Moulinex MASTERCHEF 8000 FP657G – страница 3
Инструкция к Комбайну Moulinex MASTERCHEF 8000 FP657G
CO ROBIĆ, JEŚLI URZĄDZENIE NIE DZIAŁA?
Jeśli urządzenie nie działa, należy sprawdzić:
-
podłączenie urządzenia.
- zamocowanie każdej przystawki.
Urządzenie nadal nie działa? Należy zwrócić się do autoryzowanego centrum serwisowego (patrz lista w książeczce
serwisowej).
ZUŻYTY PRODUKT ELEKTRONICZNY
ZALECENIA ODNOŚNIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO
'#/6+52"6'T4-!&/-,'#~/-"-4'0)
i
Urządzenie to zbudowane jest z licznych materiałów nadających się do powtórnego
wykorzystania lub recyklingu.
‹ Należy oddać je do punktu zbiórki odpadów w celu przetworzenia.
WYRZUCANIE OPAKOWAŃ
I URZĄDZENIA
Opakowanie zawiera wyłącznie materiały bezpieczne dla środowiska, które można wyr-
zucać zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie recyklingu.
Aby wyrzucić urządzenie, należy zasięgnąć informacji u odpowiednich służb komunal-
nych.
PL
38
{MUML8Y
UMMaL
xG9:8614|\,:,+6<>)(<0:76+3,$([0*/7x,+9:(<7xG93;[,59:<G47679(5^4<:64:65C<6+;2:,8F3?,?(26;70:;
6)<>23F/6786+,1*,5,)6<,9*/<C3,5F49,8<095G49:x,+092;
aM
x,+78<5G476;\0:G47xG9:861,9076?685n7x,c:n:,5C<6+76;\0:G<86?768;95C<6+,4?)(<;1,5([09763,c569:1(2F2630
6+76<n+569:0
",5:67xG9:8615,5G;8c,52:64;()>/676;\G<(3>696)><c,:5n+n:G1,10*/\->?0*2F94>936<F5,)6+;[,<5G9*/67569:0
196;95G\,5F5,)6696)>),?7(:x0c5^*/?2;[,569:G5,)6?5(369:G762;+5(5n5,+6/3G\G696)(6+76<n+5C?(1,10*/
)
,?7,c569:5,)6762;+1,:(:6696)(7x,+,45,76;c03(6:641(29,7xG9:86176;\G<C(+n:01,:x,)(+6/3G\,:()>909
7
xG9:861,45,/8C3>
(2^2630<105^?C9(/5,\1,)n\5Fc0[:n5G(M+8\)(2:,8F786<C+G?C2(?5G24;9G786<C+n:9*/<C3,5F9,8<095G9:x,+0926<0?
9,?5(4<S9,8<095G25G\*,
x,+<^4n56;7xG93;[,59:<G5,)6+6:^2C5G49,96;cC9:G2:,8F196;7x0?(75;:G7xG9:861,76/>)30<F7xG9:861<>75n:,(6+76
1:,6+?+861,5(7C1,5G
'265:863;1:,?+(14,56<0:F5(7n:G$([,/67xG9:861,6+76<G+C5(7n:G$([G,3,2:80*2F?C9;<2>
|'()>+)-*'3!&5 ,>+.|'.-(#,?)0?1'6,');6;/2)
$C[7xG9:8611,;8c,5<^/8(+5n2S7xG78(<n76284|(76;\G<C5G;<50:x)>:;
xG9:8615,76;\G<,1:,762;+xC+5n5,-;5.;1,762;+)>376[26?,55,)61,9:30)>376[26?,57xG<6+5G2(),35,)6?C9:8c2(
$>/5n:,9,1(2F4;2630<5,),?7,cG(76<055n1,5,*/:,<>4n50:<,943;<5G49,8<095G49:x,+092;<0?9,?5(4<S9,8<095G
7xG8;c*,
xG9:8615(7C1,*G[v|8;5,)6?C9:8c2;502+>5,+C<,1:,+6<6+>(50+6\C+5F105F:,2;:05>
(7C1,*G[v|8(9,502+>5,94G5(*/C?,:5(+69(/+n:G<S)3G?269:0:,73^*/cC9:G<([,/67xG9:861,5,)6<S265:(2:;95040
<S)3G?269:0:,7,35F/6?+861,(5,94G3,\,:5(69:8F/8(5n
$S?C14;<3(9:5G/6),?7,cG76;\G<,1:,76;?,7xG93;[,59:<G(5C/8(+5G+G3>2:,8F196;;8c,5F786<C[7xG9:861
86?(9;5;:G76:8(<05+6735G*G/66:<68;76;\G<,1:,<\+>7n*/6<C:2()04762;+1,7xG9:861?(75;:^502+>5,:3(c:,
76:8(<05>789:><0+30c26;56\,45,)61(2^42630105^47x,+4n:,4
xG9:8615,76;\G<,1:,7x0*/6+;5(78C?+56
0=6<(*G5C+6);/502+>5,76;\G<,1:,),?9;86<05),?<G2(/5,)676;?,9,9;*/^4076:8(<05(40(5,5(3F<,1:,+65G
<(xG*G<6+;
xG9:86176;\G<,1:,76;?,5(86<5Fc09:F(9;*/F736[,
xG93;[,59:<G5,+C<,1:,+640286<355F:86;)>(5,<><(x;1:,1,
),1:,5(:6()>9,)n/,4786<6?;5,5(*/C?,3>),?7869:x,+5n5(+7xG93;[,59:<G4+36;/F<3(9>[C3>28(<(:>(:+
x09:861<\+>6+761:,6+5(7C1,5G7x,9:(5,:,301,176;\G<(:c09:G:,301,15,)6762;++6[362<^7(+2;,3,2:80*2F/6786;+;
!26<6<^456\,4+56\,440=6<(*G5C+6)>/4(3F/69,2Cc2;143^52;2/3(<>9,2Cc2;(26:6;c028C1,c,?,
3,505>,?(*/C?,1:,<,34067(:85n5,)6z196;<,30*,69:8Fx,+<>78C?+5n5G45C+6)>1,<\+>),?76+4G5,c5n5;:5F<>1
46;:26<6<^5|\+;*/67,5G4?(1,/6;5C[,c
xG93;[,59:<G5,76;\G<,1:,2105^4Mc,3|448(\,5GT<(x,5GT9:,8030?(*,?(/682(
03:80(50?C23(+5;06+[z(<6<(c,5,76;\G<,1:,762;+196;76[26?,5F
Z3,/(c-5,)6,4;3.(c5G26:6;c-5,76;\G<,1:,5(7xG78(<;/;9:F/6:n9:(
aUpM
xG9:8616+761:,6+,3,2:80*2F9G:n
863,7[Gc0[:n5G1,+56:30<^7xG93;[,59:<G7676;\0:G8>*/3,673C*/5n:,
#4>1:,(69;[:,1,+56:30<C7xG93;[,59:<G7xG93;[,59:<G1,46\5F4^:<4>c*,<,+x,?;5,)676+:,26;*G<6+6;9<^10426;9,9:(<>
/3(<>9,2Cc2;344444:n3([3,/(c,-(:n3(46:68;(">:696;cC9:064^<,1:,<3/26;/6;)0c26;
66:x,5G+69;*/(76:x,:,1,+3^463,1,45|\4(4xG\2>4()>9:,?(4,?03080?02;2686?,
(301:,+640=6<(*G5C+6)>/:,736;<6+;95n26302(2(72(40:,2;:F/64^+3('(<x,:,<G26/9+C<26<(c,4/'(75n:,
5n263028C:7;3?5G*/6+xG9:8616+761:,6+,3,2:80*2F9G:nC+6);<>73C*/5n:,$>:x,:,10<3/26;/6;)0c26;
-X#.|?0*2V#,013?(0-23#*+'-01/>!&;6#(1#0,'+'3#*+'-.1/,q
"62;+196;5n2:,8FcC9:07xG93;[,59:<G?)(8<,5>76:8(<05(40482,<764,8(5c,6:x,:,1,/(+xG2,45(46c,5^4+61,+3F/6
63,1,(76:F1,;4>1:,)n\5^4?7|96),4
39
pWLU{M
62;+$C[7xG9:8615,-;5.;1,?265:863;1:,
7x0761,5G7xG9:861,
?(10[:n5G2(\+F/67xG93;[,59:<G
$C[7xG9:8619:C3,5,-;5.;1,)8(z:,9,5(943;<5G9,8<095G9:x,+0926<0?9,?5(4<S9,8<095G7xG8;c*,
YYW
#bWVVW!S" ]" ]
-"?*#(+#0#,-!&/,qX'3-1,?&-./-01|#"?
i
Váš přístroj obsahuje četné materiály, které lze zhodnocovat nebo recyklovat.
‹ !<nx:,1,19)n85F4;4G9:;2+,95G4);+,5(36\,566+76<G+(1G*G4?7|96),4
…
{M
)(36)9(/;1,<^/8(+5n4(:,80C3>2:,8F5,196;5,),?7,c5F786\0<6:5G7869:x,+G<>/(?;1G9,<
96;3(+;973(:5^4078(<0+3>7868,*>23(*0
5-684(*,6302<0+(*07xG9:861,?G92C:,5(7xG93;[5F46++n3,5G<,<([,44n9:n5,)66)*0
CS
40
MU8MYLP
8UM
",5:678G9:861904J\,:,+67350zj(3[G478G93;[,59:<64(78G93;[,59:<667G9(5F<5C<6+,904J\,:,?(2M70z;
9<61/678,+(1*;(3,)6<(;:680?6<(5649,8<095649:8,+092;
a8
8,+78<^476;\0:G4:6/:678G9:861(909:(869:30<678,cG:(1:,5C<6+5(76;\0:0,76;\G<(50,2:68F50,1,<9M3(+,95C<6+64
5
(76;\0:0,5C9?)(<;1,(2,126t<,2?6+76<,+569:0
",5:678G9:8615,94M76;\G<(z696)><8C:(5,+,:G2:68F4(1M?5G\,5M->?0*2M9,5?680*2M(3,)64,5:C35;9*/67569z
(3,)6696)>2:68F5,4(1M5(:692M9,569:0(3,)6<,+6469:0628,478G7(+6<2,j04780:64764C/(696)(?6+76<,+5C
?(0*/),?7,c569z+6?68(3,)6696)(2:68C0*/<678,+76;cG6S76;\G<(5G:6/:678G9:861(,</6+5F+6/30(+(z5(+,:0()>
9:,90)63009:G\,9(9S:^4:678G9:861645,/8(1M
2^26t<,2?C9(/05^(261,c09:,50,(S78(<0+,35CM+8\)(2:68F<>265C<(230,5:4;9G<>265(z(;:680?6<(5F9:8,+092676?80
?6?5(4<S9,8<095,1250\2,
8,+<^4,56;78G93;[,59:<((3,)6(29(*/*,:,+6:^2(zc(9:G2:68F9(76c(978,<C+?2>76/>);1,78G9:861<>750:,(6+761:,
5(7C1(50,
!265:863;1:,c05(7C1(*0,5(7E:0,<C[/678G9:861(92;:6c5,?6+76<,+C5(7E:0;<([,1,3,2:80*2,190,:,
V)-"50.B0- #,>,#0./;3,5+6.-(#,?+0,#36‚&2(#6;/2)
",5:678G9:8611,;8c,5^0)(5(78G78(<;1,+C3(S4;9G9(76;\G<(z0)(<6S<5M:80+64;
8G9:8615,76;\G<(1:,(2978C<5,5,-;5.;1,(21,76[26+,5^(3,)6(21,76[26+,5^5(7C1(*G2C),3(3,)6?C9:8c2(
)>9:,9(<>/30(2F4;26t<,280?02;5,*/(1:,0*/),?76+40,5,c5,<>4,50z<S(;:680?6<(5649:8,+092;76?80?6?5(4
<S9,8<095,1250\2,
8G9:8615(7C1(*G2C),3(3,)6?C9:8c2;5,765C8(1:,+6<6+>(50+6\0(+5,105,1:,2;:05>
(7C1(*G2C),35,5,*/C<(1:,<+69(/;+,:G<)3G?269:0(50<265:(2:,9:,73^40c(9z(4078G9:861(<)3G?269:0?+861(:,73(
(3,)669:8F/686/;
<J30<3(9:5,1),?7,c569:076;\G<(1:,0)(78G93;[,59:<6(5C/8(+5F+0,3>2:68F9M78097J96),5F78,<C[78G9:861
80780+C<(5G76:8(<G5*,?7350(*06:<6876c(978,<C+?2>78G9:861(<\+>76;\G<(1:,5(+9:(<*,5(:3(c,50,)04(502+>
5,76;\G<(1:,789:><0+30c2;3>\0c2;5J\(50\0(+,505^78,+4,:
8G9:8615,76;\G<(1:,5(78C?+56
C+6)>40=F8(/502+>5,?(7G5(1:,),?76:8(<G5),?28>:;/(3,)60)(969;*/^4076:8(<05(40(S5,<30,<(1:,+65,1
<80(*,:,2;:05>
8G9:86176;\G<(1:,5(86<5,1c09:,1(S9;*/,178(*6<5,1736*/,
8G93;[,59:<65,76;\G<(1:,+640286<355,18M8>(50/65,9:,8030?;1:,
)(1:,5(:6()>9(+3/F<3(9>[C3>28(<(:>(:j5,+69:(305(+?(75;:F78G93;[,59:<6
0=F8<\+>6+761:,?,3,2:80*2,190,:,2,j/678,9:(5,:,76;\G<(z2,j/6c09:G:,(3,)6<78G7(+,<^7(+2;,3,2:80*2F/6
78M+;
7(:85,4(507;3;1:,9S26<6<^456\64+9S56\645C+6)>40=F8(/40509,2Cc(1+8<0c(2/3(<0*,43>5c,2(4
(S26:Mc405(8,?(50,?,3,505>,9M<,t4069:8F8,+<>78C?+5,5G46)9(/;5C+6)>4;9G:,),?76+40,5,c5,<>)8(z26<6<^
5J\+80<>z(/6<(5G/6+8\:,?(;5C[(c*
8G93;[,59:<65,76;\G<(1:,(265C+6);5(48(?,50,T<(8,50,T9:,8030?C*0;?(:,73(
29M-03:,80(76+9:(<,*06+[z(<6<(c(76[26+,5F5,76\G<(1:,0*/
(78G78(<;/;9:^*/*0,9:5,76;\G<(1:,[t(/(c-(50,4;3?5^26:Mc-
a
8G9:8616+761:,
)>)636b09:,50,1,+56+;*/[0,762(\+6476;\0:G78G93;[,59:<68^*/36673C*/50:,
8G93;[,59:<6;4>:,(S69;[:,4J\,9(;4^<(z<S;4^<(c2,80(+;<6<6+,(3,)676+:,cM*6;<6+6;628,4/3(<0*,43>5c,2(3
44444:,3([t(/(c(-(S)362;46:68((8G93;[,59:<62:68F9(5,940,;4^<(z;:80:,<3/26;[765.06;
,j9:,78G93;[,59:<6;:8,305J\4(S480,\2>45(:80:,76:8(<05C892>463,164()>9:,78,+0[3080?02;6=0+C*0,
65C+6)>40=F8(/5(3,1:,:,73M<6+;950,26t2^402<(72(40:,2;:F/6c09:0(*,/67869:80,+2;'(:<68:,28>:/<>)(<,5^
+C<26<(*G4;?C<,864/0,26t2628C:78,8;[6<(5,9:861?(750:,8G9:8616+761:,C+6);673C*/50:,#:80:,1;<3/26;[765.06;
a#.#*#./?0*2V#,0130E3#x+'-01/>,'.2*2(1#0J,'+'-.1/,#
"5 <S78G7(+,\,76:8(<05>482<>764(8(5c,?(-(8)0(78G93;[,59:<6;:80:,0*//(5+80c26;5(7;9:,56;76:8(<05C892>463,164
(S76:640*/),\5^497J96)646c09:0:,
41
a•LUM
2<C[78G9:8615,-;5.;1,9265:863;1:,
'(761,50,78G9:861(<S,3,2:80*2,190,:0
'(09:,50,2(\+F/678G93;[,59:<(
$C[78G9:8619:C3,5,-;5.;1,)8Cz:,9(5((;:680?6<(5F9,8<095F9:8,+092676?80?6?5(4<S9,8<095,1250\2,
8YW
Yb!780,<6+*(6S6+7(+6*/302<0+C*0(,3,2:8650*2^*/(S,3,2:80*2^*/?(80(+,5G
-"'#x(+#0,-!&/,#X'3-1,>&-./-01/#"'
i
Váš prístroj obsahuje veľa zhodnotiteľných alebo recyklovateľných materiálov.
‹ '(5,9:,/65(?),85F40,9:6()>9(?(),?7,c0361,/6978C<5,978(*6<(50,
')3'";!'- *-3Z!&
+1#/';*-3./?01/-(
)(36)9(/;1,<^[\S\;302<0+6<(z<SS73(:5^405(80(+,50(40:^
2*/*,:,78G9:861<>8(+0z05-684;1:,9(5(78G93;[5646++,3,5G<6<([644,9:,
SK
42
U
W
(78(<63(/267803(.6+0:,9<610476:8,)(4057809<61,46)0c(15,4786+(1(3*;(30<766)3([c,5,49,8<095,4
*,5:8;5()(<0:,5(9:(<2,6709(5,<5(<6+03;
8,+78<04?(.65645(78(<,7(?310<678,),80:,5(<6+03(?(;768()6<7804,8;;768(),2050<923(+;?5(<6+0301,7860?
<
(1(3,*6786[c,5<9(2,6+.6<68569:0
(78(<(5078,+<0+,5(?(;768()699:8(5069,)2(46896<231;c,50:;+06:86*0??4(51[(5040-0?0c5040c;:035040(30
+;[,<504097696)569:40(3069,)20504(160?2;[,51?5(78(<66?0864(1,5,76?5(168(?,5c,69,)(206+.6<(81(?(
510/6<6<(8569:76928)0?(5(+?68(30?(78,+/6+56;9769()31(51,6;768()05(78(<,6928),:01,:8,)(?(5(+?686:86205
78,78,c0:0+(9,0.8(16?5(78(<6
$9(2769,.8(?,5c0[c,51(056)0c(15,.(<?+8\,<(51(99:8(502;7*(468(0?<(1(:0766)3([c,59,8<0950*,5:,8.3,1:,25
10\0*699,?5(4649,8<0950/*,5:86<
8,+?(4,51(<65(9:(<26<(3078,+,59,780)30\(:,+,364209,78,402(164,+6)8(:6<(51,4?(;9:(<0:,5(78(<60516
0?231;c0:,0?648,\5,.(5(7(1(51(
8,<,80:,(305(7(1(35(5(7,:69:5(78(<,;9:8,?(5(7,:69:0<([,,3,2:80c5,5(7,31(<,
.b,./')*(2b'1#3,-+/#X,-,.(,(#/63#*(3'%/,!'(-
$([(5(78(<(1,5(4,51,5(0?231;c56?(;768()6<78,/8(4),5,5(4,5,05<56:8(5169:0/0[,
(78(<,5,;768()31(1:,c,5,+,3;1,78(<0356c,1,76[26+6<(5((30c,9:(76[26+6<(5(5(7(1(3502(),3(30<:0c50*(
(78,78,c0:,5,<(8569:5(1<(41;6)<,?56?(4,51(16<766)3([c,5,49,8<095,4*,5:8;.3,1:,2510\0*699,?5(464
9,8<0950/*,5:86<
(78(<,5(7(1(35,.(2()3((30<:02(c(5,769:(<31(1:,<<6+6(30+8;.6:,26c056
(7(1(3502(),39,5026305,94,5(/(1(:0<+69,.;6:86[20/862<)30\050(30<9:02;?<86c040+,305(78(<,)30?;<08(:6736:,
(305(69:8,486);
'(8(+0<(8569:0;768()31(1:,9(465(9:(<2,055(+64,9:5,+,3,20967803(.61,50<([05(78(<0
'(76402(51,\0<03926?0301(24,++,36<(51,45(78(<,<,+56;768()31(1:,76:092(c,)04502630789:6<<030*,\30*,
56\((302(28[5,.(2630+8;.,.(78,+4,:(
(78(<,5026305,;768()31(1:,78(?5,
,[(35,7696+,/5026305,<231;c0:,)8,?9,9:(<05)8,?76286<(/(309(4699;/0407860?<6+005<(5165,?30<(1:,<8,
30/:,26c05
(78(<6;768()31(1:,5(8(<50c09:0059;/076<8[050
(9:(<26<5,+(1(1:,<40286<(36<567,c0*60510/5,9:,8030?08(1:,
(?0:,+(+63.03(91,[(3028(<(:,0:+5,<090165(++,3;16c0405(9:(<20
(78(<6<,+560?231;c0:,0?648,\5,.(5(7(1(51(261678,5,/(:,;768()31(:04,+c0[c,51,4(30<7804,8;0?7(+(,3,2
:80c5,.(:62(
808(<5(51;926<05920456\,4+56\,44,[(35,7696+,/40509,231(3502(1+86)03502(29,231(35,.3(<,4:,8
9736[c(40?(8,?(51,?,3,51(<,,)6+0:,78,<0+50<90960?8,+5669:808,+,50?78(?50:,<9,)0567696+,468(:,6)<,?56
6+9:8(50:026<0592056\+976.6592,,56:,*
(9:(<26<5,;768()31(1:,26:7696+,?(?48?6<(51,T2;/(51,<86c69:,8030?(*016
,;768()31(1:,-03:8(00576+56\1(09626<502(c,9:(76[26+6<(5(
,;768()31(1:,.5,:03502(-(309:,7(35,736[c,-?(78078(<6:,\2,.(:,9:(
aUa
(78(<60?231;c0:,0?648,\5,.(5(7(1(51(
'(3(\1,c0[c,51,5(/0:860?73(250:,5(9:(<2,:(26176;768()0
7,80:,0569;[0:,5(9:(<2,7640<(:,10/3(/26<7640<(35,49:861;<<6+0(3076+70768(?,59,9:(<(9,231(35,.3(<,34
44446/0[1(.5,:03502(-0546:685,.()362((!3,+51,+,3,6)80[0:,?<3(\56.6)(9:62876
69,769;[0165(4(\0:,?1,+03504631,456\4058,[,:2,4+(78,78,c0:,5,<(8569:81(<,51(
$4,[(3567696+6/5(301:,:6736<6+6?+6+(:2645,2(12(7310*:,26c,.(98,+9:<(?(7640<(51,7696+,(4,9:0:,76286</
678,431,59c,764+6?08502(/,2(128(:780:0950:,(78(<60?231;c0:,0?648,\5,.(5(7(1(51(?7,80:,7696+6)80[0:,16?
<3(\56.6)(9:62876
#6'*,013)-30-6#*--01/,('+'/3,(1#6#*-./#3'",-
+'%$7804,8;+(9,5(9:(<206)(8<(16?(8(+0\0<03268,51,764(8(5c,10/?+8.50:,928765(46c,56<1,+0356631,5(:67(10/
6c09:0:,26:6)0c(156
43
aU
b,5(78(<(5,+,3;1,78,<,80:,
(301,5(78(<(780231;c,5(5(648,\565(7(1(51,
(3096<905(9:(<20?(23,51,50
$
([(5(78(<([,<,+565,+,3;1,)850:,9,5(766)3([c,59,8<0950*,5:,8.3,1:,2510\0*699,?5(4649,8<0950/
*,5:86<
W
b
-"#*2(+-./'./'6"#3,('&66Vb'1--)-*(
i
Vaša naprava vsebuje številne vredne materiale, ki se lahko reciklirajo.
‹ '(:6166+5,90:,5(?)08564,9:621,816)6+6;9:8,?5678,+,3(30
W
4)(3(\(<9,);1,0?231;c564(:,80(3,2050965,<(850?(62631,05209,3(/266+<8\,16<923(+;?
<,31(<504078,+7090.3,+,8,*02308(51(
3,+,6+3(.(51(5(78(<,5(6+7(+9,76?(504(1:,780;9:8,?504,9:5093;\)0
SL
44
aW
W
6+9<6.8,+6<56.786+(<*(030;6<3([a,564*,5:8;?(9,8<0908(51,46\,:,+(5()(<0:,780231;c2,6709(5,;;7
;:9:<;;*031;7,8965(30?(*01,9<6.(7(8(:(
(\310<6786c0:(1:,;7;:9:<6?(;76:8,);78,78<,;76:8,),9<6.(7(8(:(;76:8,)(261(501,;923(+;9(;7;:9:<64?(
;
76:8,);6936)(d(5(9;76:7;569:06+6+.6<68569:0
<(1(7(8(:501,78,+<0d,5?(;76:8,);6+9:8(5,30*(;231;c;1;a0+,*;c01,9;-0?0c2,c;35,0304,5:(35,97696)569:0
94(51,5,0306+9:8(5,30*(),?092;9:<(03076?5(<(51(6904(269,65(5,46.;626809:0:07;:,430*(?(+;\,56.?(510
/6<;),?),+569:5(+?686403078,:/6+504059:8;2*01(4(<,?(504?(;76:8,);6<6.(7(8(:(,*;:8,)(5(+?08(:0:(26+(
9,50;26493;c(1;5,0.8(1;(7(8(:64
!<(2;05:,8<,5*01;69048,+6<56.c0[a,51(06+8\(<(51(6+9:8(5,2301,5:(:8,)(+(6)(<31(6<3([a,50*,5:(8<0+0309:;;
)86[;80?(9,8<0908(51,
'(;9:(<0:,(7(8(:009231;c0:,.(0?+6<6+(9:8;1,78,4,51(51(780231;c(2(0307809:;7(+,36<04(26109;;7628,:;:6264
8(+(
86<80:,+(305(765?(5(7(1(51,<([,.(7(8(:(6+.6<(8(5(765;;<([61,3,2:80c561059:(3(*010
0*2b(2 '*-))3#%/#V)#)-"./')*(2b'3,(2+/#X2%/,!'(0#.-,'V13
$([(7(8(:5(4,51,51,9(46?(;76:8,);;2;/05100;5;:(82;a,
,461:,+(26809:0:,9<61(7(8(:(26655,-;52*0650[,0978(<56(261,)066[:,a,5030(269;5(761502()3030;:02(c
6[:,a,50
#*031;0?),.(<(51(9<(2,67(9569:0+(1:,6)(<,?56+(9,510/6<(?(41,5(6)(<0;6<3([a,564*,5:8;<0+0309:;;)86[;80
?(9,8<0908(51,
,461:,+(9:(<31(:,(7(8(:5(761502()350:0;:02(c;<6+;50:0;)036261;+8;.;:,c569:
,69:(<31(1:,2()3?(5(7(1(51,5(+64([(1;+1,c10/8;2;;)30?050030;+6+08;9<8;a04+01,36<04(9<6.;8,d(1(;)30?050
0?<68(:6736:,0305(6[:864;.3;
'(<([;90.;8569:;76:8,)31(<(1:,9(46780)6808,?,8<5,+01,36<,7803(.6d,5,<([,4;8,d(1;
#<,226809:0:,76:0920<(c,)04+()09:,<6+030/8(5;286?+0451(2(502(+(789:,<031;[2;2([02;56\50:0+8;.0
78,+4,::6264-;52*06509(51((7(8(:(
,461:,+(26809:0:,9<61(7(8(:5(78(?56
02(+(5,461:,+(7;[:(:,+(?+,3(4029,8(/-;52*0650[,),?9(9:61(2(),?762367*(/0309(469(9;<049(9:61*04(
0;51;5,907(1:,<8,3;:,c569:
!<61(7(8(:26809:0:,5(8(<561c09:6109;<6176<8[050
,461:,+(9:(<31(:,780231;c2,;40286:(3(95;8,85;50:0+(<8[0:,510/6<;9:,8030?(*01;
,461:,+(+67;[:(:,+(<(4<090+;.(269(4(8(4(4([5(0:+0?5(+780231;c(2(;8(+;
#<,209231;c;1:,9<61(7(8(:0?48,\,c049:,78,9:(30+(.(26809:0:,2(+(.(c09:0:,030;93;c(1;5,9:(52(9:8;1,
;2;1:,4,:(350456\,4+56\,4?+,3,4029,8(/40509,2(c,41+86)030*642.3(<649,2(c(40+0926<04(
?(9,c,51,76<8a(,9(678,?646509;28(151,5(6[:8,5068(:,6)(<,?56+(0?<;c,:,4,:(35056\+?(51,.6<;696<
05;*78,5,.6[:6a,:,0978(?50:09(+8\(10??+,3,
,461:,+(26809:0:,780231;c2,2(69;d,?(48?(<(51,T2;<(51,T9:,8030?(*01(5(<8;a,4
,461:,+(26809:0:,-03:,8050:06956<;04,[(30*,(269;6506[:,a,50
,461:,+(26809:0:,\0*,?(4;a,51,-50:0+092?(,4;3?06508(51,-?(78078,4;:<8+0/:,9:(
aU_
9231;c0:,(7(8(:0?48,\,
'(3(2[,c0[a,51,)8?6097,80:,780231;c2,5(265;76:8,),
7,80:,0769;[0:,780231;c2,5046.;+(9,7,8;;4([050?(78(51,9;+6<(;<6+00300976+93(<05,690492367(.3(<,9,2(c(3
44444:,3(4;:030*,-0)362(46:68((8,)80[0:,6<,?(+51,<3(\5049;5d,864
(+9;69;[,5078,d0:,2;/0519204;31,456\408,[,:2,4+()09:,0?),.3080?026+6290+(*01,
!07(1:,<8;a,<6+,;?+6+(:(25,2630262(70:,2;a,.98,+9:<(?(78(51,;?+,3;4029,8(/'(:<680:,762367(*/678,431,5
6:<6864?(+6?08(51,/(1:,5,263026047;39(9231;c0:,(7(8(:0?48,\,97,80:,?+,3;69;[0:,1,<3(\5049;5d,864
V1/'!#./')*(2b)02)/(,(#,-V1/#,#2)2(1#,('+0-./#6-+
/')-3'#93;c(1;6)61,569:0780231;c(2(/8(564[(8.(8,7(76468(5+\(09:831(1:,0/7(4;c56428764;46c,564;1,9:0<6;31,(
?(:045(9:(<0:,9(;6)0c(1,504c0[a,51,4
45
UUU
26<([(7(8(:5,-;52*0650[,786<,80:,
+(301,<([(7(8(:;231;c,5;48,\;
+(301,9<(20780231;c(2)36208(5
$
([(7(8(:16[;<,25,-;52*0650[,S)8(:0:,9,6<3([a,564*,5:8;?(9,8<0908(51,<0+0309:;;)86[;80?(9,8<0908
(51,
a
#
b#0132(+-26V1'1'-)-*',#
i
Vaš aparat sadrži mnoge vredne materije ili materije koje mogu da se recikliraju.
‹ 6<,80:,.(7;52:;?(7802;731(51,.+,a,9,6)(<0:051,.6<:8,:4(5
W
4)(3(\(6);/<(:(09231;c0<64(:,801(3,),?67(9569:076626305;261046.;+(9,6+3(\;;923(+;
9(<(\,a046+8,+)(4(68,*023(\0
()09:,(7(8(:69:(<030;6:7(+6)8(:0:,9,6+.6<(8(1;a6193;\)0;9<6161?(1,+50*0
SR
46
W
6+9<6.8,+6<0:6.786+(<(c(030;6<3([:,564,9,8<09564*,5:8;46\,:,5()(<0:05(9:(<2,6709(5,;;7;:0?(
;768();;*031;7,8965(30?(*01,9<6.(;8,d(1(
6?6856786c0:(1:,;7;:;?(;768();7801,78<,;768(),9<6.(;8,d(1(;768()(261(501,9;23(+5(9;7;:64?(;768();
6
936)(d(5(9;76:7;569:06+6+.6<68569:0
<(1;8,d(1501,78,+<0d,5?(;768();6+9:8(5,696)(;231;c;1;a0+1,*;c01,9;-0?0c2,691,:035,0304,5:(35,97696)569:0
;4(51,5,0306+9:8(5,696)(),?092;9:<(03076?5(<(51(6904(269,65,5,46.;626809:0:07;:,47698,+6<(51(696),
?(+;\,5,?(510/6<;90.;8569:5(+?686403078,:/6+504059:8;2*01(4(<,?(504?(;768();6<6.;8,d(1(1,*;:8,)(
5(+?08(:0:(26+(9,50;264,93;c(1;5,0.8(1;9;8,d(1,4
!<(2;05:,8<,5*01;69048,+6<0:6.c0[a,51(06+8\(<(51(6+9:8(5,2301,5:(:8,)(6)(<31(:06<3([:,50*,5:(8<0+0309:;;9,8<09
561)86[;80
'(;9:(<0:,;8,d(1009231;c0:,.(0?+6<6+(9:8;1,7801,401,51(51(5(9:(<(2(0307809:;7(+01,36<04(26109;;7628,:;:01,264
-;52*06508(51(
86<1,80:,6+.6<(8(305(765?(5(7(1(51,<([,.(;8,d(1(5(765;;<([61,3,2:80c561059:(3(*010
0*2b(2 '*-))3#%/#V)#./'./')*(2b'3,(22+/#X2(+013-0#.-,'V13
$([;8,d(15(401,51,51,1,+056?(;768();;2;/05100;5;:(8+64(
,461:,8()0:09<61;8,d(1(26655,-;52*06508(0978(<56(261,)066[:,a,5030(269;2(),3?(5(7(1(51,030;:02(c
6[:,a,50
#*031;0?)1,.(<(51(9<(2,67(9569:0+(1:,6)<,?(:566)(<0:0510/6<;?(41,5;;6<3([:,564,*,5:8;<0+0309:;;9,8<09561
)86[;80
,461:,9:(<31(:0;8,d(12(),3?(5(7(1(51,50:0;:02(c;<6+;50:0;)036261;+8;.;:,2;a05;
,69:(<31(1:,2(),3?(5(7(1(51,5(+69,.;+1,c10/8;2;;)30?050030;+6+08;9<8;a04+01,36<04(9<6.(;8,d(1(;)30?050
0?<68(:67305,0305(6[:864,2;:;
'(<([;90.;8569:;76:8,)31(<(1:,9(465(9:(<2,08,?,8<5,+01,36<,7803(.6d,5,<([,4;;8,d(1;
#<01,28()0:,76:0920<(c,)04+()09:,<6+030/8(5;286?+0451(2(502(+789:,<030*;\30*;56\50:0+8;.078,+4,:
:6264-;52*06508(51(;8,d(1(
,8()0:,9<61;8,d(15(78(?56
02(+5,7;[:(1:,+(?+1,3(4029,8(/-;52*06508(),?9(9:61(2(),?762367*(/0309(469(9;/049(9:61*04(0;51;
5,907(1:,<8,3;:,2;a05;
!<61;8,d(18()0:,5(8(<561c09:6109;/6176<8[050
,9:(<31(1:,5(9:(<2,;40286<(35;7,a50*;50:0<8[0:,510/6<;9:,8030?(*01;
,+67;[:(1:,+(<(4<090+;.(269(4(8(4(4([5(0:+0?5(+5(9:(<(2(;-;52*010
#<01,209231;c0:,9<61;8,d(10?48,\,c049:,.(78,9:(308()0:0+62.(c09:0:,030;93;c(1;5,9:(52(9:8;1,
;2;1:,4,:(350456\,4+56\,4?+1,3,4029,8(/405091,2(c,41+86)030*642.3(<6491,2(c(40+0926<04(
?(8,?(51,76<8a(,9678,?646509;28(151,5(6[:8,5068(:,6)<,?(:560?<;a04,:(35056\+?(51,.6<;696<05;*
7801,5,.6a,:,78(?50:09(+8\(10??+1,3,
,26809:0:,780231;c2,2(6769;d,?(48?(<(51,T2;/(51,T9:,8030?(*01(5(<8;a,4
,26809:0:,-03:(8050:06956<0*;0401,[(30*,(269;6506[:,a,50
,26809:0:,\0*,?(4;a,51,-50:0+092?(,4;3.08(51,-?(78078(<;:<8+0/:01,9:(
aU_
9231;c0:,;8,d(10?48,\,
'(3(2[,c0[a,51,5(9:(<2,097,80:,)8?65(265;76:8,),
7,80:,0769;[0:,5(9:(<2,509,46.;78(:0;7,8030*0?(769;d,;<6+00300976+c,94,690492367(.3(<,91,2(c(344
444:01,3(4;:030*,-0)362(46:68((8,)80[0:,6<,?(+51,<3(\56497;\<64
(+9;769;[,5078,4(\0:,2;/0519204;31,456\408,[,:2,4+()09:,0?)1,.3080?026+6290+(*01,
(970:,<8;a,<6+,;?+6+(:(25,2630262(70:,2;a,.98,+9:<(?(78(51,;?+1,3;4029,8(/'(:<680:,762367(*/678,431,5
6:<6864?(+6?08(51,/(1:,5,263026047;39(9231;c0:,;8,d(10?48,\,97,80:,?+1,3;69;[0:,1;<3(\56497;\<64
V1/'!#./')*(2b)02)/(,(#,-V1/#,#2)2(1#,('+0-./#6-+
/')-3' #93;c(1;6)61,569:0780231;c(2(/8(564482<(5(8(5c(09:831(1:,0/7(4;c564287645(46c,564;1,9:0<6;31,(?(:04
5(9:(<0:,9;6)0c(1,504c0[a,51,4
47
UiU
26<([;8,d(15,-;52*06508(786<1,80:,
1,30<([;8,d(1;231;c,5;48,\;
1,309<(20780231;c(2?(231;c(5
$
([;8,d(116[;<01,25,-;52*06508(S)8(:0:,9,6<3([:,564,9,8<09564*,5:8;<0+0309:;;9,8<09561)86[;80
aa
#
2"(#*2(+-26V1'1'-)-*'V
i
Vaš uređaj sadržava mnoge vrijedne materije ili materije koje se mogu se reciklirati.
‹ 6<1,80:,.(7;52:;?(7802;731(51,.+1,a,9,6)(<0:051,.6<:8,:4(5
i
(208(51,6);/<(a(09231;c0<64(:,801(3,),?67(9569:07662630[26109,46.;6+36\0:0;923(+;9
<(\,a046+8,+)(4(68,*023(\0
()09:,;8,d(19:(<030;6:7(+6)8(:0:,9,6+.6<(8(1;a6193;\)0;9<6161?(1,+50*0
HR
48
Ne••
;:,y09h<h7,8965(30?(y0(7(8(:;3`09h786*;8(y0+,3(+09:80);0:68;3+;45,(<6(9:8h6)0`5;0:9(;+,3(;5*,5:8;
+,9,8<0*,(;:680?(:(**,968003,78,?,5:(:,H54(5;(3
••e
X5(05:,+,(-63690(7(8(:;37,5:8;7804(+(:h*0:0y0*;(:,5y0,059:8;*y0;503,+,;:030?(8,6;:030?(8,5,*65-684h4(5;(3;3;0
+,;:030?(8,5,,=65,8,(?h+,680*,8,97659()030:(:,
*,9:(7(8(:5;(-69:*65*,7;:7,5:8;(-0-63690:+,7,896(5,05*3;90<*6700*;*(7(*0:hy0-0?0*,9,5?680(3,9(;405:(3,
+0405;(:,9(;+,7,896(5,-h8h,=7,80,5yh9(;*;56`:05y,780<05+;:030?(8,(;568(7(8(:,(9,4h5h:6(8,=*,7y0,*659:0:;0,
*(?;3H5*(8,(*,9:,7,896(5,9;5:9;78(<,./,(:,+,67,896(5h8,97659()03h+,90.;8(5y(3689(;(;),5,-0*0(:+057(8:,(
7,896(5,08,97,*:0<,+,059:8;*y0;5078,(3()03,8,-,80:6(8,3(;:030?(8,((7(8(:;3;09:,8,*64(5+(:h9;78(<,./,8,(*6700368
7,5:8;(<h(90.;8(*h(*,`:0(5;9,16(*h*;(7(8(:;3
80*,05:,8<,5y0,(3:(+,*D:*;8hy(8,(`0H5:8,y05,8,(6)0`5;0:h,-,*:;(:h+,*h:8,*30,5::8,);0,9h-0,,-,*:;(:h+,;5*,5:8;
(;:680?(:<,?0309:(+054(5;(3;39,8<0*,
780y0(7(8(:;3`09*6(:,y03+05780?hH5(05:,+,(9*/04)((**,968003,9(;+,(<h(78670(+,7h8y03,*(8,9;5:46)03,H5:04
7;3-;5*y065h800
$,80-0*(y0*(:,590;5,(+,(304,5:(8,((7(8(:;3;0+;45,(<6(9:8h9h*68,97;5+h*;*,((059:(3(y0,0+;45,(<6(9:8h,3,*
:80*,
-,#!1/#*-1#,0'2,#,#!-/#0.2,6f1-/#,2*#6f%/,€'
7(8(:;3,9:,+,9:05(:,=*3;90<7,5:8;;?*;305(8`0H505:,8068;336*;05y,0
;;:030?(y0(7(8(:;3+;45,(<6(9:8h+(*h5;-;5*y065,(?h*68,*:,9:,+,-,*:9(;*()3;3+,(304,5:(8,9(;-0`(9;5:+,:,80
68(:,
,5:8;(,<0:(680*,7,80*63H536*;0y03,H546+6)30.(:680;3(;5*,5:8;+,9,8<0*,(;:680?(:<,?0309:(+054(5;(3;39,8<
0*,
;05:86+;*,y0(7(8(:;3*()3;3+,(304,5:(8,9(;-0`(H5(7h9(;H5680*,(3:30*/0+
;3h9(y0*()3;3+,(304,5:(8,3(H5+,4D5(*6700368H5(78670,8,(9;78(-,y,368*(3+,(3,(7(8(:;3;09(;H5*65:(*:*;(*,9:,(
(786(7,+,69;89h+,*h3+;8h9(;7,4(8.050(9*;y0:,
,5:8;90.;8(5y(+;45,(<6(9:8h5;;:030?(y0+,*D:(**,96800`070,9,+,9*/04)*68,97;5?h:6(8,(7(8(:;3;0+;45,(<6(9:8h
X5:047;3-;5*y065h800(7(8(:;3;0;:030?(y0H5:6:+,(;5(H4705.h:6(8,3,)047,5:8;(05:86+;*,(304,5:,3,H5:;);803,
+,(304,5:(8,50*06+(:h+,.,:,3,6-;8*;30yh6305.;8h;5*;y0:9(;680*,(3:6)0,*:
;;:030?(y0(7(8(:;3+(*h,9:,.63
;;:030?(y050*06+(:h<(9;3+,40=(8,/-h8h05.8,+0,5:,-h8h*(7(*/9(;+6(8*;786+;9,;9*(:,`05;:;85(y0H5
(*,9:(30*/0+,-0,8)05y0
#:030?(y0(7(8(:;3+;45,(<6(9:8h7,69;78(-(yh73(5h*;8(:h`0;9*(:h
;7;5,y0(**,968003,H5:8;5*;7:68*;40*86;5+,`05;3,9:,8030?(y0
;3h9(y09h(:D85,+,(9;78((**,96800368H5-;5*y0;5,7h8;33;5.,`(8-,*8(<(:,,:*
!*6(:,y0(7(8(:;3+05780?h+,-0,*(8,+(:h*D5+5;H34(0;:030?(y0*D5+H3*;8hy(y09(;H5*(?;3H5:8,8;7,80368+,*;8,5:
(507;3(y0*;(:,5y0,*;y0:;34,:(30*+*;y0:;3<(9;3;0+,40=(8,/(34050:6*h:68;3;01(3(**,9680;3;07,5:8;4h*05(:
2(3*(7;3;07,5:8;:6*(:4`0+09*;803,:h0,:68;3;0+,3,.;4,,9;5:-6(8:,(9*;y0:,9:,6)30.(:680;9hH5+,7h8:(y0
*;y0:;34,:(30*+y05D5++,+0976?0:0<;39h;+,(5:8,5(8,*H5(05:,+,(.630*65y05;:;3<(9;3;0
;;:030?(y0(**,968003,*(8,*070,5:7,5:8;*65.,3(8,.h:0:9(;9:,8030?(8,3(*(3+
;;:030?(y0-03:8;309(;)(?(0(3,9:68*h:68;3;0+(*h9;5:+,:,8068(:,
;;:030?(y0)h:h:68;3-9(;+09*;3+,,4;39065(8,-7,5:8;(78,7(8((3;(:;80.8,3,
e•
!*6(:,y0(7(8(:;3+05780?h
,5:8;6*;8hy(8,4(0;`6(8h*3h:0y0(**,968003,04,+0(:+;7h;:030?(8,
!7h3(y0`0`:,8.,y0(**,968003,(*,9:,(9,76:97h3(H54(`05(+,97h3(:<(9,H5(7h9(;9;)86)05,:*;,=*,7y0((59(4)3;3;0*(7;3;0
7,5:8;:6*(:44444(*687;3;0)h:h:68;3;0-`0()36*;3;046:68(_:,8.,y03,7,(*,9:,(+05;84h*;;5
);8,:,;4,+
+(:h`:,89,(*67,80y0*;;3,0(304,5:(8*;y0:;34`0.803,3,47,5:8;(,<0:(680*,809*+,6=0+(8,
";85(y0(7h*(3+hH5*(8,(y0(+h;.(:*D:,<(70*h:;80+,9h7;530*/0+H5<(9;3+,40=(8,/X5*/0+,y0*(7(*;3/,*/07(:*;;5
+67+6?(:68/(y0*D:,<(047;39;80!*6(:,y0(7(8(:;3+05780?h3h:0y0<(9;3_:,8.,y03*;;5);8,:,;4,+
+#*#!!#0-/''*-/02,1$-/1#0!2€'1#,'.2*€'*#!2%/'(f
$12/'H5*(?;3*6368h800(**,96800368+,3((304,5:,468*6<0768:6*(3,,:*-8,*(y03,*;6*D87hH4)0)(:hH5;3,0(304,5:(8(760
*;8hy(y03,5684(3
49
•NN•e
(*h(7(8(:;35;-;5*y065,(?h<,80-0*(y0
*65,*:(8,((7(8(:;3;0+;45,(<6(9:8h
)36*(8,(-0,*h8;0(**,9680;
7(8(:;3+;45,(<6(9:8h5;-;5*y065,(?h50*0(*;4+8,9(y0<h;5;0*,5:8;+,9,8<0*,(;:680?(:<,?0309:(+05
4
(5;(3;39,8<0*,
•e
g
f./1'!'.f+*./-1#!€'+#"'2*2'@,!-,(2/f1-/
i
Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.
‹ 8,+(y033(;57;5*:+,*63,*:(8,(+,`,;803687,5:8;(-0786*,9(:H546+*68,
97;5?h:68
^
4)(3(1;3*65y05,,=*3;90<4(:,80(3,*(8,5;78,?05:h50*0;57,80*637,5:8;4,+0;3H5*651;8h:68
7;:D5+-0,30405(:,*65-684+0976?0y00368H5<0.6(8,780<05+8,*0*3(8,(
,5:8;,30405(8,((7(8(:;3;09630*0:(y005-684(y00+,3(;5*,5:8;+,9,8<0*,*68,97;5?h:68+0536*(30
:(:,(+;45,(<6(9:8h
RO
50
ÃĽÅƶ¸¾½Æ»¾Â½ÆÂÅ»Ã嶸¶Æ¸¾ÂÀÿ»¾ÆÅËż¶¾ÇûÁ½ÎÂƸ¶Å
Àº»¿Å¶ÃÄ»ºÅƶ¸»Á½Á¶»Æ½¾»Æ¶¸¹ÂÄÁ¶Æ¶É¶ÅÆÁ¶Âö¾Â¸¾¶Æ¶
µÐÈÇÔÇÆÂÐÃÐÒÕÆÄÂÔÇÕÒÇÆÂÓÊÑÐÄÂÚÇÈÇÍÂÏÊÇÌÂÔÐÓÊÏÂÃÂÄÊÔÇÐÔÎÂÅÂÉÊÏÂÊÍÊÐÔÐÆÐÃÒÇÏÓÇÒÄÊÉ
ÐÑÊÓÂÏÊÔÇÄÕÑÜÔÄÂÏÇÔÐÑÒÊÓÔÂÄÌÊ
Å˸»Æ½¼¶·»¼ÂöÅÁÂÅÆ
¸ÒÇÆÊÆÂÄÌÍàÙÊÔÇÕÒÇÆÂÉÂÑÜÒÄÊÑÜÔÑÒÐÙÇÔÇÔÇÄÏÊÎÂÔÇÍÏÐÒÜÌÐÄÐÆÓÔÄÐÔÐÉÂÕÑÐÔÒÇÃÂÑÒÐÊÉÄÐÆÊÔÇÍáÔÏÇÏÐÓÊ
ÏÊÌÂÌÄÂÐÔÅÐÄÐÒÏÐÓÔÑÒÊÕÑÐÔÒÇÃÂÏÇÑÐÑÒÇÆÏÂÉÏÂÙÇÏÊÇ
¼ÒÇÆÜÔÏÇÇÑÒÇÆÄÊÆÇÏÆÂÃÜÆÇÊÉÑÐÍÉÄÂÏÐÔÍÊØÂÄÌÍàÙÊÔÇÍÏÐÐÔÆÇØÂÙÊÊÔÐÖÊÉÊÙÇÓÌÊÓÇÔÊÄÏÊÊÍÊÕÎÓÔÄÇÏÊ
ÓÑÐÓÐÃÏÐÓÔÊÓÂÐÅÒÂÏÊÙÇÏÊÊÍÊÍÊØÂÃÇÉÐÑÊÔÊÉÏÂÏÊáÐÓÄÇÏÂÌÐÐÔÅÐÄÐÒÏÐÉÂÔá×ÏÂÔÂÃÇÉÐÑÂÓÏÐÓÔÍÊØÇÏÂÃÍàÆÂÄÂ
ÊÆÂÄÂÑÒÇÆÄÂÒÊÔÇÍÏÊÕÌÂÉÂÏÊáÐÔÏÐÓÏÐÑÐÍÉÄÂÏÇÔÐÏÂÕÒÇƶÂÅÍÇÈÆÂËÔÇÆÇØÂÔÂÉÂÆÂÓÇÕÄÇÒÊÔÇÙÇÏÇÊÅÒÂáÔÓ
ÕÒÇÆÂ
®ÓáÌÂÌÄÊÑÐÑÒÂÄÌÊÑÐÆÆÒÜÈÌÂÓÊÉÌÍàÙÇÏÊÇÏÂÑÐÙÊÓÔÄÂÏÇÔÐÊÐÃÊÙÂËÏÂÑÐÆÆÒÜÈÌÂÐÔÓÔÒÂÏÂÏÂÌÍÊÇÏÔÂÔÒáÃÄÂÆÂ
ÓÇÊÉÄÜÒÚÄÂÔÄÐÔÐÒÊÉÊÒÂÏÓÇÒÄÊÉÄÊÈÔÇÓÑÊÓÜÌÂÄÌÏÊÈÌÂÔÂÉÂÓÇÒÄÊÉÏÐÐÃÓÍÕÈÄÂÏÇ
ºÑÊÒÂËÔÇÕÒÇÆÂÊÅÐÊÉÌÍàÙÄÂËÔÇÐÔÉÂ×ÒÂÏÄÂÏÇÔÐÑÒÇÆÊÆÂÓÎÇÏáÔÇÑÒÊÓÔÂÄÌÊÔÇÊÍÊÆÂÓÇÆÐÃÍÊÈÂÄÂÔÇÆÐÑÐ
ÆÄÊÈÏÊÑÒÊÒÂÃÐÔÂÙÂÓÔÊ
¸ÒÐÄÇÒÇÔÇÆÂÍÊÉÂ×ÒÂÏÄÂÏÇÔÐÏÂÕÒÇÆÂÐÔÅÐÄÐÒáÏÂÇÍÇÌÔÒÊÙÇÓÌÂÔÂÄÊÎÒÇÈÂ
Ãß×ÜÔÞßÏÑ×ÚÜÝÖÏãßÏÜÑÏÜÔÒÏßÏÜä×íáÏàÔÝÐÔÖà×ÚÑÏ
»ÐÉÊÕÒÇÆÇÑÒÇÆÏÂÉÏÂÙÇÏÇÆÊÏÓÔÄÇÏÐÉÂÐÃÒÂÃÐÔÄÂÏÇÏÂ×ÒÂÏÊÔÇÍÏÊÑÒÐÆÕÌÔÊÉÂÆÐÎÂÚÏÂÕÑÐÔÒÇÃÂÏÂÉÂÌÒÊÔÐ
¶ÇÊÉÑÐÍÉÄÂËÔÇÕÒÇÆÂÂÌÐÏÇÒÂÃÐÔÊÏÐÒÎÂÍÏÐÂÌÐÇÑÐÄÒÇÆÇÏÊÍÊÂÌÐÉÂ×ÒÂÏÄÂÛÊáÔÌÂÃÇÍÊÍÊÛÇÑÓÇÍÜÔÓÂÏÇ
ÊÉÑÒÂÄÏÊ
±ÂÆÂÊÉÃÇÅÏÇÔÇÄÓáÌÂÌÄÊÒÊÓÌÐÄÇÔÇÔÒáÃÄÂÉÂÆÜÍÈÊÔÇÍÏÐÆÂÃÜÆÂÔÓÎÇÏáÏÊÄÐÔÐÒÊÉÊÒÂÏÓÇÒÄÊÉÄÊÈÔÇÓÑÊÓÜÌÂÄ
ÌÏÊÈÌÂÔÂÉÂÓÇÒÄÊÉÏÐÐÃÓÍÕÈÄÂÏÇ
¶ÇÑÐÔÂÑáËÔÇÕÒÇÆÂÉÂ×ÒÂÏÄÂÛÊáÌÂÃÇÍÊÛÇÑÓÇÍÂÄÜÄÄÐÆÂÊÍÊÆÒÕÅÂÔÇÙÏÐÓÔ
¶ÇÐÓÔÂÄáËÔÇÉÂ×ÒÂÏÄÂÛÊáÌÂÃÇÍÏÂÎáÓÔÐÌÜÆÇÔÐÎÐÈÇÆÂÃÜÆÇÆÐÓÔÊÅÏÂÔÐÔÆÇØÂÄÃÍÊÉÐÓÔÆÐÊÍÊÄÌÐÏÔÂÌÔÓÅÐÒÇ
ÛÊÔÇÙÂÓÔÊÏÂÎÂÚÊÏÂÔÂÆÐÊÉÔÐÙÏÊÌÏÂÔÐÑÍÊÏÂÊÍÊÑÐÆÑÒÂÄÜÅÜÍ
±ÂÒÂÆÊÄÂÚÂÔÂÃÇÉÐÑÂÓÏÐÓÔÊÉÑÐÍÉÄÂËÔÇÇÆÊÏÓÔÄÇÏÐÑÐÆÄÊÈÏÊÑÒÊÓÔÂÄÌÊÊÙÂÓÔÊÑÒÇÆÏÂÉÏÂÙÇÏÊÉÂÄÂÚÊáÕÒÇÆ
®ÊÏÂÅÊÊÉÑÐÍÉÄÂËÔÇÃÕÔÂÍÂÔÂ)04ÉÂÆÂÏÂÓÐÙÄÂÔÇÑÒÐÆÕÌÔÊÔÇÄÜÄÖÕÏÊÊÔǶÊÌÐÅÂÏÇÃÜÒÌÂËÔÇÓÑÒÜÓÔÊÄÊ
ÍÊØÂÍÜÈÊØÂÏÐÈÊÍÊÌÂÌÜÄÔÐÊÆÂÇÆÒÕÅÑÒÇÆÎÇÔÌÐÅÂÔÐÕÒÇÆÜÔÇÄÌÍàÙÇÏ
¶ÇÐÓÔÂÄáËÔÇÕÒÇÆÂÆÂÒÂÃÐÔÊÑÒÂÉÇÏ
¶ÊÌÐÅÂÏÇÄÌÍàÙÄÂËÔÇÌÂÏÂÔÂÎÊÌÓÇÒ/ÑÒÂÉÏÂÃÇÉÌÂÑÂÌ/ÊÍÊÓÂÎÐÓÜÓÓÕ×ÊÑÒÐÆÕÌÔÊÊÏÇÓÊÑÄÂËÔÇÄÏÇáÅÐ
ÒÇÛÊÔÇÙÏÐÓÔÊ
²ÉÑÐÍÉÄÂËÔÇÕÒÇÆÂÓÂÎÐÄÜÒ×ÕÒÂÄÏÂÙÊÓÔÂÊÓÕ×ÂÑÐÄÜÒ×ÏÐÓÔ
¶ÇÊÉÑÐÍÉÄÂËÔÇÑÒÊÓÔÂÄÌÊÔÇÄÎÊÌÒÐÄÜÍÏÐÄÂÖÕÒÏÂÊÏÇÅÊÓÔÇÒÊÍÊÉÊÒÂËÔÇ
¶ÊÌÐÅÂÏÇÆÐÑÕÓÌÂËÔÇÑÒÊÒÂÃÐÔÇÛÕÒÇÆÏÂÆÑÒÊÓÔÂÄÌÊÔÇÆÂÄÊÓáÔÌÐÓÊÚÂÍÐÄÇÄÒÂÔÐÄÒÜÉÌÊÊÆÒÕÅÊÑÐÆÐÃÏÊ
®ÊÏÂÅÊÊÉÌÍàÙÄÂËÔÇÕÒÇÆÂÐÔÉÂ×ÒÂÏÄÂÏÇÔÐÌÐÅÂÔÐÑÒÊÌÍàÙÊÔÇÒÂÃÐÔÂÓÏÇÅÐÌÂÌÔÐÊÑÒÊÑÐÙÊÓÔÄÂÏÇÊÍÊÓÑÊÒÂÏÇÏÂ
ÔÐÌÂ
-ÜÆÇÔÇÄÏÊÎÂÔÇÍÏÊÌÐÅÂÔÐÃÐÒÂÄÊÔÇÓÎÇÔÂÍÏÊáÏÐÈ+ÏÐÈÂÏÂÌÂÏÂÔÂÎÊÌÓÇÒ/ÏÂÑÒÊÓÔÂÄÌÂÔÂÉÂÓÔÒÊÄÂÏÇ2
ÏÂÎÇÓÐÎÇÍÂÙÌÂÔÂ4ÊÓÆÊÓÌÐÄÇÔÇÉÂÒáÉÂÏÇÏÂÉÇÍÇÏÙÕØÊ,ÔÇÓÂÊÉÌÍàÙÊÔÇÍÏÐÐÓÔÒʱÂÆÜÍÈÊÔÇÍÏÐÔÒáÃÄÂÆÂ
ÊÉÄÂÆÊÔÇÎÇÔÂÍÏÊáÏÐÈ+ÌÂÔÐÅÐ×ÄÂÏÇÔÇÉÂÉÂÆÄÊÈÄÂÛÊáÄÂÍ*ÑÒÇÆÊÆÂÊÉÄÂÆÊÔÇÓÎÇÓÔÂÐÔÌÕÑÂÔÂ
¶ÇÊÉÑÐÍÉÄÂËÔÇÑÒÊÓÔÂÄÌÊÔÇÌÂÔÐÐÃÊÌÏÐÄÇÏÓÜÆÉÂÉÂÎÒÂÉáÄÂÏÇTÉÂÑÇÙÇÏÇTÉÂÔÐÑÍÊÏÏÂÓÔÇÒÊÍÊÉÂØÊá
¶ÇÊÉÑÐÍÉÄÂËÔÇÖÊÍÔÜÒÂ0ÊÍÊÐÓÏÐÄÂÔÂ0ÏÂÓÐÌÐÊÉÓÔÊÓÌÄÂÙÌÂÔÂÂÌÐÓÂÑÐÄÒÇÆÇÏÊ
¶ÇÊÉÑÐÍÉÄÂËÔÇÎÊÌÓÇÒÂ-ÊÍÊÆÊÓÌÂÉÂÇÎÕÍÅÊÒÂÏÇ-ÉÂÑÒÊÅÐÔÄáÏÇÏÂÅÜÓÔÊÔÇÓÔÂ
ÃÂɽÅƸ¶Á»
²ÉÌÍàÙÇÔÇÕÒÇÆÂÐÔÇÍÇÌÔÒÊÙÇÓÌÂÔÂÎÒÇÈÂ
±ÂÑÐÍÇÓÏÐÑÐÙÊÓÔÄÂÏÇÃÜÒÉÐÊÉÑÍÂÌÄÂËÔÇÑÒÊÓÔÂÄÌÊÔÇÓÍÇÆÕÑÐÔÒÇÃÂ
²ÉÎÊÄÂËÔÇÊÑÐÆÓÕÚÂÄÂËÔÇÑÒÊÓÔÂÄÌÊÔÇÔÇÎÐÅÂÔÆÂÓÇÑÐÙÊÓÔÄÂÔÄÎÊáÍÏÂÎÂÚÊÏÂÄÜÄÄÐÆÂÊÍÊÑÐÆÙÇÚÎÂÔÂÓÊÉÌÍàÙÇÏÊÇ
ÏÂÓÜÓÔÂÄÏÊÔÇÙÂÓÔÊÏÂÎÇÓÐÎÇÍÂÙÌÂÔÂ344444ÌÐÒÑÕÓÂÏÂÎÊÌÓÇÒÂ-ÊÏÂÎÐÔÐÒÏÊáÃÍÐÌ(ºÂÎÐ
ÅÊÊÉÃÜÒÓÄÂËÔÇÓÍÇÌÐÄÍÂÈÏÂÅÜÃÂ
ºÍÇÆÌÂÔÐÓÔÇÅÊÊÉÃÜÒÓÂÍÊÏÂÎÂÈÇÔÇÓÐÍÊÐÏÐÈÂ4ÊÒÇÚÇÔÌÊÔÇ4ÉÂÆÂÊÉÃÇÅÏÇÔÇÑÐáÄÂÔÂÏÂÒÜÈÆÂ
²ÉÓÊÑÇÔÇÔÐÑÍÂÄÐÆÂÓÏáÌÐÍÌÐÌÂÑÌÊÔÇÙÇÏÓÂÑÕÏÄÌÂÏÂÔÂÎÊÌÓÇÒ/¸ÐÓÔÂÄÇÔÇÌÂÑÂÌÂ/ÓÏÂÃÆÇÏÓÔÂÑÂÓÆÐÉÂÔÐÒ/
®ÌÍàÙÇÔÇÏáÌÐÍÌÐÑÜÔʲÉÌÍàÙÇÔÇÕÒÇÆÂÐÔÇÍÇÌÔÒÊÙÇÓÌÂÔÂÎÒÇȲÉÑÍÂÌÏÇÔÇÌÂÏÂÔ²ÉÃÜÒÚÇÔÇáÓÍÇÌÐÄÍÂÈÏÂÅÜÃÂ
Âàáß×ÔáÏáÏÜÏÞß×àáÏÑÙ×áÔàÏ×ÖÙÚìå×áÔÚÜÝÝàáß×·èÓÔáÔÑÜ×ÛÏáÔÚÜ×ÙÝÒÏáÝÐÝßÏÑ×áÔáíã
ÃÝÚÔÖÔÜàèÑÔá¬ÌÐÑÒÊÓÔÂÄÌÊÔÇÓÇÐØÄÇÔáÔÐÔÑÒÐÆÕÌÔÊÔÇÎÐÒÌÐÄÊÑÐÒÔÐÌÂÍÊÊÆÒÊÉÔÜÒÌÂËÔÇÅÊÓÏÂÑÐÇÏÂÓÅÐÔÄÂÒÓÌÐÐÍÊÐ
ÌÜÒÑÂÊÓÍÇÆÔÐÄÂÅÊÑÐÙÊÓÔÇÔÇÌÂÌÔÐÐÃÊÌÏÐÄÇÏÐ
51
¶¾ÂÇÄ»ºËÆÁ»Ä¶·Âƽ
¬ÌÐÕÒÇÆÜÔÏÇÒÂÃÐÔÊÑÒÐÄÇÒÇÔÇÆÂÍÊ
ÄÂÚÊáÔÕÒÇÆÇÄÌÍàÙÇÏÄÇÍÇÌÔÒÊÙÇÓÌÂÔÂÎÒÇÈÂÔÂ
ÄÓÊÙÌÊÑÒÊÓÔÂÄÌÊÓÂÖÊÌÓÊÒÂÏÊ
¬
ÌÐÕÒÇÆÜÔÑÒÐÆÜÍÈÂÄÂÆÂÏÇÒÂÃÐÔÊ·ÃÜÒÏÇÔÇÓÇÌÜÎÐÆÐÃÒÇÏÓÇÒÄÊÉÄÊÈÔÇÓÑÊÓÜÌÂÄÌÏÊÈÌÂÔÂÉÂÓÇÒÄÊÉÏÐ
Ð
ÃÓÍÕÈÄÂÏÇ
»¿»¾ÆÄÂÁ»ÁÇÄ»º½¼¸ËÁÇÃÂÆÄ»·¶
¸¹°¸·¹À³²±¬°´°³»¹·¶¶²²°´°³»¹²¾°º³²·»¸¬¯À½²
º
ÏâåÏàáÑÏÛÔÑÝÞÏÖÏ
i
¼ÒÇÆÜÔÇÊÉÒÂÃÐÔÇÏÐÔÒÂÉÍÊÙÏÊÎÂÔÇÒÊÂÍÊÌÐÊÔÐÎÐÅÂÔÆÂÓÇÑÒÇÆÂÆÂÔÏÂÄÔÐ
ÒÊÙÏÊÓÕÒÐÄÊÏÊÊÍÊ
‹ ±ÂÏÇÓÇÔÇ ÅÐ Ä ØÇÏÔÜÒ É ÄÔÐÒÊÙÏÊ ÓÕÒÐÄÊÏÊ ÊÍÊ Ä ÐÔÐÒÊÉÊÒÂÏÊá ÓÇÒÄÊÉ, ÌÜÆÇÔÐ
ÔÐË ÛÇ ÃÜÆÇ ÒÇØÊÌÍÊÒÂÏ.
½¼È¸ËÄ¿ÎÁ»Á¶Âö¾Â¸ËÉÁ½Æ»
À¶Æ»Ä½¶¿½½ÇÄ»º¶
·ÑÂÌÐÄÌÂÔÂÓÜÆÜÒÈÂÇÆÊÏÓÔÄÇÏÐÎÂÔÇÒÊÂÍÊÌÐÊÔÐÏÇÑÒÇÆÓÔÂÄÍáÄÂÔÐÑÂÓÏÐÓÔÉÂÐÌÐÍÏÂÔÂ
ÓÒÇÆÂÊÎÐÅÂÔÆÂÓÇÊÉ×ÄÜÒÍáÔÓÜÅÍÂÓÏÐÆÇËÓÔÄÂÛÊÔÇÒÂÉÑÐÒÇÆÃÊÉÂÒÇØÊÌÍÊÒÂÏÇ
±ÂÑÒÇÆÂÄÂÏÇÔÐÉÂÐÔÑÂÆÜØÊÏÂÕÒÇÆÂÓÇÐÃÜÒÏÇÔÇÌÜÎÓÑÇØÊÂÍÊÉÊÒÂÏÊÔÇÓÍÕÈÃÊÄÜÄÄÂÚÂÔÂÐÃ
ÛÊÏÂ
BG
52
9LLL8LLO
M8:
F9?O3F2F:9?,4F3>8,9?()/(:1(F94,.9?626::<09?65:,3(+I1C:I3<(.>,.>/0<(:(3699?,8<0?2K?765:)I3),9?
,8,?/,:0(?M:4;:(:I)(59?,8,73L:(8:6?F262(:
LL
F9?O3F2,,39L/(9?5C3(:(,3L::63<(99(,3-0.>,34,9,5(/(9?5C3(:0;:(9G:C9:(/(9?5C3(:0;:(9G:C9)(53,G8:(2:I3,3:F8L
/(9?5C3(:405+,55,4N-,3,3L99F.(3I34,5:,9G:0*F.O52,:
"0369(2F9?O3F2/(9?5C3(:(63>(59?,4F3>C3:(3),3,F8:<,(.>,8,2,2,:09(2025,2-0?02(0F8?F2,3F90<(.>9?,33,40
2F7,99F.,022683C:6?6::(2<(3(405:63>(59?,4F3>,2C3:(3(2025,48,5+,32,?5,2(2F9?O3F2/(9?5C3(:C8(<65(:26?I
.>(2683(::(3<(.>094,8,:,22,30<F:,3:2F7,?5,2(?62(9?,4F3>,2(202,.>)0?:659C.;2F8:-,3,3L99?,4F3>C3:(3<(55(2
-,3O.>,3<,<(.>(2022,3,?(9?,4F3>,3L?,:,9,5094,8:,::,(2F9?O3F2/(9?5C3(:C8(<65(:26?I;:(9G:C962(:1C536::(.>
,8,2,2-,3O.>,3,:,(55(2F8+,2F),5/6.>5,1C:99?(5(2(2F9?O3F22,3
:09?:G:C965F9(9?62<C5>692(8)(5:(8:C9652G<O3405+,5),(<(:26?C9:,.>/0<(:(3699?,8<0?2K?765:)(52,33<F.8,/(1:(50
,?,2309:C:3C9+(9?,8<0?-O?,:),5
0,3L:::(8:6?F26:*9,8F35,<(.>4,.2K?,3G:,5F(4N2K+F9968C546?.I(32(:8F9?,2,:2(7*9631(20(2F9?O3F2,:F9/M??(
20(*9(:3(26?I+;.(9?:
33,5L80??,/6.>2F9?O3F2F5,2:C7-,9?O3:9F.,4,.,.>,?02,(/C3I?(:0-,9?O3:9F..,3
;/+'*5#,!01*)-611;0'&' >/3>,51#*#,?1'%/,!';1
2F9?O3F220?C8I3(.265>/(0/(9?5C3(:8((32(34(9(/C?65),3O3
,/(9?5C31((2F9?O3F2,:/((?8,5+,33,5,9,54N2K+02/(4,.865.C3I+6::<(.>/((:C72C),3<(.>(*9(:3(26?I+;.(9?
4,.9F8O3:
05+,55,4N<,9?F3>,32,8O3F9,<F.,::(?;:I))0(2(:2K:,3,?L4I+65,.>/0<(:(3699?,8<0?2K?765:)(5*9,8F3:,99,20,?,2
309:C1C:3C9+(9?,8<0?-O?,:),5
2F9?O3F2,:(:C72C),3:<(.>(+;.(9?:5,:,.>,<G?),<(.>4C9-63>(+F2)(
,/(.>1(/6.>(:C72C),3.>,8,2,22F?O.>F),<(.>(2F9?O3F2-688I8F9?,0/,?2K?,32,8O31K5033,:<,(?62/6?/6??CF81,5
"6<C))C5,/(.>1(/6.>(:C72C),3/L-688C92K?,3F),<(.>F3,9209?K.,33F98,2,8O31K5
!(1C:)0?:659C.(F8+,2F),5*9(2(?B52F9?O3F2F/,?4,.-,3,3L:(8:6?F262(:F9*9,8,(32(:8F9?,2,:/(9?5C3165
05+0.(5>64I2;7(2622(3)045>641(),(?F3,3409?,8,2,:(:K3:L.(8(:)(2F9?O3F24N2K+F9,2K?),596/(5,
/(9?5C31(,*F38((?;11(0:<033C:2(5(3(:2F9:<(.>,.>F),9?2K?:
,/(9?5C31(O8,9,5(2F9?O3F2,:
!6/(5,4N2K+:,99,(:;840=2,3>/,:/F3,3409?,8,25F32O3-,+F3/5F32O3<(.>20?C8I3(.9?C8(?:,84F2,22,3033,:<,
5,:K3:9K5),3,-688I-63>(+F262(:
F9?O3F2F:904(:09?:(F99?C8(?-,3O3,:,5/(9?5C31(
!6/(5,:,.>,(:(8:6?F262(:40286/;33C4M9O:L),F95,9:,8030?C31((?62(:
,/(.>1(/6.>(4N2K+L(32(:8F9?,2-K3F/699?M/(19C35>(22,5+L9:)3I.1(5(2
05+0./M??(20(:C72C),3:(402685,4/(9?5C31((2F9?O3F2,::09?:G:C9968C5<(.>C8(4204(8(+C9,9,:F5
-F42F99,3+(:;840=2,/,3>/(4050(78G:I1(+(8C3I2F9(+(8C3I-,142F99,3033,:<,(?K3+9F.(78G:I
:C8*9C22(3,)C5165I<(:69(58,5+2G<O3F3,9,22,/,3>20O8G:F9,,3L::2K:,3,?L,5202,33<,550(-F42F9:+(4,./(
1:I1C:I3*-6.<(
,/(9?5C31((:(8:6?F262(::C863I,+F5>2F5:-(.>(9?:C9T-L?F9T/L<,3:K8:F5L9:,8030?C3C9
,/(9?5C31((.>O4K3*9*,5:80-;.(9?N8L1F:0F9(3(71C:0(4,55>0),5,?,29F8O3:,2
/()<,8L:-<(.>(?,3,.>G:L:C8*9C:-5,/(9?5C31(5,/F?:F9?:C22F9?G:F9F8,
ML
M??(20(2F9?O3F2+;.(9?C:(*9(:3(26?I(31?(:)I3
2K55>,)):09?:G:C9F8+,2F),5/(9?5C3(:;:C5.>689(5K)3G:9,3,(:(8:6?F262(:
699(4,.F9:K8K31,4,.(:(8:6?F262(:,?,2:09?:G:/(:I24696.(:I.F7),5<G?),5<(.>*9(7(3(::(+(8C3I-,1,.>9F.4
4444(/()<,8L:,9:-F9(46:68)3622(20<F:,3F<,3?;:I))0(2(::K8K31,4,.,.>5,+<,99?0<(**9(3
0;:C54,.:K8K3:,(?6=0+C*0I26*2C?(:C5(2,32,8O3F9,F8+,2F),52,51,),(2F9:4F9(8C*962(:4F:63(11(3
B5:9K55F/C5>*9,77-63>F265>9?(77(5::(8:(34(?I4,3,.<0?,:(:;840=2,/,3>),/'C81(),(?(+(.63I2;7(22(3/,33C:6::
-,+,3,:/F/C5>047;3?;99(32,<,81,4,.(<0?,:M??(20(2F9?O3F2+;.(9?C:(*9(:3(26?I(31?(:)I3B)3G:9,20(2,3>/,:
"K8K31,4,.,.>5,+<,99?0<(**9(3
1/1-6>)-).#,%>',%5-,>*#0#);,(-,3#*F)A31-0,
'..#) /(,.>,9F3,3409?,8,29C8.(8F7(5(8(5*99:)4,.-,9:02(:(8:6?F262(:+K8?9K31,C:(?62(:,.>F:63(1)(4C8:6:::K83L8;/C
<(34(1+<F.,??,,3(4,.9?626:::09?:G:C9:
53
K8:8Q9
((2F9?O3F2,5,44N2K+02,33,5L80??,
(2F9?O3F2*9(:3(26?C9C:
05+,5,.>,9:(8:6?F2)362263C9C:
F9?O3F2,,?,2;:C59,44N2K+0268+;3165,.>/0<(:(3699?,8<0?2K?765:/6?,?,2309:C1C:3C9+(9?
,
8<0?-O?,:),5
8888
$!"" !A!" #!#A!"'A!A
#%5F,)/>061)C/,5#6#13>"#*#+ #,
i
Az Ön készüléke számos értékesíthető vagy újrahasznosítható anyagot tartalmaz.
‹ Kérjük adja le az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen, hogy megfelelő kezelésben részesül-
jön.
O8
8:88
*964(.63C920?C8I3(.(2K85>,?,:8,C8:(34(:3(5(5>(.62(::(8:(34(?4,3>,2,:(/(:C3>)(53F<w
M18(/(9?569G:C98(<65(:26?I8,5+,32,?F9,2),:(8:C9C<(33,/,:209,3,1:,?50
2F9?O3F2209,3,1:,?F9F:033,:w,5/,3>0K52684C5>?(:C5(24,.-,3,3w9?63.C3(:C5C3F8+,23w+1K5
HU
54
aW
W
6+9<6.8,+6<56.786+(<(c(030;6<3([:,5649,8<09564*,5:8;46\,:,5()(<0:0780231;c2,6709(5,;;7;:9:<;;
*031;7,8965(30?(*01,9<6.;8,d(1(
(\310<6786c0:(1:,;7;:9:<6?(;76:8,);7801,78<,;76:8,),9<6.;8,d(1(;76:8,)(261(501,;923(+;9;7;:9:<64?(
;76:8,);6936)(d(5(9;76:7;569:06+6+.6<68569:0
<(1;8,d(1501,78,+<0d,5?(;76:8,);6+9:8(5,30*(;231;c;1;a0+1,*;c01,9;-0?0c2,c;35,0304,5:(35,97696)569:0
94(51,5,0306+9:8(5,30*(),?092;9:<(03076?5(<(51(6904(269,65(5,46.;626809:0:07;:,430*(?(+;\,56.?(510
/6<;90.;8569:5(+?686403078,:/6+504059:8;2*01(4(<,?(504?(;76:8,);6<6.;8,d(1(1,*;:8,)(5(+?08(:0:(26+(9,
50;26493;c(1;5,0.8(1;9(7(8(:64
!<(2;05:,8<,5*01;69048,+6<56.c0[a,51(06+8\(<(51(6+9:8(5,2301,5:(:8,)(6)(<31(:06<3([:,50*,5:(8<0+0309:;;9,8<09
561)86[;80
'(;9:(<0:,;8,d(1009231;c0:,.(0?+6<6+(9:8;1,7801,401,51(51(780231;c(2(0307809:;7(+01,36<04(26109;;7628,:;:6264
-;52*06508(51(
86<1,80:,6+.6<(8(305(765?(5(7(1(51,<([,.;8,d(1(5(765;;<([61,3,2:80c561059:(3(*010
0*2b(2 '*-))3#%/#V)#)-"./')*(2b'3,(2+/#X2%/,!'(0#.-,'V13
$([;8,d(15(401,51,51,1,+056?(;76:8,);;2;/05100;5;:(82;a,
,461:,26809:0:09<61;8,d(1(26655,-;52*06508(0978(<56(261,)066[:,a,5030(269;2()3?(5(7(1(51,030;:02(c
6[:,a,50
#*031;0?)1,.(<(51(9<(2,67(9569:0+(1:,6)(<,?56+(9,510/6<(?(41,5(6)(<0;6<3([:,564*,5:8;<0+0309:;;9,8<09561
)86[;80
,461:,9:(<31(:0;8,d(12()3?(5(7(1(51,50:0;:02(c;<6+;50:0;)036261;+8;.;:,c569:
,69:(<31(1:,2()3?(5(7(1(51,5(+64([(1;+1,c10/8;2;;)30?050030;+6+08;9<8;a04+01,36<04(9<6.;8,d(1(;)30?050
0?<68(:6736:,0305(6[:864;.3;
'(<([;90.;8569:;76:8,)31(<(1:,9(46780)6808,?,8<5,+01,36<,7803(.6d,5,<([,4;8,d(1;
#<01,226809:0:,76:0920<(c,)04+()09:,<6+030/8(5;286?+0451(2(502(+789:,<031;[2;2([02;56\50:0+8;.0
78,+4,::6264-;52*06508(51(;8,d(1(
,26809:0:,9<61;8,d(15(78(?56
02(+5,7;[:(1:,+(?+1,3(4029,8(/-;52*06508(),?9(9:61(2(),?762367*(/0309(469(9;/049(9:61*04(0;51;
5,907(1:,<8,3;:,c569:
!<61;8,d(126809:0:,5(8(<561c09:6109;/6176<8[050
,9:(<31(1:,780231;c2,;40286<(35;7,a50*;50:0<8[0:,510/6<;9:,8030?(*01;
,+67;[:(1:,+(<(4<090+;.(269(4(8(4(4([5(0:+0?5(+780231;c(2(;-;52*010
#<01,209231;c0:,9<61;8,d(10?48,\,c049:,.(78,9:(3026809:0:02(+.(c09:0:,030;93;c(1;5,9:(52(9:8;1,
;2;1:,4,:(350456\,4+56\,4?+1,3,4029,8(/405091,2(c,41+86)030*642.3(<6491,2(c(40+0926<04(
?(8,?(51,76<8a(,9678,?646509;28(151,5(6[:8,5068(:,6)(<,?560?<;a04,:(35056\+?(51,.6<;696<05;*
7801,5,.6[:6a,:,0978(?50:09(+8\(10??+1,3,
,26809:0:,780231;c2,2(6769;d,?(48?(<(51,T2;/(51,T9:,8030?(*01(5(<8;a,4
,26809:0:,-03:,8050:06956<;0401,[(30*,(269;6506[:,a,50
,26809:0:,\0*,?(4;a,51,-50:0+092?(,4;3.08(51,-?(78078,4;:<8+0/:01,9:(
aU_
9231;c0:,;8,d(10?48,\,
'(3(2[,c0[a,51,)8?6097,80:,780231;c2,5(265;76:8,),
7,80:,0769;[0:,780231;c2,509,46.;78(:0;4([050?(78(51,769;d(;<6+00300976+c,94,690492367(.3(<,91,2(c(3
44444:01,3(4;:030*,-0)362(46:68((8,)80[0:,6<,?(+51,<3(\56497;\<64
(+9;769;[,5078,4(\0:,2;/0519204;31,456\408,[,:2,4+()09:,0?)1,.3080?026+6290+(*01,
(970:,<8;a,<6+,;?+6+(:(25,2630262(70:,c56.98,+9:<(?(78(51,;?+1,3;4029,8(/'(:<680:,762367(*/678,431,5
6:<6864?(+6?08(51,/(1:,5,263026047;39(9231;c0:,;8,d(10?48,\,97,80:,?+1,3;69;[0:,1,<3(\56497;\<64
V1/'!#./')*(2b)02)/(,(#,-V1/#,#2)2(1#,('+0-./#6-+
/')-3'#93;c(1;6)61,569:0780231;c(2(/8(564482<(5(8(5c(09:831(1:,0/7(4;c564287645(46c,564;1,9:0<6;31,(?(:04
5(9:(<0:,9;6)0c(1,504c0[a,51,4
55
UiU
26<([;8,d(15,-;52*06508(786<1,80:,
1,30<([;8,d(1;231;c,5;48,\;
1,309<(20780231;c(2?(231;c(5
$
([;8,d(116[;<01,25,-;52*06508(S)8(:0:,9,6<3([:,5649,8<09564*,5:8;<0+0309:;;9,8<09561)86[;80
a
#
b#0132(+-26V1'1'-)-*'V
i
Vaš uređaj sadrži mnoge vrijedne materije ili materije koje se mogu se reciklirati.
‹ Povjerite ga punktu za prikupljanje gdje će se obaviti njegov tretman.
Wi
4)(3(\(6);/<(:(09231;c0<64(:,801(3,),?67(9569:07662630[26109,46.;6+36\0:0;923(+;9
<(\,a046+8,+)(4(68,*023(\0
()09:,;8,d(169:(<030;6:7(+6)8(:0:,9,6+.6<(8(1;a6193;\)0;9<6161?(1,+50*0
BS
56
¶ÙàÔààâÏßéÙÝáÝßéÔÑãÝÓíáÑÙÝÛÞÚÔÙáÞß×ÝÐßÔáÔÜÜÝØÑÏÛ×ÛÝÓÔÚ×ÞßÔÓ
àáÏÑÚÔÜéÜÏ×ÖÝÐßÏÕÔÜ××ÑÑÔßãÜÔØåÏàá×âÞÏÙÝÑÙ×
ºÑÇØÊÂÍÞÏÝÇÑÒÊÏÂÆÍÇÈÏÐÓÔÊÌÆÂÏÏÐÎÕÑÒÊÃÐÒÕÐÑÊÓÂÏÏÝÇÄÊÏÓÔÒÕÌØÊÊÑÐÊÓÑÐÍÞÉÐÄÂÏÊàÎÐÈÏÐÑÒÊ
ÐÃÒÇÓÔÊÕÄÂÚÇÅÐÒÂÓÑÒÐÓÔÒÂÏÊÔÇÍáÊÍÊÄÓÐÐÔÄÇÔÓÔÄÕàÛÇÎÓÇÒÄÊÓÏÐÎØÇÏÔÒÇ
À»ÄÌ ·»¼ÂöÅÁÂÅƽ
¸ÇÒÇÆÑÇÒÄÝÎÊÓÑÐÍÞÉÐÄÂÏÊÇÎÑÒÊÃÐÒÂÄÏÊÎÂÔÇÍÞÏÐÑÒÐÙÔÊÔÇÊÏÓÔÒÕÌØÊàÑÒÐÊÉÄÐÆÊÔÇÍÞÓÏÊÎÂÇÔÓÓÇÃáÍàÃÕàÐÔ
ÄÇÔÓÔÄÇÏÏÐÓÔÞÉÂÊÓÑÐÍÞÉÐÄÂÏÊÇÏÇÓÐÐÔÄÇÔÓÔÄÕàÛÇÇÊÏÓÔÒÕÌØÊÊ
¼ÓÔÒÐËÓÔÄÐÏÇÑÒÇÆÏÂÉÏÂÙÇÏÐÆÍáÊÓÑÐÍÞÉÐÄÂÏÊáÍàÆÞÎÊÓÐÅÒÂÏÊÙÇÏÏÝÎÊÖÊÉÊÙÇÓÌÊÎÊÊÕÎÓÔÄÇÏÏÝÎÊÓÑÐÓÐÃÏÐ
ÓÔáÎÊÄÌÍàÙÂáÆÇÔÇËÂÔÂÌÈÇÍàÆÞÎÊÏÇÊÎÇàÛÊÎÊÓÐÐÔÄÇÔÓÔÄÕàÛÇÅÐÐÑÝÔÂÊÍÊÏÇÐÃ×ÐÆÊÎÝ×ÉÏÂÏÊ˼ÌÂÉÂÏÏÝÇ
ÍÊØÂÎÐÅÕÔÊÓÑÐÍÞÉÐÄÂÔÞÆÂÏÏÐÇÕÓÔÒÐËÓÔÄÐÔÐÍÞÌÐÑÐÆÏÂÃÍàÆÇÏÊÇÎÊÍÊÑÐÓÍÇÑÐÍÕÙÇÏÊáÊÏÓÔÒÕÌØÊËÑÐÇÅÐßÌÓ
ÑÍÕÂÔÂØÊÊÐÔÍÊØÐÔÄÇÙÂàÛÊ×ÉÂÊ×ÃÇÉÐÑÂÓÏÐÓÔÞºÍÇÆÊÔÇÉÂÔÇÎÙÔÐÃÝÆÇÔÊÏÇÊÅÒÂÍÊÓÕÓÔÒÐËÓÔÄÐÎ
´àÃÂáÔÇ×ÏÊÙÇÓÌÂáÐÑÇÒÂØÊáÓÑÒÊÃÐÒÐÎÌÒÐÎÇÙÊÓÔÌÊÊÔÇÌÕÛÇÅÐÐÃÓÍÕÈÊÄÂÏÊáÄÝÑÐÍÏáÇÔÓáÔÐÍÞÌÐÄÕÑÐÍÏÐÎÐ
ÙÇÏÏÐÎÓÇÒÄÊÓÏÐÎØÇÏÔÒÇÓÎÓÑÊÓÐÌÄÓÇÒÄÊÓÏÐËÌÏÊÈÌÇ
®ÝÌÍàÙÂËÔÇÑÒÊÃÐÒÊÐÔÌÍàÙÂËÔÇÇÅÐÐÔÓÇÔÊÑÒÇÈÆÇÙÇÎÉÂÎÇÏÊÔÞÏÂÓÂÆÌÕÊÍÊÑÒÊÌÐÓÏÕÔÞÓáÌÙÂÓÔáÎÑÒÊÃÐÒÂÌÐ
ÔÐÒÝÇÑÐÆÄÊÈÏÝÑÒÊÇÅÐÒÂÃÐÔÇ
¸ÇÒÇÆÑÐÆÌÍàÙÇÏÊÇÎÑÒÊÃÐÒÂÌÓÇÔÊÕÃÇÆÊÔÇÓÞÙÔÐÏÂÑÒáÈÇÏÊÇÄÂÚÇËßÍÇÌÔÒÐÓÇÔÊÓÐÐÔÄÇÔÓÔÄÕÇÔÒÂÃÐÙÇÎÕÏÂÑÒáÈÇ
ÏÊàÑÒÊÃÐÒÂ
¿ìÐÏíÝæ×ÐÙÏÞß×ÞÝÓÙÚìåÔÜ××Þß×ÐÝßÏÝáÛÔÜíÔáÓÔØàáÑ×ÔÒÏßÏÜá××
¯ÂÏÏÝËÑÒÊÃÐÒÑÒÇÆÏÂÉÏÂÙÇÏÊÓÌÍàÙÊÔÇÍÞÏÐÆÍáÑÒÊÅÐÔÐÄÍÇÏÊáÑÊÛÊÄÑÐÎÇÛÇÏÊÊ
¶ÇÊÓÑÐÍÞÉÐÄÂÔÞÑÒÊÃÐÒÇÓÍÊÐÏÒÂÃÐÔÂÇÔÏÇÑÒÂÄÊÍÞÏÐÊÍÊÑÐÄÒÇÈÆÇÏÂÔÂÌÈÇÄÓÍÕÙÂÇÑÐÄÒÇÈÆÇÏÊáÚÏÕÒÂÑÊÔÂÏÊá
ÊÍÊÚÔÇÑÓÇÍá
®ÐÊÉÃÇÈÂÏÊÇÐÑÂÓÏÐÓÔÊÍàÃÐÅÐÒÐÆÂÊ×ÉÂÎÇÏÂÄÝÑÐÍÏáÇÔÓáÔÐÍÞÌÐÄÕÑÐÍÏÐÎÐÙÇÏÏÐÎÓÇÒÄÊÓÏÐÎØÇÏÔÒÇÓÎÑÇÒÇ
ÙÇÏÞÄÓÇÒÄÊÓÏÐËÌÏÊÈÌÇÑÒÊÃÐÒÂ
±ÂÑÒÇÛÂÇÔÓáÑÐÅÒÕÈÂÔÞÑÒÊÃÐÒÚÏÕÒÑÊÔÂÏÊáÊÍÊÚÔÇÑÓÇÍÞÄÄÐÆÕÊÍÊÍàÃÕàÈÊÆÌÐÓÔÞ
ºÍÇÆÊÔÇÉÂÔÇÎÙÔÐÃÝÆÇÔÊÏÇÎÐÅÍÊÆÐÔáÏÕÔÞÓáÆÐÚÏÕÒÂÑÊÔÂÏÊáÑÒÊÃÐÒºÍÇÆÊÔÇÙÔÐÃÝÚÏÕÒÑÊÔÂÏÊáÏÇÏÂ×Ð
ÆÊÍÓáÄÃÍÊÉÊÊÍÊÄÌÐÏÔÂÌÔÇÓÅÐÒáÙÊÎÊÑÐÄÇÒ×ÏÐÓÔáÎÊÑÒÊÃÐÒÂÊÓÔÐÙÏÊÌÂÎÊÔÇÑÍÂÊÍÊÐÓÔÒÝÎÊÕÅÍÂÎÊ
®ØÇÍá×ÄÂÚÇËÓÐÃÓÔÄÇÏÏÐËÃÇÉÐÑÂÓÏÐÓÔÊÊÓÑÐÍÞÉÕËÔÇÔÐÍÞÌÐÏÂÓÂÆÌÊÊÉÂÑÂÓÏÝÇÙÂÓÔÊÑÒÇÆÏÂÉÏÂÙÇÏÏÝÇÆÍáÆÂÏ
ÏÐÅÐÑÒÊÃÐÒÂ
¯ÍáÏÂÑÒÂÄÍÇÏÊáÑÒÐÆÕÌÔÐÄÄÐÄ×ÐÆÏÐÇÐÔÄÇÒÓÔÊÇÄÐÄÒÇÎáÒÂÃÐÔÝÑÒÊÃÐÒÂÄÓÇÅÆÂÊÓÑÐÍÞÉÕËÔÇÔÐÍÌÂÔÇÍÊb1, i1,
m1ÏÊÌÐÅÆÂÏÇÊÓÑÐÍÞÉÕËÔÇÆÍáßÔÐÅÐÑÂÍÞØÝÄÊÍÌÕÍÐÈÌÕÏÐÈÊÍÊÆÒÕÅÊÇÑÒÊÓÑÐÓÐÃÍÇÏÊá
±ÂÑÒÇÛÂÇÔÓáÊÓÑÐÍÞÉÐÄÂÔÞÑÒÊÃÐÒÄ×ÐÍÐÓÔÕà
¶ÇÄÌÍàÙÂËÔÇÙÂÚÕÆÍáÑÇÒÇÎÇÚÊÄÂÏÊáh3Ä×ÐÍÐÓÔÕàÃÇÉÌÒÝÚÌÊh2ÊÍÊÔÐÍÞÌÐÓÓÕ×ÊÎÊÑÒÐÆÕÌÔÂÎÊÂÔÂÌÈÇÏÇ
ÏÂÍÊÄÂËÔÇÄÏÇÇÌÊÑáÛÊÇÈÊÆÌÐÓÔÊ
²ÓÑÐÍÞÉÕËÔÇÑÒÊÃÐÒÏÂÒÐÄÏÐËÙÊÓÔÐËÊÓÕ×ÐËÑÐÄÇÒ×ÏÐÓÔÊ
¶ÇÑÐÎÇÛÂËÔÇÂÌÓÇÓÓÕÂÒÝÑÒÊÃÐÒÂÄÎÊÌÒÐÄÐÍÏÐÄÕàÑÇÙÞÏÇÓÔÇÒÊÍÊÉÕËÔÇÊ×
ºÍÇÆÊÔÇÉÂÔÇÎÙÔÐÃÝÆÍÊÏÏÝÇÄÐÍÐÓÝÚÂÒÖÝÅÂÍÓÔÕÌÊÊÔÆRÏÇÓÄÇÚÊÄÂÍÊÓÞÏÂÆÄÌÍàÙÇÏÏÝÎÊÂÌÓÇÓÓÕÂÒÂÎÊ
°ÓÍÊ®ÝÏÇÑÐÍÞÉÕÇÔÇÓÞÑÒÊÃÐÒÐÎÂÔÂÌÈÇÄÐÄÒÇÎáÇÅÐÙÊÓÔÌÊÊÍÊÑÒÇÌÒÂÛÇÏÊáÑÐÆÂÙÊßÍÇÌÔÒÐßÏÇÒÅÊÊÄÓÇÅÆÂÐÔ
ÌÍàÙÂËÔÇÑÒÊÃÐÒÐÔÓÇÔÊ
ºÐÃÍàÆÂËÔÇÎÇÒÝÑÒÇÆÐÓÔÐÒÐÈÏÐÓÔÊÑÒÊÐÃÒÂÛÇÏÊÊÓÎÇÔÂÍÍÊÙÇÓÌÊÎÏÐÈÐÎd1ÏÐÈÐÎÙÂÚÊÎÊÌÓÇÒÂhÎÊÏÊÎá
ÓÐÒÕÃÌÊjÊÉÎÇÍÞÙÊÔÇÍákÅÐÍÐÄÌÊÎáÓÐÒÕÃÌÊm3ÊÆÊÓÌÐÄÐÄÐÛÇÒÇÉÌÊeÐÏÊÐÙÇÏÞÐÓÔÒÝǸÒÇÈÆÇÙÇÎÄÝÍÐ
ÈÊÔÞÓÐÆÇÒÈÊÎÐÇÊÉÙÂÚÊÐÃáÉÂÔÇÍÞÏÐÓÏÂÙÂÍÂÄÝÏÞÔÇÎÇÔÂÍÍÊÙÇÓÌÊËÏÐÈd1ÆÇÒÈÂÇÅÐÉÂÑÐÆÂàÛÕàÙÂÓÔÞÓ
±ÂÑÒÇÛÂÇÔÓáÊÓÑÐÍÞÉÐÄÂÔÞÂÌÓÇÓÓÕÂÒÝÌÂÌÐÃÝÙÏÕàÑÐÓÕÆÕÆÍáÉÂÎÐÒÂÈÊÄÂÏÊáTÄÂÒÌÊÓÔÇÒÊÍÊÉÂØÊÊÑÒÐÆÕÌÔÐÄ
¶ÇÊÓÑÐÍÞÉÕËÔÇÖÊÍÞÔÒi3ÊÐÓÏÐÄÂÏÊÇi4ÓÐÌÐÄÝÈÊÎÂÍÌÊÇÓÍÊÐÏÊÑÐÄÒÇÈÆÇÏÝ
¶ÇÊÓÑÐÍÞÉÕËÔÇÏÂÓÂÆÌÕÆÍáÄÉÃÊÄÂÏÊáf2ÊÍÊÆÊÓÌÆÍáÄÉÃÊÄÂÏÊáf1ÆÍáÉÂÎÇÚÊÄÂÏÊáÑÍÐÔÏÐÅÐÔÇÓÔÂ
ÂɽÅƾ¶
¯ÍáÃÐÍÇÇÍÇÅÌÐËÐÙÊÓÔÌÊÓÑÐÍÐÓÏÊÔÇÑÒÊÏÂÆÍÇÈÏÐÓÔÊÓÒÂÉÕÈÇÑÐÓÍÇÊ×ÊÓÑÐÍÞÉÐÄÂÏÊá
®ÝÎÐËÔÇÊÑÒÐÓÕÚÊÔÇÂÌÓÇÓÓÕÂÒÝÊ×ÎÐÈÏÐÎÝÔÞÄÑÐÓÕÆÐÎÐÇÙÏÐËÎÂÚÊÏÇÄÄÐÆÇÊÍÊÑÐÆÌÒÂÏÐÎÉÂÊÓÌÍàÙÇÏÊÇÎ
ÕÉÍÂÅÐÍÐÄÌÊÎáÓÐÒÕÃÌÊl + mA + m2 + m3 + m4 + m5ÌÐÒÑÕÓÂÎÊÌÓÇÒÂf2ÊÃÍÐÌÂÆÄÊÅÂÔÇÍáa¸ÒÐÔÒÊÔÇÊ×
ÄÍÂÈÏÐËÅÕÃÌÐË
®ÝÓÕÚÊÔÇÆÇÔÂÍÊÉÂÔÇÎÓÎÂÈÞÔÇÒÂÓÔÊÔÇÍÞÏÝÎÎÂÓÍÐÎÏÐÈm3ÊÒÇÚÇÔÌÊm4ÄÐÊÉÃÇÈÂÏÊÇÒÊÓÌÂÐÌÊÓÍÇÏÊá
¶ÂÍÇËÔÇÄÙÂÚÕÎÊÌÓÇÒÂh3ÅÐÒáÙÇËÄÐÆÝÓÆÐÃÂÄÍÇÏÊÇÎÏÇÓÌÐÍÞÌÊ×ÌÂÑÇÍÞÈÊÆÌÐÅÐÎÝͱÂÌÒÐËÔÇÌÒÝÚÌÕh2Ó
ÑÒÐÃÌÐËÆÐÉÂÔÐÒÐÎh1ºÆÇÍÂËÔÇÏÇÓÌÐÍÞÌÐÊÎÑÕÍÞÓÏÝ×ÆÄÊÈÇÏÊË·ÔÌÍàÙÊÔÇÑÒÊÃÐÒÐÔÓÇÔʺÑÐÍÐÓÏÊÔÇÙÂÚÕ
¸ÒÐÔÒÊÔÇÇÇÄÍÂÈÏÐËÅÕÃÌÐË
ÁÝÕ×ÜÏàÏÓÝÙÝåÔÜêà×ÚêÜÝÖÏáÝåÔÜéÅÝÐÚìÓÏØáÔÛÔßéÞßÔÓÝàáÝßÝÕÜÝàá×Þß×ÝÐßÏçÔÜ××àÜ×Û×
ÄÔÙÝÛÔÜÓÏä×í ÄÓÍÕÙÂÇÑÐáÄÍÇÏÊáÏÂÏÂÓÂÆÌÂ×ØÄÇÔÏÝ×ÑáÔÇÏÐÔÑÒÐÆÕÌÔÐÄÎÐÒÌÐÄÞÂÑÇÍÞÓÊÏÑÇÒÇÆÐÃÝÙÏÐËÙÊÓÔÌÐË
ÑÒÐÔÒÊÔÇÊ×ÔÌÂÏÞàÓÎÐÙÇÏÏÐËÒÂÓÔÊÔÇÍÞÏÝÎÎÂÓÍÐÎ
57
