Nikon GP-1-DSLR – page 15

Hu

9

A külön beszerezhető MC-DC2 csatlakoztatása

Távoli zárkioldáshoz a GP-1 kiegészítő csatlakozóaljzatra

opcionális MC-DC2-es vezetékes távkioldó is

csatlakoztatható (햵). Az MC-DC2 csatlakoztatásakor

győződjön meg arról, hogy a csatlakozó a megfelelő

irányba áll; Ne alkalmazzon erőszakot!

A GP-1 rögzítése a fényképezőgépen

2/1. o.

A fényképezőgép vakupapucsa

A GP-1 olyan rögzítővel (햶 ) van felszerelve, amely

illeszkedik a fényképezőgép vakupapucsához. Csúsztassa

a GP-1-et a fényképezőgép vakupapucsába, az ábra

szerint!

D

A GP-1 leválasztása

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, válassza le a kábelt, majd

helyezze vissza a tíztűs csatlakozó sapkáját, vagy zárja le

a tartozékcsatlakozó fedelét.

• Ne ejtse le: A termék erős ütés vagy rázkódás hatására meghibásodhat.

• Tartsa szárazon: A termék nem vízálló és meghibásodhat, ha vízbe meríti, vagy víznek teszi ki.

• Kerülje a hirtelen hőmérséklet-változást: Hirtelen hőmérséklet-változások, például ha hideg évszakban fűtött épületbe lép

vagy onnan jön ki, párásodást okozhat a készülék belsejében. A párásodás elkerülése érdekében helyezze a készüléket

tokba, vagy műanyag táskába, mielőtt hirtelen hőmérséklet-változásnak tenné ki.

Hu

• Tartsa távol erős mágneses mezőktől : Ne használja a készüléket olyan berendezések közelében, melyek erős elektromágneses

sugárzást vagy mágneses mezőket hoznak létre. Erős elektrosztatikus töltés vagy például rádióadók által létrehozott

mágneses mezők hatással lehetnek a termék belső áramköreire.

• Megjegyzés az elektromos eszközökről: Különösen ritka esetekben erős külső elektrosztatikus töltés a készülék leállását

okozhatja. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, válassza le és csatlakoztassa újra a GP-1-et! Folyamatos üzemzavar esetén

vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval, vagy a Nikon által engedélyezett szervíz képviselővel.

16

Használati óvintézkedések

A termék csak a megfelelő kormányzati hatóságok engedélyével exportálható.

Hu

17

Támogatott fényképezőgépek Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 és D90 digitális fényképezőgépek

Jelfogó Követési csatornák: 18 (SBAS-nek megfelelő)

Vételi idő

*

Hidegindítás: Kb. 45 mp Meleg indítás: Kb. 5 mp

Frissítési arány Másodpercenként egyszer

Adatformátum NMEA (National Marine Electronics Association) 2.3 verzió (kompatibilis a 3.01-es verzióval)

Geodézia WGS84

GPS pontosság

*

Vízszintes: 10 m RMS

Csatlakozók Csatlakozó és kiegészítő aljzatok, USB

Átlagos áramfogyasztás 180 mW

Működtetési hőmérséklet 0 °C – 40 °C

Méret (Sz × Ma × Mé) Kb. 45,5 × 25,5 × 50 mm

Súly Kb. 24 g

A kábel hossza Kb. 25 cm (GP1-CA10 és GP1-CA90)

Kompatibilis tartozékok MC-DC2 vezetékes távkioldó (külön beszerezhető) UC-E4 USB kábel (digitális SLR fényképezőgépekkel szállítva)

* Szabad ég alatt (nincs a közelben akadály)

Részletes leírás

Hu

18

A GP-1 csatlakoztatása számítógéphez

A GP-1 GPS adatokkal tud szolgálni számítógépen térképkészítő szoftverek vagy más alkalmazások számára. Csatlakoztassa

a digitális fényképezőgéphez kapott UC-E4 USB kábelt a GP-1 USB csatlakozójához (햳), majd csatlakoztassa a kábelt

a számítógéphez. Az áramot a számítógép biztosítja. Windows XP és Windows Vista driverek, valamint egyéb információk

a GP-1 számítógéppel való használatáról elérhetők az alábbi Nikon weboldalakon:

• Az Amerikai Egyesült Államokban élő felhasználóknak: http://www.nikonusa.com/

• Európa és Afrika területén élő felhasználóknak: http://www.europe-nikon.com/support

• Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén élő felhasználóknak: http://www.nikon-asia.com/

Ha a GP-1 egyszerre van fényképezőgéphez és számítógéphez csatlakoztatva, csak a számítógép GPS adatai lesznek

elérhetőek.

Sk

1

Obsah

Pre vašu bezpečnosť ........................................2

Úvod ................................................................4

GP-1 a dodané príslušenstvo ...........................4

Súčasti GP-1 .....................................................5

Vlastnosti zariadenia GP-1 ..............................5

Podporované fotoaparáty ...............................6

Jednotka GPS GP-1

Zapnutie a vypnutie GP-1 ............................... 6

Pripájanie GP-1 ................................................7

Pripojenie voliteľného ovládania MC-DC2 ......9

Nasádzanie GP-1 na fotoaparát ......................9

Užívateľská príručka

Zaznamenávanie údajov GPS ........................ 11

Poznámky ku GP-1 .........................................15

Výstrahy pre používanie ............................... 16

Technické údaje ............................................. 17

Sk

2

Pre vašu bezpečnosť

Strana 1 z 2

Aby ste predišli poškodeniu výrobku Nikon alebo zraneniu seba či

• Požiadajte o povolenie pred použitím prístroja v lietadle alebo v zdravotníckom

iných osôb, pozorne si prečítajte všetky nasledujúce bezpečnostné

zariadení: Tento prístroj vysiela rádiofrekvenčné žiarenie, ktoré môže

pokyny ešte pred začatím používania. Tieto inštrukcie uložte tak, aby si

narúšať činnosť navigačných zariadení a zdravotníckych prístrojov.

ich mohli prečítať všetci, ktorí budú prístroj používať.

• Nevystavujte vysokým teplotám: Nenechávajte prístroj v priestoroch,

• Nepokúšajte sa prístroj rozmontovať: Dotýkanie sa vnútorných častí

kde sú extrémne vysoké teploty, napríklad v uzatvorenom

zariadenia môže spôsobiť zranenie. V prípade nefunkčnosti smie

vozidle odstavenom na slnku počas horúceho dňa. Nedodržanie

prístroj opraviť výlučne kvalifi kovaný odborník. Ak dôjde k poškodeniu

nasledujúcich upozornení môže viesť k poškodeniu krytu alebo

prístroja v dôsledku pádu či inej nepredvídanej udalosti, odpojte

vnútorných systémov či spôsobiť požiar.

ho a vezmite na kontrolu do autorizovaného servisného centra pre

výrobky Nikon na inšpekciu.

• Udržiavajte v suchu: Neponárajte výrobok do vody, nevystavujte ho

jej pôsobeniu, ani s ním nenarábajte mokrými rukami. Zanedbanie

dodržiavania tohto upozornenia môže spôsobiť požiar alebo úraz

elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte v blízkosti horľavých plynov: Nepoužívajte elektronické

zariadenie v blízkosti horľavých plynov. Môže to viesť k výbuchu či

k vzniku požiaru.

• Ukladajte mimo dosahu detí: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže viesť

k zraneniu.

Sk

3

Pre vašu bezpečnosť

Strana 2 z 2

Poznámka pre zákazníkov v Európe

Tento symbol označuje, že výrobok treba odovzdať

do separovaného odpadu.

Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov

v európskych krajinách:

• Tento výrobok je určený na separovaný zber na

vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do

bežného domového odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov

zodpovedných za likvidáciu odpadov.

Sk

4

Úvod

Ďakujeme vám za zakúpenie GP-1 GPS príslušenstva

Overte si, že balenie obsahuje nasledujúce položky:

fotoaparátu, ktoré zaznamenáva zemepisnú šírku,

❑ Jednotka GPS GP-1

dĺžku, nadmorskú výšku a čas (jednotný svetový

❑ GP1-CA10 kábel na pripojenie pomocou

čas – UTC/GMT) s vašimi fotografi ami (zoznam

desaťpinového konektora

kompatibilných fotoaparátov pozrite na strane 6).

❑ GP1-CA90 kábel na pripojenie pomocou konektora

Uistite sa, že ste si tento návod na použitie pozorne

príslušenstva

prečítali ešte pred začatím používania.

❑ GP1-CL1 držiak na uchytenie GP-1 na remienok

fotoaparátu

❑ Návod na použitie (táto brožúrka)

❑ Záručný list

D

Terminológia

Názvy funkcií sa môžu pri jednotlivých fotoaparátoch

líšiť. Kvôli podrobnostiam si pozrite návod na použitie

vášho fotoaparátu.

GP-1 a dodané príslušenstvo

Sk

5

Súčasti GP-1

Vzťahuje sa na ilustrácie na vnútornej časti prednej

strany tohto návodu.

햲 LED .....................................................................................................11

햳 USB terminál ................................................................................. 18

햴 Pútko na remienok (remienok je k dispozícii osobitne;

používajte remienok na mobilný telefón alebo

podobný)

햵 Dodatočný terminál pre MC-DC2 káble

diaľkového ovládania ..................................................................9

햶 Rám ...............................................................................................9, 10

햷 Prípojný konektor pre GP1-CA10 alebo GP1-CA90 ....7, 8

햸 GP1-CL1 držiak na uchytenie GP-1 na remienok

fotoaparátu ................................................................................... 10

햹 GP1-CA10 kábel na pripojenie k fotoaparátu pomocou

desaťpinového konektora .........................................................7

햺 GP1-CA90 kábel na pripojenie k fotoaparátu pomocou

konektora príslušenstva .............................................................8

Vlastnosti zariadenia GP-1

Keď je zariadenie GP-1 pripojené k fotoaparátu

podporujúcemu záznam údajov GPS, GP-1

zaznamenáva údaje o polohe spolu s fotografi ou (ak je

to potrebné, voliteľné diaľkové ovládanie MC-DC2 pre

uvoľnenie uzávierky môže byť pripojené cez GP-1).

Sk

6

Podporované fotoaparáty

GP-1 môže byť používaný s nasledujúcimi fotoaparátmi:

Fotoaparát

Požadovaný

kábel

D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 GP1-CA10

D90 GP1-CA90

GP1-CA10 kábel na

GP1-CA90 kábel na

pripojenie pomocou

pripojenie pomocou

desaťpinového konektora

konektora príslušenstva

Zapnutie a vypnutie GP-1

GP-1 nie je vybavený batériou ani vypínačom: energia

je dodávaná z fotoaparátu. GP-1 sa vypne len keď sa

kábel, pripájajúci zariadenie k fotoaparátu, odpojí;

aj keď je fotoaparát vypnutý, GP-1 ďalej prijíma GPS

dáta. Pre ďalšie informácie, pozrite “Zaznamenávanie

údajov GPS” (strana 13).

Sk

7

Pripájanie GP-1

Strana 1 z 2

Fotoaparáty s desaťpinovým konektorom

Orientujte desaťpinový konektor podľa značiek

3

na tele fotoaparátu a na desaťpinovom konektore

Vypnite fotoaparát.

1

kábla, zasuňte desaťpinový konektor do

Zasuňte kábel GP1-CA10 (햹) do prípojnej svorky

desaťpinovej zásuvky fotoaparátu a dotiahnite

2

(햷).

poistnú maticu.

Pripojenie kábla GP1-CA10 k digitálnemu fotoaparátu D3