Stiebel Eltron SHW ... S 24.01.2005 - 31.11.2007: 2. Návod,k,montáži
2. Návod,k,montáži: Stiebel Eltron SHW ... S 24.01.2005 - 31.11.2007

25
Česky
2. Návod,k,montáži
,pro,odborníka
Při(přepravě(na(místo(určení
doporučujeme(demontovat
opláštění(zásobníku((viz.("2.4"),(aby
nedošlo(k(jeho(ušpinění(nebo(poškození.
2.1,Konstrukce,přístroje
A
,
a(
C
1
volič(teploty
2
teploměr((při(dodávce(je(pod(krytem
topné(příruby)
3
tlačítko(rychloohřevu
4
ukazatel(signální(anody
5
plastový(spodní(kryt
6
kryt(topné(příruby
7
plastové(opláštění
8
přípojky(G(1/2(např.(pro(cirkulaci
9
plastový(kryt
10
přepravní(ochrana
11
signální(anoda
12
el.(topná(příruba
13
kabel.průchodky(PG(16(a(13,5(pro
el.připojení
14
přípojka(teplé(vody(G(1
15
nádrž(se(spec.(emailem
16
tepelná(izolace
Součásti,dodávky:
17
přípojka(studené(vody(G(1(s(plochým
těsněním
18
plastová(záslepka(tlačítka
19
přechodový(kus(1/2"(s(plochým
těsněním
20
samolepící(rozeta(pro(cirkulační
vedení
21
návod
2.2,Normy,a,předpisy
•
Montáž((hydraul.(i(el.(připojení),(první
uvedení(do(provozu(a(údržbu(tohoto
přístroje(smí(provádět(pouze
kvalifikovaný(odborník(podle(tohoto
návodu.
•
Bezchybný(provoz(přístroje(je(zaručen
jen(při(použití(originálního(příslušenství
a(náhr.dílů.
•
Je(nutno(dodržet(přípojné(podmínky
místních(elektrorozvodných(a
vodárenských(závodů.
•
Zásobník(musí(být(připevněn(k(podlaze.
Dále,je,nutno,dbát,na:
•
údaje(na(typovém(štítku
•
technické(údaje
•
Hydraulické,zapojení
materiál(potrubí:
– vedení,studené – vedení,teplé
vody
vody
měď
#
měď
ocel
#
ocel(nebo(měď
Plastové,potrubní,systémy:
Montáž(ve(spojení(s(atestovanými
plastový(rozvody(je(možná.
•
Elektroinstalace
–(elektrické(připojení(je(možno(provést
pouze(pevně(uloženým(přívodem
provedeným(kabelovými(průchodkami
–(přístroj(musí(být(od(el.(napájení
oddělitelný(všemi(póly(na(vzdálenost
3(mm((např.(jištěním).
2.3,Místo,pro,montáž
•
v(nezámrzné(místnosti
•
v(blízkosti(největšího(odběrového(místa
2.4,Demontáž,/,montáž
opláštění
Opláštění(se(instaluje(při(montáži.
V(případě(potřeby(může(být
demontováno.
Demontáž:
1.
Sejměte(plastový(kryt((
9
)
2.
sejměte(plastový(spodní(kryt((
5
)
3.
vytáhněte(volič(teploty((
1
)
4.
demontujte(kryt(topné(příruby((
6
)(a
kabel.(průchodky((
13
)
5.
sejměte(plastové(opláštění((
7
).
Montáž:
v(opačném(sledu(než(demontáž.
Opláštění(a(kryt(je(nutno
namontovat(před(připojením(vody(a
před(případným(připojením(cirkulace.
Plastový(spodní(kryt(připevněte(až(po
kontrole(těsnosti.
2.5,Připojení,vody
•
propláchnutí(potrubí
•
montáž(potrubí(teplé(vody
•
montáž(přívodního(potrubí(
D
.
Připojovací(trubka(může(být(volitelně
mezi(stojnami((
a
).(Při(spojování
přidržujte(klíčem((
b
).(Zkontrolujte
stabilitu(připojovací(trubky,(popř.(ji
dodatečně(připevněte.(V(případě
potřeby(může(být(přípojka(studené
vody(namontována(na(přírubu((
c
).
•
nainstalujte(pojistný(ventil(např.
ZH,1,(obj.č.,07,43,70)
(Stiebel(Eltron
do(přetlaku(0,6(MPa(ve(vodovodní(síti
(klidový(tlak(0,48(MPa).(Při(klidovém
tlaku(>0,48(MPa(je(nutno(předřadit
před(poj.ventil(redukční(ventil(např.
DMV/ZH1,(obj.č.,07,43,71)
.
Schéma,zapojení,
E
:
a
uzavírací(ventil
b
redukční(ventil(DMV/ZH(1((je-li
potřeba)
c
zkušební(ventil
d
zpětný(ventil
e
přípojka(měřícího(přístroje
f
vypouštěcí(kohout
g
pojistný(ventil(G(3/4;(0,6(MPa
h
odvod(vody(od(pojist.ventilu
– nutno(dimenzovat(při(plně(otevřeném
poj.(ventilu.(Přípojka(odvodu(vody(od
poj.(ventilu(musí(zůstat(trvale
otevřena
– vedení(musí(být(uloženo(s(plynulý
spádem
– je(nutno(dbát(pokynů(montážního
návodu(poj.(ventilu.
•
Ohřívač(otevřením(odběrové(baterie
napusťte(vodou(a(propláchněte.
•
Proveďte(kontrolu(těsnosti.
•
Upozornění,pro,cirkulační,vedení:
Pokud(je(použito,(pak(je(připojeno(na
přírubu((
8
)((možno(též(na(přírubu
teploměru).(K(tomu(je(nutno(na
označeném(místě(vyvrtat(otvor
v(plastovém(opláštění((např.(kotoučem
o(f(70(mm).(Odstraňte(tepel.izolaci(tak,
aby(bylo(možno(provést(instalaci
cirkulačního(vedení.(K(tomu
našroubujte(přiložený(přechodový(kus
1/2"((
19
,(
není(soucástí(dodávky).
(Pro
zakrytí(otvoru(v(tepelné(izolaci(je
určena(samolepící(rozeta((
20
).

26
2.6,Elektrické,připojení
Ohřívače(
SHW,200-400,S
(mají(základní
ohřev(a(rychloohřev(spínaný(tlačítkem.
Pokud(elektrorozvodné(závody(možnost
rychloohřevu(nepovolují,(je(nutno(tlačítko
(
3
)(zakrýt(přiloženou(plastovou(záslepkou
(
18
).
"
vytáhněte(ovládací(knoflík(termostatu
"
demontujte(kryt(topné(příruby
"
připravte(el.kabel(a(protáhněte(jej
kabel.průchodkou((
13
)(do(spínací
skříňky
"
zapojte(požadovaný(topný(výkon(dle
schématu(zapojení
"
namontujte(kryt(topné(příruby
"
nasuňte(knoflík(termostatu
"
po(el.(propojení(označte(propisovací
tužkou(na(typovém(štítku(zvolené(el.
napětí(a(příkon
$
Schéma(el.zapojení(
H
a
tlačítko(rychloohřevu
b
bezpečnostní(termostat
c
přepínač(výkonu(v(rozv.skřínce
d
termostat
e
stykač
$
Dvouokruhové,připojení
"""""
Dvoutarifní,měření
(
I
a
kontakt(HDO
– výkonové(varianty(viz.(
J
– dbejte(na(shodu(fází(!
- bez(čárkovaných(čar(pro
1/N/PE(~(230(V
- s(čárkovanými(čarami(pro
3/N/PE(~(400(V
"""""
Jednotarifní,měření
(
J
a
kontakt(HDO
b
dálk.ovládání(tlačítka(rychloohřevu
c
přepínač(výkonu(v(rozv.skřínce
$
Jednookruhové,připojení
(
K
c,
přepínač(výkonu(v(rozv.skřínce
"""""
Rychloohřev
Po(stisku(tlačítka(je(sepnut(výkon
uvedený(za(lomítkem((../(
XX,
kW)
popř.(v(závorkách((
XX,
kW).(Přístroj
jednorázově(vyšším(výkonem(ohřeje
vodu(na(nastavenou(teplotu.
2.10,Údržba
"
Při(všech(pracích(odpojte(všemi(póly
od(el.napájení!
"
Pojistný(ventil(pravidelně(odvzdušňujte,
dokud(nevytéká(plný(proud(vody.(Po
kontrole(pojistný(ventil(uzavřete.
Další,upozornění,k,přístroji:
"
Odvápnění
Nepoužívejte(odvápňovací(čerpadlo.
Po(demontáži(odvápněte(topnou
přírubu.(Emailování(a(ochrannou
anodu(neošetřujte(odvápňovacími
prostředky.(Točivý(moment(pro(šrouby
příruby:(50-60(Nm.
"
Výměna(topného(tělesa(a(ochranné
trubky(
G
:
Topné(těleso((
e
)(a(jímka((
f
)(musí(být
při(vestavbě(elektricky(izolovány(od
příruby.
Topné(těleso(je(nutné(potom(propojit(s
nádrží(přes(odpor(antikorozní(ochrany
(
h
,(390(
Ω
).
"
Vypouštění(zásobníku:
Před(vypouštěním(zásobníku(odpojte
ohřívač(od(el.napájení!
– uzavřete(přívod(studené(vody(do
zásobníku
– otevřete(ventily(teplé(vody(na(všech
odběrných(bateriích
– vypouštění(probíhá(pomocí
vypouštěcího(ventilu(
E
(((
f
).(Zbytek
vody(zůstává(v(přívodní(trubce
studené(vody.
Při(vypouštění(může(vytékat(horká
voda.
"
Výměna(ochranné(anody(
F
((
b
)
Pokud(je(signální(anoda(opotřebena,(je
nutno(ji(vyměnit(za(jinou.
ochranná(anoda:
obj.číslo,14,09,20
není-li(díky(malé(výšce(stropu
vestavba(možná(je(možno(použít
článkovou(ochrannou(anodu:
obj.číslo,14,34,98
2.7,Montáž,teploměru
(
F
Teploměr((při(dodávce(je(umístěn
v(rozvodné(skřínce)(zasuňte(až(nadoraz
do(určené(jímky((
a
).
2.8,Důležitá,upozornění
"
Signální(anoda
– odstraňte(transportní(pojistku((
10
).
– prověřte(stav(indikačního(prvku((
4
)
po(transportu.
– ohřívač(nesmí(být(provozován(bez
ani(s(poškozeným(indikačním
prvkem.
"
Omezení(teploty(vody(
G
Na(přání(může(odborník(změnit
sériové(nastavení(teploty((60(°C)(na
topné(přírubě((
a
):
Ohřívač(odpojte(od(el.napájení,(volič
teploty(nastavte(na(
!
(a(knoflík
vytáhněte.
– omezení(na(45(°C
Omezovací(kroužek((b)(stáhněte
z(osičky(termostatu(a(otočte(o(180°.
– omezení(na(cca.(80(°C
Omezovací(kroužek((
b
)(stáhněte
z(osičky(termostatu((
c
).(Termostat
vytáhněte.
"
Při(teplotách(pod(-(15(°C
(přeprava,skladování)(může(bezp.
omezovač(teploty((
c
)(vypnout.
Stiskněte(reset(tlačítko(
G
(((
d
).
2.9,První,uvedení,do
provozu
(smí,provádět,pouze,odborník)
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
9
Přístroj(napusťte(vodou(a(důkladně
odvzdušněte.
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
9
Termostat(otočte(až(na(pravý(doraz
(do(omezení(teploty).
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
9
Připojte(el.(napájení.
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
9
Prověřte(funkci(přístroje.
U(el.(zapojení(podle(
I
((a(
J
((je
nutno(stisknout(tlačítko((hlavní
tarif).
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
9
Prezkousejte(funkcnost(pojistného
ventilu!
Předání,přístroje
Vysvětlete(uživateli(funkci(přístroje(a
seznamte(ho(s(jeho(obsluhou.
Důležité(upozornění:
"
Upozorněte(uživatele(na(možná
nebezpečí((opaření).
"
Tento(návod(předejte(k(pečlivému
uschování.(Je(nutno(dbát(všech
informací(z(tohoto(návodu.(Obsahují
upozornění(o(bezpečnosti,(ovládání,
instalaci(a(obsluze.
Оглавление
- 1. Gebrauchsanweisung
- 2. Montageanweisung
- 4. Störungsbeseitigung
- 6. Kundendienst und Garantie
- 1. Operating instructions
- 2. Installation instructions
- 4. Fault finding
- 1. Notice d’utilisation
- 2. Instructions de montage
- 4. Dépannage
- 1. Gebruiksaanwijzing
- 2. Montage-aanwijzing
- 4. Het verhelpen
- 2. Návod,k,montáži
- 4.,Odstraňování
- 4.Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
- Adressen und Kontakte www.stiebel-eltron.com