Xylem e-SV – страница 13

it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar

polski

Čeština

Slovenčina

1. Uszczelnienie mechaniczne

1. Mechanické těsnění

1. Mechanické tesnenie

A Węgiel nasycony metalem

A Kov vyztužený uhlíkem

A Kov s prímesou uhlíka

B Węgiel nasycony żywicą

B Pryskyřice vyztužená uhlíkem

B Uhlík naimpregnovaný živicou

C Węgiel nasycony specjalną żywicą

C Speciální pryskyřice vyztužená uhlí-

C Uhlík naimpregnovaný špeciálnou živi-

Q1 Węglik krzemu

kem

cou

2.

E EPDM

Q1 Karbid křemíku

Q1 Karbid kremíka

T PTFE

2.

E EPDM

2.

E EPDM

V FPM (FKM)

T PTFE

T PTFE

3.

G 1.4401 (AISI 316)

V FPM (FKM)

V FPM (FKM)

4. Inne uszczelki typu O-ring

3.

G 1.4401 (AISI 316)

3.

G 1.4401 (AISI 316)

4. Jiné těsnicí o-kroužky

4. Iné tesnenia tesniacich krúžkov

E EPDM

T PTFE

E EPDM

E EPDM

V FPM (FKM)

T PTFE

T PTFE

V FPM (FKM)

V FPM (FKM)

magyar

Română

Български

1. Mechanikus tömítés

1. Garnitură mecanică

1. Механично Уплътнение

A Fémmel impregnált szén

A Carbon impregnat cu metal

A Въглерод импрегниран с метал

B Gyantával impregnált szén

B Carbon impregnat cu răşină

B Електрод импрегниран с гума

C Különleges gyantával impregnált

C Carbon impregnat cu răşină specială

C Специален електрод импрегниран с

szén

Q1 Carbură de siliciu

гума

Q1 Szilícium-karbid

2.

E EPDM

Q1 Силиконов карбид

2.

E EPDM

T PTFE

2.

E EPDM

T PTFE

V FPM (FKM)

T PTFE

V FPM (FKM)

3.

G 1.4401 (AISI 316)

V FPM (FKM)

3.

G 1,4401 (AISI 316)

4. Alte garnituri inelare

3.

G 1,4401 (AISI 316)

4. Egyéb O-gyűrű tömítések

4. Други о-образни уплътнителни пръстени

E EPDM

E EPDM

T PTFE

E EPDM

T PTFE

V FPM (FKM)

T PTFE

V FPM (FKM)

V FPM (FKM)

Slovenščina

Hrvatski

Srpski

1. Mehansko tesnilo

1. Mehanički zatvarač

1. Mehanički zatvarač

A Kovinsko impregniran ogljik

A Metalom impregnirani grafit

A Metalom impregnirani grafit

B Ogljik, impregniran z umetno smolo

B Smolom impregnirani grafit

B Smolom impregnirani grafit

C Poseben ogljik, impregniran z umet-

C Poseban smolom impregnirani grafit

C Specijalan smolom impregnirani grafit

no smolo

Q1 Silikon karbid

Q1 Silikon karbid

Q1 Silicijev karbid

2.

E EPDM

2.

E EPDM

2.

E EPDM

T PTFE

T PTFE

T PTFE

V FPM (FKM)

V FPM (FKM)

V FPM (FKM)

3.

G 1.4401 (AISI 316)

3.

G 1.4401 (AISI 316)

3.

G 1.4401 (AISI 316)

4. Ostale brstve o-prstena

4. Ostale zaptivke o-prstena

4. Drugi tesnilni obročki

E EPDM

E EPDM

E EPDM

T PTFE

T PTFE

T PTFE

V FPM (FKM)

V FPM (FKM)

V FPM (FKM)

Ελληνικά

Türkçe

Русский

1. Μηχανική στεγανοποίηση

1. Mekanik Keçe

1. Механическое уплотнение

A Άνθρακας εμποτισμένος με μέταλλο

A Metal emdirilmiş karbon

A Уголь, пропитанный металлом

B Άνθρακας εμποτισμένος με ρητίνη

B Reçine emdirilmiş karbon

B Уголь, пропитанный смолой

C Ειδικός άνθρακας εμποτισμένος με

C Özel reçine emdirilmiş karbon

C Специальный уголь, пропитанный

ρητίνη

Q1 Silikon karbit

смолой

Q1 Καρβίδιο πυριτίου

2.

E EPDM

Q1 Карбид кремния

2.

E EPDM

T PTFE

2.

E EPDM

T PTFE

V FPM (FKM)

T PTFE

V FPM (FKM)

3.

G 1.4401 (AISI 316)

V FPM (FKM)

3.

G 1.4401 (AISI 316)

4. Diğer o-ring contalar

3.

G 1.4401 (AISI 316)

4. Άλλα παρεμβύσματα δακτυλίου κυκλικής

4. Другие уплотнения круглого сечения

διατομής

E EPDM

T PTFE

E EPDM

E EPDM

V FPM (FKM)

T PTFE

T PTFE

V FPM (FKM)

V FPM (FKM)

Англійська



1. Механічне ущільнення

1.  

A Вугілля, просякнуте металом

A  

B Вугілля, просякнуте смолою

B  

C Спеціальне вугілля, просякнуте

C   

смолою

Q1 

Q1 Карбід кремнію

EEPDM

2.

2.

E EPDM

TPTFE

T PTFE

VFPM (FKM(

V FPM (FKM)

e-SV 237

3.

G 1.4401 (AISI 316)

G1.4401) AISI 316(

3.

4. Інші кільцеві ущільнення

4.  

E EPDM

EEPDM

T PTFE

TPTFE

V FPM (FKM)

VFPM (FKM(

3.

it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar

Italiano

English

Français

3

3

3

1. Portata nominale in m

/h

1. Flow rate in m

/h

1. Débit en m

/h

2. Nome della serie

2. Series name

2. Nom de série

3. Numero di giranti

3. Number of impellers

3. Nombre de roues

8/2A 8 giranti, 2 con diametro esterno

8/2A 8 impellers, 2 with outer diame-

8/2A 8 roues, avec 2 de diamètre exté-

ridotto

ter reduced

rieur réduit

A o B Tipo di riduzione

A or B Reduction type

A ou B Type de réduction

4. 1, 3, 5, 10, 15, 22

4. 1, 3, 5, 10, 15, 22

4. 1, 3, 5, 10, 15, 22

F AISI 304, flange tonde (PN25)

F AISI 304, round flanges (PN25)

F AISI 304, brides rondes (PN25)

T AISI 304, flange ovali (PN16)

T AISI 304, oval flanges (PN16)

T AISI 304, brides ovales (PN16)

R AISI 304, bocche sovrapposte, flange

R AISI 304, discharge port above suc-

R AISI 304, port de refoulement au-des-

tonde (PPN25)

tion, round flanges (PPN25)

sus de l'aspiration, brides rondes

N AISI 316, flange tonde (PN25)

N AISI 316, round flanges (PN25)

(PPN25)

®

®

V AISI 316, giunti Victaulic

(PN25)

V AISI 316, Victaulic

couplings

N AISI 316, brides rondes (PN25)

®

®

P AISI 316, giunti Victaulic

(PN40)

(PN25)

V AISI 316, accouplements Victaulic

®

C AISI 316, giunti clamp DIN 32676

P AISI 316, Victaulic

couplings

(PN25)

®

(PN25)

(PN40)

P AISI 316, accouplements Victaulic

K AISI 316, giunti filettati DIN 11851

C AISI 316, clamp couplings

(PN40)

(PN25)

DIN32676 (PN25)

C AISI 316, accouplements à collier

K AISI 316, threaded couplings

DIN32676 (PN25)

33, 46, 66, 92, 125

DIN11851 (PN25)

K AISI 316, accouplements filetés

DIN11851(PN25)

G AISI 304/Ghisa, flange tonde

33, 46, 66, 92, 125

N AISI 316, flange tonde

33, 46, 66, 92, 125

P AISI 316, flange tonde (PN 40)

G AISI 304/Cast Iron, round flanges

5. 1, 3, 5, 10, 15, 22

N AISI 316, round flanges

G AISI 304/fonte, brides rondes

P AISI 316, round flanges (PN40)

N AISI 316, brides rondes

As-

Versione standard

5. 1, 3, 5, 10, 15, 22

P AISI 316, brides rondes (PN40)

sente

5. 1, 3, 5, 10, 15, 22

L basso NPSH, flange tonde,

Blank Standard version

PN25 (versione F, N)

L Low NPSH, round flanges,

Vide Version standard

H Alta temperatura, 150ºC, flange

PN25 (F, N versions)

L Faible valeur NPSH, brides rondes,

tonde, PN25 (versione F, N)

H High temperature, 150ºC, round

PN25 (versions F, N)

B Alta temperatura, 180ºC, flange

flanges, PN25 (F, N versions)

H Haute température, 150 ºC, brides

tonde, PN25 (versione N)

B High temperature, 180ºC, round

rondes, PN25 (versions F, N)

E Passivato ed elettrolucidato (ver-

flanges, PN25 (N version)

B Haute température, 180 ºC, brides

sione N, V, C, K)

E Passivated and electro-polished

rondes, PN25 (version N)

(N, V, C, K versions)

E Passivé avec polissage électrolytique

33, 46, 66, 92, 125

(versions N, V, C, K)

33, 46, 66, 92, 125

Assen-

Versione standard

33, 46, 66, 92, 125

te

Blank Standard version

L basso NPSH, flange tonde (ver-

L Low NPSH, round flanges (G, N

Vide Version standard

sione G, N)

versions)

L Faible valeur NPSH, brides rondes

H Alta temperatura, 150ºC, flange

H High temperature, 150ºC, round

(versions G, N)

tonde, PN25 (versione G, N)

flanges, PN25 (G, N versions)

H Haute température, 150 ºC, brides

B Alta temperatura, 180ºC, flange

B High temperature, 180ºC, round

rondes, PN25 (versions G, N)

otonde, PN25 (versione N)

flanges, PN25 (N version)

B Haute température, 180 ºC, brides

E Passivato ed elettrolucidato (ver-

E Passivated and electro-polished

rondes, PN25 (version N)

sione N)

(N version)

E Passivé avec polissage électrolytique

6. Potenza nominale del motore (kW x 10)

6. Rated motor power (kW x 10)

(version N)

7.

Assente 2 poli

7.

Blank 2–pole

6. Puissance nominale du moteur (kW x 10)

4 4 poli

4 4–pole

7.

Vide 2 pôles

8.

Assente 50 Hz

8.

Blank 50 Hz

4 4 pôles

6 60 Hz

6 60 Hz

8.

Vide 50 Hz

9.

M Monofase

9.

M Single-phase

6 60 Hz

T Trifase

T Three-phase

9.

M Monophasé

®

®

T Triphasés

Victaulic

is a trademark of Victaulic Com-

Victaulic

is a trademark of Victaulic Com-

®

pany.

pany

Victaulic

est une marque de commerce de

Victaulic Company

Deutsch

Español

Português

3

3

3

1. Durchfluss in m

/h

1. Caudal en m

/h

1. Taxa do fluxo m

/h

2. Name der Modellreihe

2. Nombre de serie

2. Nome da série

3. Anzahl der Laufräder

3. Número de impulsores

3. Número de impulsores

8/2A 8 Laufräder, 2 mit verkleiner-

8/2A 8 impulsores, 2 con diámetro ex-

8/2A 8 impulsores, 2 com diâmetro exte-

tem Außendurchmesser

terior reducido

rior reduzido

A oder B Art der Reduzierung

A o B Tipo de reducción

A ou B Tipo de reduction

238 e-SV

it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar

4. 1, 3, 5, 10, 15, 22

4. 1, 3, 5, 10, 15, 22

4. 1, 3, 5, 10, 15, 22

F AISI 304, runde Flansche (PN25)

F AISI 304, bridas redondas (PN25)

F AISI 304, juntas redondas (PN25)

T AISI 304, ovale Flansche (PN16)

T AISI 304, bridas ovaladas (PN16)

T AISI 304, juntas ovais (PN16)

R AISI 304, Auslassstutzen über Sau-

R AISI 304, puerto de descarga por

R AISI 304, porta de deescarga acima da

grohr, runde Flansche (PPN25)

encima de la aspiración, bridas re-

sucção, juntas redondas (PPN25)

N AISI 316, runde Flansche (PN 25)

dondas (PPN25)

N AISI 316, flanges redondas (PN 25)

®

N AISI 316, bridas redondas (PN25)

®

V AISI 316, Victaulic

-Kupplung

V AISI 316, acoplamentos Victaulic

(PN25)

Ta-

AISI 316, acoplamientos Victau-

(PN25)

®

®

P AISI 316, Victaulic

-Kupplung

pón

lic

(PN25)

®

P AISI 316, acoplamentos Victaulic

(PN40)

P AISI 316, acoplamientos Victau-

(PN40)

®

C AISI 316, Klemmverbindung

lic

(PN40)

C AISI 316, acoplamentos do grampo

DIN32676 (PN25)

C AISI 316, acoplamientos de abra-

DIN32676 (PN25)

K AISI 316, Verschraubung DIN11851

zadera DIN32676 (PN25)

K AISI 316, acoplamentos roscados

(PN25)

K AISI 316, acoplamientos roscados

DIN11851(PN25)

DIN11851(PN25)

33, 46, 66, 92, 125

33, 46, 66, 92, 125

33, 46, 66, 92, 125

G AISI 304/Grauguss, runde Flansche

G AISI 304/Ferro fundido, juntas redon-

N AISI 316, runde Flansche

G AISI 304/bridas redondas, hierro

das

P AISI 316, runde Flansche (PN40)

fundido

N AISI 316, juntas redondas

5. 1, 3, 5, 10, 15, 22

N AISI 316, bridas redondas

P AISI 316, juntas redondas (PN40)

P AISI 316, bridas redondas (PN40)

5. 1, 3, 5, 10, 15, 22

Leer Standardausführung

5. 1, 3, 5, 10, 15, 22

L Niedrige NPSH, runde Flansche,

Em

Versão standard

PN25 (Ausführung F, N)

En

Versión estándar

branco

H Hohe Temperatur, 150ºC, runde

blanco

L NPSH baixo, juntas redondas,

Flansche, PN25 (Ausführung F, N)

L NPSH bajo, bridas redondas,

PN25 (versões F, N)

B Hohe Temperatur, 180ºC, runde

PN25 (versiones F y N)

H Temperatura elevada, 150ºC, jun-

Flansche, PN25 (Ausführung N)

H Temperatura alta, 150ºC, bridas

tas redondas, PN25 (versões F,

E Passiviert und elektropoliert (Au-

redondas, PN25 (versiones F y

N)

sführung N, V, C, K)

N)

B Temperatura elevada, 180ºC, jun-

B Temperatura alta, 180ºC, bridas

tas redondas, PN25 (versão N)

33, 46, 66, 92, 125

redondas, PN25 (versión N)

E Passiva e electro-polida (versões

E Pasivado y electropulido (ver-

N, V, C, K)

Leer Standardausführung

siones N, V, C y K)

L Niedrige NPSH, runde Flansche,

33, 46, 66, 92, 125

(Ausführung G, N)

33, 46, 66, 92, 125

H Hohe Temperatur, 150ºC, runde

Em

Versão standard

Flansche, PN25 (Ausführung G,

En

Versión estándar

branco

N)

blanco

L NPSH baixo, juntas redondas

B Hohe Temperatur, 180ºC, runde

L NPSH bajo, bridas redondas

(versões G, N)

Flansche, PN25 (Ausführung N)

(versiones G y N)

H Temperatura elevada, 150ºC, jun-

E Passiviert und elektropoliert (Au-

H Temperatura alta, 150ºC, bridas

tas redondas, PN25 (versões G,

sführung N)

redondas, PN25 (versiones G y

N)

6. Motornennleistung (kW X 10)

N)

B Temperatura elevada, 180ºC, jun-

7.

Leer 2-polig

B Temperatura alta, 180ºC, bridas

tas redondas, PN25 (versão N)

redondas, PN25 (versión N)

4 4–polig

E Passiva e electro-polida (versão

8.

E Pasivado y electropulido (ver-

N)

Leer 50 Hz

sión N)

6. Potência nominal do motor (kW x 10)

6 60 Hz

6. Potencial nominal de motor (kW x 10)

7.

Em branco 2 pólos

9.

M Einphasig

7.

En blanco 2 polos

4 4 pólos

T Dreiphasig

4 4 polos

8.

Em branco 50 Hz

®

Victaulic

ist eine Handelsmarke des Unter-

8.

En blanco 50 Hz

6 60 Hz

nehmens Victaulic

6 60 Hz

9.

M Monofásico

9.

M Monofase

T Trifásico

T Trifásico

®

Victaulic

é uma marca comercial da Victaulic

®

Victaulic

es una marca comercial de Vic-

Company

taulic Company

Nederlands

Dansk

Norsk

3

3

3

1. Stroomdoorvoer in m

/h

1. Gennemstrømningshastighed i m

/h

1. Strømningshastighet i m

/t

2. Serienaam

2. Serienavn

2. Serienavn

3. Aantal waaiers

3. Antal kompressorhjul

3. Antall løpehjul

8/2A 8 waaiers, 2 met kleinere buiten-

8/2A 8 kompressorhjul, 2 med ud-

8/2A 8 løpehjul, 2 med redusert ytre

diameter

vendig diameter reduceret

diameter

A of B Reductietype

A eller B Reduktionstype

A eller B Reduksjonstype

4. 1, 3, 5, 10, 15, 22

4. 1, 3, 5, 10, 15, 22

4. 1, 3, 5, 10, 15, 22

F AISI 304, ronde flenzen (PN25)

F AISI 304, runde flanger (VN25)

F AISI 304, runde flens (PN25)

T AISI 304, ovale flenzen (PN16)

T AISI 304, ovale flanger (VN16)

T AISI 304, ovale flens (PN16)

R AISI 304, afvoerpoort boven aanzui-

R AISI 304, afladningsport over indsu-

R AISI 304, utløpsport over sug, runde

ging, ronde flenzen (PPN25)

gning, runde flanger (PPN25)

flens (PPN25)

N AISI 316, ronde flenzen (PN25)

N AISI 316, runde flanger (VN25)

N AISI 316, runde flens (PN25)

®

®

®

V AISI 316, Victaulische

koppelingen

V AISI 316, Victaulic-

koblinger

V AISI 316, Victaulic

-koplinger (PN25)

(PN25)

(VN25)

®

P AISI 316, Victaulic

-koplinger (PN40)

®

®

P AISI 316, Victaulische

koppelingen

P AISI 316, Victaulic-

koblinger

C AISI 316, klemkoplinger DIN32676

(PN40)

(VN40)

(PN25)

C AISI 316, klemkoppelingen

C AISI 316, klemmekoblinger

K AISI 316, gjengede koplinger

DIN32676 (PN25)

DIN32676 (VN25)

DIN11851 (PN25)

K AISI 316, draadkoppelingen

K AISI 316, gevindskårne koblinger

DIN11851 (PN25)

DIN11851 (PN25)

33, 46, 66, 92, 125

33, 46, 66, 92, 125

33, 46, 66, 92, 125

G AISI 304/Støpejern, runde flenser

N AISI 316, runde flenser

G AISI 304/Gietijzer, ronde flenzen

G AISI 304/Cast Iron, runde flanger

P AISI 316, runde flens (PN40)

N AISI 316, ronde flenzen

N AISI 316, runde flanger

P AISI 316, ronde flenzen (PN40)

P AISI 316, runde flanger (VN40)

e-SV 239

it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar

5. 1, 3, 5, 10, 15, 22

5. 1, 3, 5, 10, 15, 22

5. 1, 3, 5, 10, 15, 22

Leeg Standaarduitvoering

Blank Standardversion

Blank Standardutgave

L Laag NPSH, ronde flenzen, PN25

L Lav NPSH, runde flanger, PN25

L Lav NPSH, runde flenser, PN25

(F, N versies)

(F-, N-versioner)

(F-, N-utgaver)

H Hoge temperatuur, 150ºC, ronde

H Høj temperatur, 150ºC, runde

H Høy temperatur, 150 ºC, runde flen-

flenzen, PN25 (F, N versies)

flanger, PN25 (F-, N-versioner)

ser, PN25 (F-, N-utgaver)

B Hoge temperatuur, 180ºC, ronde

B Høj temperatur, 180ºC, runde

B Høy temperatur, 180 ºC, runde flen-

flenzen, PN25 (N versie)

flanger, VN25 (N-version)

ser, PN25 (N-utgave)

E Gepassiveerd en elektro-gepolijst

E Passiverede og elektropolerede

E Passiverte og anodisk polerte (N-,

(N, V, C, K versies)

(N-, V-, C-, K-versionerne)

V-, C-, K-utgaver)

33, 46, 66, 92, 125

33, 46, 66, 92, 125

33, 46, 66, 92, 125

Leeg Standaarduitvoering

Blank Standardversion

Blank Standardversjon

L Lage NPSH, ronde flenzen (G, N

L Lav NPSH, runde flanger (G-,

L Lav NPSH, runde flenser (G-, N-

versies)

N-versionerne)

utgaver)

H Hoge temperatuur, 150ºC, ronde

H Høj temperatur, 150ºC, runde

H Høy temperatur, 150 ºC, runde flen-

flenzen, PN25 (G,N versie)

flanger, VN25 (G-, N-versioner-

ser, PN25 (G-, N-utgaver)

B Hoge temperatuur, 180ºC, ronde

ne)

B Høy temperatur, 180 ºC, runde flen-

flenzen, PN25 (N versie)

B Høj temperatur, 180ºC, runde

ser, PN25 (N-utgave)

E Gepassiveerde en elektro-gepolijst

flanger, VN25 (N-version)

E Passivert og anodisk polert (N-utga-

(N versie)

E Passiveret og elektropoleret (N-

ve)

6. Nominaal motorvermogen (kW x 10)

version)

6. Nominell motorkraft (kW x 10)

7.

Leeg 2–polig

6. Vurderet motorkraft (kW x 10)

7.

Blank 2-polet

4 4–polig

7.

Blank 2–polet

4 4-polet

8.

Leeg 50 Hz

4 4-polet

8.

Blank 50 Hz

6 60 Hz

8.

Blank 50 Hz

6 60 Hz

9.

M Enkelfase

6 60 Hz

9.

M Enkeltfase

T Driefasen

9.

M Enkeltfaset

T Trefaset

®

T Trefaset

®

Victaulic

is een handelsmerk van Victaulic

Victaulic

er et varemerke som tilhører Vic-

®

Company

Victaulic

er et varemærke, der tilhører Vic-

taulic Company

taulic Company

Svenska

Suomi

Íslenska

3

3

3

1. Flödeshastighet i m

/tim

1. Virtausnopeus, m

/h

1. Streymi í m

/klst

2. Serienamn

2. Sarjan nimi

2. Heiti raða

3. Antal pumphjul

3. Juoksupyörien määrä

3. Fjöldi dæluhjóla

8/2A 8 pumphjul, 2 med reducerad

8/2A 8 juoksupyörää, 2:n ulkohalkaisi-

8/2A 8 dæluhjól, 2 með minnkuðu ytra

yttre diameter

jaa pienennetty

þvermáli

A eller B Reduktionstyp

A tai B Supistustyyppi

A eða B Minnkuð gerð

4. 1, 3, 5, 10, 15, 22

4. 1, 3, 5, 10, 15, 22

4. 1, 3, 5, 10, 15, 22

F AISI 304, runda flänsar (PN25)

F AISI 304, pyöreät laipat (PN25)

F AISI 304, hringflangsar (PN25)

T AISI 304, ovala flänsar (PN16)

T AISI 304, soikeat laipat (PN16)

T AISI 304, ávalir flangsar (PN25)

M AISI 304, urladdningsport över sug,

R AISI 304, poistoportti imun yläpuo-

R AISI 304, framrásarop ofan við inntak

runda flänsar (PPN25)

lella, pyöreät laipat (PPN25)

hringflangsar (PPN25)

N AISI 316, runda flänsar (PN25)

N AISI 316, pyöreät laipat (PN 25)

N AISI 316, hringflangsar (PN25)

®

®

®

V AISI 316, Victaulic

-kopplingar

V AISI 316, Victaulic

-liittimet (PN25)

V AISI 316, Victaulic

tengi (PN25)

(PN25)

®

®

P AISI 316, Victaulic

-liittimet (PN40)

P AISI 316, Victaulic

tengi (PN40)

®

P AISI 316, Victaulic

-kopplingar

C AISI 316, kiristinliittimet DIN32676

C AISI 316, klemmutengi DIN32676

(PN40)

(PN25)

(PN25)

C AISI 316, klämkopplingar DIN32676

K AISI 316, kierreliittimet DIN11851

K AISI 316, skrúfuð tengi DIN32676

(PN25)

(PN25)

(PN25)

K AISI 316, gängade kopplingar

DIN11851 (PN25)

33, 46, 66, 92, 125

33, 46, 66, 92, 125

33, 46, 66, 92, 125

G AISI 304/valurauta, pyöreät laipat

G AISI 304/steypujárn, hringflangsar

N AISI 316, pyöreät laipat

N AISI 316, hringflangsar

G AISI 304/gjutjärn, runda flänsar

P AISI 316, pyöreät laipat (PN40)

P AISI 316, hringflangsar (PN40)

N AISI 316, runda flänsar

5. 1, 3, 5, 10, 15, 22

5. 1, 3, 5, 10, 15, 22

P AISI 316, runda flänsar (PN40)

5. 1, 3, 5, 10, 15, 22

Tyhjä Vakioversio

Autt Stöðluð gerð

L Matala NPSH, pyöreät laipat,

L Lág NPSH (nettó soglyftihæð stærri

Blank Standardversion

PN25 (versiot F, N)

en 0), hringflangsar, PN25 (F, N

L Lågt NPSH, runda flänsar, PN25

H Korkea lämpötila, 150 ºC, pyöreät

gerðir)

(F-, N-versioner)

laipat, PN25 (versiot F, N)

H Hátt hitastig, 150ºC, hringflangsar,

H Hög temperatur, 150 ºC, runda

B Korkea lämpötila, 180 ºC, pyöreät

PN25 (F, N gerðir)

flänsar, PN25 (F-, N-versioner)

laipat, PN25 (versio N)

B Hátt hitastig, 180ºC, hringflangsar,

B Hög temperatur, 180 ºC, runda

E Passivoitu ja sähkökiillotettu (ver-

PN25 (N gerðir)

flänsar, PN25 (N-version)

siot N, V, C, K)

E Yfirborðsvörn með rafslípun (N, V,

E Passiverad och elektropolerad

C, K gerð)

(N-, V-, C-, K-versioner)

33, 46, 66, 92, 125

33, 46, 66, 92, 125

33, 46, 66, 92, 125

Tyhjä Vakioversio

L Matala NPSH, pyöreät laipat,

Autt Stöðluð gerð

Blank Standardversion

(versiot G, N)

L Lág NPSH (nettó soglyftihæð stærri

L Lågt NPSH, runda flänsar (G-,

H Korkea lämpötila, 150 ºC, pyöreät

en 0), hringflangsar (G, N gerðir)

N-versioner)

laipat, PN25 (versiot G, N)

H Hátt hitastig, 150ºC, hringflangsar,

H Hög temperatur, 150 ºC, runda

B Korkea lämpötila, 180 ºC, pyöreät

PN25 (G, N gerðir)

flänsar, PN25 (G-, N-versioner)

laipat, PN25 (versio N)

B Hátt hitastig, 180ºC, hringflangsar,

B Hög temperatur, 180 ºC, runda

E Passivoitu ja sähkökiillotettu (ver-

PN25 (N gerðir)

flänsar, PN25 (N-version)

sio N)

E Yfirborðsvörn með rafslípun (N

E Passiverad och elektropolerad

6. Moottorin nimellisteho (kW x 10)

gerð)

(N-version)

7.

Tyhjä 2-napainen

6. Nafnafköst vélar (kW x 10)

6. Märkt motoreffekt (kW x 10)

4 4-napainen

7.

Autt 2-póla

7.

Blank 2-polig

4 4-póla

4 4-polig

240 e-SV

it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar

8.

Blank 50 Hz

8.

Tyhjä 50 Hz

8.

Autt 50 Hz

6 60 Hz

6 60 Hz

6 60 Hz

9.

M Enfas

9.

M Yksivaiheinen

9.

M Einfasa

T Trefas

T Kolmivaiheinen

T Þriggja fasa

®

®

®

Victaulic

är ett varumärke som tillhör Vic-

Victaulic

on Victaulic Companyn tavara-

Victaulic

vörumerki Victaulic fyrirtækisins

taulic Company

merkki

Eesti

Latviešu

Lietuvių k.

3

3

3

1. Voolukiirus, m

/h

1. Plūsmas ātrums, m

/h

1. Srauto greitis m

/val.

2. Seeria nimi

2. Sērijas nosaukums

2. Serijos numeris

3. Tiivikute arv

3. Darbratu skaits

3. Sparnuočių skaičius

8/2 A 8 tiivikut, kahel vähendatud vä-

8/2A 8 darbrati; 2 ar samazinātu ārējo

8/2A 8 sparnuotės, 2 su sumažintu išo-

line läbimõõt

diametru

riniu skersmeniu

A või B Vähendamistüüp

A vai B Pārejas veids

A arba B Redukcijos tipas

4. 1, 3, 5, 10, 15, 22

4. 1, 3, 5, 10, 15, 22

4. 1, 3, 5, 10, 15, 22

F AISI 304, ümaräärikud (PN25)

F AISI 304, apaļi atloki (PN25)

F AISI 304, apvalios jungės (PN25)

T AISI 304, ovaaläärikud (PN16)

T AISI 304, ovāli atloki (PN16)

T AISI 304, ovalios jungės (PN16)

R AISI 304, väljalaskeava imamisest

R AISI 304, izplūdes pieslēgvieta virs ie-

R AISI 304, išleidimo anga virš siurbimo

kõrgemal, ümaräärikud (PPN25)

plūdes, apaļi atloki (PPN25)

angos, apvalios jungės (PPN25)

N AISI 316, ümaräärikud (PN 25)

N AISI 316, apaļi atloki (PN25)

N AISI 316, apvalios jungės (PN25)

®

®

®

V AISI 316, ettevõtte Victaulic

ühen-

V AISI 316, Victaulic

savienojumi

V AISI 316, „Victaulic

“ movos (PN25)

duslülid (PN25)

(PN25)

®

P AISI 316, „Victaulic

“ movos (PN40)

®

®

P AISI 316, ettevõtte Victaulic

ühen-

P AISI 316, Victaulic

savienojumi

C AISI 316, suveržimo movos DIN32676

duslülid (PN40)

(PN40)

(PN25)

C AISI 316, kinnitite ühenduslülid

C AISI 316, skavu savienojumi

K AISI 316, srieginės movos

DIN32676 (PN25)

DIN32676 (PN25)

DIN11851(PN25)

K AISI 316, keermestatud ühenduslülid

K AISI 316, vītņoti savienojumi

DIN11851 (PN25)

DIN11851(PN25)

33, 46, 66, 92, 125

33, 46, 66, 92, 125

33, 46, 66, 92, 125

G AISI 304 / ketus, apvalios jungės

N AISI 316, apvalios jungės

G AISI 304 / malm, ümaräärikud

G AISI 304/čuguns, apaļi atloki

P AISI 316, apvalios jungės (PN40)

N AISI 316, ümaräärikud

N AISI 316, apaļi atloki

5. 1, 3, 5, 10, 15, 22

P AISI 316, ümaräärikud (PN40)

P AISI 316, apaļi atloki (PN40)

5. 1, 3, 5, 10, 15, 22

5. 1, 3, 5, 10, 15, 22

Tu-

Standartinė versija

ščia

Tühi Standardversioon

Tukšs Standarta variants

L Žemas NPSH, apvalios jungės,

L Madal NPSH, ümaräärikud, PN25

L Zems NPSH, apaļi atloki, PN25

PN25 (F, N versijos)

(versioonid F, N)

(versijas F, N)

H Aukšta temperatūra, 150 ºC, apva-

H Kõrge temperatuur, 150 ºC, üma-

H Augsta temperatūra, 150ºC, apaļi

lios jungės, PN25 (F, N versijos)

räärikud, PN25 (versioonid F, N)

atloki, PN25 (versijas F, N)

B Aukšta temperatūra, 180 ºC, apva-

B Kõrge temperatuur, 180 ºC, üma-

B Augsta temperatūra, 180ºC, apaļi

lios jungės, PN25 (N versija)

räärikud, PN25 (versioon N)

atloki, PN25 (versija N)

E Pasyvintas ir poliruotas elektroche-

E Passiveeritud ja elekterpoleeritud

E Pasivizēti un elektriski pulēti (ver-

miniu būdu (N, V, C, K versijos)

(versioonid N, V, C, K)

sijas N, V, C, K)

33, 46, 66, 92, 125

33, 46, 66, 92, 125

33, 46, 66, 92, 125

Tu-

Standartinė versija

Tühi Standardversioon

Tukšs Standarta variants

ščia

L Madal NPSH, ümaräärikud (ver-

L Zems NPSH, apaļi atloki (versi-

L Žemas NPSH, apvalios jungės (G,

sioonid G, N)

jas G, N)

N versijos)

H Kõrge temperatuur, 150 ºC, üma-

H Augsta temperatūra, 150ºC, apaļi

H Aukšta temperatūra, 150 ºC, apva-

räärikud, PN25 (versioonid G, N)

atloki, PN25 (versijas G, N)

lios jungės, PN25 (G, N versijos)

B Kõrge temperatuur, 180 ºC, üma-

B Augsta temperatūra, 180ºC, apaļi

B Aukšta temperatūra, 180 ºC, apva-

räärikud, PN25 (versioon N)

atloki, PN25 (versija N)

lios jungės, PN25 (N versija)

E Passiveeritud ja elekterpoleeritud

E Pasivizēti un elektriski pulēti (ver-

E Pasyvintas ir poliruotas elektroche-

(versioon N)

sija N)

miniu būdu (N versija)

6. Mootori nimivõimsus (kW x 10)

6. Motora nominālā jauda (kW x 10)

6. Vardinė variklio galia (kW x 10)

7.

Tühi 2-pooluseline

7.

Tukšs 2 polu

7.

Tuščia 2 poliai

4 4-pooluseline

4 4 polu

4 4 poliai

8.

Tühi 50 Hz

8.

Tukšs 50 Hz

8.

Tuščia 50 Hz

6 60 Hz

6 60 Hz

6 60 Hz

9.

M Ühefaasiline

9.

M Vienfāzes

9.

M Vienos fazės

T Kolmefaasiline

T Trīsfāzu

T Trijų fazių

®

®

®

Victaulic

on ettevõtte Victaulic Company

Victaulic

ir Victaulic Company piederoša

„Victaulic

“ yra „Victaulic Company“ prekės

kaubamärk

tirdzniecības zīme

ženklas

polski

Čeština

Slovenčina

3

3

3

1. Natężenie przepływu w m

/h

1. Průtok v m

/h

1. Prietok v m

/h

2. Nazwa serii

2. Název řady

2. Názov radu

3. Liczba wirników napędzanych

3. Počet oběžných kol

3. Počet obežných kolies

8/2A 8 wirników napędzanych, 2 o

8/2A 8 oběžných kol, 2 se sníže-

8/2A 8 rotorov, 2 so zmenšeným

zmniejszonej średnicy zew-

ným vnějším průměrem

vonkajším priemerom

nętrznej

A nebo B Typ redukce

A alebo B Typ redukcie

A lub B Typ zmniejszenia średnicy

e-SV 241

it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar

4. 1, 3, 5, 10, 15, 22

4. 1, 3, 5, 10, 15, 22

4. 1, 3, 5, 10, 15, 22

F AISI 304, okrągłe kołnierze (PN25)

F AISI 304, kulaté příruby (PN25)

F AISI 304, okrúhla obruba (PN25)

T AISI 304, owalne kołnierze (PN16)

T AISI 304, oválné příruby (PN16)

T AISI 304, oválna obruba (PN16)

R AISI 304, króciec tłoczny powyżej

R AISI 304, výtlačné hrdlo nad sáním,

R AISI 304, výpust nad nasávaním, okrúh-

ssawnego, okrągłe kołnierze (PPN25)

kulaté příruby (PPN25)

le príruby (PPN25)

N AISI 316, okrągłe kołnierze (PN25)

N AISI 316, kulaté příruby (PN25)

N AISI 316, okrúhle obruby (PN 25)

®

®

®

V AISI 316, złączki Victaulic

(PN25)

V AISI 316, spojky Victaulic

(PN25)

V AISI 316, spojky Victaulic

(PN25)

®

®

®

P AISI 316, złączki Victaulic

(PN40)

P AISI 316, spojky Victaulic

(PN40)

P AISI 316, spojky Victaulic

(PN40)

C AISI 316, złączki zaciskowe

C AISI 316, spojky svorek DIN32676

C AISI 316, miskové spojky DIN32676

DIN32676 (PN25)

(PN25)

(PN25)

K AISI 316, złączki gwintowane

K AISI 316, závitové spojky DIN11851

K AISI 316, spojky so závitom DIN11851

DIN11851 (PN25)

(PN25)

(PN25)

33, 46, 66, 92, 125

33, 46, 66, 92, 125

33, 46, 66, 92, 125

G AISI 304/żeliwo, okrągłe kołnierze

G AISI 304/litina, kulaté příruby

G AISI 304/liatina, okrúhle obruby

N AISI 316, okrągłe kołnierze

N AISI 316, kulaté příruby

N AISI 316, okrúhle obruby

P AISI 316, okrągłe kołnierze (PN40)

P AISI 316, kulaté příruby (PN40)

P AISI 316, okrúhla obruba (PN40)

5. 1, 3, 5, 10, 15, 22

5. 1, 3, 5, 10, 15, 22

5. 1, 3, 5, 10, 15, 22

Pu-

Wersja standardowa

Prázdné Standardní verze

Prázdny Štandardná verzia

ste

L Nízké NPSH, kulaté příruby,

L Spodný NPSH, okrúhle príruby,

L Niskie ciśnienie na ssaniu netto

PN25 (verze F, N)

PN25 (verzie F, N)

(NPSH), okrągłe kołnierze, PN25

H Vysoká teplota, 150 ºC, kulaté

H Vysoká teplota, 150 ºC, okrúhle

(wersje F, N)

příruby, PN25 (verze F, N)

príruby, PN25 (verzie F, N)

H Wysoka temperatura, 150ºC, okrą-

B Vysoká teplota, 180 ºC, kulaté

B Vysoká teplota, 180 ºC, okrúhle

głe kołnierze, PN25 (wersje F, N)

příruby, PN25 (verze N)

príruby, PN25 (verzia N)

B Wysoka temperatura, 180ºC, okrą-

E Pasivované a elektricky leštěné

E Pasivované a galvanizované (ver-

głe kołnierze, PN25 (wersja N)

(verze N, V, C, K)

zie N, V, C, K)

E Pasywowana i elektropolerowana

(wersje N, V, C, K)

33, 46, 66, 92, 125

33, 46, 66, 92, 125

33, 46, 66, 92, 125

Prázdné Standardní verze

Prázdny Štandardná verzia

L Nízké NPSH, kulaté příruby

L Spodný NPSH, okrúhle príruby

Pu-

Wersja standardowa

(verze G, N)

(verzie G, N)

ste

H Vysoká teplota, 150 ºC, kulaté

H Vysoká teplota, 150 ºC, okrúhle

L Niskie ciśnienie na ssaniu netto

příruby, PN25 (verze G, N)

príruby, PN25 (verzie G, N)

(NPSH), okrągłe kołnierze (wer-

B Vysoká teplota, 180 ºC, kulaté

B Vysoká teplota, 180 ºC, okrúhle

sje G, N)

příruby, PN25 (verze N)

príruby, PN25 (verzia N)

H Wysoka temperatura, 150ºC, okrą-

E Pasivované a elektricky leštěné

E Pasivované a galvanizované (ver-

głe kołnierze, PN25 (wersje G, N)

(verze N)

zia N)

B Wysoka temperatura, 180ºC, okrą-

6. Jmenovitý výkon motoru (kW x 10)

6. Menovitý výkon motora (kW x 10)

głe kołnierze, PN25 (wersja N)

7.

Prázdné 2pólové

7.

Prázdny Dvojpólový

E Pasywowana i elektropolerowana

4 4pólové

4 Štvorpólový

(wersja N)

8.

Prázdné 50 Hz

8.

Prázdny 50 Hz

6. Moc znamionowa silnika elektrycznego

6 60 Hz

6 60 Hz

(kW x 10)

9.

M Jednofázové

9.

M Jednofázový

7.

Puste 2 -biegunowy

T Třífázové

T Trojfázový

4 4 -biegunowy

8.

®

®

Puste 50 Hz

Victaulic

je ochranná známka společnosti

Victaulic

je ochranná známka Victaulic Com-

6 60 Hz

Victaulic.

pany

9.

M jednofazowy

T trójfazowy

®

Victaulic

jest znakiem handlowym Victau-

lic Company

magyar

Română

Български

3

3

3

1. Áramlási sebesség, m

/h

1. Debit în m

/h

1. Скорост на потока в м

/час

2. Sorozat neve

2. Nume serie

2. Серийно име

3. Járókerekek száma

3. Număr de rotoare

3. Брой ротори

8/2A 8 járókerék, 2 csökkentett kül-

8/2A 8 rotoare, 2 cu diametrul exte-

8/2 A 8 ротора, 2 с намален външен

ső átmérővel

rior redus

диаметър

A vagy B Átmérő csökkentésének típu-

A sau B Tip de reducţie

А или В Тип редукция

sa

4. 1, 3, 5, 10, 15, 22

4. 1, 3, 5, 10, 15, 22

4. 1, 3, 5, 10, 15, 22

F AISI 304, flanşe rotunde (PN25)

F AISI 304, кръгли фланци (PN25)

F AISI 304, kerek karimák (PN25)

T AISI 304, flanşe ovale (PN16)

T AISI 304, овални фланци (PN16)

T AISI 304, ovális karimák (PN16)

R AISI 304, orificiu de evacuare deasu-

R AISI 304, изпускателен отвор над

R AISI 304, nyomó oldali csatlakozó a

pra aspiraţiei, flanşe rotunde (PPN25)

смукателен, кръгли фланци (PPN25)

szívási felett, kerek karimák (PPN25)

N AISI 316, flanşe rotunde (PN 25)

N AISI 316, кръгли фланци (PN 25)

N AISI 316, kerek karimák (PN 25)

®

®

V AISI 316, cuplaje Victaulic

(PN25)

V AISI 316, Victaulic

куплунги (PN25)

®

V AISI 316, Victaulic

tengelykapcso-

®

®

P AISI 316, cuplaje Victaulic

(PN40)

P AISI 316, Victaulic

куплунги (PN40)

lók (PN25)

C AISI 316, cuplaje de prindere

С AISI 316, куплунги DIN32676 (PN25)

®

P AISI 316, Victaulic

tengelykapcso-

DIN32676 (PN25)

K AISI 316, куплунги с нарез DIN11851

lók (PN40)

K AISI 316, cuplaje filetate DIN11851

(PN25)

C AISI 316, bilincses tengelykapcsolók

(PN25)

DIN32676 (PN25)

33, 46, 66, 92, 125

K AISI 316, menetes tengelykapcsolók

33, 46, 66, 92, 125

G AISI 304/Чугун, кръгли фланци

DIN11851(PN25)

G AISI 304/flanşe rotunde, din fontă

N AISI 316, кръгли фланци

33, 46, 66, 92, 125

N AISI 316, flanşe rotunde

P AISI 316, кръгли фланци (PN40)

P AISI 316, flanşe rotunde (PN40)

G AISI 304/öntöttvas, kerek karimák

N AISI 316, kerek karimák

P AISI 316, kerek karimák (PN40)

242 e-SV

it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar

5. 1, 3, 5, 10, 15, 22

5. 1, 3, 5, 10, 15, 22

5. 1, 3, 5, 10, 15, 22

Üres Standard változat

Ne-

Versiune standard

Празна Стандартен модел

L Alacsony NPSH, kerek karimák,

comple-

L Нисък NPSH, кръгли фланци,

PN25 (F, N változat)

tat

PN25 (F, N версии)

H Magas hőmérsékletre (150 ºC), ke-

L NPSH scăzut, flanşe rotunde,

H Висока температура, 150ºC,

rek karimák, PN25 (F, N változat)

PN25 (versiunile F, N)

кръгли фланци, PN25 (F, N

B Magas hőmérsékletre (180 ºC), ke-

H Temperaturi ridicate, 150º C,

версии)

rek karimák, PN25 (N változat)

flanşe rotunde, PN25 (versiuni-

B Висока температура, 180ºC,

E Passzivált és elektromos úton fé-

le F, N)

кръгли фланци, PN25 ( N

nyezett (N, V, C, K változat)

B Temperaturi ridicate, 180º C,

версия)

flanşe rotunde, PN25 (versiu-

E Пасивиран и електро-полиран

33, 46, 66, 92, 125

nea N)

(N, V, C, K версии)

E În mod pasiv şi finisate electric

Üres Standard változat

(versiunile N, V, C, K)

33, 46, 66, 92, 125

L Alacsony NPSH, kerek karimák

(G, N változat)

33, 46, 66, 92, 125

Празна Стандартен модел

H Magas hőmérsékletre (150 ºC), ke-

L Нисък NPSH, кръгли фланци

rek karimák, PN25 (G, N változat)

Ne-

Versiune standard

(G, N версии)

comple-

B Magas hőmérsékletre (180 ºC), ke-

H Висока температура, 150ºC,

tat

rek karimák, PN25 (N változat)

кръгли фланци, PN25 (G, N

L NPSH scăzut, flanşe rotunde

E Passzivált és elektromos úton fé-

версии)

(versiunile G, N)

nyezett (N változat)

B Висока температура, 180ºC,

6. Névleges motorteljesítmény (kW x 10)

H Temperaturi ridicate, 150º C,

кръгли фланци, PN25 ( N

7.

flanşe rotunde, PN25 (versiuni-

Üres 2 pólusú

версия)

le G, N)

4 4 pólusú

E Пасивиран и електро-полиран

B Temperaturi ridicate, 180º C,

8.

(N версия)

Üres 50 Hz

flanşe rotunde, PN25 (versiu-

6. Номинална мощност на мотора (kW x 10)

6 60 Hz

nea N)

7.

Празна с 2 полюса

9.

M Egyfázisú

E În mod pasiv şi finisate electric

4 с 4 полюса

T Háromfázisú

(versiunea N)

8.

Празна 50 Hz

®

6. Putere nominală motor (kW x 10)

A Victaulic

a Victaulic Company védjegye

6 60 Hz

7.

Necompletat 2 poli

9.

M Еднофазен

4 4 poli

T Трифазен

8.

Necompletat 50 Hz

®

6 60 Hz

Victaulic

е търговска марка на Victaulic

9.

M Monofazat

Company

T Trifazat

®

Victaulic

este o marcă comercială a com-

paniei Victaulic

Slovenščina

Hrvatski

Srpski

3

3

3

1. Pretok v m

/h

1. Brzina protoka u m

/h

1. Brzina protoka u m

/h

2. Ime serije

2. Naziv serije

2. Ime serije

3. Število rotorjev

3. Broj rotora

3. Broj rotora

8/2A 8 rotora, 2 sa smanjenim spoljašn-

8/2A 8 rotorjev, 2 z reduciranim zu-

8/2A 8 rotora, 2 s smanjenim vanjskim

jim prečnikom

nanjim premerom

promjerom

A ili B Tip smanjenja

A ali B Vrsta redukcije

A ili B Vrsta smanjenja

4. 1, 3, 5, 10, 15, 22

4. 1, 3, 5, 10, 15, 22

4. 1, 3, 5, 10, 15, 22

F AISI 304, okrugle prirubnice (PN25)

F AISI 304, okrogle prirobnice (PN25)

F AISI 304, okrugle prirubnice (PN25)

T AISI 304, ovalne prirubnice (PN16)

T AISI 304, ovalne prirobnice (PN16)

T AISI 304, ovalne prirubnice (PN16)

R AISI 304, ispusni priključak iznad usisa-

R AISI 304, odvodna vrata nad sesan-

R AISI 304, odvodni priključak iznad

vanja, okrugle prirubnice (PPN25)

jem, okrogle prirobnice (PPN25)

usisnog, okrugle prirubnice (PPN25)

N AISI 316, okrugle prirubnice (PN 25)

®

N AISI 316, okrogle prirobnice (PN25)

N AISI 316, okrugle prirubnice (PN25)

V AISI 316, Victaulic

spojnice (PN25)

®

®

®

V AISI 316, spojke Victaulic

(PN25)

V AISI 316, Victaulic

spojke (PN25)

P AISI 316, Victaulic

spojnice (PN40)

®

®

P AISI 316, spojke Victaulic

(PN40)

P AISI 316, Victaulic

spojke (PN40)

C AISI 316, spojnice stezaljke DIN32676

C AISI 316, spojke s sponkami

C AISI 316, spojke s stezaljkama

(PN25)

DIN32676 (PN25)

DIN32676 (PN25)

K AISI 316, spojnice s navojima

K AISI 316, spojke z navoji DIN11851

K AISI 316, spojke s navojima

DIN11851 (PN25)

(PN25)

DIN11851 (PN25)

33, 46, 66, 92, 125

G AISI 304/liveno gvožđe, okrugle pri-

33, 46, 66, 92, 125

33, 46, 66, 92, 125

rubnice

G AISI 304/lito železo, okrogle prirob-

G AISI 304/lijevano željezo, okrugle

N AISI 316, okrugle prirubnice

nice

prirubnice

P AISI 316, okrugle prirubnice (PN40)

N AISI 316, okrogle prirobnice

N AISI 316, okrugle prirubnice

5. 1, 3, 5, 10, 15, 22

P AISI 316, okrogle prirobnice (PN40)

P AISI 316, okrugle prirubnice (PN40)

Prazno Standardna verzija

L Nizak NPSH, okrugle prirubnive,

PN25 (verzije F, N)

H Visoka temperatura, 150ºC, okru-

gle prirubnice, PN25 (verzije F, N)

B Visoka temperatura, 180ºC, okru-

gle prirubnice, PN25 (verzija N)

E Pasiviziran i elektropoliran (verzije

N, V, C, K)

33, 46, 66, 92, 125

Prazno Standardna verzija

L Nizak NPSH, okrugle prirubnice

(verzije G, N)

H Visoka temperatura, 150ºC, okru-

gle prirubnice, PN25 (verzije G,

N)

B Visoka temperatura, 180ºC, okru-

gle prirubnice, PN25 (verzija N)

E Pasiviziran i elektropoliran (verzija

N)

e-SV 243

it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar

5. 1, 3, 5, 10, 15, 22

5. 1, 3, 5, 10, 15, 22

6. Nazivna snaga motora (kW x 10)

7.

Prazno 2-polni

Praz-

Standardna različica

Prazno Standardna verzija

4 4-polni

no

L Nizak NPSH, okrugle prirubni-

8.

Prazno 50 Hz

L Nizek NPSH, okrogle prirobni-

ce, PN25 (verzije F, N)

6 60 Hz

ce, PN25 (različici F, N)

H Visoka temperatura, 150ºC, ok-

9.

M Jednofazni

H Visoka temperatura, 150 °C, ok-

rugle prirubnice, PN25 (verzije

rogle prirobnice, PN25 (različici

F, N)

T Trofazni

F, N)

B Visoka temperatura, 180ºC, ok-

®

Victaulic

je zaštitni znak kompanije Victaulic

B Visoka temperatura, 180 °C, ok-

rugle prirubnice, PN25 (verzija

rogle prirobnice, PN25 (različica

N)

N)

E Pasivirane i elektropolirane (ver-

E Pasivirana in elektro-polirana

zije N, V, C, K)

(različice N, V, C, K)

33, 46, 66, 92, 125

33, 46, 66, 92, 125

Prazno Standardna verzija

Prazno Standardna različica

L Nizak NPSH, okrugle prirubni-

L Nizek NPSH, okrogle prirobni-

ce, PN25 (verzije G, N)

ce (različici G, N)

H Visoka temperatura, 150ºC, ok-

H Visoka temperatura, 150 °C, ok-

rugle prirubnice, PN25 (verzije

rogle prirobnice, PN25 (različici

G, N)

G, N)

B Visoka temperatura, 180ºC, ok-

B Visoka temperatura, 180 °C, ok-

rugle prirubnice, PN25 (verzija

rogle prirobnice, PN25 (različica

N)

N)

E Pasivirane i elektropolirane (ver-

E Pasivirana in elektro-polirana

zija N)

(različica N)

6. Nazivna snaga motora (kW x 10)

6. Nazivna moč motorja (kW x 10)

7.

Prazno 2-polna

7.

Prazno 2-polni

4 4-polna

4 4-polni

8.

Prazno 50 Hz

8.

Prazno 50 Hz

6 60 Hz

6 60 Hz

9.

M Jednofazna

9.

M Enofazna

T Trofazna

T Trifazna

®

Victaulic

je zaštitni znak tvrtke Victaulic

®

Victaulic

je blagovna znamka podjetja Vic-

taulic Company

Ελληνικά

Türkçe

Русский

3

3

1. m

3

1. Ονομαστική ροή σε m

/h

/s olarak debi

1. Расход в м

/ч

2. Όνομα σειράς

2. Seri adı

2. Название серии

3. Αριθμός φτερωτών

3. Pervane sayısı

3. Количество крыльчаток

8/2A 8 φτερωτές, 2 με μειωμένη

8/2A 8 pervane, 2'sinin dış çapı

8/2A 8 крыльчаток, 2 с

εξωτερική διάμετρο

azaltılmış

сокращенным внешним

A ή B Τύπος μείωσης

A veya B Redüksiyon tipi

диаметром

4. 1, 3, 5, 10, 15, 22

4. 1, 3, 5, 10, 15, 22

А или В Тип сокращения

4. 1, 3, 5, 10, 15, 22

F AISI 304, στρογγυλές φλάντζες

F AISI 304, yuvarlak flanşlar (PN25)

(PN25)

T AISI 304, oval flanşlar (PN16)

F AISI 304, круглые фланцы (PN25)

T AISI 304, οβάλ φλάντζες (PN16)

R AISI 304, emiş üstü deşarj portu, yu-

T AISI 304, овальные фланцы (PN16)

R AISI 304, θύρα εκκένωσης πάνω από

varlak flanşlar (PPN25)

R AISI 304, выпускной порт над

τις οβάλ βαλβίδες αναρρόφησης

N AISI 316, yuvarlak flanşlar (PN25)

всасыванием, круглые фланцы

(PPN25)

®

V AISI 316, Victaulic

kuplajlar (PN25)

(PPN25)

N AISI 316, στρογγυλές φλάντζες

®

P AISI 316, Victaulic

kuplajlar (PN40)

N AISI 316, круглые фланцы (PN25)

(PN25)

®

C AISI 316, kelepçe kuplajlar

V AISI 316, соединения Victaulic

®

V AISI 316, ενώσεις Victaulic

(PN25)

DIN32676 (PN25)

(PN25)

®

®

P AISI 316, ενώσεις Victaulic

(PN40)

K AISI 316, vida dişli kuplajlar

P AISI 316, соединения Victaulic

C AISI 316, συνδέσεις με μούφα

DIN11851 (PN25)

(PN40)

DIN32676 (PN25)

C AISI 316, зажимные соединения

33, 46, 66, 92, 125

K AISI 316, σπειροειδείς συνδέσεις

DIN32676 (PN25)

DIN11851 (PN25)

G AISI 304/Dökme Demir, yuvarlak

K AISI 316, резьбовые соединение

flanşlar

DIN11851 (PN25)

33, 46, 66, 92, 125

N AISI 316, yuvarlak flanşlar

33, 46, 66, 92, 125

G AISI 304/Χυτοσίδηρος, στρογγυλές

P AISI 316, yuvarlak flanşlar (PN40)

φλάντζες

5. 1, 3, 5, 10, 15, 22

G AISI 304/чугун, круглые фланцы

N AISI 316, στρογγυλές φλάντζες

N AISI 316, круглые фланцы

Boş Standart versiyon

P AISI 316, στρογγυλές φλάντζες (PN

P AISI 316, круглые фланцы (PN40)

L Düşük NPSH, yuvarlak flanşlar,

40)

PN25 (F, N versiyonları)

H Yüksek sıcaklık, 150ºC, yuvarlak

flanşlar, PN25 (F, N versiyonları)

B Yüksek sıcaklık, 180ºC, yuvarlak

flanşlar, PN25 (N versiyonu)

E Pasifleştirilmiş ve elektro-cilalı (N,

V, C, K versiyonları)

33, 46, 66, 92, 125

Boş Standart versiyon

L Düşük NPSH, yuvarlak flanşlar (G,

N versiyonları)

H Yüksek sıcaklık, 150ºC, yuvarlak

flanşlar, PN25 (G, N versiyonları)

B Yüksek sıcaklık, 180ºC, yuvarlak

flanşlar, PN25 (N versiyonu)

E Pasifleştirilmiş ve elektro-cilalı (N

versiyonu)

6. Nominal motor gücü (kW x 10)

244 e-SV

it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar

5. 1, 3, 5, 10, 15, 22

7.

Boş 2-kutuplu

5. 1, 3, 5, 10, 15, 22

4 4-kutuplu

Κενό Στάνταρ έκδοση

Не

Стандартное исполнение

8.

Boş 50 Hz

L Χαμηλό NPSH, στρογγυλές

заполнено

6 60 Hz

φλάντζες, PN25 (εκδόσεις F, N)

L Низкий кавитационный

9.

M Tek fazlı

H Υψηλή θερμοκρασία, 150ºC,

запас давления, круглые

στρογγυλές φλάντζες, PN25

T Üç fazlı

фланцы, PN25 (версии F,

(εκδόσεις F, N)

®

N)

Victaulic

, Victaulic Şirketinin bir ticari

B Υψηλή θερμοκρασία, 180ºC,

H Высокая температура,

markasıdır

στρογγυλές φλάντζες, PN25

150ºC, круглые фланцы,

(έκδοση N)

PN25 (версии F, N)

E Παθητικοποίηση και

B Высокая температура,

ηλεκτροκαθαρισμός (εκδόσεις N, V,

180ºC, круглые фланцы,

C, K)

PN25 (версия N)

E Пассивировано и

33, 46, 66, 92, 125

электрополировано

(версии N, V, C, K)

Κενό Στάνταρ έκδοση

L Χαμηλό NPSH, στρογγυλές

33, 46, 66, 92, 125

φλάντζες (εκδόσεις G, N)

H Υψηλή θερμοκρασία, 150ºC,

Не

Стандартное исполнение

στρογγυλές φλάντζες, PN25

заполнено

(εκδόσεις G, N)

L Низкий кавитационный

B Υψηλή θερμοκρασία, 180ºC,

запас давления, круглые

στρογγυλές φλάντζες, PN25

фланцы (версии G, N)

(έκδοση N)

H Высокая температура,

E Παθητικοποίηση και

150ºC, круглые фланцы,

ηλεκτροκαθαρισμός (έκδοση N)

PN25 (версия G, N)

6. Ονομαστική ισχύς κινητήρα (kW x 10)

B Высокая температура,

7.

Κενό 2 πόλοι

180ºC, круглые фланцы,

PN25 (версия N)

4 4 πόλοι

8.

E Пассивировано и

Κενό 50 Hz

электрополировано

6 60 Hz

(версии N)

9.

M Μονοφασικό

6. Номинальная мощность двигателя (кВт х

T Τριφασικό

10)

®

7.

Η ονομασία Victaulic

είναι εμπορικό σήμα

Не заполнено 2-полюсный

της Victaulic Company

4 4-полюсный

8.

Не заполнено 50 Гц

6 60 Гц

9.

M Одна фаза

T Три фазы

®

Victaulic

является торговой маркой

компании Victaulic Company

Англійська



3

3

1. Витрати в м

/год.

/

1.  

2. Назва серії

2. 

3. Кількість робочих коліс:

3. 

8/2A8  2    

8/2A 8 робочих коліс, 2 зі

A  B 

зменшеним зовнішнім

4.1 ,3 ,5 ,10 ,15 ,22

діаметром

FAISI 304  ) PN 25(

A або B Тип зменшення

4. 1, 3, 5, 10, 15, 22

TAISI 304  ) PN16(

RAISI 304     

F AISI 304, круглі фланці (PN25)

) PPN25(

T AISI 304, овальні фланці (PN16)

NAISI 316  ) PN25(

R AISI 304, випускний порт над

®

(PN25(

VAISI 316  Victaulic

всмоктуванням, круглі фланці

®

(PN40(

PAISI 316  Victaulic

(PPN25)

CAISI 316   DIN32676

N AISI 316, круглі фланці (PN25)

(PN25(

®

V AISI 316, муфти Victaulic

(PN25)

KAISI 316   DIN11851

®

P AISI 316, муфти Victaulic

(PN40)

(PN25(

C AISI 316, затискні сполучення

33 ,46 ,66 ,92 ,125

DIN32676 (PN25)

GAISI 304/   

K AISI 316, різьбові сполучення

NAISI 316  

DIN11851 (PN25)

PAISI 316  ) PN40(

33, 46, 66, 92, 125

5.1 ,3 ,5 ,10 ,15 ,22

 

G AISI 304/чавун, круглі фланці

LNPSH    PN25

N AISI 316, круглі фланці

) F N(

P AISI 316, круглі фланці (PN40)

H   150  

  PN25)  F N(

B   180  

  PN25)  N(

E   )  N

V C K(

33 ,46 ,66 ,92 ,125

 

LNPSH    PN

) G N(

H   150  

  PN25)  G N(

B   180  

  PN25)  N(

E   )  N(

e-SV 245