Moulinex COMPACT GRILL MW221031 – страница 4
Инструкция к Микроволновой Печи Moulinex COMPACT GRILL MW221031
İçindekiler
Aksesuarlar
Cihazın tanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kavrayıcı
Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Bu parça, fırının ortasında, döner tepsinin altında yerleşiktir. Motora
Kumanda bandı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
bağlıdır ve döner tepsinin dönmesini sağlamaktadır.
Cihazın kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Hazırlık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Çark
Elektrik bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Bu parça, fırının ortasında, döner tepsinin altında yerleşiktir.
Yerine yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tekerleklerle donatılmıştır, döner tepsiyi desteklemekte ve serbestçe
Güvenlik talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
dönmesinie sağlamaktadır.
Kullanım talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Gıdalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Döner tepsi
Kaplar ve materyaller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Bu camdan tepsi, fırının ortasında, çark üzerinde yerleşiktir ve
Pişirme zamanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
kavrayıcının üzerine oturtulmalıdır. Bütün pişirme şekilleri için kul-
Dinlenme zamanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
lanılabilir. Pişirme için kullanılan kapları konumlandırmaya veya
Çeşitli Pişirme modları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
pişirme esnasında gıdalardan çıkan sıvıların ve parçacıkların üze-
TK
"Mikro Dalga" modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
rinde toplamasına olanak tanır. Temizlemek üzere kolayca yerinden
Izgara modu * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
çıkarılabilir.
"Mikro dalga + ızgara" kombine modu * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Pişirme gücünün / süresinin ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
DUO grill *
Fırını kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
- DUO fonksiyonlu bu grill aynı anda iki tabağı ısıtmaya olanak tanı. İlk
Pişirme kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
tabağı grill altına ve ikincisini üst kısma yerleştiriniz.
Mikro dalga ile pişirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
- Grill yeya kombine pişirme modunda, bu aksesuar, az yüksekliğe
Isıtma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
sahip gıdaları kızartmaya imkan vermektedir. Döner tepsinin üzerinde
Buz çözme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
tam ortalanmalıdır.
Yalnızca ızgara modunda pişirme/ mikro dalga + ızgara kombine pişirme *
.68
Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Teknik sorunlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Atıkları ortadan kaldırma talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Performans testi için verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Cihazın tanımı
61
* Yalnızca Izgara Versiyonu
HAVALANDIRMA KAFES
IZGARA QUARTZ
İ
KAPAK
KUMANDA BANDI
*
DÖNER
ÇARK
KAPAK KİLİTLENME
KAPAK
TEPSİ
SİSTEMİ
KİLİTLENME
SİSTEMİ
KAVRAYICI
Kontrol paneli Kurulum
Hazırlık
Aksesuarların ambalajını açın, yıkayın ve özenle kurulayın.
Çarkı ve daha sonra döner tepsiyi fırının ortasına yerleştirin.
Döner tepsi, kavrayıcı üzerine iyi oturtulmalıdır.
Elektrik bağlantısı
Cihazınızın besleme geriliminin elektrik tesisatınız ile uyumlu olduğundan emin
olun (cihazınızın arkasına yapıştırılmış sinyalizasyon etiketine bakın: nominal
gerilimini belirtir: örneğin: 220-230V).
Elektrik sayacınız ve devre kesiciniz üzerinde belirtilmiş amper değerinin en az
TK
16 Amper olmasına dikkat edin.
Son olarak, iyi bir güvenlik açısından, cihazınızı elektrikli kurulum yönetmelik
ve standartlarına uygun topraklı bir prize bağlamanız önem taşır.
Gerektiğinde kolayca prizden çıkarabilmek için, cihazı, elektrik prizinin her
zaman erişilebilir olacağı şekilde yerleştirin.
Devre kesicinize de erişebildiğinizden emin olun.
Elektrik beslemesi ile ilgili tavsiyelere kesinlikle uyulmalıdır.
Yerleştirme
Cihazı aşağıdaki şekillerde yerleştirebilirsiniz:
•Bir çalışma tezgahı üzerine: Fırını ve içeriğini taşıyabilecek düz ve sabit
bir yüzey üzerine yerleştirin. Fırın dikkatle taşınmalıdır. Fırının kumanda
tablosunun bulunduğu tarafı daha ağırdır.
•Gömme bir bölüme: Bölüm, zeminden en az 85 cm yükseklikte olmalıdır.
Bölümün kenarlarına değmemesi için cihazı yuvanın içinde tam ortalayın.
Sıcaklık serbestçe boşalabilmelidir: fırının üzerinde 20 cm, kenarlar-
da 10 cm ve arkada 10 cm asgari boşluk bırakın.
Cihazı her türlü sıcaklık kaynağının yeterince uzağına yerleştirin (örneğin: gele-
neksel fırın ve radyatör). Cihaz en fazla 35°C bir ortam ısısında kullanılmak için
tasarlanmış ve test edilmiştir.
1- Power/Mode anahtarı
1- Power/Mode anahtarı
2- Buz çözme konumu
2- Buz çözme konumu
Cihazın havalandırma kanallarının kapanmamasına özen gösterin.
3- Süre seçme anahtarı
3- Süre seçme anahtarı
4- 3 adet yeniden ısıtma kılavuzu :
4- Izgara konumu
- Bardak
5- 3 adet kombine mikro dalga + ızgara
- Kase
pişirme konumları
- Çorba tabağı
6- 5 adet yeniden ısıtma kılavuzu :
- 2 kademeli, ikili yeniden ısıtma
- Bardak
- Kase
- Çorba tabağı
- Pizza
62
1
1
2
2
4
5
3
3
4
6
* Yalnızca Izgara Versiyonu
•
Kapak contalarında asla yiyecek ya da temizleme ürünlerinin artıklarının birik-
Önemli güvenlik talimatları
mesine izin vermeyin. Kapak ile contalarının temiz olduğundan emin olun.
Kullanımdan sonra, bunları nemli bir bezle silin ve dikkatlice kurulayın.
• Fırın kapağının doğru kapanması ve aşağıdaki öğelerde herhangi bir
Aşağıdakileri dikkatle okuyun ve gelecekte başvurmak için saklayın.
arızanın olmaması son derece önemlidir:
1. Cihazınız ev ortamında kullanmak içindir. Yalnızca yiyecek ve içeceklerin
- kapak, contalar, menteşeler,
pişirilmesi, ısıtılması ve buzlarının çözülmesi için tasarlanmıştır. Cihazı sade-
- besleme kablosu.
ce bu amaçlar için kullanın.
Kapak ya da kapak contaları hasar görmüşse, fırın yetkili bir kişi tarafından
2. Bu cihaz, düşük fiziksel, duyumsal ya da zihinsel kapasiteye sahip ya da tecrü-
onarılmadan çalıştırılmamalıdır.
besiz veya bilgisiz kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmak üzere tasarlanma-
mıştır; bu kişiler ancak cihazın kullanımından önce güvenliklerinden sorumlu bir
Eğer elektrik kablosu arızalanmışsa, bir tehlike oluşturmaması amacıyla
kişi tarafından cihazın kullanımı hakkında bilgilendirildiklerinde ya da nezaret
kablo, üretici firma, satış sonrası servis veya benzer niteliklerde yetkili bir
altında olduklarında cihazı kullanabilir.
şahıs tarafından değiştirilmelidir.
3. Küçük çocuklar cihazla oynamalarını engellemek için kontrol altında tutulma-
11. Güvenliğiniz için, bu cihaz uygulanabilen standartlar ve yönergelere (Düşük
lıdır. Çocuklara fırını bir yetişkinin nezareti dışında kullanma iznini ancak
Voltaj, Elektromanyetik Uyumluluk, Yiyecek Maddeleriyle Temas Halinde Olan
çocuğun fırını güvenli bir şekilde kullanabilmesini ve hatalı kullanımdan kayna-
Maddeler ve Çevre Direktifleri) uygundur.
klanan tehlikeleri anlamasını sağlayan yeterli bilgi verdikten sonra verin.
Fırınınız hasarlı ise asla kullanmayın.
Yanık tehlikelerine karşı çok dikkatli olun. Fırının erişilebilen parçala-
rı kullanım sırasında ısınabilir. Bunların küçük çocukların erişiminden
TK
Fırınınız hiçbir durumda, üretici tarafından eğitilen yetkili bir mikrodalga fırın onarım teknisye-
uzakta tutulmaları tavsiye edilir.
ni dışında herhangi bir kişi tarafından ayarlanmamalı ya da onarılmamalıdır.
4. Kullanım sırasında cihaz ısınır. Fırının içindeki ısıtma elemanlarına dokunmamaya
dikkat edin. Aynı şey kapı, ızgara elemanı, iç (boşluk) duvarlar, ve üst yüzey için de
geçerlidir.
Kullanım şekli
Fırından kapları ve aksesuarları çıkarırken yanık tehlikesinden kaçın-
mak için daima fırın eldivenleri kullanın.
Bu talimatlar Qngiltere pazarı için düzenlenmemiştir. Tarifler,
5. Cihaz, harici bir zamanlayıcı ya da bağımsız uzaktan kumanda sistemi kulla-
Qngiltere’de mevcut olmayan un, maya ve yiyecek malzemelerinin kul-
narak çalıştırmak için tasarlanmamıştır.
lanımı için düzenlenmiştir. Qngiltere’de mevcut un ve mayalar kullanı-
larak yapılan tarifler, belirgin bir şekilde farklı sonuçlar verebilir ve
6. Cihazınızı boşken çalıştırmayın. Bu hasara yol açabilir. Cihazın programlan-
başarısız olabilir.
masını denemek için, fırının içine bir bardak su yerleştirin. Bu, mikrodalgaları
Aşağıdaki tavsiyeler, fırınınızın kullanımından en fazla faydayı almanıza yar-
emecek ve fırınınızı hasara karşı koruyacaktır.
dımcı olacaktır. Lütfen bunları dikkatlice okuyunuz. Cihazınız, geleneksel pişir-
7. Kapak düzgünce kapanması için serbest olmalıdır:
me yöntemleriyle mümkün olandan çok daha hızlı bir şekilde yiyeceklerin
Kapağı hiçbir şekilde (fırın örtüleri, fırın eldivenleri, aşırı büyük tabaklar
buzunu çözmek, tekrar ısıtmak ve pişirmek için kullanılabilir.
vb. ile) engellemeyin. Cihazınızın kapağı düzgün bir şekilde kapanmamış-
Gıdalar
sa, bir güvenlik mekanizması çalışmasını önleyecektir.
Yasaklanan gıdalar
8. Izgara ya da Turbo fırın modunda pişirirken, ızgara elemanına sıçrayan yağ
lar alev
Mikrodalga kullanarak pişirme yöntemi seçtiğinizde daima şunlardan kaçınmalısınız:
alabilir. Bu alevler kendi kendilerine sönecek ve cihazınızın düzenli bakımı yapıldık-
• Yiyecekleri kızartmaya çalışma – kızartma yağı ile yiyecekteki diğer yağların
ça cihazınıza olumsuz etkilerde bulunmayacaktır.
sıcaklığını kontrol etmek imkansızdır – yangın tehlikesi.
• Kabuklu yumurtalar ile rafadan pişirilmiş yumurtalar, mikrodalgada ısıtma
Özellikle et ve tavuk pişirirken, pişirme sırasında yağ sıçramaması
süreci sona erdikten sonra dahi patlayabilecekleri için mikrodalga fırınlarda
için topraktan yapılmış sırlı kaplar kullanın. Yemek ile ızgara elemanı
ısıtılmamalıdır.
arasında daima minimum 2 cm’lik bir boşluk bırakın.
• Doğal kabuk içindeki (örn. ceviz) ya da katı kabuklu (domates, patates, sosis)
9. Havalandırma deliklerini asla engellemeyin. Bu, fırının aşırı ısınmasına
yiyecekleri pişirmeye çalışma – bunların kabuklarında daima bir kesik açın.
yol açabilir. Aşırı ısınma olduğunda cihazınız otomatik olarak duracak ve
Gıda sıcaklıkları
yeterli oranda soğuyana dek tekrar çalışmayacaktır.
Mikrodalgaların etkinliği yalnızca yiyeceği ısıtacak şekildedir. Bu nedenle kap
10. Mikrodalgalara maruz kalmaya karşı önlemler:
soğuk ya da serin kalırken içerdiği yiyecek yakıcı bir sıcaklığa ulaşır.
Biberonlar ile bebek yiyeceği kavanozlarının içerikleri karıştırılmalı ya da sallanmalı ve
Yetkili kişi dışında herhangi bir kişinin, mikrodalga enerjiye maruz kalmaya
yanık oluşmasından kaçınmak için tüketimden önce bunların sıcaklıkları kontrol edil-
karşı koruma sağlayan bir kapağın sökülmesini içeren herhangi bir servis ya
melidir. Biberonları iyice sallayın ve bileğinizin arkasına birkaç damla damlatarak sıca-
da onarım işlemini yapması tehlikelidir.
klığını kontrol edin.
• Cihazınızı asla kapısı açıkken çalıştırmaya, cihazınızın güvenli kapak
Mikrodalga fırınlarda pişirilen yemek tabakları için de bu geçerlidir.
kilitleme mekanizmasına müdahale etmeye ya da bu mekanizmaya
Pişirme için yiyeceğin hazırlanması
herhangi bir şey sokmaya çalışmayın.
Biberonlar ile küçük kapları ısıtmadan önce, emzikleri ve kapakları çıkarın.
• Kapağın açılma ve kapanma yoluna asla herhangi bir şey koymayın.
Yiyeceğin üstünü şu amaçlarla kapatmayı unutmayın:
63
* Yalnızca Izgara Versiyonu
• fırın boşluğuna herhangi bir sıçrama olmaması için,
"Mikro dalga + ızgara" kombine pişirme modu *
• pişirme için yeterli nemi korumak için.
Mikro dalga modunda kullanımı yasak olan kapların kullanımı kombine modda
Sıvıların ısıtılması
da yasaktır.
çeceklerin mikrodalgada ısıtılması, gecikmiş taşmalı kaynamaya yol açabilir, bu
Yalnızca, hem mikro dalgaya ve hem de yüksek ısılara karşı dirençli
nedenle kabı alırken dikkat edilmelidir.
kaplar kullanın.
Sıcaklık kaynama noktasına ulaştığında, buhar durumu bozulana dek sıvının
içinde kalma eğilimindedir.
“Mikro” modunda kullanımına izin verilen ve verilmeyen kaplar ve malzemelerin özeti
Bu süper-ısınma etkisini ve bundan kaynaklanan yanma riskini önlemek için, ısı-
tılacak sıvının içine daima plastik bir kaşık koyun.
Malzemeler Kaplar Mikro-dalgalar
Açıklamalar
Kaplar ve malzemeler
için uygundur
METAL
Yalnızca mikrodalga fırınlarda kullanıma uygun kaplar kullanın.
Alüminyum folyo Belirli durumlarda
Yiyeceğin belirli kısımlarının aşırı ısınmasını önle-
mek üzere küçük miktarlarda kullanılabilir. Folyo
Aşağıda, seçilen pişirme yöntemi için kullanılabilen ya da kullanılmaması
fırın duvarlarına çok yakınsa ya da çok fazla kullan-
gereken çeşitli kap türleriyle ilgili detayları bulacaksınız.
dıysanız elektrik kıvılcımı riski mevcuttur.
“mikro” modu (mikrodalgalar)
Mikrodalgada pişirme için uygun kaplar kullanın.
TK
Bir kap mikrodalga “şeffaflığı” için kolaylıkla test edilebilir:
Alüminyum tepsi Belirli durumlarda Yukarıdaki “Metal kaplar” bölümüne bakınız
Boş kabı bir bardak su ile birlikte döner tablanın üstüne yerleştirin ve
Metal levha Hayır Elektrik kıvılcımı ve yangın tehlikesi
fırını maksimum güçte bir dakika boyunca çalıştırın.
Buzdolabı poşeti klipsleri
Hayır Elektrik kıvılcımı ve yangın tehlikesi
Bir dakika sonra:
• eğer kap soğuk ise, “şeffaftır” ve mikrodalgada pişirme için kullanılabilir,
CAM
• eğer kap ılık ya da sıcak ise, emicidir ve mikrodalga pişirme için kullanılma-
Isıya dayanıklı cam Evet
Mükemmel şekilde uygundur
malıdır.
Metal dekorasyona (altın, kurşun
Hayır Elektrik kıvılcımı riski
Asla sızdırmaz şekilde kapatılmış olan kapları kullanmayın.
vb.) sahip cam
Sıvılar ve diğer yiyecekler, patlayabilecekleri için sızdırmaz bir şekilde
Hassas cam eşyalar
Hayır Aniden ısıtılırsa kırılabilir ya da çatlayabilir
kapatılan kaplarda ısıtılmamalıdır.
PLASTQK
Biberonlar, kavanozlar, şişeler ve plastik kaplardan kapakları ve tapaları
Plastik kaplar Evet
Plastik ısıya dayanıklı ise mükemmel şekilde
çıkarmayı unutmayın.
uygundur.
Atılabilir kaplar
Belirli plastikler sürekli kullanımdan sonra defor-
Plastik ya da kağıt kaplarda yiyecek ısıtırken, yanma olasılığı nedeniyle
masyona veya renk bozulmasına yatkındır.
fırını kontrol altında tutun.
Sızdırmaz şekilde kapatmayın.
Duman gözlemlerseniz, cihazı kapatın ya da fişini çekin ve oluşmuş ola-
Plastik film Evet Nemi tutmak ve sıçramayı önlemek için kullanıla-
bilecek alevlerin sönmesi için kapağı kapalı tutun.
bilir. Plastik, pişirme sırasında yiyeceğe temas
etmemelidir.
Metal kaplar
Fazla buharın çıkmasını sağlamak için plastiği
Mikrodalgada pişirme için asla metal malzemeler ve kaplar kullanmayın.
delin.
Bununla birlikte, cihazınızı, kullanacağınız metal tepsinin yüksekliği kapak
Plastik filmi pişirme işleminden sonra çıkarmak
dahil olmadan 4 cm’yi geçmemek kaydıyla, metal tepsilerde belirli karışım-
için fırın eldivenleri kullanın (kaptan çıkan sıcak
ları ısıtmak ya da buz çözmek için kullanabilirsiniz.
buhar kaynaklı yanık riski).
Kapakla ilgili olarak, ambalajın üstündeki talimatlara uyun. Duruma göre,
ATILABQLQR KAP MALZEMELERQN IZGARA VE TURBO FIRIN MODLARINDA KULLANILMASI YASAKTIR
çıkarılması ya da yerinde bırakılması gerekecektir. Aksi belirtilmezse,
güvenliği seçin ve çıkarın.
Strafor bardaklar veya ambalaj-
Evet Sıvılar ve yiyecekleri kısa bir süre için ısıtmak üzere kul-
lar
lanılabilir. Aşırı ısıtma straforu eritebilir ve bu da yiye-
Tepsi(ler)i, fırın duvarlarından en az 1 cm mesafe bırakarak döner tabla-
ceğe karışabilir.
nın üstüne yerleştirin. Birden fazla tepsi mevcutsa, birbirlerinden en az 2
cm uzaklığa yerleştirin.
Kağıt torba
Hayır Yangın riski
Kağıt tabaklar, bardaklar, peçete-
Evet
Isıtma ve kısa süreli pişirme için kullanılabilir.
« Grill » modu *
ler ya da emici kağıt.
Bu pişirme modu, özel kaplar gerektirmez. Geleneksel bir fırında kul-
Yağlı kağıt
Evet Nemi tutmak ve sıçramayı önlemek için kullanıla-
landığınız aynı kapları kullanın, yani sıcaklığa karşı dirençli kapları.
bilir. Kısa pişirme süreleri.
Hiçbir zaman plastik (erime riski) veya kağıt/karton kapları (alev alma
Geri dönüşümlü kağıt
Hayır Elektrik kıvılcımı riski
riski) kullanmayın.
PORSELEN
Porselen kaplar Evet
Metal dekorasyona (altın, kurşun vb.) sahip olan-
Gıdaları, grill'in rezistansından en az 2 cm uzaklaştırın.
lar dışında mükemmel şekilde uygundur.
64
* Yalnızca Izgara Versiyonu
Pişirme zamanı
Hazırladığınız gıdalara uygun pişirme zamanlarını belirleme için, hazırlanan
2. Güç selektörünü kullanarak gücü ayarlayın.
yemeklerin ve derin dondurulmuş ürünlerin ambalajları üzerinde belirtilen tav-
siyelere uyun.
Kesin talimat olmaması halinde, geleneksel bir fırındakine göre pişirme veya
120 W
400 W
ısıtma zamanlarını en az üçe bölün.
Her durumda, işbu talimattaki pişirme kılavuzuna bakın.
540 W
((buz çözme)
700 W
Gereken süreden fazlasına programlamayın. Böylece, gıdaların aşırı
pişmesi veya alev alması risklerinden kaçınmış olursunuz.
Dinlenme zamanı
3. Süre selektörü aracılığıyla zaman ayarı yapın
Mikro dalgalar, temel olarak yüzeyde etki eder ve gıdalara 2-3 cm derinliğe
kadar nüfuz eder. Yüzey ısındıktan sonra, gıdaların içi, iletim ile ısıtılır, yani,
sıcak kısımlar, soğuk kısımları ısıtır.
Bir dakikadan kısa bir zaman ayarı yapmak için, süre selektörünü
TK
2 dakikaya getirip sonra tekrar istediğiniz zamana ayarlayın.
Dolayısıyla, mikro dalgadan çıkmış gıdayı, sıcaklığın merkeze kadar
4. Süre seçildiğinde, fırın otomatik olarak çalışmaya başlar. İçindeki ışık
yayılması için dinlenmeye bırakmak gerekir.
yanar ve tepsi döner.
Çeşitli pişirme modları
Buz çözme
1. Gıdaları döner tepsinin ortasına yerleştirin ve kapağı kapatın.
Fırınınız her tür gıdayı pişirmenize, ısıtmanıza veya buzunu çözdürmenize
imkân tanır. Bu amaçla 3 pişirme modundan birini seçebilirsiniz:
2. Gücü buz çözme konumuna ayarlayın.
• Mikro dalga modu
3. Süre selektörü aracılığıyla zaman ayarı yapın.
- pişirme - ısıtma
4. Buz çözme işlemi başlayacaktır.
- buz çözme
- otomatik olarak ısıtma
• Izgara modu *
Adet yeniden ısıtma kılavuzu
• Mikro dalga + ızgara kombine modu *
Miktar Mod Süre Dinlendirme
Çeşitli pişirme modları güç selektörü kullanılarak seçilir.
Süresi
Fincan
100 ml 1' 00
1 dakika
Mikro dalga modu
Kase
300 ml 2' 30
1 dakika
Çorba tabağı
300 ml 3' 00
2 dakika
Bu modu gıdaları pişirmek, ısıtmak veya buzunu çözdürmek amacıyla kul-
lanınız.
Pizza * 300 g 8' 00
2 dakika
DUO * 2 x 300 g 6' 30
2 dakika
Sadece mikro dalga fırınlara dayanıklı kaplar kullanınız
Pişirme - Isıtma
1. Gıdaları döner tepsinin ortasına yerleştirip kapağı kapatın.
1. Gıdaları döner tepsinin ortasına yerleştirip kapağı kapatın.
65
* Yalnızca Izgara Versiyonu
2. Süre selektörü vasıtasıyla pişirme süresini ayarlayın. Fırın çalışmaya
DUO konumunda, ilk tabağı döner tepsinin
başlayacaktır.
ortasına yerleştirin.
DUO ızgarasını bu tabağın çevresine
Izgara, pişirme sırasında ısınıp soğuyabilir. Bu olgu tamamen normal
yerleştirin ve ikinci tabağı DUO ızgarasının
olup aşırı ısınmaların önüne geçilmesini sağlar.
üst kısmına koyun *.
Her iki tabağın da aynı ağırlıkta ve aynı tür
"Mikro Dalga + Izgara Kombine" Modu *
yiyecek içerdiğinden kesin emin olun.
Bu modu hem mikro dalga ile gıdaları pişirmek veya hızla ısıtmak hem de aynı
2. Güç selektörü yardmıyla azami gücü
zamanda fırınınızın ızgarası sayesinde sarımsı ve gevrek bir sonuç elde etmek
(700 W) seçin.
için kullanın.
Kombine modda size üç ayrı güç kademesi sunulmuştur:
3. Süre selektörü aracılığıyla zaman ayarı yapın.
4. Fırın çalışmaya başlayacaktır.
Sembol Mod Mikrodalga Gücü
TK
şiddetli grill +
Izgara Modu *
800 W - 150 W
zayıf mikro dalga
Bu modu rendelenmiş peynir ve etleri fırınınızın
orta grill +
700 W - 200 W
kuvars ızgarası sayesinde pişirmek için kullanın.
orta şiddette mikro dalga
Bu pişirme modunda mikro dalgalardan yararlanılmamaktadır
hafif grill +
600 W - 300 W
güçlü mikro dalga
Izgara modunu seçtiğinizde tercihen DUO ızgarasını (sy61 aksesuar
detaylarına bakın) kullanın.
Tercihen DUO ızgarasıyla (sy61 aksesuar detaylarına bakın) kullanın
Izgara modunda, sadece sıcağa dayanıklı kaplar kullanın.
Sadece, hem mikro dalga fırınlara hem de yüksek ısılara dayanıklı
Izgara modunda tabak ve aksesuarlara dokunurken her zaman fırın
kaplar kullanın.
eldiveni kullanın. Yanma riski mevcuttur.
Kombine modda tabak ve aksesuarlara dokunurken her zaman fırın
1. Etap : Izgara ön ısıtma
eldiveni kullanın. Yanma riski mevcuttur.
1. Güç selektörü vasıtasıyla ızgara
1. Kombine modda ızgara ön ısıtması gerekli değildir.
modunu seçin.
2. Gıdaları DUO ızgarasının üzerine yerleştirip bu ızgarayı döner tepsinin
merkezine koyun.
2. Süre selektörü vasıtasıyla ön ısıtma
3. Güç selektörü vasıtasıyla arzuladığınız
süresini ayarlayın.
"Mikro dalga + ızgara" kombine
modunu seçin: hafif - orta - güçlü
3. Fırın çalışmaya başlayacaktır.
4. Ön ısıtma süresinin sonunda fırının çalışması durur. Şimdi pişirmeye
başlayabilirsiniz.
4. Süre selektörüyle zaman ayarı yapın.
2. Etap : Izgara modunda pişirme
1. Gıdaları DUO ızgarasının üzerine yerleştirin ve bu ızgarayı döner tep-
5. Fırın çalışmaya başlayacaktır.
sinin ortasına koyun. Kapağı kapatın.
Izgara, pişirme sırasında ısınıp soğuyabilir. Bu olgu tamamen normal
olup aşırı ısınmaların önüne geçilmesini sağlar.
66
* Yalnızca Izgara Versiyonu
Isıtma
Süre /Güç Ayarı
Sıvıların ısıtılmasından sonra, kabın en az 20 dakikalık bir dinlendirme süresi
boyunca fırının içinde saklanması önerilir. Bu, sıvı ve kap ısısının azalmasına
İlgili selektörü kullanarak pişirme sırasında güç ve süreyi değiştirebilirsiniz. Fırın
ve her türlü yanık veya taşma riskinin önüne geçilmesine olanak sağlayacaktır.
bu değişiklikleri geriye kalan süre için otomatikman dikkate alacaktır.
Pişirme esnasında ve pişme işlemi tamamlandıktan sonra karıştırın.
•Bebek mamaları için ısıtma kılavuzu
Servis yapmadan önce gıdaların ısısını özenle kontrol edin.
Pişirme
Dinlendirm
Fırının Çalışmasının Durması
Gıda Miktar Güç
Süresi
e Süresi
Talimatlar
(dakika)
(dakika)
Süre selektörünün geriye sayımı bittiğinde fırınınız otomatikman çalışmasını
Gıda maddesini
durdurur.
Bebek
çukur bir tabağın
Pişirme sırasında şunları yapabilirsiniz:
mamaları
1-2
190 g 540 W 1
içine koyun. Üstünü
TK
- fırının kapağını açarak pişirmeye son verebilirsiniz; fırın çalışmasını dur-
(sebze ve
dakika
örtün. Pişirme sona
durur ve kapağı kapattığınızda yeniden çalışmaya başlar.
et)
erince, dinlendirin.
- süre selektörünü "0"ın üzerine getirerek pişirmeyi iptal edebilirsiniz.
Süt kutularının üzerinde bulunan tavsiye niteliğindeki bilgileri dikkate
Pişirme Kılavuzu
alarak bir biberonu mikro dalga ile ısıtmak mümkündür.
Tablolarda verilen zamanlar bilgilendirme amaçlı olup gıdaların şekline,
kalınlığına ve ısısına göre değişebilir. Dinlendirme süresi pişirme, ısıtma veya
buz çözmenin ardından gerçekleştirilir.
Buz çözme - Güç
Mikro Dalga İle Pişirme
Derin dondurulmuş gıdaları bir tabağın içine yerleştirin. Üzerini örtmeyin.
•Taze sebzeler için pişirme kılavuzu
Gıdaların buzları çözülmeden pişmeye başlamamasına dikkat edin. Eğer
Mikro dalgalara uygun Payreks bir kap kullanın. Her 250 gram sebze için
gıdanın bazı kısımları pişmeye başlarsa, o kısımların üzerlerini alüminyum folyo
(yukarda aksi belirtilmedikçe) 2 ila 3 çorba kaşığı soğuk su doldurun. Sebzeleri
ile kaplayarak buz çözme işlemine son verin. Eğer kümes hayvanının yüzey
ekleyip üstünü örtün. Pişirme esnasında bir defa karıştırın. Pişirme sonunda,
kısmı ısınmaya başlarsa, buz çözme işlemini durdurun ve tekrar bu işleme baş-
karıştırın; tuz, bitkiler veya tereyağı ekleyip dinlendirme süresi boyunca üstünü
lamadan öncel 20 dakika dinlendirmeye bırakın.
örtün.
Aşağıdaki tablo, sıcaklığı –18° C ila –20° C arasında olan derin dondurulmuş
En iyi şekilde pişirmek için, taze sebzeleri parçalara doğrayın.
gıdalara uygulanabilir.
Pişirme
Dinlendirm
Buz çözme işlemini sona erdirmeyi sağlayan dinlendirme süresine
Gıda Miktar Güç
Süresi
e Süresi
Talimatlar
uyun.
(dakika)
(dakika)
Gıdaları buz çözme işleminin ortasında ters çevirin ve suyu düzenli
Düzenli dilimler
Havuç 250 g 700 W 7 3
olarak boşaltın.
şeklinde doğrayın.
Gıdaların buzu aşağıdaki güç ayarıyla çözdürülmelidir:
Dilimlere
doğrayın. 2 çorba
Kabak 250 g 700 W 7 3
kaşığı su veya
tereyağı ekleyin.
250 g
8
Patatesleri soyup
Patates
700 W
3
500 g
13
ikiye ayırın.
67
* Yalnızca Izgara Versiyonu
•"Mikro ızgara" modunda pişirme kılavuzu : derin dondurulmuş gıdalar
Pişirme
Dinlendirm
Gıda Miktar
Süresi
e Süresi
Talimatlar
(dakika)
(dakika)
Pişirme
gıda Miktar Mod + Güç
Süresi
Talimatlar
(dakika)
Eti düz porselen bir
Et:
14
tabağın içine yerleştirin.
Yuvarlak Payreks düz
400 g
2
Sığır Kıyması
9 - 10
İnce dilimleri alüminyum
bir tabak kullanın; DUO
folyo ile koruyun.
Peynirli Balık 400 g 18
ızgarasının üzerine
koyun. 2-3 dakika din-
lendirin.
Balığı porselen bir
Yuvarlak Payreks düz
tabağın ortasına yerleşti-
bir tabak kullanın; DUO
Lazanya/Kan
rin. Daha kırılgan parça-
400 g 19
ızgarasının üzerine
250 g
7 - 8
eloni/Makarna
Balık filetosu
2
ları daha kalın parçaların
koyun. 2-3 dakika din-
400 g
13 - 15
altına yerleştirin. Uçları
TK
lendirin.
alüminyum folyo ile
örtün.
Temizleme
Bir tabağın içine yerleşti-
500 g
Fırın düzenli olarak temizlenmeli ve yiyecek artıkları alınmalıdır.
Parça Tavuk
16 - 19 2
rin. Parçaları alüminyum
(2 parça)
folyo ile örtün.
Kilitlemek için:
Mikrodalga fırınınızın aşağıdaki parçaları, yiyecek parçacıkları ile yağın birikmesi-
ni önlemek için düzenli olarak temizlenmelidir :
• Cihazınızın iç ve dış yüzeyleri,
Sadece ızgarayla pişirme veya "mikro dalga + ızgara" kombine pişirme *
• Kapak ve contaları,
• Sürücü, halka yatak ve döner tabla.
•"Izgara" / "mikro ızgara" modunda pişirme kılavuzu : taze gıdalar
Fırını temiz tutmama, yüzeyin bozulmasına yol açabilir ve bu da cihazın
ömrünü azaltabilir ve muhtemelen tehlikeli bir duruma yol açabilir...
Birinci
İkinci
Mod +
yüz
yüz
Gıda Miktar
Talimatlar
Kapağın düzgün bir şekilde kapandığından emin olun.
Güç
zamanı
zamanı
(dakika)
(dakika)
Fırının cam kapağını temizlemek için aşındırıcı temizlik ürünleri
ya da sert metal kazıyıcılar kullanmayın çünkü bunlar yüzeyin
Dilimleri DUO ızga-
Dilimlenmiş
4 dilim
"ızgara"
çizilmesine ve camın kırılmasına neden olabilir.
4 4
rasının üzerine yer-
ekmek
(25 g)
modu
leştirin
Dış yüzeyleri yumuşak bir bez ve sabunlu suyla temizleyin. Dikkatli bir şekil-
de durulayın ve kurulayın.
Üzerine yağ sürün ve
Cihazınızın içindeki ya da halka yatak üzerindeki tüm parçacıklar ile lekeleri
baharat serpiştirin.
sabunlu bir bezle temizleyin. Dikkatli bir şekilde durulayın ve kurulayın.
Parçaları bir tabağın
Yiyecek parçacıklarını yerinden çıkarmaya ve kötü kokuları gidermeye yar-
Parça tavuk 500 g 15 13
içinde DUO ızga-
dımcı olması için, suyla seyreltilmiş bir bardak limon suyunu döner tablanın
rasının üzerine yer-
üstüne koyun ve cihazınızı maksimum güçte 2 dakika boyunca çalıştırın.
Buhar, kirli lekeleri yumuşatacaktır. Durulayın ve kurulayın.Izgara elemanı,
leştirin. 2-3 dakika
fırının tavanını temizlemeyi kolaylaştırmak için aşağı doğru sarkmaktadır.
dinlendirin.
Havalandırma deliklerine su kaçmamasına dikkat edin.
68
* Yalnızca Izgara Versiyonu
Asla aşındırıcı ya da çözücü temizlik malzemeleri kullanmayın.
• Fırının içerisinde çıtırdamalar/kıvılcımlar oluşuyor:
Aşağıdakilere dikkat ederek kapak contalarını dikkatlice temizleyin:
- Metalik dekor içeren kaplar kullanmamış olduğunuzdan emin olun.
• Parçacık birikmesi olmamasına,
- Fırının içerisinde bir çatal veya metal bir alet bırakmamış olduğunuzdan emin
•
Kapağın düzgün bir şekilde kapanmasına hiçbir şeyin engel olmamasına.
olun.
- İç duvarların çok yakınında alüminyum kağıt yerleştirmemiş olduğunuzdan,
Her kullanımdan sonra cihazınızın içini uygun bir deterjanla temizleyin.
metal bir tabağı iyi ortalamamış olmadığınızdan (veya birbirine çok yakın 2
tabak) veya dondurulmuş ürün torbalarının üzerindeki metal kopçayı unut-
Hiçbir çeşit buharlı temizleme aleti kullanmayın.
muş olmadığınızdan emin olun.
• Fırınınız normal olarak çalışırken iç aydınlatma yanmıyor:
Daima temizlemeden önce fırınınızın soğumasına izin verin.
- Ampul yanmış olabilir. Cihazınız yine de kullanılabilir.
Aksesuarların temizlenmesi
• Küçük bir miktar gıda ile aşırı ısınma veya uzun süreli kullanım halinde:
- Döner cam tabla
- Cihazınız, işleyişi otomatik olarak bloke eden bir ısıl güvenlik ile donatılmıştır.
- QKQLQ raf *
15 dakika bu güvenliğin etkin olmaktan çıkmasını bekleyin. Bu 15 dakika
sonunda cihazınız yine de çalışmıyorsa, prizden çekin ve kullanmayın.
TK
Teknik problemler
Eğer bu talimatlarprobleminizi çözmek için yeterli olmadıysa, aşağıdaki bilgileri
edinin:
Kapak veya kapağın contaları hasar görmüşse cihazınız kullanılmamalıdır:
- Fırının arkasında basılı model ve seri numarası
- Kırık menteşeler
- Garanti belgeniz
- Hasar görmüş contalar
- Probleminizin detaylı tanımı
- Deforme olmuş iç bölme
Ve daha sonra, yerel satıcınıza veya Satış Sonrası Servisine başvurun.
Tamirlerinizi yaptırmak için satış sonrası servisine başvurun (ekli listeye bakın).
Yeni bir cihazın kullanımına alışmak, daima biraz zaman gerektirir. Aşağıda lis-
Atık yok etme talimatları
telenmiş problemlerden biri ile karşı karşıya iseniz, önerilen çözümleri uygula-
maya çalışın.
Ambalajlarının imalatı esnasında, Moulinex çevreye karşı azami duyarlı olmak
• Aşağıdaki durumlar tamamen normaldir ve sizi paniklemeye sevk etme-
için çaba sarf etmektedir. Ambalaj, % 100 yeniden dönüştürülebilir ondüle kar-
melidir:
tondan oluşmaktadır.
Cihazın plastik parçalarında, materyal tipini belirten bir işaret vardır. Bu, daha
- Fırının içinde yoğunlaşma
sonra, parçaların yeniden dönüştürülmesine imkan vermektedir.
- Kapağın etrafında ve dış duvarlarda hava boşalması
İkamet ettiğiniz yerin atık işleme servislerinden, her bir materyalin nasıl yok
- Kapağın etrafında ve dış duvarlarda ışık yansıması
edildiği hakkında daha kesin bilgi edinebilirsiniz.
- Kapaktan veya havalandırma deliklerinden çıkan buhar
Kullanılmış cihazlar da dahil olmak üzere, atıkların yok edilme imkanları
• Gıdanın hiç pişmemiş olduğunu gözlemlerseniz:
hakkında bilgi, ikamet ettiğiniz bölgenin idari yönetimlerinden edinilebilir.
Atık toplama servisi veya Moulinex yetkili servis merkeziniz, memnuniyetle
- Kapağın düzgün biçimde kapanmış olduğundan emin olun.
- Devre kesicinin atmamış veya sigortanın erimemiş olduğundan emin olun.
bütün sorularınıza cevap verecektir.
Çevrenin korunmasına katılalım !
• Gıda fazla pişmiş veya yeterince pişmemiş:
Cihazınızda çok sayıda değerlen dirilebilir veya yeniden
- Programlanmış pişirme zamanının yemeğinizle uyumlu olduğundan emin
dönüştürülebilir materyal bulunmaktadır.
olun.
Bunların işlenebilmesi için cihazınızı bir toplama noktasına veya bir
- Uygun güç seviyesini seçmiş olduğunuzdan emin olun.
yetkili servis merkezine bırakınız.
- Gıdanın bulunduğu tabağı kaplayan alüminyum kağıdı kaldırmayı unutmamış
olduğunuzdan emin olun.
- Kullanılan tabağın « emici » olmadığından emin olun.
- Cihazın arkasında bulunan havalandırma kanallarının tıkalı olmadığından
emin olun.
69
* Yalnızca Izgara Versiyonu
Performans testleri için veriler
CEI 60705 standardına göre
SC 59H Uluslar arası Elektroteknik Komisyonu, değişik mikro dalga fırınlar
için, karşılaştırmalı ısıtma performans testlerinde kullanılmak üzere bir stan-
dart geliştirmiştir.
Elinizdeki model için aşağıdakileri tavsiye etmekteyiz.
Tes t Yük Yaklaşık
Güç seviyeleri Kap
zaman
(dakika)
Çevrilmiş
750 g 11 700 W
krema
IEC 60705
Savoie pastası
475 g 12 540 W
tavsiye
TK
Etli ekmek
900 g 20 - 22 700 W
edilen kap
Buz çözme
500 g 15 - 17 180 W
Bu veriler, 700 W gücünde bir cihaz için verilmiştir.
Teknik özellikler
Model Compact
Güç Beslemesi 230V ~ 50 Hz
Güç Tüketimi:
Maximum Güç
1150 W
Mikro dalga
1150 W
Izgara
1000 W
Güç verimi 700 W
Frekans 2450 MHz
Boyutlar (LxDxh) mm
Dış
440 x 360 x 260
Qç
306 x 274 x 208
Ağırlık
Brüt
12,3 kg
Net
10,5 kg
70
* Yalnızca Izgara Versiyonu
Зміст
Приладдя
Опис приладу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Привідний пристрій
Приладдя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ця нерухома деталь розташована під обертовим піддоном, посередині
Панель керування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
печі. Вона з’єднана з двигуном і передає привідне зусилля на
Встановлення приладу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
обертовий піддон.
Підготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Підключення до електромережі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Напрямне кільце
Розміщення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Ця деталь розташована під обертовим піддоном, посередині печі.
Поради з безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Завдяки розміщеним на ній роликам вона підтримує обертовий піддон
Поради з використання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
і уможливлює його обертання.
Продукти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Посуд і матеріали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Обертовий піддон
Тривалість приготування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Цей скляний піддон розташований посередині печі, на напрямному
Тривалість відстоювання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
кільці, і повинен бути жорстко закріплений на привідному пристрої.
Різні режими приготування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Його можна використовувати для всіх видів приготування. Він служить
Режим "Мікрохвильова піч" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
для розміщення посудин, використовуваних для приготування, і для
Режим "Гриль" * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
збирання рідини і твердих частинок, які відокремлюються від
Комбінований режим "Мікрохвильова піч + гриль" * . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
продуктів під час приготування. Він дуже легко виймається для
YKP
Регулювання потужності / тривалості . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
очищення.
Вимкнення печі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Інструкції з приготування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Решітка «ДУЕТ» *
Приготування в режимі "Мікрохвильова піч" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
- При використанні функції «ДУЕТ» ця решітка дає можливість
Підігрівання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
одночасно підігрівати дві тарілки. Перша тарілка розміщується під
Розморожування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
решіткою, друга – на верхній частині решітки.
Приготування в режимі тільки "Гриль" або в комбінованому режимі
- У режимі “Гриль” це приладдя діє можливість підрум’янювати продукти
"Мікрохвильова піч + гриль" * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
невеликої висоти. Воно має розміщуватись точно в центрі обертового
Очищення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Технічні проблеми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
піддона.
Поради стосовно утилізації упаковки і несправних приладів . . . . . . . . . . . . . . . 82
Дані про експлуатаційні випробування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Опис приладу
71
* Тільки функція гриль
КВАРЦОВИ
Й
ВЕНТИЛЯЦІЙНА РЕШІТКА
ГРИЛЬ
ДВЕРЦЯТА
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ
*
ОБЕРТОВИЙ
НАПРЯМНЕ
СИСТЕМА ЗАМИКАННЯ
СИСТЕМА
ПІДДОН
КІЛЬЦЕ
ДВЕРЦЯТ
ЗАМИКАННЯ
ДВЕРЦЯТ
ПРИВІДНИЙ ПРИСТРІЙ
Панель керування Встановлення
Підготовка
Розпакуйте приладдя, помийте його і ретельно витріть.
Встановіть в центрі печі напрямне кільце, а потім обертовий піддон.
Обертовий піддон повинен бути жорстко закріплений на привідному
пристрої.
Підключення до електромережі
Перевірте, щоб напруга живлення вашого приладу відповідала напрузі вашої
електромережі (див. заводську етикетку, приклеєну на задній частині приладу:
на ній вказана його номінальна напруга: наприклад: 220-230 В).
Упевніться в тому, що сила струму, вказана на вашому електролічильнику і на
вашому запобіжному вимикачі не менше 16 ампер.
YKP
Нарешті, щоб забезпечити надійну безпеку, ви обов’язково повинні підключити
ваш прилад до розетки з заземленням, що відповідає нормам електричної
безпеки.
Розмістіть прилад таким чином, щоб розетка була доступною в будь-який момент
і щоб прилад можна було легко відключати від електромережі.
Перевірте також, щоб у вас був доступ до запобіжного вимикача.
Рекомендації стосовно електроживлення повинні неухильно
виконуватись.
Розміщення
Ви можете розмістити прилад :
•Або на робочому столі: Розмістіть його на плоскій і стійкій поверхні, здатній
витримувати піч і її вміст. З піччю слід поводитись обережно. Сторона печі,
на якій розміщена панель керування, більш важка.
•Або в ніші: Ніша повинна бути розташована на висоті не менше 85 см над
підлогою. Встановіть прилад у центрі ніші, щоб він не торкався її стінок.
Потрібно забезпечити вільний вихід тепла: залишіть вільний простір не
менше 20 см над піччю, не менше 10 см по боках і не менше 10 см ззаду.
1- Перемикач потужності
1- Перемикач потужності
Встановіть прилад на достатній відстані від джерел тепла (наприклад: традиційна
2- Функція розморожування
2- Функція розморожування
піч або батарея), тому що він сконструйований і випробуваний для використання при
3- Таймер
3- Таймер
температурі навколишнього середовища не вище 35 ∞С.
4- 3 позицій розігріву:
4- Функція гриль
- Чаша
5- 3 функції мікрохвильової печі +
- Миска
функція гриль
Слідкуйте за тим, щоб вентиляційні отвори приладу не були закриті.
- Тарілка супу
6- 5 позицій розігріву:
- Система Duo розігріву двох ступенів
- Чаша
- Миска
- Тарілка супу
- піца
72
* Тільки функція гриль
1
1
2
2
4
5
3
3
4
6
• Особливо важливо забезпечити правильне закривання дверцят та відсутність дефек-
Важливі інструкції з безпеки
тів в:
- дверцятах, ущільненнях, завісах,
Уважно їх прочитайте і збережіть для звернення в майбутньому.
- кабелі живлення.
1. Ваш пристрій призначений для домашнього використання. Він повинен використовува-
тись лише для приготування їжі, нагрівання та розморожування їжі та напоїв.
У випадку пошкодження дверцят або їх ущільнення піч не повинна працювати
Користуйтесь ним лише з такою метою.
до тих пір, поки не буде відремонтована компетентною особою.
2. Цей пристрій не розроблявся для використання особами (включаючи дітей) з обмеже-
Якщо електрошнур пошкоджений, його необхідно замінити, звернувшись до
ними фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або особами без досвіду чи
виробника, його сервіс-центру або спеціаліста належної кваліфікації, щоб
знань, якщо лише вони не будуть проінструктовані та не будуть знаходитись під наглядом
уникнути небезпеки.
особи, відповідальної за їх безпеку, опіку або за інструктаж перед використанням даного
пристрою.
11. Для забезпечення вашої безпеки цей побутовий пристрій відповідає вимогам відповід-
них стандартів та норм (З низькою напругою, Електромагнітної сумісності, Щодо матеріа-
3.
Малі діти повинні знаходитись під наглядом для того, щоб вони не грались з цим
лів в контакті з продовольчими продуктами та Директив з охорони навколишнього сере-
побутовим пристроєм. Дітям можна дозволити користуватись піччю без нагляду
довища).
лише після відповідного інструктування – такого, щоб дитина змогла безпечно кори-
стуватись піччю і розуміла небезпеку її неправильного використання.
Ніколи не користуйтесь своєю піччю при її несправності.
Остерігайтесь можливих опіків.
Доступні частини під час роботи можуть ставати гарячими. Рекомендуємо три-
Ні в якому разі ваша піч не повинна регулюватись чи ремонтуватись кимсь
мати їх поза досяжністю малих дітей.
іншим, крім кваліфікованого техніка з ремонту мікрохвильових побутових
4.
Під час роботи пристрій стає гарячим. Будьте уважними, не торкайтесь нагрітих
пристроїв, підготовленого виробником.
елементів всередині печі. Те ж саме стосується дверцят, нагрівального елемента
YKP
грилю, внутрішніх (порожнина) стінок, верхньої поверхні.
Інструкції з використання
Для попередження опіків під час виймання з печі контейнерів та аксесуарів
завжди користуйтесь рукавичками для печі.
Наступні рекомендації допоможуть вам отримати найбільшу користь від користування
5. Цей пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішнього таймера чи
вашою піччю. Будь ласка, уважно їх прочитайте.
окремої віддаленої системи управління.
Ваш побутовий пристрій може використовуватись для набагато швидшого розморожуван-
ня, розігрівання та приготування їжі, ніж це можливо при використанні традиційних спо-
6. Не вмикайте ваш побутовий пристрій, якщо він пустий. Це може привести до його
собів приготування.
пошкодження. Для перевірки запрограмованого пристрою поставте в піч склянку води.
Вона вбере мікрохвилі і захистить піч від пошкодження.
Їжа
Заборонена їжа
7. Для правильного закривання дверцят вони повинні бути вільними:
Якщо ви обрали спосіб приготування їжі з використанням мікрохвиль, то ніколи не треба:
Не перешкоджайте яким-небудь чином дверцятам (тканиною для очищення печі, рукавич-
• Пробувати засмажити Їжу – неможливо проконтролювати температуру і існує ризик
ками для печі, занадто великим посудом і т.д.). Якщо дверцята вашого побутового при-
займання олії та інших жирів.
строю невідповідним чином закриті, то захисний механізм не дозволить його включити.
• Нагрівати у мікрохвильових печах яйця в шкарлупі та круто зварені яйця, тому що
8. При приготуванні їжі в режимі грилю чи печі з вентиляцією будь-які бризки жиру, що
вони можуть вибухати – навіть після закінчення нагрівання за допомогою мікрохвиль.
попадають на нагрівальний елемент грилю, можуть викликати займання. Це полум’я саме
• Пробувати готувати їжу в цілій оболонці (наприклад, каштани) або з твердою шкір-
погасне і не буде мати якогось несприятливого впливу на ваш пристрій у випадку його
кою (томати, картопля, сосиски) – завжди зробіть в ній отвір.
регулярного обслуговування.
Температура їжі
Для запобігання бризкам жиру під час приготування їжі, особливо м’яса та
Дія мікрохвиль полягає в нагріванні лише їжі. Тому контейнер може залиша-
птиці, користуйтесь посудом з глазурованої кераміки. Завжди підтримуйте
тись холодним або трохи теплим в той час, коли їжа в ньому буде дуже гаря-
мінімальний зазор в 2 см між їжею і нагрівальним елементом грилю.
чою.
9. Ніколи не закривайте вентиляційних отворів. Це може привести до перегрівання печі.
Вміст пляшечок з дитячим харчуванням та дитячих консервованих продуктів необхідно
Якщо це трапиться, ваш пристрій автоматично вимкнеться і не буде вмикатись знову до
збовтати або перемішати, і також перед споживанням перевірити температуру для того,
свого достатнього охолодження.
щоб запобігти опікам. Добре потрясіть пляшечками з дитячим харчуванням і вилийте на
10. Заходи безпеки проти дії мікрохвиль :
зап’ястя декілька капель для перевірки температури. Те ж саме також стосується всіх
страв, які готуються в мікрохвильових печах.
Небезпечно для усіх, крім компетентних осіб, проводити будь-яке обслугову-
Підготовка продуктів для приготування їжі
вання чи ремонтні роботи, які включають зняття кришки, яка забезпечує захист
від опромінення мікрохвильовою енергією.
Перед нагріванням пляшечок з дитячим харчуванням та малих банок зніміть соски та
• Ніколи не старайтесь вмикати ваш пристрій при відкритих дверцятах, перешкоджа-
кришки. Пам’ятайте про накривання їжі для того, щоб :
ти роботі механізму блокування дверцят системи захисту або вставляти що-небудь в
• Уникнути її розбризкування у внутрішній простір печі,
цей механізм.
• Зберегти достатню кількість вологи при приготуванні.
• Ніколи нічого не розміщуйте на шляху відкривання або закривання дверцят.
Нагрівання рідин
• Ніколи не дозволяйте під час очищення накопичуватись їжі або залишкам продуктів
Мікрохвильове нагрівання напоїв може приводити до їх вибухоподібного закипання з
на ущільненні дверцят. Впевніться в чистоті дверцят та їх ущільнення. Після викори-
затримкою, а тому необхідно обережно поводитись з посудом. Дійсно, коли температура
стання протріть їх вологою тканиною і ретельно просушіть.
досягає точки кипіння, пара продовжує залишатись в рідині до моменту порушення її спо-
73
* Тільки функція гриль
кою. Для запобігання такому ефекту перегріву та виникаючому слідом ризику ошпарення
Коротка довідка щодо контейнерів та матеріалів, дозволених та не
завжди кладіть в рідину, що буде нагріватись, пластикову ложечку.
дозволених для використання в режимі “micro” (мікро)
Контейнери та матеріали
Матеріали
Придатність
Примітки
Контейнери
для мікрохвиль
Користуйтесь лише посудом, який придатний до використання в мікрохвиль-
ових печах.
МЕТАЛ
Алюмінієва фольга В певних випад-
Може використовуватись у невеликих
Нижче ви знайдете подробиці стосовно різних типів контейнерів, які можна або не можна
ках
кількостях для захисту певних частин їжі
використовувати в залежності від обраного способу приготування.
від надмірної обробки. Ризик виникнення
електричної дуги при занадто малій від-
Режим “micro” (мікрохвилі)
далі від фольги до стінок печі або при
Використовуйте контейнери, придатні для мікрохвильового приготування їжі.
надмірному використанні.
Контейнер можна легко перевірити на “прозорість” для мікрохвиль:
Алюмінієвий лоток В певних випад-
Дивіться вище розділ “Металеві контей-
Поставте на поворотний стіл пустий контейнер разом зі склянкою води і на хвилину
ках
нери”
ввімкніть піч на максимальну потужність:
Металічний лист Ні Ризик виникнення електричної дуги та
• якщо контейнер залишиться холодним, то він “прозорий” і його можна викори-
займання
стовувати для мікрохвильового приготування їжі,
Стяжки контейнера моро-
Ні Ризик виникнення електричної дуги та
• якщо контейнер теплий або гарячий, то він поглинає випромінювання і його не
зильника
займання
можна використовувати для мікрохвильового приготування їжі.
СКЛО
Ніколи не користуйтесь герметично закритими контейнерами.
Термостійке скло Так Повністю придатне
Рідини та інша їжа не повинна нагріватись в герметично закритих контейнерах, тому
Скло з металевим оздоб-
Ні Ризик виникнення електричної дуги
YKP
що може статись вибух.
ленням (золото, свинець,
Пам’ятайте про необхідність знімання кришок та пробок з пляшечок для дитячого хар-
тощо)
чування, банок, пляшок та пластикових контейнерів.
Вироби з тонкого скла Ні Можуть розбиватись чи тріскатись при
Одноразові контейнери
швидкому нагріванні
При нагріванні їжі в пластикових чи паперових контейнерах стежте за піччю з причини
ПЛАСТИК
можливості їх займання.
При появі диму вимкніть чи відключіть з розетки свій пристрій і тримайте його дверця-
Пластикові контейнери Так Повністю придатні у разі термостійкого
пластика. Певні пластики схильні до
та закритими для згасання полум’я.
деформації або до обезбарвлення після
повторного використання. Не герметич-
Металеві контейнери
но закриті.
Ніколи не користуйтесь для мікрохвильового приготування їжі металевими контейне-
Плівка з пластика Так Може використовуватись для затримки
рами. Однак ви можете використовувати свій побутовий пристрій для нагрівання або роз-
вологи та попередження
морожування певних продуктів в металічних лотках при умові, що висота лотка не пере-
розбризкування. Під час приготування
вищує 4 см, не враховуючи кришку.
їжі пластик не повинен до неї доторка-
тись. Проколіть пластик для виходу
Стосовно кришки – виконуйте відповідні інструкції на упаковці. Її потрібно зняти чи зали-
пари.
шити на своєму місці, як це може бути в окремому випадку. Якщо про це не сказано, не
Використовуйте рукавички для зняття
ризикуйте і зніміть її.
пластикової плівки після закінчення
готування (ризик опіків від гарячої пари
Розмістіть лоток (лотки) в центрі поворотного столу, залишивши проміжок як мінімум 1 см
з контейнера).
до стінок печі. Якщо є декілька лотків, між ними повинен бути проміжок мінімум 2 см.
МАТЕРІАЛИ ОДНОРАЗОВИХ КОНТЕЙНЕРІВ ЗАБОРОНЕНІ ДО ВИКОРИСТАННЯ В ПЕЧАХ З
Режим “Гриль” *
ГРИЛЕМ ТА ВЕНТИЛЯТОРОМ
Для приготування в цьому режимі спеціальний посуд не потрібен. Використовуйте
той самий посуд, який ви використовуєте для приготування у звичайній печі,
Чашки чи упаковки з поліс-
Так Можуть короткочасно використовуватись
тобто теплостійкий посуд.
тиролу
для нагрівання рідини та їжі. Перегрівання
може вести до плавлення полістиролу,
який після цього може попасти в їжу.
Ніколи не використовуйте пластиковий посуд (він може розплавитися)
або паперовий/картонний посуд (він може зайнятися).
Паперові пакети Ні Ризик займання
Паперові тарілки, стакани,
Так Можуть використовуватись при розігрі-
Продукти слід розміщувати на відстані не менше 2 см від нагрівального
салфетки чи вбираючий
ванні та короткочасному приготуванні
елемента гриля.
папір
Комбінований режим приготування "Мікрохвильова піч + гриль" *
Жиронепроникний папір Так Може використовуватись для затримки
Посуд, який не дозволяється використовувати в режимі "Мікрохвильова піч", не
вологи та попередження
розбризкування. Малий час готування.
дозволяється використовувати і в комбінованому режимі. Посуд, використання
якого не дозволяється в режимі "Гриль", не можна також використовувати і в
Папір з вторинної сирови-
Ні Ризик виникнення електричної дуги
ни
комбінованому режимі.
Використовуйте тільки посуд і матеріали, стійкі як до мікрохвиль, так і
КЕРАМІКА
до високої температури.
Керамічні контейнери Так Повністю придатні - за виключенням
металевого оздоблення (золото, свинець,
тощо).
74
* Тільки функція гриль
Тривалість приготування
Щоб визначити тривалість приготування ваших страв, додержуйтесь порад,
2. Виставте потужність за допомогою
вміщених на упаковках готових страв і заморожених продуктів.
перемикача потужності.
За відсутності чітких вказівок, поділіть принаймні на три тривалість приготування
або підігрівання, потрібну при використанні звичайної печі. У всіх випадках
керуйтесь інструкціями з приготування, викладеними у цій брошурі.
120 Вт
400 Вт
Програмуйте лише необхідну тривалість. Таким чином ви уникнете
540 Вт
переварювання або займання продуктів.
(розморожування)
700 Вт
Тривалість відстоювання
Мікрохвилі діють переважно на поверхню продуктів і проникають у них на глибину
3. Виставте тривалість за допомогою
2/3 сантиметри. Коли поверхня вже гаряча, серцевина продуктів ще нагрівається
перемикача тривалості.
через теплопровідність, тобто гарячі частини нагрівають більш холодні.
Тому варто дати відстоятись деякий час продукту, тільки-но
Для того, щоб виставити тривалість менше 1 хвилини, поверніть
витягнутому з печі, щоб тепло поширилось всередину.
перемикач тривалості спочатку до положення "2 хвилини", а потім у
YKP
зворотному напрямку до потрібного значення
Різні режими приготування
4. Після виставлення тривалості піч автоматично вмикається. Вмикається
внутрішнє освітлення, а піддон починає обертатися.
Ваша піч дозволяє готувати, підігрівати і розморожувати будь-які продукти. Для
цього ви можете вибрати один із трьох режимів приготування:
Розморожування
• Режим "Мікрохвильова піч"
1. Покладіть продукти в центрі обертового піддона і закрийте дверцята.
- Приготування – Підігрівання
- Розморожування
2. Поверніть регулятор потужності до положення
- Автоматичне підігрівання
"Розморожування"
• Режим "Гриль" *
• Комбінований режим "Мікрохвильова піч + гриль" *
3. Виставте тривалість за допомогою перемикача тривалості.
Вибір потрібного режиму приготування
4. Починається розморожування.
здійснюється за допомогою перемикача потужності.
Позицій розігріву
Кількість Режим Тривалість
Тривалість
Режим "Мікрохвильова піч"
підігрівання
відстоювання
Цей режим використовується для приготування, підігрівання і розморожування
Чашка
100 мл
1' 00
1 хвилина
продуктів.
Миска
300 мл
2' 30
1 хвилина
Використовуйте тільки посуд, стійкий до мікрохвиль.
Глибока тарілка
300 мл
3' 00
2 хвилини
Приготування – Підігрівання
піца *
300 г
8' 00
2 хвилини
1. Покладіть продукти в центрі обертового піддона і закрийте дверцята.
"ДУЕТ" * 2 x 300 г
6' 30
2 хвилини
1. Покладіть продукти в центрі обертового піддона і закрийте дверцята.
75
* Тільки функція гриль
2. Виставте тривалість приготування за допомогою перемикача тривалості.
Для підігрівання з використанням
Піч вмикається.
функції "ДУЕТ" поставте першу тарілку
Під час приготування в режимі "Гриль" нагрівальний елемент може
в центрі обертового піддона.
вмикатися і вимикатися. Це цілком нормальне явище дозволяє
Поставте решітку "ДУЕТ" над цією тарілкою,
уникати перегрівання.
після чого поставте другу тарілку на
верхню частину решітки "ДУЕТ" *.
Комбінований режим "Мікрохвильова піч + гриль" *
Абсолютно очевидно, що обидві тарілки мають
однакову вагу та аналогічний тип їжі.
Цей режим використовується для швидкого підігрівання продуктів за допомогою
мікрохвиль з одночасним підрум’янюванням і отриманням кірочки завдяки
2. Виставте максимальну потужність (700 Вт)
наявності у печі нагрівального елемента гриля.
за допомогою перемикача потужності.
У комбінованому режимі можна виставляти 3 рівня потужності:
3.
Виставте тривалість за допомогою перемикача
тривалості.
Символ Режим Відповідна потужність
4. Піч вмикається.
сильний рівень + мікрохвильова
800 Вт - 150 Вт
піч" низької інтенсивності
YKP
Режим "Гриль" *
середній рівень + мікрохвильова
700 Вт - 200 Вт
піч" середньої інтенсивності
Цей режим використовується для підрум’янювання страв,
помірний рівень + мікрохвильова
що запікаються під сиром або картоплею, а також
600 Вт - 300 Вт
піч" високої інтенсивності
м’ясних страв завдяки наявності кварцового гриля у
вашій печі. В цьому режимі приготування мікрохвилі не
використовуються.
Рекомендується використовувати решітку "ДУЕТ" (див. опис приладдя
на с71).
Якщо ви готуєте в режимі "Гриль", бажано користуватися решіткою
"ДУЕТ" (див. опис приладдя на с. 71)
Використовувати тільки посуд, стійкий як до мікрохвиль, так і до
високої температури
Для приготування в режимі "Гриль" використовуйте тільки
теплостійкий посуд
Для пересування блюд і приладдя в комбінованому режимі завжди
надягайте захисні рукавички. Існує небезпека отримання опіків.
Для пересування блюд і приладдя в режимі "Гриль" завжди надягайте
захисні рукавички. Існує небезпека отримання опіків.
1. При використанні комбінованого режиму немає потреби в попередньому
нагріванні гриля.
1-й етап: попереднє нагрівання гриля
2. Покладіть продукти на решітку "ДУЕТ"
1. Виберіть режим "Гриль" за
і поставте її в центрі обертового піддона.
допомогою перемикача потужності.
3. За допомогою перемикача потужності
виберіть потрібну інтенсивність комбінованого
режиму "Мікрохвильова піч + гриль": низьку,
2. Виставте тривалість попереднього нагрівання за
середню або високу.
допомогою перемикача тривалості.
4. Виставте тривалість приготування за
3. Піч вмикається.
допомогою перемикача тривалості.
4. По закінченні часу попереднього нагрівання піч
вимикається. Після цього можна починати приготування.
5. Піч вмикається.
2-й етап: Приготування в режимі "Гриль"
Під час приготування нагрівальний елемент гриля може вмикатися і
1. Покладіть продукти на решітку "ДУЕТ" і поставте її в центрі обертового
вимикатися. Це цілком нормальне явище дозволяє уникати
піддона. Закрийте дверцята.
перегріванн
76
* Тільки функція гриль
Підігрівання
Регулювання тривалості / потужності
По закінченні підігрівання рідких продуктів рекомендується залишати посудину
всередині печі для відстоювання щонайменше на 20 секунд. Це дає можливість
Під час приготування ви можете змінювати потужність або тривалість за
знизити температуру рідини і посудини і уникнути опіку або переливання через
допомогою відповідного перемикача. Піч автоматично врахує зміну на час, що
край. Перемішуйте продукт, що підігрівається, під час і в кінці підігрівання.
залишився до кінця приготування.
• Інструкції з підігрівання дитячого харчування
Перед годуванням добре перевірте температуру страви.
Вимкнення печі
Тривалість
Тривалість
Продукт Кількість
Потужність
приготуванн
відстоювання
Інструкції
Ваша піч вимикається автоматично, коли закінчується зворотній відлік часу,
я (хвилин)
(хвилин)
виставленого за допомогою перемикача.
Під час приготування ви можете:
Покладіть страву
- Перервати приготування, відкривши дверцята печі. Піч вимкнеться і
в глибоку тарілку.
Продукти
ввімкнеться знову після того, як ви закриєте дверцята.
Накрийте.
- Відмінити приготування, перевівши перемикач у положення 0.
для дітей
190 г 540 Вт 1 1-2 хв
Після закінчення
(овочі і
YKP
приготування
м’ясо)
Інструкції з приготування
дайте
відстоятись.
Значення тривалості, наведені в таблицях для приготування, є орієнтовними. Вони
можуть змінюватись залежно від форми, товщини і температури продуктів. Відлік
часу відстоювання починається після закінчення приготування, підігрівання або
розморожування.
Можна підігрівати пляшечку з дитячим харчуванням у режимі
"Мікрохвильова піч" з урахуванням інструкцій, наведених на банці з
Приготування за допомогою мікрохвиль
молоком.
• Інструкції з приготування свіжих овочів
Візьміть посудину з матеріалу "Пірекс", придатну для використання в мікрохвильових
печах. Налийте 2 - 3 столові ложки холодної води на кожні 250 г овочів (якщо в
Розморожування – Потужність
таблиці нижче не зазначено інше). Додайте овочі і накрийте посудину. Під час
Покладіть заморожені продукти на блюдо. Не накривайте.
приготування розмішайте 1 раз. По закінченні приготування перемішайте, додайте
Слідкуйте за тим, щоб продукти не почали варитися під час розморожування.
сіль, спеції або масло і накрийте на час відстоювання.
Якщо окремі частини продукту починають варитися, накрийте їх алюмінієвою
Для оптимізації приготування поріжте овочі на шматочки.
фольгою, щоб закінчити розморожування. Якщо поверхня птиці починає
нагріватися, припиніть розморожування і дайте відстоятися протягом 20 хвилин,
Тривалість
Тривалість
після чого відновіть розморожування.
Продукт Кількість
Потужність
приготування
відстоювання
Інструкції
Інструкції в наведеній нижче таблиці застосовуються до заморожених продуктів,
(хвилин)
(хвилин)
які мають температуру від -18°C до -20°C.
Поріжте моркву на
Морква
250 г 700 Вт 7 3
рівні кружечки.
Поріжте кабачки
Додержуйтесь тривалості відстоювання, яке дозволяє завершити
на кружечки.
розморожування.
Кабачки
250 г 700 Вт 7 3
Додайте 2 столові
Перевертайте продукти після того, як пройде половина часу
ложки води або
розморожування, і періодично зливайте воду.
масла.
Почистіть
Продукти повинні розморожуватись при потужності .
картоплю і
250 г
8
Картопля
700 Вт
3
порозрізуйте
500 г
13
картоплини
надвоє.
77
* Тільки функція гриль
Тривалість
Тривалість
• Інструкції з приготування в режимі "Мікро + гриль": заморожені
Продукт Кількість
приготування
відстоюван
Інструкції
продукти.
(хвилин)
ня (хвилин)
Потужність +
Тривалість
Продукт Кількість
Температура
приготуван
Інструкції
М’ясо:
Покладіть м’ясо у плоску
ня (хвилин)
керамічну тарілку.
Рублена
14
Візьміть кругле блюдо з
400 г
2
Прикрийте тонкі шматки
яловичина
9 - 10
Риба,
матеріалу "Пірекс".
алюмінієвим папером.
запечена під
Поставте його на решітку
400 г 18
тертим сиром
"ДУЕТ".
або сухарями
Дайте відстоятись 2-3
Покладіть рибу
хвилини.
посередині керамічної
250 г
7 - 8
тарілки. Покладіть тонкі
Візьміть кругле блюдо з
Рибне філе
2
400 г
13 - 15
шматки під більш
Lasagnes/
матеріалу "Пірекс".
товстими. Накрийте краї
Cannelloni/Mac
400 г 19
Поставте його на решітку
алюмінієвим папером.
aroni
"ДУЕТ". Дайте
відстоятись 2-3 хвилини.
YKP
Покладіть шматки в
500 г
Шматки
тарілку. Прикрийте тонкі
(2
16 - 19 2
Очищення
курки
частини алюмінієвим
шматки)
папером.
Піч необхідно регулярно чистити і видаляти будь-які залишки їжі.
Очищення печі
Для того, щоб запобігти будь-якому накопиченню частинок їжі та жиру,
необхідно регулярно чистити наступні частини мікрохвильової печі:
Приготування в режимі тільки “Гриль” або в комбінованому режимі
“Мікрохвильова піч + гриль” *
• Внутрішні та зовнішні поверхні вашого побутового пристрою,
• Дверцята та їх ущільнення,
• Привід, кругову опору та поворотній стіл.
• Приготування в режимі тільки "Гриль" або в комбінованому режимі
"Мікрохвильова піч + гриль"
Неутримання печі у чистому стані може привести до псування її
поверхні, що може негативно вплинути на час служби цього
кухонного пристрою та, можливо, до виникнення небезпечної
Поверхня 1
Поверхня 2
Режим +
ситуації.
Продукт Кількість
Тривалість
Тривалість
Інструкції
Потужність
(хвилин)
(хвилин)
Переконайтесь у правильному закриванні дверцят.
Покладіть скибки
Порізаний
4 скибки
Режим
Не використовуйте абразивні засоби очистки або жорсткі металеві
4 4
на решітку
хліб
(25 г)
"Гриль"
мочалки для очищення скляних дверцят печі, тому що вони можуть
"ДУЕТ"
подряпати поверхню і викликати руйнування скла.
Вимийте зовнішні поверхні м’якою тканиною з мильною водою. Ретельно
Змастіть олією і
промийте і висушіть.
посипте спеціями.
Покладіть
Видаліть усі частинки або забруднення з внутрішньої частини вашого
Шматки
шматки на блюдо
побутового пристрою або з кругової опори за допомогою змоченої в мильній
500 г 15 13
курки
на решітці
воді тканини. Ретельно промийте і висушіть.
«ДУЕТ». Дайте
Для того, щоб видалити частинки їжі та усунути поганий запах, поставте на
відстоятись 2-3
поворотний стіл склянку розбавленого водою лимонного соку і дайте
попрацювати вашій печі 2 хвилини на максимальній потужності. Пара
хвилини.
пом’якшить плями бруду. Промийте і висушіть. Нахиліть вниз нагрівальний
елемент грилю для того, щоб було легше очистити стелю печі.
78
* Тільки функція гриль
Дійте обережно, не допускаючи попадання води в вентиляційні отвори.
• Всередині печі чути потріскування або видно іскріння:
Ніколи не користуйтесь абразивними або розчинними очищувачами.
- Упевніться в тому, що посуд, який ви використовуєте, не має металевих
декоративних елементів.
Старанно очистіть ущільнення дверцят, впевнившись у тому, що:
- Упевніться в тому, що ви не залишили всередині печі виделку чи інше металеве
• Відсутнє накопичення частинок,
начиння.
• Ніщо не перешкоджає належному закриванню дверцят.
- Упевніться в тому, що ви не поклали алюмінієвий папір занадто близько до
внутрішніх стінок, що ви поставили металевий судок у центрі піддона (і що 2
Очищайте внутрішню частину вашого побутового пристрою після кожного
судки не стоять дуже близько один до одного) і не забули зняти металеві
використання за допомогою відповідного миючого засобу.
пакувальні елементи з пакетів для заморожених продуктів.
Не використовуйте будь-яке обладнання для парової очистки.
• Внутрішнє освітлення не вмикається, в той час як ваша піч працює
нормально:
Завжди дайте вашій печі охолонути перед очисткою.
- Можливо, згоріла лампочка. Вашим приладом все одно можна користуватись.
• У випадку перегрівання або тривалого використання з невеликою
Очищення аксесуарів
кількістю продукту: ваш прилад обладнаний пристроєм теплового захисту, який
автоматично блокує роботу приладу. Зачекайте 15 хвилин, поки цей пристрій не
- Скляний поворотний стіл
відключиться. Якщо ваш прилад через 15 хвилин не запрацює, відключіть його
- Решітка DUO *
від мережі і більше не використовуйте.
Якщо ці поради не допомогли у вирішенні вашої проблеми, підготуйте наступні
відомості:
YKP
Технічні проблеми
- Номер моделі і заводський номер, вибиті на задній стінці печі
- Вашу гарантію
Ваш прилад не повинен використовуватись, якщо дверцята або ущільнення
- Зрозумілий опис вашої проблеми
дверцят пошкоджені:
Після чого зв’яжіться з вашим місцевим дистриб’ютором або з центром
- Зламані шарніри
післяпродажного обслуговування.
- Зіпсовані ущільнення
- Деформовані внутрішні поверхні
Поради стосовно утилізації упаковки і несправних приладів
Для виконання ремонту звертайтесь до центрів післяпродажного обслуговування
(див. перелік, що додається).
При виготовленні своїх упаковок фірма Moulinex керується, наскільки це
Для того, щоб навчитись користуватись приладом, потрібен деякий час. Якщо ви
можливо, міркуваннями захисту довкілля. Упаковка складається з гофрованого
зіткнетесь з однією з перерахованих нижче проблем, спробуйте її усунути за
картону, що підлягає переробці на 100%.
допомогою пропонованих способів.
Пластикові деталі приладу мають маркування, що вказує тип матеріалу. Це
• Наступні явища є цілком нормальними і не повинні викликати у вас
дозволяє здійснювати в подальшому переробку цих матеріалів.
занепокоєння :
Більш детальну інформацію про утилізацію кожного матеріалу ви можете
отримати в службах, на які покладено ліквідацію відходів за місцем вашого
- Утворення конденсату всередині печі
проживання.
- Рух повітря навколо дверцят і зовнішніх стінок
Можливості щодо ліквідації відходів, включаючи несправні прилади,
- Відблиски світла навколо дверцят і на зовнішніх стінках
забезпечують адміністративні служби за місцем вашого проживання.
- Вихід пари з дверцят і вентиляційних отворів
Служба, на яку покладено ліквідацію відходів, або ваш уповноважений сервіс-
• Якщо ви встановите, що страва зовсім не готується :
центр фірми Moulinex з готовністю дадуть відповіді на ваші питання.
- Упевніться в тому, що дверцята правильно закриті.
Дбаймо про захист довкілля!
- Упевніться в тому, що не спрацював механічний запобіжний вимикач і не
• Ваш прилад містить багато матеріалів, які можуть бути перероблені
розплавився вкладиш плавкого запобіжника.
або повторно використані.
• Страва переварена чи пересмажена або недостатньо приготована :
• Після закінчення терміну служби здійте його до пункту збору
приладів, а якщо такого немає - до уповноваженого сервіс-центру для
- Упевніться в тому, що запрограмований час приготування відповідає вашій
належної обробки.
страві.
- Упевніться в тому, що ви правильно вибрали рівень потужності.
- Упевніться в тому, що ви не забули зняти алюмінієвий папір з судка з
продуктами.
- Упевніться в тому, що блюдо, яке ви використовуєте, не є “поглинаючим”.
- Упевніться в тому, що вентиляційні отвори на задній частині приладу не закриті.
79
* Тільки функція гриль
Дані про експлуатаційні випробування
Згідно зі стандартом CEI 60705
Міжнародна електротехнічна комісія SC 59H розробила стандарт на порівняльні
експлуатаційні випробування на нагрівання для різних мікрохвильових печей.
Нижче ми подаємо дані про модель, яку ви придбали.
Випробування Навантаження Приблизна
Рівні
Посудина
тривалість
потужності
(хвилин)
Крем-брюле,
викладений з
750 г 11 700 Вт
формочок
IEC 60705
Бісквітне тістечко
475 г 12 540 Вт
Рекомендована
посудина
М’ясний рулет
900 г 20 - 22 700 Вт
Розморожування
500 г 15 - 17 180 Вт
YKP
Наведені дані стосуються приладу потужністю 700 Вт.
Технічні характеристики
Модель Маса
Розхід 230В ~ 50 Гц змінного струму
Споживча потужність:
Максимальна потужність
1150 Вт
Мікрохвилі
1150 Вт
Гриль
1000 Вт
Вихідна потужність 700 Вт
Частота
2450 МГц
Розміри (Д x Г x В) мм
Зовнішні
440 x 360 x 260
Внутрішні
306 x 274 x 208
Вага
брутто
12,3 кг
нетто
10,5 кг
80
* Тільки функція гриль
