Moulinex MASTERCHEF 8000 FP657G – страница 4

Инструкция к Комбайну Moulinex MASTERCHEF 8000 FP657G

ÉáÝ ÓÔÚÏáê,ÔàÚ× Þß×ÐÝß ÜÔ ßÏÐÝáÏÔá?

¾ÔÐÆÇÍÂÔÞÇÓÍÊÑÒÊÃÐÒÏÇÒÂÃÐÔÂÇÔ

ÑÒÐÄÇÒÞÔÇÙÔÐÑÒÊÃÐÒÑÐÆÌÍàÙÇÏÌÓÇÔÊ

ÑÒÐÄÇÒÞÔÇÙÔÐÏÂÓÂÆÌÊÑÒÂÄÊÍÞÏÐÉÂÖÊÌÓÊÒÐÄÂÏÝ

®ÂÚÑÒÊÃÐÒÑÐÑÒÇÈÏÇÎÕÏÇÒÂÃÐÔÂÇÔ®ÔÂÌÐÎÓÍÕÙÂÇÐÃÒÂÔÊÔÇÓÞÄÕÑÐÍÏÐÎÐÙÇÏÏÝËÓÇÒÄÊÓÏÝËØÇÏÔÒÓÎ

ÓÑÊÓÐÌÄÓÇÒÄÊÓÏÐËÌÏÊÈÌÇ

ÍÚÔÙáß×åÔàÙ×Ø ×Ú× ëÚÔÙáßÝÜÜéØ Þß×ÐÝß ÞÝàÚÔ ×àáÔåÔÜ×í àßÝÙÏ ÞÝÚêÖÝÑÏÜ×í

¹°³·µ°¶¯¬½²²ÑÐÕÔÊÍÊÉÂØÊÊÐÔ×ÐÆÐÄßÍÇÌÔÒÊÙÇÓÌÐÅÐÊÍÊßÍÇÌÔÒÐÏÏÐÅÐÐÃÐÒÕÆÐÄÂÏÊáDEEE

Ç

åÏàáÑâØáÔÑÝãßÏÜÔÝÙßâÕÏìçÔØàßÔÓé

i

¯ÂÏÏÝË ÑÒÊÃÐÒ ÓÐÆÇÒÈÊÔ ÎÏÐÅÐÙÊÓÍÇÏÏÝÇ ÌÐÎÑÍÇÌÔÕàÛÊÇ, ÊÉÅÐÔÐÄÍÇÏÏÝÇ ÊÉ

ØÇÏÏÝ× ÊÍÊ ÑÐÄÔÐÒÏÐ ÑÇÒÇÒÂÃÂÔÝÄÂÇÎÝ× ÎÂÔÇÒÊÂÍÐÄ.

¸ÐÐÌÐÏÙÂÏÊÊÓÒÐÌÂÓÍÕÈÃÝÑÒÊÃÐÒÂÓÆÂËÔÇÇÅÐÄÑÕÏÌÔÑÒÊÇÎÂÆÍáÇÅÐÑÐÓÍÇ

ÆÕàÛÇËÐÃÒÂÃÐÔÌÊ

Çá×Ú×ÖÏä×í ÛÏáÔß×ÏÚÝÑ

âÞÏÙÝÑÙ× × Þß×ÐÝßÏ

¼ÑÂÌÐÄÌÂÓÐÆÇÒÈÊÔÔÐÍÞÌÐÎÂÔÇÒÊÂÍÝÏÇÑÒÇÆÓÔÂÄÍáàÛÊÇÐÑÂÓÏÐÓÔÊÆÍáÐÌÒÕÈÂàÛÇËÓÒÇÆÝ

ÌÐÔÐÒÝÇÎÐÅÕÔÃÝÔÞÑÇÒÇÒÂÃÐÔÂÏÝÄÓÐÐÔÄÇÔÓÔÄÊÊÓÆÇËÓÔÄÕàÛÊÎÊÏÐÒÎÂÔÊÄÂÎÊÐÄÔÐÒÊÙÏÐÎ

ÊÓÑÐÍÞÉÐÄÂÏÊÊÎÂÔÇÒÊÂÍÐÄ

¯ÍáÔÐÅÐÙÔÐÃÝÄÝÃÒÐÓÊÔÞÑÒÊÃÐÒÏÇÐÃ×ÐÆÊÎÐÑÐÍÕÙÊÔÞÊÏÖÐÒÎÂØÊàÄÓÐÐÔÄÇÔÓÔÄÕàÛÇË

ÓÍÕÈÃÇÄÂÚÇËÌÐÎÎÕÏÝ

RU

58

¶ÙàÔàâÏß×çÝÜÏÓÏÜïßÏÖÝÛÖÛÝÓÔÚÚìíÙâÑ×Þß×ÓÐÏÚ×ÞÝÙÏÖÏÜïÜÏÔá×ÙÔáäï

çÝÖÜÏãÝÓ×áêàíÖÑÔßãâÜÏÞÏÙâÑÏÜÜï

¼ÄÂÓâÎÐÈÍÊÄãÓÔÞÆÐÌÐÎÑÍÇÌÔÂØãäÄÂÚÐÅÐÑÒÊÍÂÆÕÐÌÒÇÎÊÎÊÂÌÓÇÓÕÂÒÂÎÊáÌãÎÐÈÏÂÑÒÊÆÃÂÔÊÕÄÂÚÐÅÐ

ÆÊÓÔÒÊÃUàÔÐÒÂÂÃÐÄÐÆÏÐÎÕÉÕÑÐÄÏÐÄÂÈÇÏÊ×ÓÇÒÄãÓÏÊ×ØÇÏÔÒãÄä×ÓÑÊÓÐÌÏÂÄÇÆÇÏÐÄãÏÓÔÒÕÌØãä

ÃÝßÏÓ×çÝÓÝÐÔÖÞÔÙ×

-ÕÆÞÍÂÓÌÂÕÄÂÈÏÐÑÒÐÙÊÔÂËÔÇØàãÏÓÔÒÕÌØãàÆÐÔÐÅÐáÌÄÑÇÒÚÇÌÐÒÊÓÔÕÄÂÔÊÓáÑÒÊÍÂÆÐÎÎÊÉÏãÎÂâÎÐÉÓÇÃÇÃÕÆÞ

áÌÕÄãÆÑÐÄãÆÂÍÞÏãÓÔÞÕÒÂÉãÏÇÑÒÂÄÊÍÞÏÐäÇÌÓÑÍÕÂÔÂØãäÑÒÊÍÂÆÕ

 ½ÇËÑÒÊÍÂÆÏÇÑÒÊÉÏÂÙÇÏÊËÆÍáÄÊÌÐÒÊÓÔÂÏÏáÐÓÐÃÂÎÊÕÔÐÎÕÙÊÓÍãÆãÔÞÎÊÉÐÃÎÇÈÇÏÊÎÊÖãÉÊÙÏÊÎÊÉÆãÃÏÐÓÔáÎÊ

ÒÐÉÕÎÐÄÊÎÊÂÃÐÓÇÏÓÐÒÏÊÎÊÂÔÂÌÐÈÐÓÐÃÂÎÊáÌãÏÇÎÂàÔÞÆÐÓÔÂÔÏÞÐÅÐÆÐÓÄãÆÕÙÊÉÏÂÏÞÃÇÉÏÂÅÍáÆÕÄãÆÑÐÄãÆÂÍÞÏÐä

ÉÂä×ÃÇÉÑÇÌÕÐÓÐÃÊÂÃÐáÌÛÐäÎÏÇÃÕÍÐÑÐÑÇÒÇÆÏÞÐÏÂÆÂÏÐãÏÓÔÒÕÌØãäÛÐÆÐÌÐÒÊÓÔÕÄÂÏÏáÑÒÊÍÂÆÐÎ¶ÇÆÂÄÂËÔÇ

Æ

ãÔáÎÅÒÂÔÊÓáÉÑÒÊÍÂÆÐÎ

 -ÕÆÞáÌÇÔÇ×ÏãÙÏÇÄÔÒÕÙÂÏÏáÉÂÄÊÏáÔÌÐÎÉÄÊÙÂËÏÐÅÐÙÊÛÇÏÏáÔÂÆÐÅÍáÆÕÉÃÐÌÕÌÐÒÊÓÔÕÄÂÙÂÑÐÄÊÏÏÐÉÆãËÓÏàÄÂÔÊÓá

ÐÆÏÊÎÉÕÑÐÄÏÐÄÂÈÇÏÊ×ÓÇÒÄãÓÏÊ×ØÇÏÔÒãÄä×ÓÑÊÓÐÌÏÂÄÇÆÇÏÐÕÃÒÐÚÕÒãÑÐÓÇÒÄãÓÏÐÎÕÐÃÓÍÕÅÐÄÕÄÂÏÏà

 ±ÕÑÊÏáËÔÇÒÐÃÐÔÕÑÒÊÍÂÆÕÔÂÄÊÎÊÌÂËÔÇËÐÅÐÉÇÍÇÌÔÒÐÎÇÒÇÈãÑÇÒÇÆÔÊÎáÌÉÎãÏÊÔÊÂÌÓÇÓÕÂÒÊÂÃÐÏÂÃÍÊÉÊÔÊÓáÆÐ

ÆÇÔÂÍÇËÒÕ×ÐÎÊ×ÑãÆÙÂÓÒÐÃÐÔÊ

 ¸ÇÒÇÌÐÏÂËÔÇÓáÄÔÐÎÕÛÐÏÂÑÒÕÅÂÈÊÄÍÇÏÏáÑÒÊÍÂÆÕÄãÆÑÐÄãÆÂâÑÂÒÂÎÇÔÒÂÎÄÂÚÐäÇÍÇÌÔÒÐÎÇÒÇÈã

ÇßÏÖïÐâÓêíÙÝðÞÝÛ×ÚÙ×Þß×ÞïÓÙÚìåÔÜÜïÞß×ÚÏÓâÒÏßÏÜáïìÐâÓÔàÙÏàÝÑÏÜÝ

 ½ÇËÑÒÊÍÂÆÑÒÊÉÏÂÙÇÏÊËÄÊÌÍàÙÏÐÆÍáÑÒÊÅÐÔÕÄÂÏÏáäÈãÔÂÆÍáÄÊÌÐÒÊÓÔÂÏÏáÕÓÇÒÇÆÊÏãÑÒÊÎãÛÇÏÏá

 ¶ÇÌÐÒÊÓÔÕËÔÇÓáÑÒÊÍÂÆÐÎÕÒÂÉãÑÐÒÕÚÇÏÞÕÒÐÃÐÔãÑÐÚÌÐÆÈÇÏÏáÓÂÎÐÅÐÑÒÊÍÂÆÕÂÃÐÑÐÚÌÐÆÈÇÏÏáÚÏÕÒÂÈÊÄÍÇÏÏá

ÙÊÚÔÇÑÓÇÍÞÏÐäÄÊÍÌÊ

 ¿ÐÃÕÏÊÌÏÕÔÊÃÕÆÞáÌÐäÏÇÃÇÉÑÇÌÊÆÍáä×ÉÂÎãÏÊÐÃÐÄUáÉÌÐÄÐÉÄÇÒÏãÔÞÓáÆÐÐÆÏÐÅÐÉÕÑÐÄÏÐÄÂÈÇÏÊ×ÓÇÒÄãÓÏÊ×ØÇÏÔ

ÒãÄä×ÓÑÊÓÐÌÏÂÄÇÆÇÏÐÕÃÒÐÚÕÒãÑÐÓÇÒÄãÓÏÐÎÕÐÃÓÍÕÅÐÄÕÄÂÏÏà

 ¶ÇÉÂÏÕÒàËÔÇÑÒÊÍÂÆÚÏÕÒÈÊÄÍÇÏÏáÂÃÐÚÔÇÑÓÇÍÞÏÕÄÊÍÌÕÕÄÐÆÕÂÃÐÄÃÕÆÞáÌÕãÏÚÕÒãÆÊÏÕ

 ºÔÇÈÔÇÉÂÔÊÎÛÐÃÚÏÕÒÈÊÄÍÇÏÏáÃÕÄÑÐÉÂÆÐÓáÈÏãÓÔàÆãÔÇËÏÇÐÑÊÏáÄÓáÑÐÃÍÊÉÕÄãÆÆÈÇÒÇÍÂÔÇÑÍÂÔÂÑÐÃÍÊÉÕÂÃÐ

ÄÌÐÏÔÂÌÔãÉÅÂÒáÙÊÎÊÙÂÓÔÊÏÂÎÊÑÒÊÍÂÆÕÂÔÂÌÐÈÏÇÔÐÒÌÂÄÓáÅÐÓÔÒÐÅÐÒÇÃÒÂ

 ¼ØãÍá×ÄÂÚÐäÃÇÉÑÇÌÊÄÊÌÐÒÊÓÔÐÄÕËÔÇÄÊÌÍàÙÏÐÂÌÓÇÓÕÂÒÊÔÂÉÂÑÂÓÏãÙÂÓÔÊÏÊÑÒÊÆÂÔÏãÆÍáÄÂÚÐÅÐÑÒÊÍÂÆÕ

 ¯ÍáÑÒÐÓÕÄÂÏÏáÑÒÐÆÕÌÔãÄÑÐÑÒÊËÎÂÍÞÏÊÎÈÇÒÍÂÎÉÂÄÈÆÊÌÐÒÊÓÔÕËÔÇÓáÚÔÐÄ×ÂÙÂÎÊ)04ÕÈÐÆÏÐÎÕÒÂÉãÏÇ

ÆÐÑÐÎÂÅÂËÔÇÓÐÃãÑÂÍÞØáÎÊÄÊÆÇÍÌÐàÍÐÈÌÐàÏÐÈÇÎÂÃÐáÌÊÎÐÓÞãÏÚÊÎÑÒÇÆÎÇÔÐÎÑãÆÙÂÓÒÐÃÐÔÊÑÒÊÍÂÆÕ

 ¶ÇÆÂÄÂËÔÇÑÒÊÍÂÆÕÑÒÂØàÄÂÔÊÄÑÐÒÐÈÏÞÐÎÕÓÔÂÏã

 ¶ãÌÐÍÊÏÇÄÊÌÐÒÊÓÔÐÄÕËÔÇÙÂÚÕÎãÌÓÇÒÂ/ÃÇÉãÏÅÒÇÆãâÏÔãÄÃÇÉÌÒÊÚÌÊ/ÂÃÐÆÍáÐÃÒÐÃÌÊÍÊÚÇÓÕ×Ê×ÑÒÐÆÕÌÔãÄ

ÏÇÏÂÑÐÄÏàËÔÇääÌÊÑUáÙÊÎÊÒãÆÊÏÂÎÊ

 ¯ÍáÌÐÒÊÓÔÕÄÂÏÏáÑÒÊÍÂÆÐÎÄÓÔÂÏÐÄãÔÞËÐÅÐÏÂÑÍÂÓÌÕÙÊÓÔÕÔÂÓÕ×ÕÑÐÄÇÒ×Ïà

 ¬ÌÓÇÓÕÂÒÊÑÒÊÍÂÆÕÏÇÑÒÊÆÂÔÏãÆÍáÄÊÌÐÒÊÓÔÂÏÏáÄÎãÌÒÐ×ÄÊÍÞÐÄãËÑÇÙãÄÐÏÊÔÂÌÐÈÏÇÑãÆÍáÅÂàÔÞÓÔÇÒÊÍãÉÂØãä

 ºÔÇÈÔÇÉÂÔÊÎÛÐÃÆÐÄÅÇÄÐÍÐÓÓáÚÂÒÖÊÌÒÂÄÂÔÌÊÔÐÛÐÏÇÉÄÊÓÂÍÊÏÂÆÏÂÓÂÆÌÂÎÊÑãÆÙÂÓä×ÄÊÌÐÒÊÓÔÂÏÏá

 ±ÂÄÈÆÊÄÊÎÊÌÂËÔÇÑÒÊÍÂÆÉÇÍÇÌÔÒÐÎÇÒÇÈãÐÆÒÂÉÕÑÐÉÂÌãÏÙÇÏÏãÌÐÒÊÓÔÕÄÂÏÏáÑãÆÙÂÓÙÊÛÇÏÏáÂÃÐÄÒÂÉãÄÊÎÊÌÂÏÏá

ÓÔÒÕÎÕ

-ÕÆÞÔÇÆÕÈÇÐÃÇÒÇÈÏãÉÎÇÔÂÍÇÄÊÎÏÐÈÇÎ+ÉÏÐÈÇÎÙÂÚãÎãÌÓÇÒÂ/ÎãÏãÑÐÆÒãÃÏàÄÂÙÂ1ÑÐÆÒãÃÏàÄÂÙÂ2ÃÍÐÌÂ

ÎUáÓÐÒÕÃÌÊ4ÂÔÂÌÐÈãÉÉÎãÏÏÊÎÊÆÊÓÌÂÎÊÆÍáÏÂÒãÉÂÏÏáÐÄÐÙãÄTÄÐÏÊÏÂÆÉÄÊÙÂËÏÐÅÐÓÔÒã¯ÐÔÐÅÐáÌÄÊÃÒÂÔÊ

ÄÎãÓÔÙÂÚãÐÃÐÄUáÉÌÐÄÐÄÊËÎãÔÞÎÇÔÂÍÇÄÊËÏãÈ+ÔÒÊÎÂàÙÊËÐÅÐÉÂÑÒÊÄÐÆÏÊËÄÂÍ*

 ¶ÇÄÊÌÐÒÊÓÔÐÄÕËÔÇÂÌÓÇÓÕÂÒÊÄáÌÐÓÔãâÎÏÐÓÔÇËÆÍáÉÂÎÐÒÐÈÕÄÂÏÏáÄÂÒãÏÏáÅÂÒáÙÐäÓÔÇÒÊÍãÉÂØãä

 ¶ÇÌÐÒÊÓÔÕËÔÇÓáÖãÍÞÔÒÐÎ0ÏãÃÂÉÐà0ÓÐÌÐÄÊÈÊÎÂÍÌÊØÇÏÔÒÊÖÕÅÊÄÒÂÉãä×ÑÐÚÌÐÆÈÇÏÏá

 ¶ÇÌÐÒÊÓÔÕËÔÇÓáÏÂÓÂÆÌÐàÆÍáÉÃÊÄÂÏÏá-ÂÃÐÆÊÓÌÐÎÆÍáÇÎÕÍÞÓÕÄÂÏÏá-ÆÍáÉÂÎãÚÕÄÂÏÏáÌÒÕÔÐÅÐÔãÓÔÂ

É×çÔÜÜí

 ®ãÆÌÍàÙãÔÞÑÒÊÍÂÆÄãÆÇÍÇÌÔÒÐÎÇÒÇÈã

 ¯ÍáÑÐÍÇÅÚÇÏÏáÙÊÛÇÏÏáÚÄÊÆÌÐÑÒÐÑÐÍÐÛãÔÞÕÓãÂÌÓÇÓÕÂÒÊÐÆÒÂÉÕÑãÓÍáÌÐÒÊÓÔÕÄÂÏÏáÏÊÎÊ

 ¸ÐÎÊËÔÇÔÂÄÊÓÕÚãÔÞÂÌÓÇÓÕÂÒÊÄÐÏÊÑÒÊÆÂÔÏãÆÍáÎÊÔÔáÄÑÐÓÕÆÐÎÊËÏãËÎÂÚÊÏãÕÄÐÆãÂÃÐÑãÆÌÒÂÏÐÎÉÂÄÊÏáÔÌÐÎÓÕÌÕÑ

ÏÐÓÔãÆÇÔÂÍÇËÃÍÐÌÂÎUáÓÐÒÕÃÌÊ344444ÌÐÒÑÕÓÕÏÂÓÂÆÌÊÆÍáÉÃÊÄÂÏÏá-ÔÂÃÍÐÌÂÆÄÊÅÕÏÂ(¸ÒÐ

ÔÊÒÂËÔÇä×ÉÂÆÐÑÐÎÐÅÐàÄÐÍÐÅÐäÅÕÃÌÊ

 ¸ãÓÍáÔÐÅÐáÌÂÌÓÇÓÕÂÒÊÃÕÆÇÄÊÓÕÚÇÏÐÉÂÅÐÒÏãÔÞÕ×ÂÒÙÐÄÕÑÍãÄÌÕÏãÈ4ÔÂÖÐÒÎÕÄÂÍÞÏãÆÊÓÌÊ4ÛÐÃÕÏÊÌÏÕÔÊÃÕÆÞ

áÌÐÅÐÒÊÉÊÌÕÐÌÊÓÏÇÏÏá

 ¶ÂÑÐÄÏãÔÞÙÂÚÕÎãÌÓÇÒÂ/ÅÂÒáÙÐàÄÐÆÐàÆÐÆÂÄÚÊÌãÍÞÌÂÌÒÂÑÇÍÞÒãÆÌÐÅÐÎÊÍÂ¶ÂÌÒÊËÔÇÙÂÚÕÌÒÊÚÌÐà/ÉÕÓÔÂÄÍÇ

ÏÐàÑÒÐÃÌÐàÆÐÉÂÔÐÒÐÎ/±ÆãËÓÏãÔÞÌãÍÞÌÂãÎÑÕÍÞÓãÄ®ãÆÌÍàÙãÔÞÑÒÊÍÂÆÄãÆÇÍÇÌÔÒÐÎÇÒÇÈãºÑÐÍÐÓÏãÔÞÙÂÚÕ¸ÒÐÔÒãÔÞää

ÄÐÍÐÅÐàÅÕÃÌÐà

 ¿ÔÖÏÏÙàÔàâÏßïÑÓâÕÔÒÝàáßïÐâÓêáÔÝÐÔßÔÕÜï

¾Ýß×àÜÏÞÝßÏÓÏáÌÛÐÂÌÓÇÓÕÂÒÊÑÐÖÂÒÃÕÄÂÍÊÓáÄÏÂÓÍãÆÐÌÌÐÏÔÂÌÔÕÉÑÒÐÆÕÌÔÂÎÊÎÐÒÌÄÐàÂÑÇÍÞÓÊÏÂÎÊÔÐÛÐä×ÎÐÈÏÂÓÑÐ

ÙÂÔÌÕÑÒÐÔÇÒÔÊÔÌÂÏÊÏÐàÉÎÐÙÇÏÐàÄÒÐÓÍÊÏÏãËÐÍãäÂÑÐÔãÎÑÐÎÊÔÊÉÄÊÙÂËÏÊÎÙÊÏÐÎ

59

ÊÝßÝÐ×á×íÙçÝÑÏæÞß×ÚÏÓÜÔÞßÏäìî

ÁÌÛÐÄÂÚÑÒÊÍÂÆÏÇÑÒÂØàâÑÇÒÇÄãÒÔÇ

ÛÐÑÒÊÍÂÆÕÄãÎÌÏÇÏÐÏÂÍÇÈÏÊÎÙÊÏÐÎ

ÛÐÌÐÈÏÊËÂÌÓÇÓÕÂÒÉÂÃÍÐÌÐÄÂÏÐ

®ÂÚÑÒÊÍÂÆÄÓÇÈÔÂÌÊÏÇÑÒÂØàâ

¼ØÞÐÎÕÄÊÑÂÆÌÕÓÍãÆÉÄÇÒÏÕÔÊÓáÆÐÐÆÏÐÅÐÉÕÑÐÄÏÐÄÂÈÇÏÊ×ÓÇÒÄãÓÏÊ×ØÇÏÔÒãÄä×ÓÑÊÓÐÌÏÂÄÇÆÇÏÐÕÃÒÐÚÕÒã

ÑÐÓÇÒÄãÓÏÐÎÕÐÃÓÍÕÅÐÄÕÄÂÏÏà

¼ÏÙïÜåÔÜÜíàáßÝÙâàÚâÕÐ×ÔÚÔÙáßÝÜÜ×ãÞß×àáßÝðÑ

¹ÇÌÐÎÇÏÆÂØãä®ÊÌÊÆÇÍÇÌÔÒÊÙÏÊ×ÔÂÇÍÇÌÔÒÐÏÏÊ×ÑÒÊÓÔÒÐäÄ

Ã

ß×ØÛÏØáÔâåÏàáêÑÝãÝßÝÜïÜÏÑÙÝÚ×æÜêÝÒÝàÔßÔÓÝÑ×çÏ

i

®ÂÚÑÒÊÍÂÆÎãÓÔÊÔÞÙÊÓÍÇÏÏãÌÐÎÑÍÇÌÔÏãÄÊÒÐÃÍÇÏãÉØãÏÏÊ×ÂÃÐÑÒÊÆÂÔÏÊ×ÆÍá

ÑÇÒÇÒÐÃÍÇÏÏáÉÎÇÔÐàä×ÑÐÆÂÍÞÚÐÅÐÄÊÌÐÒÊÓÔÂÏÏáÎÂÔÇÒãÂÍãÄ

±ÆÂËÔÇ ËÐÅÐ Ä ÑÕÏÌÔ ÑÒÊËÎÂÏÏá ÆÍá ÉÆãËÓÏÇÏÏá ÑÐÆÂÍÞÚÐä ÑÇÒÇÒÐÃÌÊ.

Çá×ÚïÖÏäïíÞÏÙâÑÏÚêÜ×ã

ÛÏáÔßïÏÚïÑáÏÞß×ÚÏÓâ

¸ÂÌÕÄÂÏÏáÑÒÊÍÂÆÕÎãÓÔÊÔÞÄÊÌÍàÙÏÐÃÇÉÑÇÙÏãÆÍáÏÂÄÌÐÍÊÚÏÞÐÅÐÓÇÒÇÆÐÄÊÛÂÎÂÔÇÒãÂÍÊáÌã

ÑÒÊÆÂÔÏãÆÍáÄÊÌÊÆÕÉÅãÆÏÐÉÙÊÏÏÊÎÉÂÌÐÏÐÆÂÄÓÔÄÐÎÛÐÆÐÑÐÄÔÐÒÏÐÅÐÄÊÌÐÒÊÓÔÂÏÏá

¯ÐÄãÆÂËÔÇÓáÕÄãÆÑÐÄãÆÏãËÓÍÕÈÃãÉÂÎãÓØÇÎÎÇÚÌÂÏÏáÑÒÐÑÒÂÄÊÍÂÄÊÌÊÆÕÄÂÚÐÅÐÑÒÊÍÂÆÕ

UK

60

tUl

ll

:9208(0780,9(<6(7(8(:60[q78(9:67(8+(<l16(8q.(306:6780,\0{869*,5:861{9.(30:,q90.>:0059:8;2*0161,(78([>:;9

780,+;9



80,[7084i2(8:i5(;+6+(40,90(7(8(:;(:0+\0(07,892(0:>20:,5(;+61046059:8;2*01(9(7(8(:65(;+6104(95,903(02(5:5(;

+

61046059:8;2*01~(:3,0+\0(4;95;6),:262069(:9(264>)l9

 Z09(7(8(:(95l8(9208:(95(;+6:0(94,5049:(077(:<(02(492;80~-0?05l91;:0405l9(8)(786:05l9.(304>)l9>8((780

)

6:69:(077(:(94,50495,:;805:0,49(:0:052(4697(:08:0,9(8)(\050~0[92>8;9:;69(:<,1;92(0;\1~9(;.;4i(:9(205.0

(94,5>9;\:02805(:052(4i780,\0{8i(8)(10,0[(529:6.(;5(059:8;2*01(9+l3[06(7(8(:65(;+61046$(02(0:;80){:0

7

80\0{8040;\:02805(5:2(+10,5,\(09:~9;(7(8(:;

 ,:2620;9+(8);90[92>8;9230,5:6(:30,2(4i<(3>4i08q78(9:i780,\0{8i:;80<>2+>:0q.(306:(9*,5:8(99i8([i8(90:,

780,\0{86925>.,3l1,

 [1;520:,(7(8(:i080[:8(;20:,3(0+i0[4(0:05046:05236780,[2,09+(40780,+;9(8)((8:03(02>+(4046)030(9+(309(7(8(:;0

<,020(5:

 (:0280520:,(81{9~,3,2:869:05236q:(47(9;:(47(9;5;86+>:i1((5:(7(8(:6

#1)-)'(2,%'+-)*'".,')',%/,1'(h

 7(8(:(9>8(9208:(95(;+6:0:025(4;69,08:022;305(8050(49:0293(49

 ,5(;+620:,(7(8(:61,0109<,020(5,:,0905.(0);<67(\,09:(9(8)(4(0:050463(0+(9(820[:;2(9);<67(\,09:0

 (+5,){:~162067(<61(;9){:05(07(78([>20:,1;697(2,09:0q.(306:(4,*,5:8,9i8([i8(90:,780,\0{86925>.,3l1,

 ,5(8+0520:,(7(8(:64(0:050463(0+6(820[:;26q<(5+,5q(8)(),:262q20:i92>9:q

 ,3,0920:,4(0:050463(0+;02()6:0<(02(497(90,20(461,<0,:61,5,7(3020:,(8:0q2(0:;90~(7(8(:6+(30~[(30([03;469[(3:0506

(8)((8:0;.50,95,3,0920:,30,9:099;[06409+(30409(8[03;469[(3:050;

 !(<67(c0~9(;.;4;05(;+620:,:021{9~(7(8(:;0780:(02>:;9780,+;908+,:(3,9

 l+(404(09:6786+;2:;9q(5.i786+;2:(49<09;64,:5(;+620:,9:{40230;9)0450,2(+((7(8(:;0<,020(5:786

+;2:~5,20[20:,708[:(09[(2;:,[(;2[:;7,030;(8),:2620;20:;+(02:;

 ,5(;+620:,(7(8(:6:;[c0i1(,0.(

 0,2(+(5,3,0920:,73(2:;<605+;0/<,02:05,q+l1m786+;2:~),+(5.:,306/(8q+l1m:029(;9~786+;2:~5,70320:,q1q

<,8+(5c0~92>9c0~

 7(8(:i5(;+620:,:02(5:7362[c06[<(8(;9089(;967(<08[0(;9

 80,+~5,+l20:,q40286)(5.~28695,3m081~5,9:,8030?;620:,

 $08[<,020(5c0~780,+~5,3,0920:,2()6:003.0,4973(;2(49[(302(492(23(8(0[c0(4908::

 $09;64,:0[1;520:,(7(8(:i0[4(0:05046:05236)(0.m1;65(;+6:091q<(3>+(40(8+05.;9,3,2:869986<,0

,:(305q7,030;2i+73(2:;<605+67,03q/4(\694l94(3l97,030;2i194;3205:;<67,030;2i2780,205m4l94(3l9+(3q

408+092;9+(8\6<l4971(;9:>:0,:<(82>20:,(:9(8.0(0T10,3()(0([:8{980,[0[04+(400[05+67(8;6[:i4(9m){:05(00[

9;2(469069([0,9*:;80:,0[:8(;2:04,:(305q7,030;2i+

 ,5(;+620:,780,+~2(0705+6[(3+>4;0<0804;09:,8030?(<04;02(0:05(5:

 ,5(;+620:,9;3c0(97(;+l9-03:860087(.805+601,010,>8(7(\,09:0

 (405+(40:08[:(9:,[3(95,5(;+620:,73(2:;<6-(8)(+0926,4;3901(08;6[:0-



 [:8(;20:,(7(8(:63(0+i0[4(0:05046:05236

 (+<(3>:0){:~3,5.<0(;)(0.m5(;+6:09(7(8(:;.8,0:(07,892(3(;20:,780,+;9

 ;73(;20:,085;<(3>20:,780,+;91;69<09;9.(304(73(;:005+(736<l1,<(5+,5>1,(876c0(;7;0[92>8;9<09i4l94(3l9780,205m+(3q

34444473(2:;<62687;9i-08<(802306)362i(T1;69<(3>20:,+8l.5(2,4705,

 ;<(3m7,030;2i408.86:,3,947(:,720:,4(09:050;(30,1;402(+10,5,8{+>:~

 p73(2:;<605+i/q70320:,2(8[:6<(5+,599;2,30(0992>9:64;0363([,30(09#\+(8>20:,+(5.:,3q/9;+6?0~8,.;30(<04620[:;2;

/,3092(8:;97(97(;920:,4>.:;2i7(8(:63(0+i0[:8(;20:,0[4(0:05046:052365+i0[92(3(;20:,5;<(3>20:,1q+8l.5(2,4705,

 /'#"‡.#'*'2)'* 'V1/„03/)5)'1#(2-010/%''

2"',%'.1/'+' 1,04(09:6786+;2:(0468269(7,3905(0780,+;95;+(\l7(:80520:,1;694(09:050;(30,1;409;+8l205:;92;+;8l30;

7(92;0<(3>20:,2(077(78(9:(0

61

gƒ†

,01{9~(7(8(:(95,<,020(7(:0280520:,(8

109.,8(0q1;5.:(9q:0523i

:,0905.(0;\+l:(920,2<0,5(9780,+(9

{9~(7(8(:(9<09+(85,<,020(8,0720:l9qq.(306:i780,\0{869*,5:8i9i8([i8(90:,780,\0{86925>.,3l1,



" ! " !p !"}p "&$""! !

/'0'"m)'+#./'#.*',)-0.02%-

i

Jūsų aparate yra daug medžiagų, kurias galima pakeisti į pirmines žaliavas arba per-

dirbti.

Nuneškite jįįsurinkimo punktą, kad aparatas būtų perdirbtas.

W†



(2(<04;0>8(5(;+61(469:02(73052(05,2,529405.694,+\0(.692;80(9.(304(0[4,9:05,7(\,0

+\0(5:.(3061(5c0~(:30,2~7,8+08)0465;69:(:~

68l+(400[4,9:0(7(8(:i28,0720:l9q(:0:052(4i9(<0<(3+>)l9:(85>)i

LT

62

ƒcccvj

u

{9<(8(:7,8965(30?k:9(<;0,8o*0;50,.f+f:0,970,9(<(0,*0,5o:f7f8+,<k1(<(0(;:680?k:f9,8<09(*,5:8f059:8;2*01f

405k:;970,+,8;4;9

Ur

084970848,0?k1f90?4(5:6[(5(98{7o.00?3(90,:0,8o*,930,:6[(5(9059:8;2*01;30,:6[(5(2(95,(:)039:0,8o*,905

9

:8;2*01f405k:(1f4+(8)o)f4(:)8o<68(\6:f1;561,)2f+(9(:)03+o)(9

Z09(7(8f:95(<7(8,+?k:9:f+f47,8965f4:(092(0:f)k850,42;8;-0?092f99,5968f9<(005:,3,2:;f3f997k1(9

080,86),\6:(9<(0(8o:f+f47,8965f42;8f4:8{29:70,8,+?,9<(0?05f[(5;0?u,46:.(+o1;4;92(+(7(8f:9

:0,230,:6:92f+(9*0:(97(8<0u;+86[o);(:)03+o.(97,8965(9<(+o)f<(0(8o9,2616:[o97,8965(90,780,2[

950,.:f4059:8;2*01f47(8(7(8f:(30,:6[(5(956:,02;40,40,92(:0,:)k85;9;57f830,*050,:0,92(:0,5,97k3k

1(9(8(7(8f:;

0:(9+(8)o)(9(80,8o*00?u,46::o8o[(5;;50?4(5:6[(5;(:)039:6[0059:8;2*01(0(:s(;:9<,02::02(0(;:680?k:(4

9,8<09(*,5:8(492(:9(8(29:;.(8(5:01(9.8f4(:0uf

?93k+?0,:0,8o*0;5(:<0,5610,:569:8f<(97084970,+,8;4;564(0u(9<(00,8o*,9+(8)o)(93(02f2;9:o.;+,:(s;

9(:;<05f[(5(9

f830,*050,:0,92({9;0,8o*,05,70,*0,[(4(099:8f<(99780,.;49(:)039:{9;,3,2:86:o23(7(8(4,:80,4

# )d")w„+#)0/"20'#0,#./#'60.'#0*k%V,0%"s(2+d,2*k/X-1d(0,'#%1-%/,1'(2

,8o*,7(8,+?k:(0?4(5:6[(5(0:02(0<08:;<k;5:02(04f1(9(79:f2s69

,0?4(5:610,:0,8o*01(:f5,+(8)61(97(8,0?008)01;90)61f:(<(008)61f:9)(86[(5(92(),309<(0265:(2:+(2[(

(00?<(08o:69568092(+,:(s;564(0u;6)30.f:0;?:0*0,:(;:680?k:(49,8<09(*,5:8(492(:o:.(8(5:01(9.8f

4(:0uf

,30,*0,:0,8o*0)(86[(5(92(),30<(0265:(2:+(2[;{+,5o<(02f+f*0:f[r0+8;4f

(;.0,:0,93(0)(86[(5(92(),3095,565f2:;862f9)k850,4265:(2:f(80,8o*,99(2(89;[(1f4+(sf4:;<;2(89

:;4((<6:(4<(0(9(49:{804

{9;+86[o)(00?4(5:610,::02(0:6970,+,8;4;9;5+,:(s(92(90,:0379:0,8o*,970,.f+,926473,2:f

(0786+;2:;90,<0,:6:;(:<,8k9)040?4(5:610,::02(0:(7;5,<0970829:;9+(2[0u;2(86:05(?0<(01,

)2f+;*0:;780,2[4,:;0,8o*,9+(8)o)(93(02f

,+(8)050,::;2[;0,8o*0

,2(+5,+(8)050,:4029,8(:8(;2;/),?9(9:f<+(sf4),?<f2(/<(0:02(0(89(;90,4786+;2:0,42f(8o

5,3,10,::(1f<f86[;9[r0+8;4;9

?4(5:616:0,8o*056<0,:610,::6;?3o+?,5(9:o8(9;59(;9(9<0894(9

,30,*0,:70,+,8;4;940286<0su;28f95o;55,9:,8030?k10,::69

,s(;10,:.(80,44(:0,4[(33k42(23(9(0:k4;*562(8f:0,9<089+(8)o)f,96[(10,470,+,8;40,4

$0,54k80?93k+?0,:0,8o*01(,9(:),0+?09:630,:6::o8o[(5(93(02f<(0,3,2:8o)(97(+,<,97f8:8{2;4(3(02f

(8)610,:0,9(84,:f3((94,50+4029,8(:8(;2((94,50/405094(3*05f:f1;1+8;705f:f1;294(3

*05f:f1(.(3<0u;4;5+f8?,u;.80,\(40,4+0920,4,;?4(5o.0[o9+,:(s(908s6:0(9(96:,02:056u,40,:

4,:f3((94,50+(0?:f+?05k1(*7k*:8(;2(9(:;8(0?:;2[6[(5(9

,0?4(5:610,:70,+,8;4;92f.3()f:;<09(3+k[(5(.(:(<6[(5(9:,8030?k[(5(2(89:;4f

,0?4(5:610,:5,-03:8;05,*,5:80-{.(97(4(:5001(:0,08)61f:0

,0?4(5:610,:7;:6:f1;-<(09()0,?05f:f1(+092;-3(07(.(:(<6:;)0,?(94o23(9

rrU

:<0,5610,:0,8o*056,3,2:86:o23(

(0:o8o[(5(){:;<0,.3f2(f:805692(3610,:70,+,8;4;97k*:60?4(5:6[(5(9

64(?.f10,:;55693(;20,:70,+,8;4;9:0,084(?.f1(40:8(;2;4(?.f1(4(1f4([o5f{+,5o<(0?,428f5(0?u,46:94(3*05f:f1(

.(3<0u(9)362;444447;:6:f1()362;-;546:68()362;(Zo9+,:(s(95693(;20,:(840:8;3;7(:0u;

k*5693(;*o[(5(90,,ss610,:(94,504;58,9:,943(00?<(08o:69561,)2f+(6290+f*01(98092(

,3,10,:903:;{+,50(87f8097030,50,4[r0+86?0,71;4029,8(:8(;2f/0?<,80,:<f2;/2(9(78o26:9(84k828{?0/

,+(8)050,:;?o9;408230:<0,5610,:0,8o*056,3,2:86:o23(?92(3610,::8(;2;693(;20,::6(840:8;3;7(:0u;

'#"#/2+20+#z''/w-1'0's)-('#1'#0/1'#+w-1'26+,s%'

k/1s%0."-+0 (0,8o*,970,+,8;405628f961(9786+;2:;);82f5;(7,39o5;R+ks56),8?0,::69(87f8:02(9,ssf0,4k8*k:;3;7(:0u;

7k*:(44(?.f10,:2f7(8(9:0

63

rr

(0,8o*,5,+(8)61(97f8)(;+0,:

0,8o*,970,93k.;4;70,9:8f<(9

2(:8(70,+,8;4(-029f*01;

{9;0,8o*,167861f45,+(8)61(980,?0,:0,9(;:680?k:f9,8<09(*,5:8f9(8(29:;92(:o:.(8(5:01(9.8f4(:0uf

cjU

 e!

#0'01d+'#03'"#0'60/"6s d

i

Ierīces ražošanā izmantoti vairāki materiāli, kas ir lietojami atkārtoti vai otrreiz

pārstrādājami.

Nododiet to savākšanas punktā otrreizējai pārstrādei.

rc

jU

,7(261;499(:;8:02(0<0+,0+8(;+?o.;94(:,80f3;92(9<(8:02:0?4,9:09(92(uf(897k2f,96[(10,4

(:280:;4;7f89:8f+,956:,02;40,4

(00,8o*00?4,9:;(:280:;469<0970849(7267610,:05-684f*01;(8{9;(72f8:5,9(:)03+o.f+0,5,9:(

7(3o+?o);

LV

64





!,(+4,2(9;:;9<L04(3;9:,3(0,5+(409,299((),+(904OO1(<L0:,,505+;92,92;9,2E,9:1;;8+,69:(1;/,5+09208

1,3+(:;+309(:(8<02;0+

K

;.,.,,55,9,(+4,,94(268+9,:2(9;:(409:2(9;:;91;/,5+/663,.(3E)09,(+4,2(9;:(405,<00903409763,1;/,5+0.(

26692L3(9<()(9:()<(3409:(1(0.(9;.;9,9:<(9:;:;9,9:

 !,(+,:,0:6/02(9;:(+(0902;+9/3(79,+2,33,-OO90309,+1(<(049,+<L04,+505.4,,3,+657008(:;+<L00902;+2,99,+(

,0692(<L0,0:,(2;0+(99,(+,:6040)<E31((8<(:;+1;/;32;05,5+,:;8<(309;9,,,9:<(9:;:(<09022(95,5+,1E8,3,<(3<()

<L0655,03,,,35,<(3:9,(+4,:KK7L/04L::,0+1(2(9;:(409:9,3.0:(5;+(:;3,)<(3<(:(9,33,1E8,3,,:3(79,+9,(+4,.(,0

4E5.029

 $E31((8<(:;+/(80302230,5+07663:96680:(:(<7;/(9:;91(/663+;9:;3,)2L027(8(5+;9:KK+3(9:(:,69:(+(<630:(:;+:,,505

+;92,92;9,9504,2080<:4OO.01E8.9,:,,505+;9,<0/02

 55,:(8<02;:,<(/,:(409:<L09,(+4,:KK:(409,33002;<(:,69(+,.(4(507;3,,80409:3O30:(.,9,(+,<E31(1(O/,5+(.,<663;

<L8.;9:3(/:0

 65:86330.,,:9,(+4,05-673((+03E8(:66+;+:60:,705.,<(9:(292(9;:(:(<(3,<L8.;705.,3,

*#01'3--*23D/)2F&#,"+'0#)-//*)-1 %/,1'')#&1'320#

 5:;+9,(+,65,::,5E/:;+2(9;:(409,29(05;3::60+;<(3409:(409,29909,8;;40+,9

 @8.,2(9;:(.,9,(+,:1;/;32;09,33,:KK9,905,):L82,0+2;09,,652(:203E05;+<L02;02(9:60:,1;/,<L0709:0265<0.(

9((5;+

 ";8<2((3;:3;9:,3:;3,)5,,+3(9:(9,33,29<630:(:;+:,,505+;92,92;9,3<E31(<(/,:(+(504,2080<:4OO.01E8.9,:,,505+;9,

<0/02

 @8.,7(5.,9,(+,:9,33,:60:,1;/,:<L0709:02;:<,::,<L0409:(/,94;;<,+,302;9099,

 @8.,1E:2,:60:,1;/,:3(9:,3,2E::,9((+(<(99,26/:(2(,0:6/09,,,03E/,+(3:,.(2(;.,3:2622;7;;:;+(9,(+4,2;

;4,5,<(:,69(+,.(9661((3302(:,<L0:,8(<(:,5;82(+,.(

 ::(.(+(",0,:;8<(309;92(9;:(.,(05;3:9,(+4,3,26/(9,0+309(:(8<02;0+1(<(8;690

 "60+;(05,:,9099,7(5,2;:68;9:(33(9;8;409,299,(+4,:KK:(409,(1(3:6/0)2(9;:(+((05;3:9(;(90+)041(40::,2;

5(.09L8402(/<30:3;902(:5;.(<L0409:(/,94;;+,9,:

 !,(+4,3,0:6/03(9:(:O/1(3::KK:(+(

 @8.,3(92,40::,2;5(.04029,802(55;3/:KK:(+(:O/1(3:2((5,:(/<L0500,:9,33,965(05;3:2;0<(+:60+;(05,+2(

E8.,2(33(2,9,33,99,2,,<(0+<,+,3022,

 (9;:(.,9,(+,:7;/:(3:(9(9,31(2;0<(3:KK7055(3

 09(:(8<02;0+,0:6/07(55(402863(05,(/1;,.(9:,80309,,80+(

 3.,:KK:(<(:,309(:(8<02;:,1(4029,802(55;3E/,+;9,9EE8409,3:,::,<((:3027022(+,1;;9:,9(330+,3079;+,1492;5(5,,+

<L0<(+9,(+4,99,205501EE+(

 $L:2,9,(+,<663;<L8.;9:<E31(26/,7,(3,9,33,2(9;:(409,3L7,:(409:505.9,33,7;/(9:(409,299(4;:0,3,2:802(:2,9:;9,

2688(3

,:(33:,8(90++505.4029,80//(2230/(4(905(11(/<(:(1(21(/(2204097,(45;.(90+505.1;;8<031(+,3L02,2,:

:(0+,:;3,)2E90:9,+(<E.(,::,<((:302;3:5,,+65<E.(:,8(<(+55,4029,802(;90:O/1,5+(409::;3,)4,:(33:,8(+:,8

(+,/60+1(9:*20550/60+,92(55;9:<E31(<L::(

 "(8<02;0+,0:6/02(9;:(+(4(/;:0:,5(2O34;:(409,29T2O79,:(409,29T2;;49:,80309,,80409,29

 @8.,2(9;:(.,:9,5:80-;;.0-03:80:0,.((3;9:02;05,,+65<0.(9((5;+

 @8.,2(9;:(.,<09730:-<L02367704092,:(9:-:(/2,:,:(05(9:,<(3409:(409,29



 $L:2,9,(+,<663;<L8.;9:<E31(

 ;/(9:(409,/L3);9:(409,29367;:(.,:(8<02;+26/,7,(3,5,5+,2(9;:(409:2,8.,3:O3,

 ,92,1(2;0<(:(.,:(8<02;+5,0+2L020<E31((8<(:;+/(2204097,(69(+3444444029,802687;9-1(

466:68073622(<L0)7,9:(5L;+,7,9;4(905(9<L02E90:90O/20.,<004(9,+50092,5;;9:02;.(O3,

 ,(3,7;/(9:(409:L30:(.,:60+;L30.(5;.(41(8,9:,4<E3:04(298669:,99,405,2;6/:;

 $(3(.,4029,802(55;/9661(<,::4033,99,65309(:;+7((8:032(5L;+,7,9;<(/,5+0:!;3.,.,+69,,80409268.0.(/2((9

/,,8(2,5;777((8268+(047;3998,\0040(9,5+099,$L:2,9,(+,<663;<L8.;9:<E31(67;:(.,2(557;/:(29O/20.,9,,50

092,5;;9:02;.(O3,

 /3')21#1#/"-,<</+'0#*11#/3"<0'10#%#,#'"3<%#11#31*')2*1

/%21*'1 2;073(9:4(9969(+657E8(9:<E8<0309:,:60+;(05,:,5E0:,29768.(5+0:,<L0(7,39050+,:KK:3,409:4EE8+;5;+/LL8;.,

5,0+3(70.(4033,3,652(33(:;+709;::60+;L30505.7;/(9:(.,9009/(80302;346,3

65

99

;09,(+,,0:KK:(9009

265:86330.,,:9,,63,292688(302;3:<663;<L82;O/,5+(:;+

L02:(8<02;+63,290+2688(302;3:9,(+4,7,(3,3;2;9:(:;+

!

,(+,,0/(22(2(9009:KK3,KK8+;.,<630:(:;+:,,505+;92,92;9,7663,504,2080<:4OO.01E8.9,:,,505+;9,

<

0/02

KK

" " !"@@"%

'1+#&-'"*--"20)#0))-,"

i

Teie seadme juures on kasutatud väga mitmeid ümbertöötlemist või kogumist võimal-

davaid materjale.

Selle utiliseerimise tagamiseks viige see spetsiaalsesse kogumispunkti.



K

!,(+4,7(2,5+0<(3409:(409,3652(9;:(:;+(05;3:366+;99L)8(3022,4(:,81(3,4033,9(()2L8<(3

+(+(<(9:(<(3:2,/:0<(3,:((92(9;:;9,26/:(2E0<(3,9,(+;9(5+3;9,3,

!,(+4,2L8<(3+(409,297KK8+;.,64(26+;26/(<(9:(<(:,(4,:0<L04;+,7663,

ET

66

09/2010 - Ref. : 0 828 516

FR

EN

DE

NL

ES

PT

IT

DA

NO

SV

FI

EL

TR

AR

FA

PL

CS

SK

SL

SR

HR

RO

BG

HU

BS

RU

UK

LT

LV

ET

p. 7 - 8

p.9 - 10

p.11 - 12

p.13 - 14

p.15 - 16

p.17 - 18

p. 19 - 20

p. 21 - 22

p. 23 - 24

p. 25 - 26

p. 27 - 28

p. 29 - 30

p. 31 - 32

p. 33 - 34

p. 35 - 36

p. 37 - 38

p. 39 - 40

p. 41 - 42

p. 43 - 44

p. 45 - 46

p. 47 - 48

p. 49 - 50

p. 51 - 52

p. 53 - 54

p. 55 - 56

p. 57 - 58

p. 59 - 60

p. 61 - 62

p. 63 - 64

p. 65 - 66