίδα 3 από 4
Τραβήξτε φωτογραφίες. Τα δεδομένα GPS θα καταγραφούν με κάθε φωτογραφία.
3
D
D
Auto Meter Off (Αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρου)
Auto Meter Off (Αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρου)
Αν το Enable (Ενεργοποίηση) είναι επιλεγμένo για GPS > Auto Meter Off (Αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρου) στο
μενού ρυθμίσεων για τις μηχανές D3, D700, D300 και D90, τα φωτόμετρα θα απενεργοποιηθούν αυτόματα έπειτα από
το χρόνο που έχει καθοριστεί στο μενού Προσαρμοσμένων Ρυθμίσεων της μηχανής. Με τον τρόπο αυτό περιορίζεται η
εξάντληση της μπαταρίας, όμως μπορεί να αποτραπεί η εγγραφή δεδομένων GPS, εάν τα φωτόμετρα δεν ενεργοποιηθούν
αμέσως πριν από τη λήψη της φωτογραφίας. Βεβαιωθείτε ότι το εικονίδιο O εμφανίζεται πριν από τη λήψη. Το GP-1 λαμβάνει
περιοδικά δεδομένα GPS όταν η μηχανή ή τα φωτόμετρα είναι απενεργοποιημένα, παρόλο που η λυχνία LED δεν ανάβει. Αν
δεν πραγματοποιηθεί καμία λειτουργία για περίπου τρεις ώρες, το GP-1 θα απενεργοποιηθεί.
Όταν είναι συνδεδεμένη μια μηχανή D2X, D2XS, D2HS ή D200, ή μια μηχανή D3, D700, D300 ή D90 με επιλεγμένo το
Disable (Απενεργοποίηση) για GPS > Auto Meter Off (Αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρου), τα φωτόμετρα δεν
θα ενεργοποιηθούν ενόσω το GP-1 είναι συνδεδεμένο. Η εξάντληση της μπαταρίας της μηχανής μπορεί να μειωθεί
απενεργοποιώντας τη μηχανή όταν δεν χρησιμοποιείται.

Gr
14
Καταγραφή Δεδομένων GPS
Καταγραφή Δεδομένων GPS
Σελίδα 4 από 4
Σελίδα 4 από 4
Για την εμφάνιση των δεδομένων GPS που
Δεδομένα GPS για ψηφιακές μηχανές D90
4
εγγράφονται με κάθε φωτογραφία, πιέστε το κουμπί
K και προβάλλετε τις φωτογραφίες σε πλήρες κάδρο.
1
LATITUDE
.
:
N
:
35
º
36. 371'
Η οθόνη πληροφοριών φωτογραφίας θα περιέχει
2
LONGITUDE
:
E
:
139
º
43. 696'
μία λίστα των δεδομένων GPS για την τρέχουσα
3
ALTITUDE
:
35m
4
TIME(UTC)
:
2008
/
09
/
15
φωτογραφία.
:
01
:
15
:
29
N
I
KO
N
D
90
12/12
65
햲 Γεωγραφικό πλάτος
햶 Όνομα μηχανής
햳 Γεωγραφικό μήκος
햷 Αριθμός καρέ/συνολικός
햴 Ύψος
αριθμός εικόνων
햵 Συντονισμένη παγκόσμια
ώρα (UTC)

Το GP-1 δεν περιλαμβάνει ένδειξη πυξίδας. Οι τοπικές γεωγραφικές και ατμοσφαιρικές συνθήκες ενδέχεται να
Gr
εμποδίσουν ή να καθυστερήσουν τη λήψη των δεδομένων GPS. Το GP-1 μπορεί να μην έχει δυνατότητα λήψης
δεδομένων GPS σε εσωτερικούς και σε υπόγειους χώρους ή πλησίον μεγάλων οικοδομημάτων, δέντρων ή άλλων
αντικειμένων που εμποδίζουν ή αντανακλούν τα σήματα του δορυφόρου. Οι θέσεις των δορυφόρων GPS αλλάζουν
αδιάκοπα, εμποδίζοντας ή καθυστερώντας τη λήψη δεδομένων GPS σε συγκεκριμένες ώρες της ημέρας. Η παρουσία
των κινητών τηλεφώνων ή άλλων συσκευών που μεταδίδουν σε συχνότητες κοντινές σε αυτές των δορυφόρων GPS
ίσως δημιουργήσουν παρεμβολές στη λήψη των δεδομένων GPS.
Λάβετε υπόψη πως το GP-1 μπορεί να χρειαστεί αρκετά λεπτά για να λάβει εκ νέου ένα σήμα, εάν η μονάδα δεν έχει
χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα ή αν έχει μετακινηθεί σε μεγάλη απόσταση από την τελευταία λήψη των
δεδομένων GPS.
15
Σημειώσεις σχετικά με το GP-1
Σημειώσεις σχετικά με το GP-1

• Μην το ρίχνετε κάτω: Το προϊόν ίσως παρουσιάσει βλάβη αν το υποβάλλετε σε δυνατούς κραδασμούς ή δονήσεις.
Gr
• Διατηρήστε το στεγνό: Το προϊόν αυτό δεν είναι αδιάβροχο και μπορεί να παρουσιάσει βλάβη αν βυθιστεί ή εκτεθεί νερό.
• Αποφύγετε τις απότομες αλλαγές θερμοκρασίας: Οι απότομες αλλαγές θερμοκρασίας, όπως σε περίπτωση που μπαίνετε ή
βγαίνετε από κάποιο θερμαινόμενο κτίριο μια κρύα μέρα, μπορούν να προκαλέσουν συμπύκνωση στο εσωτερικό
της συσκευής. Για να αποτρέψετε τη συμπύκνωση, τοποθετήστε τη συσκευή μέσα σε μια θήκη μεταφοράς ή σε μια
πλαστική σακούλα προτού την εκθέσετε σε απότομες αλλαγές θερμοκρασίας.
• Κρατήστε το μακριά από ισχυρά μαγνητικά πεδία: Μη χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε αυτή τη συσκευή σε περιοχή με
μηχανήματα που παράγουν ισχυρή ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία ή μαγνητικά πεδία. Τα ισχυρά στατικά φορτία
ή μαγνητικά πεδία που παράγονται από εξοπλισμούς, όπως οι ραδιοπομποί, μπορούν να επηρεάσουν τα εσωτερικά
κυκλώματα του προϊόντος.
• Μια σημείωση σχετικά με τις ηλεκτρονικές συσκευές: Σε εξαιρετικά σπάνιες περιπτώσεις, ένα ισχυρό εξωτερικό στατικό
φορτίο μπορεί να κάνει τη συσκευή να σταματήσει να λειτουργεί. Απενεργοποιήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε
και επανασυνδέστε το GP-1. Σε περίπτωση συνεχόμενης δυσλειτουργίας, επικοινωνήστε με το πωλητή ή με τον
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.
16
Προφυλάξεις Χρήσης
Προφυλάξεις Χρήσης
Το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να εξάγεται χωρίς την εξουσιοδότηση των αρμόδιων κυβερνητικών αρχών.

Gr
17
Φωτογραφικές μηχανές που
Φωτογραφικές μηχανές που
υποστηρίζονται
Ψηφιακές μηχανές Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 και D90
υποστηρίζονται
Δέκτης
Δέκτης Κανάλια παρακολούθησης: 18 (συμμόρφωση με SBAS)
Χρόνος λήψης
Χρόνος λήψης
*
*
Ψυχρή έναρξη: Περίπου 45 δευτ. Ζεστή έναρξη: Περίπου 5 δευτ.
Ρυθμός ενημέρωσης
Ρυθμός ενημέρωσης Μία φορά ανά δευτερόλεπτο
Μορφή δεδομένων
Μορφή δεδομένων Έκδοση NMEA (Εθνική Ένωση Ναυτιλιακών Ηλεκτρονικών Συστημάτων) 2.3 (συμβατή με την έκδοση 3.01)
Γεωδαισιακές
Γεωδαισιακές WGS84
Ακρίβεια GPS
Ακρίβεια GPS
*
*
Οριζόντια: 10 m RMS
Διασυνδέσεις
Διασυνδέσεις Ακροδέκτες σύνδεσης και εξαρτημάτων, USB
Μέση κατανάλωση ισχύος
Μέση κατανάλωση ισχύος 180 mW
θερμοκρασία λειτουργίας
θερμοκρασία λειτουργίας 0 °C – 40 °C
Διαστάσεις (Π × Υ × Β)
Διαστάσεις (Π × Υ × Β) Περίπου 45,5 × 25,5 × 50 mm
Βάρος
Βάρος Περίπου 24 g
Μήκος καλωδίου
Μήκος καλωδίου Περίπου 25 cm (GP1-CA10 και GP1-CA90)
Συμβατά εξαρτήματα
Συμβατά εξαρτήματα Καλώδιο τηλεχειρισμού MC-DC2 (διατίθεται χωριστά) Καλώδιο USB UC-E4 (παρέχεται με τις ψηφιακές μηχανές SLR)
* Κάτω από ανοιχτό ουρανό (χωρίς εμπόδια πλησίον)
Προδιαγραφές
Προδιαγραφές

Gr
18
Σύνδεση του GP-1 με Υπολογιστή
Σύνδεση του GP-1 με Υπολογιστή
Το GP-1 μπορεί να παρέχει δεδομένα GPS σε υπολογιστή, για χρήση με λογισμικό χαρτογράφησης και άλλες εφαρμογές.
Συνδέστε το καλώδιο USB UC-E4, το οποίο παρέχεται μαζί με την ψηφιακή κάμερα, στον ακροδέκτη USB GP-1 (햳) και
συνδέστε το καλώδιο στον υπολογιστή. Η ισχύς παρέχεται μέσω του υπολογιστή. Τα προγράμματα οδήγησης για τα
Windows XP και Windows Vista είναι διαθέσιμα στις ακόλουθες τοποθεσίες web της Nikon, μαζί με άλλες πληροφορίες για
τη χρήση του του GP-1 με υπολογιστή:
• Για χρήστες των Η.Π.Α.: http://www.nikonusa.com/
• Για χρήστες στην Ευρώπη και την Αφρική: http://www.europe-nikon.com/support
• Για χρήστες σε Ασία, Ωκεανία και Μέση Ανατολή: http://www.nikon-asia.com/
Όταν το GP-1 είναι συνδεδεμένο ταυτόχρονα σε φωτογραφική μηχανή και σε υπολογιστή, τα δεδομένα GPS παρέχονται
μόνο στον υπολογιστή.

Pl
1
Spis Treści
Spis Treści
Dla twojego bezpieczeństwa ..........................2
Wprowadzenie ................................................ 4
GP-1 i dołączone akcesoria ..............................4
Elementy GP-1 .................................................5
Ogólna charakterystyka GP-1 .........................5
Obsługiwane Aparaty .....................................6
Moduł GPS GP-1
Włączanie oraz Wyłączanie GP-1 ....................6
Podłączanie GP-1 ............................................7
Podłączanie opcjonalnego
przewodu MC-DC2 .......................................9
Instrukcja Obsługi
Montaż GP-1 na Aparacie ................................9
Nagrywanie danych GPS ............................... 11
Uwagi na temat GP-1 ....................................15
Środki ostrożności w trakcie Używania ......... 16
Dane Techniczne ........................................... 17

Pl
2
Dla twojego bezpieczeństwa
Dla twojego bezpieczeństwa
Strona 1 z 2
Strona 1 z 2
Aby zapobiec uszkodzeniu twojego urządzenia Nikon bądź zranienia
• Zwracaj się o zgodę przed użyciem urządzenia w samolocie bądź obiekcie
siebie lub innych, przeczytaj w całości poniższe środki ostrożności
medycznym: Urządzenie to emituje promieniowanie radiowe, które
przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia. Przechowywuj poniższe
może zakłócać urządzenia nawigacyjne oraz medyczne.
instrukcje bezpieczeństwa w miejscu gdzie wszyscy użytkownicy
• Nie poddawać działaniu wysokich temperatur: Nie pozostawiaj urządzenia
produktu będą mogli je przeczytać.
w miejscach wystawionych na działanie ekstremalnie wysokich
• Nie rozmontowywać: Dotykanie wewnętrznych części urządzenia
temperatur, jak zamknięty pojazd w upalny dzień. Nie przestrzeganie
może powodować obrażenia. W przypadku wadliwego działania,
powyższego środka ostrożności może spowodować uszkodzenie
urządzenie powinno być naprawione jedynie prze wykwalifi kowanego
obudowy lub wewnętrznych obwodów elektrycznych, powodując
technika. Jeśli urządzenie otworzy się w skutek upadku bądź innego
pożar.
wypadku, odłącz je i zanieś do autoryzowanego serwisu Nikon w celu
sprawdzenia.
• Utrzymuj suche: Nie zamaczać lub wystawiać na działanie wody
bądź obsługiwać mokrymi rękoma. Nie przestrzeganie tego może
spowodować porażenie prądem.
• Nie używać w otoczeniu łatwopalnego gazu: Nie używać sprzętu
elektronicznego w otoczeniu łatwopalnego gazu, może to
spowodować eksplozję bądź pożar.
• Trzymaj z dala od dzieci: Nie przestrzeganie tego może spowodować
uraz.

Pl
3
Dla twojego bezpieczeństwa
Dla twojego bezpieczeństwa
Strona 2 z 2
Strona 2 z 2
Uwaga dla klientów w Europie
Ten symbol wskazuje, że dany produkt powinien być
wyrzucany do śmieci osobno.
Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników
w krajach europejskich:
• Ten produkt należy wyrzucać do śmieci osobno
w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie
należy go wyrzucać z odpadami z gospodarstw
domowych.
• Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale
miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów.

Pl
4
Wprowadzenie
Wprowadzenie
Dziękujemy za zakup urządzenia GP-1 GPS, urządzenia
Upewnij się, że pudełko zawiera następujące
dodatkowego do aparatu które zapisuje szerokość
elementy:
geografi czną, długość geografi czną, wysokość
❑ Moduł GPS GP-1
nad poziomem morza oraz czas uniwersalny UTC
❑ GP1-CA10 przewód dla dziesięciopinowych
z twoimi zdjęciami (lista kompatybilnych aparatów,
zdalnych terminali
patrz strona 6). Upewnij się, że przeczytałeś poniższy
❑ GP1-CA90 przewód dla dodatkowych terminali
podręcznik w całości przed użyciem.
❑ Pasek zasilacza GP1-CL1
❑ Instrukcję obsługi (poniższa broszura)
❑ Gwarancja
D
D
Nazewnictwo
Nazewnictwo
Nazwy poszczególnych funkcji różnią się w zależności
od aparatu. Sprawdź instrukcję swojego aparatu dla
szczegółowych informacji.