Stiebel Eltron DHC-E 8-10-12 01.12.2011 - 13.02.2011: ЭКСПЛУАТАЦИЯ

qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB

+é’

ŗĜ

Ɋɍ

ɋ

ɋ

Ʉɂ

Ƀ

СОДЕРЖАНИЕ | ЭКСПЛУАТАЦИЯ 

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Общие 

указания 

__________________________ 31

1.1 

Указания по технике безопасности____________ 31

1.2 

Другие обозначения в данном документе ______ 32

2. Техника 

безопасности _____________________ 32

2.1 

Применение по назначению _________________ 32

2.2 Общие 

сведения 

___________________________ 32

2.3 Меры 

безопасности 

________________________ 32

2.4 

Знак технического контроля _________________ 33

3. 

Описание прибора  ________________________ 33

4. Устранение 

неисправностей _______________ 33

МОНТАЖ

5. Описание 

прибора ________________________ 34

6. Монтаж 

__________________________________ 34

6.1 Подключение 

воды 

_________________________ 35

6.2 Электрическое 

соединение 

__________________ 35

6.3 

Настройка температуры / защита от обваривания 

 __________________________________________ 36

7. Запуск____________________________________ 36

8. Устранение 

неисправностей 

_______________ 36

8.1 Возможные 

варианты 

индикации светодиодной 

диагностической лампы _____________________ 36

8.2 Таблица 

неисправностей 

____________________ 37

9. Техобслуживание 

_________________________ 37

10. Технические 

характеристики 

______________ 37

10.1 Габаритный 

чертеж 

_________________________ 37

10.2 Схема 

соединений__________________________ 38

10.3  Возможные значения расхода для различных тем-

ператур на входе и выходе  __________________ 38

10.4 Таблица 

параметров 

________________________ 39

11. Запасные 

части 

___________________________ 39

ГАРАНТИЯ | ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И УТИЛИ-

ЗАЦИЯ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Общие 

указания

Указание

Внимательно прочитайте настоящее руководство, 

прежде чем пользоваться прибором, и ознакомь-

тесь с его функциями. Храните руководство в на-

дежном месте. При необходимости передайте на-

стоящее руководство новому пользователю.

1.1  Указания по технике безопасности

1.1.1  Структура указаний по технике безопасности

СИГНАЛЬНОЕ СЛОВО Вид опасности

Здесь указываются возможные послед-

ствия, которые могут стать результатом не-

выполнения правил техники безопасности.

f

Приведен перечень мероприятий, не-

обходимых для предотвращения такой 

опасности.

1.1.2  Символы, вид опасности

Символ

Вид опасности

!

Травма

Поражение электрическим током

Ожоги или ошпаривание

1.1.3 Сигнальные слова

СИГНАЛЬНОЕ 

СЛОВО

Описание

ОПАСНОСТЬ

Непринятие во внимание этой информации влечет 

за собой тяжкие телесные повреждения или смер-

тельный исход

ПРЕДУПРЕЖДЕ-

НИЕ

Непринятие во внимание этой информации может 

повлечь за собой тяжкие телесные повреждения или 

смертельный исход

Внимание

Непринятие во внимание этой информации может 

повлечь за собой телесные повреждения средней 

тяжести или легкие телесные повреждения

ЭКСПЛУАТАЦИЯ 

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ŗŝ

’+é

qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB

1.2  Другие обозначения в данном докумен-

те

Указание

Указания выделены горизонтальными линиями 

выше и ниже текста. Сведения общего характера 

обозначены символом, который изображен слева.

f

Внимательно прочитайте эти указания.

Символ

Повреждение прибора или нанесение вреда окру-

жающей среде

Утилизация прибора

f

Этот символ побуждает к действию. Порядок действий 

приведен отдельными шагами.

2. Техника 

безопасности

Соблюдайте следующие указания и правила техники без-

опасности. 

Использовать прибор следует только в полностью собран-

ном виде со всеми защитными приспособлениями, кото-

рыми он оснащен.

2.1  Применение по назначению

Прибор предназначен для нагрева водопроводной воды и 

может обеспечивать водой несколько точек разбора.

Использование, для других целей, считается использова-

нием не по назначению.

Правильное использование настоящего прибора преду-

сматривает также соблюдение настоящего руководства.

2.2 Общие 

сведения

Прочитайте руководство полностью. Несоблюдение всех 

директив, инструкций и правил может повлечь за собой 

вред для людей и (или) материальный ущерб. Неправиль-

ные действия при монтаже, настройке, внесении измене-

ний и техническом обслуживании данного прибора могут 

повлечь за собой серьезные травмы.

Установку данного прибора должен производить уполно-

моченный специалист. При установке должны соблюдаться 

все национальные, региональные и местные предписания. 

Ответственность за надлежащую установку возлагается на 

специалиста. Несоблюдение положений руководства по 

монтажу и эксплуатации, а также использование прибора 

не по назначению влекут за собой аннулирование гаран-

тии.

Тщательно сохраняйте настоящее руководство для после-

дующих справок. Специалист обязан передать настоящее 

руководство пользователю.

В случае вопросов по монтажу, использованию или эксплу-

атации данного водонагревателя, а также если потребуют-

ся дополнительные справочники по монтажу, обращайтесь 

в нашу телефонную службу технического сервиса (см. по-

следнюю страницу).

2.3 Меры 

безопасности

!

ОПАСНОСТЬ травм

Прочитайте настоящее руководство и соблю-

дайте его.

Несоблюдение настоящего руководства может 

повлечь за собой тяжкие телесные поврежде-

ния или смертельный исход.

Повреждение прибора или нанесение вреда 

окружающей среде

Установку прибора должен производить упол-

номоченный специалист. При установке долж-

ны соблюдаться все национальные, региональ-

ные и местные предписания.

Техническое обслуживание прибора должно 

производиться квалифицированным специа-

листом.

ОПАСНОСТЬ поражения электрическим током

Прежде чем приступать к любым работам по 

монтажу, настройке, внесению изменений и 

техобслуживанию данного прибора необходи-

мо выключить все силовые выключатели и ру-

бильники, чтобы прекратить электропитание 

прибора. Несоблюдение этого указания может 

повлечь за собой тяжкие телесные поврежде-

ния или смертельный исход

ОПАСНОСТЬ поражения электрическим током

Снимать крышку прибора разрещается толь-

ко после отключения электропитания прибора. 

Несоблюдение этого указания может повлечь 

за собой травмы или смертельный исход

ОПАСНОСТЬ поражения электрическим током

Прибор должен быть заземлен надлежащим 

образом. Невыполнение требования о зазем-

лении прибора может повлечь за собой тяж-

кие телесные повреждения или смертельный 

исход.

ОПАСНО! Обваривание!

Температура воды свыше 52 °C может мгновен-

но привести к сильному ожогу или смертель-

ному исходу вследствие обваривания. Опас-

ность обваривания горячей водой возникает 

при настройке термостата прибора на слишком 

высокое значение температуры. В квартирах, 

где живут малолетние дети, инвалиды и лица 

пожилого возраста может понадобиться на-

строить термостат на температуру 45 °C во из-

бежание травм от горячей воды.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ 

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 

qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB

+é’

ŗŗ

Ɋɍ

ɋ

ɋ

Ʉɂ

Ƀ

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность получения трав-

мы!

Если управление прибором доверено детям 

или лицам с ограниченными физическими, 

сенсорными и умственными способностями, 

необходимо убедиться, что оно осуществляет-

ся только под присмотром или после соответ-

ствующего инструктажа, проведенного лицом, 

отвечающим за их безопасность. 

Не позволяйте детям играть с прибором.

2.4  Знак технического контроля

См. заводскую табличку прибора.

3. Описание 

прибора 

Проточный нагреватель DHC-Е во многих отношениях от-

личается от обычных бойлеров. Он не накапливает горячую 

воду. Вместо этого он мгновенно нагревает воду во время 

ее протекания через прибор. Благодаря отсутствию тепло-

потерь в режиме ожидания, нагреватель DHC-Е характе-

ризуется более высокой эффективностью использования 

энергии в сравнении с бойлерами.

26

_0

2_

02

_1

086

Процесс нагрева воды управляется электроникой. Нагре-

ватель DHC-E может снабжать водой при температурах 

от 30 °C до 60 °C. Желаемая температура устанавливается 

ручкой терморегулятора. Если при работе прибора мигает 

лампа «Мощность» («Power»), объемный расход воды пре-

вышает мощность нагрева, обеспечиваемую прибором. В 

этом случае следует уменьшить объемный расход, чтобы 

прибор мог снабжать водой заданной температуры. За-

данная температура автоматически ограничена значени-

ем 60 °С. В случае дальнейших вопросов касательно пред-

стоящего использования нагревателя DHC-E обращайтесь 

в нашу телефонную службу технического сервиса (см. по-

следнюю страницу).

4. Устранение 

неисправностей

Проблема

Причина

f

 Способ устранения

Отсутствует горя-

чая вода

Объемный расход 

воды недостаточен 

для включения при-

бора

Прочистить регулятор 

струи или душевую лейку

Вода недостаточно 

горячая

Слишком большой 

объемный расход 

воды

Снижать объемный рас-

ход воды до тех пор, пока 

лампа на передней крышке 

прибора не перестанет 

мигать.

Если нельзя устранить эту причину, обратитесь к специали-

сту. Чтобы специалист смог оперативно помочь Вам, со-

общите ему номер прибора с заводской таблички (000000-

0000-000000).