Stiebel Eltron SHW ... S 24.01.2005 - 31.11.2007: 2. Montage-aanwijzing
2. Montage-aanwijzing: Stiebel Eltron SHW ... S 24.01.2005 - 31.11.2007
21
Nederlands
2. Montage-aanwijzing
voor de installateur
Voor het transport naar de plaats van
opstelling adviseren wij de
ommanteling van de boiler te demonteren
(zie „2.4“), zodat deze niet vuil of
beschadigd kan worden.
2.1 Opbouw van het toestel
A
en
C
1
Temperatuurkeuzeknop
2
Thermometer (zit bij aflevering in het
deksel van de schakelkast)
3
Drukknop voor snelverwarming
4
Indicator van de signaalanode
5
Kunststof-sokkel
6
Schakelkastdeksel
7
Kunststof-ommanteling
8
Aansluitpunt G 1/2 b.v. voor circulatie
9
Kunststof-deksel
10
Transportbeveiliging
11
Signaalanode
12
Elektrische verwarmingsflens
13
Kabeldoorvoerwartels PG 16 en PG 13,5
voor elektrische aansluiting
14
Warmwateraansluitpunt G 1
15
Warmte-isolatie
16
Stalen reservoir met speciale emaillaag
Losse onderdelen in de bijverpakking:
17
Koudwaterinlooppijp G 1 met vlakke
afdichting
18
Kunststof-afsluitkap voor afdekking van
de drukknop
19
Verloopstuk 1/2" met vlakke afdichting
20
Zelfklevende rozet voor circulatieleiding
21
Gebruiks- en montagehandleiding
2.2 Voorschriften en
bepalingen
"
De montage (wateraansluiting en elektri-
sche installatie), de eerste ingebruikname
en het onderhoud van dit toestel mogen
uitsluitend door een erkend installateur
volgens deze voorschriften worden
uitgevoerd.
"
Het correct functioneren en de
bedrijfsveiligheid is alleen met de voor het
toestel bestemde originele accessoires en
reserveonderdelen gegarandeerd.
"
DIN VDE 0100.
"
Voorschriften van het plaatselijke
energiebedrijf.
"
DIN 1988 / DIN 4109.
"
Voorschriften van het desbetreffende
waterleidingbedrijf
"
De staande boiler moet aan de vloer
worden bevestigd.
Verder moeten in acht worden genomen:
"
Het typeplaatje.
"
De technische gegevens.
"
Waterinstallatie
Leidingmateriaal:
– Koudwater- – Warmwater-
leiding
leiding
Koperen buis
#
Koperen buis
Stalen buis
#
Stalen of koperen buis
Kunststof-leidingen:
Installatie ook in combinatie met DVGW-
goedgekeurde kunststof-buizen voor
koud- en warmwaterleidingen.
(Duitse) Wet op de energiebesparing
(„ENEG“)
– De warmwaterleiding moet warmte-
geïsoleerd zijn.
– De warmwatertemperatuur in het
leidingnet moet door automatisch
werkende inrichtingen of andere
voorzieningen op ten hoogste 60 °C
worden begrensd. Dit geldt niet voor
proceswater, waarbij hogere temperaturen
voorgeschreven zijn of waarbij een
leidinglengte van minder dan 5 m
noodzakelijk is.
– Warmwaterinstallaties moeten met
automatisch werkende voorzieningen voor
het uitschakelen van de circulatiepomp
worden uitgerust.
Bij staande boilers met een circulatieleiding
moet de circulatiepomp door inbouw van
een schakelklok en eventueel een
contactthermostaat worden aangestuurd.
"
Elektrische installatie
– Elektrische aansluiting uitsluitend op vast
gemonteerde leidingen in combinatie
met de uitneembare kabeldoorvoer.
– Het toestel moet b.v. door zekeringen
met een scheidingsafstand van
tenminste 3 mm alpolig van het net
kunnen worden gescheiden!
2.3 Plaats van montage
"
In een vorstvrije ruimte.
"
In de nabijheid van de kraan opstellen.
2.4 Demontage/montage van
de ommanteling van de
boiler
De ommanteling van de boiler is in
afleveringstoestand gemonteerd. Deze kan
indien nodig worden verwijderd.
Demontage:
1.
Kunststof-deksel (
9
) afnemen.
2.
Kunststof sokkel (
5
) afnemen.
3.
Temperatuurkeuzeknop (
1
) aftrekken.
4.
Schakelkastkap (
6
) en kabeldoorvoer (
13
)
afnemen.
5.
Kunststof-ommanteling (
7
) afnemen.
Montage:
In omgekeerde volgorde als de demontage.
De ommanteling en het deksel
moeten vóór de wateraansluiting en
vóór de eventuele circulatieleiding
gemonteerd zijn. De sokkel na controle op
dichtheid monteren.
2.5 Wateraansluiting
"
Leiding goed doorspoelen.
"
Warmwater-uitloopleiding monteren.
"
Koudwater-aanvoerleiding monteren
D
.
De aansluitpijp kan naar keuze tussen de
poten (
a
) worden gemonteerd. Bij het
vastschroeven met een sleutel (
b
)
tegenhouden. De stabiliteit van de
aansluitpijpen moet worden
gecontroleerd; evt. ter plaatse extra
bevestigen. Indien nodig kan de
koudwateraansluiting direct op de
aansluitpunten (
c
) worden gemonteerd.
"
Installeer een type-gekeurde
veiligheidsgroep, zoals b.v. Stiebel Eltron
ZH 1, Bestel-nr. 07 43 70
tot 0,6 MPa
waterleidingdruk (rustdruk 0,48 MPa). Bij
rustdruk > 0,48 MPa moet bovendien het
drukreduceerventiel
DMV/ZH 1, Bestel-nr. 07 43 71
worden
geïnstalleerd.
Schakelschema
E
:
a
Afsluiter
b
Drukreduceerventiel DMV/ZH 1
(indien nodig)
c
Testventiel
d
Terugslagklep
e
Aansluiting voor meetapparatuur
f
Aftapkraan
g
Veiligheidsventiel G 3/4, 0,6 MPa (6 bar)
h
Afblaasleiding
– De afblaasleiding moet groot genoeg
zijn voor volledig geopend
veiligheidsventiel. De afvoeropening
moet een open verbinding naar buiten
hebben.
– De afvoerleiding van het
veiligheidsventiel moet met een
ononderbroken verval worden
geïnstalleerd.
– De aanwijzingen in de
montagehandleiding „Veiligheidsventiel“
moeten in acht worden genomen.
"
Het toestel door het openen van de
warmwaterkraan met water vullen en
goed doorspoelen.
"
Een dichtheidscontrole uitvoeren.
"
Opmerking m.b.t. de circulatieleiding:
Als er een circulatieleiding geïnstalleerd
moet worden, dan moet de leiding op de
aansluitpunten (
8
) worden gemonteerd.
(Aansluitpunten van de thermometer ook
mogelijk). Hiertoe moet de kunststof-
ommanteling op de markering worden
opengeboord (b.v. met een 70 mm
gatenzaag). De warmte-isolatie moet rond
de aansluitpunten worden verwijderd,
zodat de circulatieleiding kan worden
gemonteerd. Hiertoe het bijgesloten
reduceerstuk 1/2" (
19
) met bouwzijdige
verlenging opschroeven. De zelfklevende
rozet (
20
) moet op de kunststof-
ommanteling worden geplakt (afdekking
van het gat).
22
2.7 Montage van de
thermometer
F
De thermometer (deze bevindt zich bij
aflevering in de schakelkast) tot de aanslag
insteken (
a
) en in de juiste stand brengen.
2.8 Belangrijke aanwijzingen
"
Signaalanode
– Transportbeveiliging verwijderen (
10
)
– Indicator (
4
) op transportschade
controleren!
– De staande boiler mag niet zonder
indicator en ook niet met een
beschadigde indicator worden gebruikt,
omdat hier anders na verbruik van de
anode waterlekkage ontstaat.
"
Temperatuurbegrenzing
G
Indien gewenst kan de door de fabriek
gemonteerde warmwatertemperatuur-
begrenzing (60 °C) aan de elektrische
verwarmingsflens (
a
) door de installateur
worden gewijzigd:
de staande boiler van het net scheiden,
temperatuurkeuzeschakelaar op
!
zetten
en de knop aftrekken.
– Begrenzing op 45 °C
De begrensschijf (b) van de as van de
temperatuurkeuzeknop trekken en 180°
draaien.
– Begrenzing op ca. 80 °C
Begrensschijf van de as van de
temperatuurkeuzeknop (c) verwijderen,
temperatuur-keuzeknop opsteken.
Aanwijzing 2.2 „Wet op de
energiebesparing“ in acht nemen.
"
Bij temperaturen beneden - 15 °C (b.v. bij
transport/opslag) kan de veiligheids-
temperatuurbegrenzer aanspreken.
Resetknop
G
(
d
) indrukken.
2.9 Eerste ingebruikname
(mag uitsluitend door een vakman
plaatsvinden!)
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
9
Toestel vullen, ontluchten en
grondig doorspoelen!
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
9
Temperatuurkeuzeknop tot de
aanslag naar rechts draaien
(tot de
temperatuurbegrenzing)
!
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
9
Netspanning inschakelen!
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
9
Correct functioneren van het
toestel controleren!
Bij de elektrische aansluiting
I
en
J
moet de drukknop (hoofdtarief)
worden ingedrukt.
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
9
Veiligheidsventiel op correct
functioneren controleren!
2.6 Elektrische aansluiting
De staande boilers
SHW 200-400 S
hebben
een basisverwarming en een bijschakelbare
snelverwarming, die met de drukknop wordt
ingeschakeld. Is door het energiebedrijf een
snelverwarming niet toegestaan, dan moet de
drukknop (
3
) met de bijgesloten kunststof-
afsluitkap (
18
) worden afgedekt.
"
Temperatuurkeuzeknop aftrekken.
"
Deksel van de schakelkast afnemen.
"
Aansluitleiding voorbereiden en door de
kabelinvoer (
13
) in de schakelkast
brengen.
"
Het gewenste vermogen moet
overeenkomstig de aansluitvoorbeelden
worden aangesloten.
"
Deksel van de schakelkast monteren.
"
Temperatuurkeuzeknop opsteken.
"
Nadat het toestel elektrisch is aangesloten,
moet het vakje met het desbetreffende
aansluitvermogen en de netspanning op
het toestel-kenplaatje met b.v. een
ballpoint worden gemarkeerd.
$
Elektrisch schakelschema
H
a
Drukknop voor de snelverwarming
b
Veiligheids-temperatuurbegrenzer
c
Vermogensschakelaar in het
schakelkastje
d
Temperatuurregelaar
e
Relais
$
Aansluiting met twee circuits
"""""
Meting met twee kWh-meters
I
a
Nachtstroomcontact
– voor vermogensvarianten zie
J
.
––––– let op fasegelijkheid!
- Zonder streeplijnen voor
1/N/PE ~ 230 V
- Met streeplijnen voor
3/N/PE ~ 400 V
"""""
Meting met één kWh-meter
J
a
Nachtstroomcontact
b
Afstandsbediening drukknop voor
desnelverwarming
c
Functieschakelaar in het schakelkastje
$
Aansluiting met één circuit
K
c
Functieschakelaar in het schakelkastje
"""""
Snelverwarming
Bij het indrukken van de drukknop
worden de vermogens achter de schuine
streep (.. /
XX
kW) resp. tussen haakjes
(
XX
kW) bereikt; het toestel verwarmt
eenmalig met een hoog vermogen tot de
ingestelde warmwatertemperatuur.
Overdracht van het toestel!
De gebruiker de werking van het toestel
uitleggen en met het gebruik vertrouwd
maken.
Belangrijke aanwijzingen:
•
De gebruiker op mogelijke gevaren attent
maken (Gevaar voor verbranding).
•
Deze gebruiks- en montagehandleiding
afgeven om zorgvuldig te bewaren. Alle
informaties in deze handleiding moeten
zeer zorgvuldig in acht worden genomen.
Zij geven informatie omtrent veiligheid,
bediening, installatie en het onderhoud van
het toestel.
2.10 Onderhoud
•
Bij alle werkzaamheden aan het toestel dit
alpolig van het elektriciteitsnet scheiden!
•
Het veiligheidsventiel regelmatig in werking
stellen, tot de volle waterstroom uitloopt.
Na controle het veiligheidsventiel sluiten.
Verdere aanwijzingen omtrent het
toestel:
•
Ontkalken
Gebruik geen ontkalkingspomp. Ontkalken
van de flens uitsluitend na demontage.
Emaillering en beschermanode niet met
ontkalkingsmiddelen behandelen.
Aanhaalmoment van de flensbouten:
50 - 60 Nm.
•
Uitwisseling van het verwarmingselement
en leiding aansluiting
G
Verwarmingselement (
e
) en de aansluiting
van de leiding (
f
) moeten elektrisch
geïsoleerd in de flens (
g
) worden
ingebouwd. Het verwarmingselement
wordt aansluitend over de corrosie-
beschermings-weerstand (
h
, 390 Ohm)
met het voorraadvat verbonden.
"
Aftappen van het reservoir:
Voor het aftappen het toestel van het
net scheiden!
– Afsluiter in de koudwatertoevoer
sluiten.
– Warmwaterkranen van alle tappunten
geheel openen.
– Het aftappen geschiedt via de
aftapkraan
E
(
f
), restwater blijft in de
koudwateraansluitleiding.
Bij het aftappen kan heet water naar
buiten komen.
"
Vervanging van de signaalanode
F
(
b
)
Is de signaalanode verbruikt, dan moet
deze door een nieuwe worden vervangen.
Signaalanode:
Best.-nr. 14 09 20.
Mocht inbouw van een staafanode van
bovenaf niet mogelijk zijn, dan installeert u
een
signaal-schakelanode:
Best.-nr. 14 34 98.
Оглавление
- 1. Gebrauchsanweisung
- 2. Montageanweisung
- 4. Störungsbeseitigung
- 6. Kundendienst und Garantie
- 1. Operating instructions
- 2. Installation instructions
- 4. Fault finding
- 1. Notice d’utilisation
- 2. Instructions de montage
- 4. Dépannage
- 1. Gebruiksaanwijzing
- 2. Montage-aanwijzing
- 4. Het verhelpen
- 2. Návod,k,montáži
- 4.,Odstraňování
- 4.Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
- Adressen und Kontakte www.stiebel-eltron.com
