Nikon GP-1-DSLR – page 16

Sk

14

Zaznamenávanie údajov GPS

Strana 4 z 4

Ak si chcete prezrieť GPS údaje zaznamenané na

Údaje GPS pre digitálny fotoaparát D90

4

každej fotografi i, stlačte tlačidlo K a zobrazte

celé fotografi e. Zobrazené informácie k danej

1

LATITUDE

.

:

N

:

35

º

36. 371'

fotke budú obsahovať výpis GPS údajov aktuálnej

2

LONGITUDE

:

E

:

139

º

43. 696'

fotografi e.

3

ALTITUDE

:

35m

4

TIME(UTC)

:

2008

/

09

/

15

:

01

:

15

:

29

N

I

KO

N

D

90

12/12

65

햲 Zemepisná šírka

햶 Názov fotoaparátu

햳 Zemepisná dĺžka

햷 Číslo obrazovky/

햴 Nadmorská výška

celkový počet snímok

햵 Jednotný svetový čas

(UTC)

GP-1 nenahrádza kompas. Miestne geografi cké a atmosférické podmienky môžu zamedziť alebo predĺžiť čas

získavania údajov GPS. GP-1 nemusí byť schopné prijímať údaje GSP vo vnútorných priestoroch, pod zemou

alebo v blízkosti rozľahlých budov alebo iných objektov, ktoré môžu tieniť satelitnému signálu. Pozície satelitov

sa menia v čase, čo môže zabrániť alebo oddialiť získanie údajov GPS počas niektorých hodín dňa. Prítomnosť

mobilných telefónov alebo iných zariadení vysielajúcich na frekvenciách blízkych k frekvenciám GSP satelitov

môže tiež sťažiť získavanie údajov GPS.

Sk

Majte na pamäti, že ak sa prístoj nepoužil po dlhšiu dobu, alebo ak bol od chvíle, kedy naposledy prijal GPS

údaje, premiestnený na veľkú vzdialenosť, môže pár minút trvať, kým GP-1 znovu prijme signál.

15

Poznámky ku GP-1

• Nevystavujte pádom: Výrobok môže zlyhať, ak je vystavený silným otrasom alebo vibráciám.

• Udržiavajte v suchu: Tento výrobok nie je vodeodolný; ak je ponorený vo vode alebo vystavený jej pôsobeniu,

môže zlyhať.

• Zabráňte náhlym zmenám teploty: Náhle zmeny teploty, vyskytujúce sa napríklad pri vchádzaní alebo vychádzaní

z vykurovaných budov počas chladného dňa, môžu spôsobiť kondenzáciu vo vnútri zariadenia. Aby ste

zabránili kondenzácii, umiestnite zariadenie do prepravnej schránky alebo plastového vrecka pred vystavením

Sk

náhlej zmene teploty.

• Nevystavujte silným magnetickým poliam: Nepoužívajte a neskladujte tento prístroj v blízkosti zariadení

produkujúcich silné elektromagnetické žiarenie alebo magnetické pole. Silné statické náboje alebo magnetické

polia, produkované zariadeniami ako rádiové vysielače, môžu vplývať na vnútorné obvody.

• Poznámka o elektronických zariadeniach: V extrémne vzácnych prípadoch môže silný vonkajší statický náboj

znefunkčniť zariadenie. Vypnite fotoaparát a odpojte a znovu zapojte GP-1. Ak porucha pretrváva, kontaktujte

predajcu alebo zástupcu autorizovaného servisu Nikon.

16

Výstrahy pre používanie

Tento produkt nesmie byť exportovaný bez autorizácie od vhodných vládnych autorít.

Sk

17

Podporované fotoaparáty Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200, a digitálne fotoaparáty D90

Prijímač Kanály: 18 (v súlade so systémom SBAS)

Čas získania údajov

*

Studený štart: Približne 45 s Teplý štart: Približne 5 s

Rýchlosť aktualizácie Raz za sekundu

Formát údajov NMEA ( Národná asociácia námornej elektroniky) verzia 2.3 (kompatibilná s verziou 3.01)

Súradnicový systém WGS84

Presnosť GPS

*

Vodorovne: 10 m RMS

Rozhrania Pripájacia zásuvka a zásuvka príslušenstva, USB

Priemerný príkon 180 mW

Pracovná teplota 0 °C – 40 °C

Rozmery (š × v × h) Približne 45,5 × 25,5 × 50 mm

Hmotnosť Približne 24 g

Dĺžka kábla Približne 25 cm (GP1-CA10 a GP1-CA90)

Kompatibilné príslušenstvo MC-DC2 diaľkové ovládanie (k dispozícii samostatne) UC-E4 USB kábel (poskytované s digitálnymi fotoaparátmi SLR)

* Na voľnom priestranstve (bez žiadnych prekážok v blízkosti)

Technické údaje

Sk

18

Pripojenie GP-1 k počítaču

GP-1 môže poskytovať GPS údaje počítaču na použitie pre zaznamenávací softvér a ďalšie aplikácie. Pripojte kábel

UC-E4 USB dodaný s digitálnym fotoaparátom do zásuvky USB na GP-1 (햳) a zapojte kábel do počítača. Napájanie

je zabezpečené počítačom. Ovládače pre Windows XP a Windows Vista sú dostupné na nasledujúcich webových

stránkach Nikonu spolu s ostatnými informáciami o použití GP-1 spolu s počítačom:

• Pre používateľov v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pre používateľov v Európe a Afrike: http://www.europe-nikon.com/support

• Pre používateľov v Ázii, Oceánii a na Strednom východe: http://www.nikon-asia.com/

Ak je GP-1 pripojené naraz k počítaču aj k fotoaparátu, údaje GPS budú poskytované len počítaču.

Sl

1

Kazalo vsebine

Za vašo varnost ...............................................2

Uvod ................................................................4

GP-1 in priloženi dodatki .................................4

Deli enote GP-1 ................................................5

Lastnosti GP-1 .................................................5

Podprti fotoaparati ........................................ 6

GPS enota GP-1

Vklop in izklop enote GP-1 ..............................6

Priključitev enote GP-1 ....................................7

Priključitev dodatne opreme MC-DC2 .............9

Nameščanje enote GP-1 na fotoaparat ........... 9

Navodila za uporabo

Beleženje GPS-podatkov ............................... 11

Opombe glede GP-1 ...................................... 15

Previdnost pri uporabi .................................. 16

Specifi kacije .................................................. 17

Sl

2

Za vašo varnost

Stran 1 od 2

Za preprečevanje škode na vašem izdelku Nikon ali poškodb na vas

• Ne izpostavljajte visokim temperaturam: Ne puščajte naprave na mestih, ki

ali drugih, si pred uporabo te opreme v celoti preberite naslednje

so izpostavljena visokim temperaturam, kot je npr. zaprt avtomobil

varnostne ukrepe. Te varnostne ukrepe imejte shranjene tako, da jih

na vroč dan. Neupoštevanje tega ukrepa lahko privede do škode na

lahko preberejo vsi, ki bodo uporabljali ta izdelek.

ohišju ali notranjem vezju, kar lahko povzroči požar.

• Ne razstavljajte: Dotikanje notranjih delov izdelka lahko privede do

poškodb. V primeru okvare naj izdelek popravlja samo pooblaščena

in usposobljena oseba. Če se izdelek odpre zaradi padca ali druge

nesreče, ga izklopite in odnesite na pregled v pooblaščen servisni

center Nikon.

• Hranite na suhem: Ne potapljate ali izpostavljajte izdelka vodi, niti ga

ne upravljajte z mokrimi rokami. Neupoštevanje tega ukrepa lahko

privede do požara ali električnega udara.

• Ne uporabljajte v prisotnosti vnetljivih plinov: Ne uporabljajte elektronske

opreme v prisotnosti vnetljivih plinov, saj to lahko privede do

eksplozije ali požara.

• Hranite izven dosega otrok: Neupoštevanje tega ukrepa lahko privede do

poškodb.

• Vprašajte za dovoljenje, preden uporabite napravo na letalu ali v medicinski

ustanovi: Ta naprava oddaja radio-frekvenčno sevanje, ki lahko

povzroča motnje v delovanju navigacijske ali medicinske opreme.

Sl

3

Za vašo varnost

Stran 2 od 2

Obvestilo za stranke v Evropi

Simbol označuje, da je treba izdelek odstraniti

ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

• Izdelek je določen za ločeno zbiranje in

odstranjevanje na ustreznem zbirališču.

Ne odvrzite ga skupaj z gospodinjskimi odpadki.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih

oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Sl

4

Uvod

Zahvaljujemo se vam za nakup GPS-enote GP-1, ki

Prepričajte se, ali paket vsebuje naslednje predmete:

je dodatek fotoaparatom in v podatke o fotografi ji

❑ GPS enota GP-1

zabeleži zemljepisno dolžino, zemljepisno širino in

❑ Kabel GP1-CA10 za priključke za daljinsko upravljanje

nadmorsko višino kraja, kjer se nahajate ter univerzalni

z 10 nožicami

koordinirani čas (UTC) (za seznam združljivih

❑ Kabel GP1-CA90 za priključke za dodatke

fotoaparatov glejte stran 6). Pred uporabo izdelka si

❑ Nastavek za pašček GP1-CL1

v celoti preberite ta priročnik.

❑ Priročnik (ta brošura)

❑ Garancija

D

Terminologija

Imena funkcij se razlikujejo glede na fotoaparat, ki ga

uporabljate. Za podrobnosti glejte uporabniški priročnik

svojega fotoaparata.

GP-1 in priloženi dodatki

Sl

5

Deli enote GP-1

Glejte sliko na notranji strani naslovnice tega priročnika.

햲 LED-dioda ............................................................................11

햳 USB-priključek .................................................................. 18

햴 Luknjica za pašček (pašček je na voljo posebej;

uporabite pašček mobilnega telefona ali

podobnega)

햵 Priključek za dodatno opremo za dodatni kabel

MC-DC2 za daljinsko fotografi ranje ............................9

햶 Nastavek ..........................................................................9, 10

햷 Priključni terminal za GP1-CA10 ali GP1-CA90 ... 7, 8

햸 Nastavek GP1-CL1 za pašček ....................................... 10

햹 Kabel GP1-CA10 za povezavo s fotoaparati, ki

imajo priključke za daljinsko upravljanje z 10

noži cami ................................................................................. 7

햺 Kabel GP1-CA90 za povezavo s fotoaparati,

ki imajo priključke za dodatke .......................................8

Lastnosti GP-1

Ko je povezana s fotoaparatom, ki podpira uporabo

GPS, enota GP-1 beleži lokacijske informacije skupaj

z zajemom fotografi je (če želite, lahko dodatni kabel

MC-DC2 za daljinsko fotografi ranje, s katerim lahko

daljinsko sprostite sprožilec, priključite na enoto

GP-1).

Sl

12

Beleženje GPS-podatkov

Stran 2 od 4

Če si želite ogledati podatke GPS, v nastavitvenem meniju fotoaparata izberite GPS > Position (Položaj) (ta

2

možnost ni na voljo pri fotoaparatih D2X, D2XS, D2HS in D200). Prikazana bo trenutna zemljepisna dolžina,

zemljepisna širina, nadmorska višina ter univerzalni koordinirani čas (UTC) (spodnji primer prikazuje prikaz

na digitalnih fotoaparatih D90).

D

Univerzalni koordinirani čas (UTC)

Univerzalni koordinirani čas (UTC), ki ga enota sprejme od satelitov GPS, se zabeleži ločeno od časa, ki ga prikazuje

ura na fotoaparatu.