Merit Medical HepaSphere Microspheres(With Doxorubicin) IFU-Int'l: NORSK

NORSK: Merit Medical HepaSphere Microspheres(With Doxorubicin) IFU-Int'l

730095003_A ID 102412_IFU HS DOXO :print 9/11/12 17:10 Page 43

NORSK

s

kal vurdere mulige fordeler ved bruk av embolisering i forhold til

BEREGNET BRUK:

k

omplikasjoner ved prosedyren. Disse komplikasjonene kan omfatte

HepaSphere™ mikrokuler er indisert brukt ved embolisering av blodkar

b

lindhet, hørselstap, tap av luktesans, paralyse og d.

med eller uten injeksjon av doksorubicin HCl for behandlingsmessige

Pasienten kan alvorlig hudskade som følge av stråling etter lengre

eller preoperative formål under følgende prosedyrer:

p

erioder med fluoroskopisk eksponering,vinklede røntgenstrålinger (for

Embolisering av hepatocellulært karsinom

s

tor pasient) og flere bildeopptaksrunder eller røntgenbilder. Se

Embolisering av metastaser i leveren.

s

ykehusprotokollen for å forsikre deg om at det er brukt riktig dose

s

tråling for hver spesifikke type prosedyre som utføres.

BESKRIVELSE:

Virkningen av strålingsskade hos pasienten kan være forsinket.

HepaSphere mikrokuler tilhører en gruppe emboliske midler som er

P

asientene skal informasjon om potensielle strålingsskader, hva de

basert produsentens egne teknologier. De er utformet for kontrollert,

s

kal se etter og hvem de skal kontakte dersom det oppstår symptomer.

målrettet embolisering. HepaSphere mikrokuler kan fylles med

HepaSphere mikrokuler SKAL IKKE restitueres i sterilt vann for

doksorubicin HCl og levere medisinen lokalt emboliseringsstedet.

i

njeksjon. Rekonstitusjon i sterilt vann fører til betydelig utvidelse som

HepaSphere mikrokuler er biokompatible, hydrofile, ikke-resorberbare,

gjør injeksjonen med HepaSphere mikrokuler svært vanskelig eller

utvidbare og formbare mikrokuler. HepaSphere mikrokuler utvider seg

hindrer injeksjonen.

ved kontakt med vannbaserte løsninger. De kommer i en rekke

HepaSphere mikrokuler skal ikke brukes med Lipiodol/Ethiodol.

forskjellige størrelser.

Se nøye etter tegn embolisering rettet mot feil sted. Under injeksjon

Tørre (µm)

pasientens vitale tegn overvåkes ye, og SAO2 (f.eks. hypoksi,

endringer i sentralnervesystemet). Vurder å avslutte prosedyren,

3

0-60

undersøke for mulig shunting eller øke mikrokulestørrelsen dersom det

50-100

oppstår tegn til feilrettet embolisering eller pasienten utvikler

symptomer.

100-150

Vurder å bruke større mikrokuler dersom angiografisk påvisning av

150-200

embolisering ikke inntreffer raskt under injeksjonen av mikrokulene.

PAKNING

HepaSphere mikrokuler leveres i et sterilt hetteglass av syklisk olefin-

Advarsler om bruk av små mikrokuler:

kopolymerer (COC) 10 ml, med krympehette, pakket i en forseglet

r ekstra forsiktig ved vurdering av bruk av emboliske midler som

pose.

har en mindre diameter enn oppløsningskapasiteten til

Innhold: 25 mg eller 50 mg tørre HepaSphere mikrokuler i hetteglass

bildetakingsutstyret. Arteriovenøse anastomoser, forgrening av blodkar

som skal rekonstitueres før bruk

som leder bort fra målstedet, eller nye blodkar som ikke var tydelige før

embolisering, kan føre til embolisering feil sted og alvorlige

KONTRAINDIKASJONER

komplikasjoner.

Pasienter som er intolerante overfor vaskulære okklusjonsprosedyrer

Mikrokuler som er mindre enn 100 mikron vil vanligvis migrere distalt

Vaskulær anatomi eller blodstrøm som hindrer riktig plassering av

for anastomotiske kanaler og har derfor større sannsynlighet for å bryte

kateter eller riktig embolisk injeksjon

sirkulasjonen til distalt vev. Det foreligger en større potensiell mulighet

Vasospasme eller mistanke om vasospasme

for iskemisk skade som lge av bruk av mindre mikrokuler, og det

Hemoragi eller fare for hemoragi

tas hensyn til konsekvensen av denne skaden før embolisering. De

Alvorlig ateromatøs sykdom

potensielle konsekvensene omfatter opphovning, nekrose, paralyse,

For s arterier til å føre inn de valgte HepaSphere mikrokulene

abscess og/eller sterkere post-emboliseringssyndrom.

Kollaterale blodkarkanaler som potensielt utgjør en fare for vanlige

Utvidelse etter embolisering kan føre til iskemi i vev i nærheten av

områder under embolisering

målstedet. Vær forsiktig slik at du unngår iskemi i intolerant vev som

y arteriovenøs blodstrøm gjennom shunter eller fistler med en

ikke er lrettet, f.eks. nervevev.

luminal diameter som er høyere enn den valgte størrelsen

HepaSphere mikrokuler

FORHOLDSREGLER:

Vaskulær motstand perifert for blodkarkanalene, noe som forhindrer

HepaSphere mikrokuler skal kun brukes av leger som har fått opplæring

innføring av HepaSphere mikrokuler i lesjonen

i vaskulære emboliseringsprosedyrer. Størrelsen og mengden av

Arteriene som forsyner lesjonen med blod, er ikke store nok for

mikrokuler velges nøye i henhold til lesjonen som skal behandles og

HepaSphere mikrokuler

muligheten for shunter. Det er kun legen som kan bestemme når det er

ikke brukes i pulmonal vaskulatur, koronar vaskulatur eller

mest hensiktsmessig å stanse injeksjonen av HepaSphere mikrokuler.

vaskulaturen i sentralnervesystemet

Kjent overfølsomhet overfor polyvinylalkohol-co-natriumakrylat

Hetteglasset,lokket eller posen skal ikke brukes dersom de ser skadet ut.

Kun til engangsbruk Innholdet leveres sterilt Innholdet i et hetteglass

ADVARSLER:

som er blitt åpnet, aldri brukes om igjen, reprosesseres eller

Størrelsene HepaSphere mikrokuler skal velges etter vurdering av

resteriliseres. Gjenbruk, reprosessering eller resterilisering kan skade

det angiografiske utseendet arteriene. Størrelsen HepaSphere

utstyrets strukturelle integritet og/eller føre til feil utstyret, som igjen

mikrokuler skal velges slik at den hindrer passasje fra blodåre til vene.

kan føre til pasientskade, sykdom eller død. Gjenbruk, reprosessering

Noen av HepaSphere mikrokulene kan re litt utenfor det ønskede

eller resterilisering kan også utgjøre en fare for kontaminering av

størrelsesområdet, legen velge størrelsen til HepaSphere

utstyret og/eller føre til pasientinfeksjon eller kryssinfeksjon, inkludert

mikrokulene med omhu i henhold til størrelsen målkarene ved det

(men ikke begrenset til) overføring av infeksiøs(e) sykdom(mer) fra en

ønskede okklusjonsnivået i vaskulaturen og etter nøye vurdering av

pasient til en annen.Kontaminering av utstyret kan føre til pasientskade,

arteriovenøst utseende under angiografi.

sykdom eller død.Samtlige prosedyrer skal utføres i henhold til godkjent

grunn av de betydelige komplikasjonene ved feilembolisering, skal

aseptisk teknikk.

det utøves ekstrem forsiktighet ved prosedyrer som involverer det

ekstrakraniale blodomløpet som omslutter hodet og nakken, og legen

43

730095003_A ID 102412_IFU HS DOXO :print 9/11/12 17:10 Page 44

d

iameter i tørr tilstand ca.10 minutter. Eksempelvis vil HepaSphere

HepaSphere mikrokuler IKKE brukes i opprinnelig tørr

mikrokuler med en diameter ca. 50–100 mikron i tørr tilstand

t

ilstand.

D

e skal rekonstitueres før bruk. HepaSphere mikrokuler

utvide seg til ca. 200–400 mikron i løpet av rekonstitusjonen anbefalt

utvider seg i vannbasert løsning. Hvor mye de utvider seg avhenger av

n

edenfor. På grunn av den iboende variasjonen i utvidelsesprosessen

løsningens ioniske konsentrasjon. Mikrokuler utvider seg til omtrent

vil noen av HepaShere mikrokulene ligge litt utenfor dette området

fire ganger diameteren i en vannbasert 0,9 % natriumkloridløsning og

etter rekonstituering. Legen derfor være nøye med å velge riktig

i ikke-ionisk kontrastmiddel, i forhold til opprinnelig diameter i tørr

s

tørrelse HepaSphere mikrokuler i henhold til størrelsen

tilstand. Hvor mye de utvider seg r de er fylt med doksorubicin HCI

målkarene ved ønsket okklusjonsnivå i vaskulaturen og typen

avhenger av hvor mye medisin som fylles i produktet. Lyofilisert

vannløsning som brukes.

doksorubicin HCI rekonstitueres i en 0,9 % natriumkloridløsning.

M

erknad:

F

or å utvide seg ordentlig HepaSphere mikrokuler

HepaSphere mikrokuler reduseres noe, ca. 20 %, når de fylles med

eksponeres for minst 10 ml løsning.

doksorubicin HCl sammenlignet med størrelsen i ren vannbasert 0,9

Hvor mye de utvider seg når de er fylt med doksorubicin HCI avhenger

%

natriumkloridløsning. HepaSphere mikrokuler er kan klemmes

a

v hvor mye medisin som brukes i produktet. HepaSphere mikrokuler

sammen og lett injiseres gjennom mikrokatetre. Imidlertid kan

blir noe mindre, ca 20 %, når de er fylt med doksorubicin HCl

i

njeksjon av HepaSphere mikrokuler før de er helt utvidet føre til at det

sammenlignet med størrelsen i ren vannbasert 0,9 %

beregnede emboliseringsstedet ikke treffes og embolisering av et

natriumkloridløsning.

større vevsområde.

Merknad:

Maksimal anbefalt konsentrasjon av doksorubicin HCl er 5

KATETERKOMPATIBILITET:

mg/ml. En konsentrasjon av doksorubicin HCl høyere enn 5 mg/ml

HepaSphere mikrokuler kan injiseres med mikrokatetre med følgende

øker viskositeten til løsningen betydelig og gjør den vanskelig å

spesifikasjoner:

håndtere sammen med HepaSphere mikrokuler.

Omtrentlig

Pasienter med kjente allergier overfor ikke-ioniske kontrastmidler kan

Kateterstørrelse

størrelse etter

ha behov for kortikosteroider før embolisering.

Tørre (µm)

Indre diameter

rekonstituering

Det kan være nødvendig med ytterligere vurderinger eller

(tommer)

(µm)

forholdsregler ved periprosedyre-behandling av pasienter med

følgende tilstander:

30-60 120 - 240

0.021

Blødningsdiatese eller hyperkoagulativ tilstand

50-100 200 - 400

0.021

Kompromittert immunforsvar

100-150 400 - 600

0.024

POTENSIELLE KOMPLIKASJONER:

150-200 600 - 800

0.027

Vaskulær embolisering er en høyrisikoprosedyre. Det kan oppstå

komplikasjoner når som helst under eller etter prosedyren, inkludert

ANVISNINGER:

(men ikke begrenset til) følgende:

HepaSphere mikrokuler rekonstitueres i 100 % vannbasert 0,9 %

Paralyse som følge av feilrettet embolisering eller iskemisk skade

natriumkloridløsning eller i ikke-ionisk kontrastmiddel eller i 50 %

fra tilstøtende vevsødem

vannbasert 0,9 % natriumkloridløsning og 50 % ikke-ionisk

nsket refluks eller passering av HepaSphere mikrokuler inn i

kontrastmiddel hvis brukt uten doksorubicin HCL eller fylles med

normale arterier i nærheten av mållesjonen eller gjennom lesjonen og

doksorubicin HCl-løsning før plassering av kateteret.

inn i andre arterier eller arterieoverflater, slik som den interne

Størrelsen HepaSphere mikrokuler være i samsvar med

karotidarterien, den pulmonale sirkulasjonen eller den koronare

størrelsen de største blodkarene ved ønsket okklusjonsnivå i

sirkulasjonen

vaskulaturen og typen vannbasert løsning. Se beskrivelsen “under

Pulmonal embolisme som skyldes arteriovenøs shunting

UTVIDELSE”.

Iskemi uønsket sted, inkludert iskemisk slag, iskemisk infarkt

Det kan finnes HepaSphere mikrokuler yttersiden av

(inkludert myokardieinfarkt) og vevsnekrose

hetteglasset.Hetteglasset derfor håndteres aseptisk og langt borte

Okklusjon og vesskade i kapillærleiet

fra det sterile hovedfeltet.

Vasosopasme

se at HepaSphere mikrokuler er kompatible med beregnet

Rekanalisering

størrelse kateteret som skal brukes. Se tabellen ovenfor.

Blindhet, hørselstap og tap av luktesans

Inspiser pakningen for å bekrefte at den er uskadet. Ta hetteglasset

Reaksjoner fremmedlegeme som krever medisinsk inngrep

ut av posen. Hetteglassets ytre overflate er steril.

Infeksjon som krever medisinsk behandling

Komplikasjoner i forbindelse med kateterisering (f.eks. hematom

HEPASPHERE MIKROKULER KAN BRUKES MED ELLER UTEN

ved inngangsstedet, koagler spissen av kateteret som senere

PÅFYLLING AV DOKSORUBICIN HCL.

løsner, og nerve- og/eller sirkulasjonsskader som kan føre til

benskade)

ALTERNATIV 1: FORBEREDELSE TIL EMBOLISERING UTEN

Allergiske reaksjoner overfor legemidler (f.eks. analgesika)

DOKSORUBICIN HCL

Allergisk reaksjon overfor ikke-ioniske kontrastmidler eller embolisk

Rekonstitueringstiden ved bruk uten påfylling av doksorubicin HCl er 10

materiale

minutter.

Ruptur og hemoragi i blodkar eller lesjon

Fyll en 10 ml sprøyte med 100 % vannbasert 0,9 %

d

natriumkloridløsning eller ikke-ionisk konstrastmiddel (eller 50 %

Se avsnittet Advarsler for mer informasjon

vannbasert 0,9 % natriumkloridløsning og 50 % kontrastmiddel). Fest

sprøyten til en nål med diameter 20 gauge eller mer.

UTVIDELSE:

For å sikre riktig rekonstituering av HepaSphere mikrokuler skal du ta

HepaSphere mikrokuler utvider seg under rekonstitusjon i vannbasert

tak i hetteglasset horisontalt med fingerspissene og vende glasset flere

0,9 % natriumkloridløsning og i ikke-ioniske kontrastmidler. Når

ganger. denne måten overføres det tørre innholdet i hetteglasset til

HepaSphere mikrokuler hydratiseres i 100 % vannbasert 0,9 %

sideveggen.

natriumkloridløsning eller i 100 % ikke-ionisk kontrastmiddel eller i

Merknad:

Fold kun vippehetten bakover. Ikke fjern gummiringen eller

50 % vannbasert 0,9 % natriumkloridløsning og 50 % ikke-ionisk

proppen fra hetteglasset.

kontrastmiddel utvider de seg til omtrent 4 ganger opprinnelige

44

730095003_A ID 102412_IFU HS DOXO :print 9/11/12 17:10 Page 45

Før nålen fra sprøyten forsiktig gjennom proppen hetteglasset.

Koble en av de to 30 ml sprøytene med 10 ml doksorubicin HCI-løsning

Fortsett å dreie hetteglasset med fingerspissene og injiser hele

til en nål med en diameter 20 gauge eller mer.

mengden (10 ml) av det rekonstituerte middelet i hetteglasset. Plasser

For å sikre riktig rekonstituering av HepaSphere mikrokuler skal du ta

d

eretter hetteglasset vertikalt og fjern sprøyten forsiktig med nålen på.

t

ak i hetteglasset med HepaSphere mikrokuler horisontalt med

Merknad:

Hetteglasset er hermetisk lukket. Det kan brukes egnede

fingerspissene og vende glasset flere ganger. denne måten overføres

aspirasjons- og/eller ventileringsteknikker i overensstemmelse med

det tørre innholdet i hetteglasset til sideveggen.

s

ykehusets prosedyrer for å forenkle injeksjonen av det rekonstituerte

M

erknad:

F

old kun vippehetten bakover. Ikke fjern gummiringen eller

middelet i hetteglasset. Dersom det aspireres luft fra hetteglasset før

proppen fra hetteglasset.

rekonstitusjon, du påse at kulene ikke fjernes fra hetteglasset.

r nålen en av de to30 ml sprøytenemed 10 ml doksorubicin HCl-

For å sikre en homogen rekonstitusjon av HepaSphere mikrokuler skal

l

øsning forsiktig gjennom proppen hetteglasset. Fortsett å dreie

hetteglasset vendes forsiktig frem og tilbake slik at væsken kommer i

hetteglasset med fingerspissene og injiser alt av 10 ml doksorubicin HCl-

kontakt med proppen 5–10 ganger.

løsningen i hetteglasset.

M

erknad:

K

raftig risting kan føre til mikrobobler i løsningen, som igjen

Sett HepaSphere mikrokuler vertikalt. Fjern forsiktig sprøyten med

kan føre til aggregering av mikrokuler.

nålen , og la hetteglasset stå i

Vent minst 10 minutter

slik at HepaSphere mikrokuler rekonstitueres

10 minutter, slik at kulene blir fullstendig hydratisert.

og utvider seg fullstendig.

Rist HepaSphere mikrokuler flere ganger i løpet av den

Bruk en 30 ml sprøyte og en nål 20 gauge eller mer for å aspirere

hydratiseringsperioden 10 minutter, slik at sken kommer i kontakt

innholdet i hetteglasset. Vend hetteglasset til en vertikal posisjon med

med den grå proppen. Gjenta prosessen hvert 2. til 3. minutt for å sikre

bunnen av hetteglasset vendt oppover. Dra nålen tilbake slik at den går

en homogen rekonstitusjon av HepaSphere mikrokuler.

ned i væsken, men ikke er hindret av proppen. Aspirer alt innholdet i

Merknad:

Hetteglasset er hermetisk lukket. Det kan brukes egnede

hetteglasset forsiktig inn i sprøyten.

aspirasjons- og/eller ventileringsteknikker i overensstemmelse med

Merknad:

Dersom luften er blitt aspirert fra hetteglasset på forhånd, vil

sykehusets prosedyrer for å forenkle injeksjonen av

forsiktig injeksjon av luft med sprøyten r aspirering av

rekonstitusjonsmiddelet i hetteglasset. Dersom det aspireres luft fra

hetteglassinnholdet sikre en enklere aspirering av hetteglassinnholdet

hetteglasset før rekonstitusjon, du påse at kulene ikke fjernes fra

inn i sprøyten. Dersom ikke alt innholdet blir trukket ut, skal du føre inn

hetteglasset.

ekstra luftvolum og gjenta aspireringsprosessen. Det er mulig å tilsette

Etter 10 minutters hydratisering fester du en nål 20 gauge eller mer

ekstra ikke-ionisk kontrastmiddel eller vannbasert 0,9 %

til den andre 30 ml sprøyten som inneholder de resterende 10 ml av

natriumkloridløsning i sprøyten for å en høyere spredning av

doksorubicin HCl-løsningen, og injiserer dette i hetteglasset med

mikrokuler.

HepaSphere mikrokuler. Aspirer innholdet i hetteglasset med

Merknad:

HepaSphere mikrokuler som rekonstitueres som beskrevet

HepaSphere mikrokuler inn i 30 ml sprøyten med de resterende 10 ml

ovenfor, kan brukes samtidig med kjemoterapeutiske midler som

av doksorubicin HCl-løsningen. Vend hetteglasset til en vertikal posisjon

cisplatin, epirubicin, doksorubicin HCl, fluorouracil, irinotecan og

med bunnen av hetteglasset vendt oppover. Dra nålen tilbake slik at den

mitomycin etter hydratisering. Når det imidlertid gjelder levering av

ned i væsken, men ikke er hindret av proppen.Aspirer alt innholdet i

medisinen, er HepaSphere mikrokuler indisert for bruk kun med

hetteglasset forsiktig inn i sprøyten.

doksorubicin HCl (se “Alternativ 2 nedenfor).

r nålen fjernes fra hetteglasset med HepaSphere mikrokuler, skal

Hvis mikrokuler ble rekonstituert med 100 % vannbasert 0,9 %

sprøyten holdes vertikalt. Trykk sprøytestempelet forsiktig ned og fjern

natriumkloridløsning, det tilsettes ikke-ionisk kontrastmiddel i

eventuell løsning som kan re igjen i muffen på sprøyten.

sprøyten som inneholder HepaSphere mikrokulene for å gi visualisering

Skift ut nålen med en sprøytehette, og vend sprøyten frem og tilbake

under fluoroskopi. Hvis det ble bruke ikke-ionisk kontrastmiddel til å

for å fordele innholdet i sprøyten.Vent minst 60 minutter til HepaSphere

rekonstituere mikrokulene, kan det tilsettes ytterligere ikke-ionisk

mikrokuler er fullstendig utvidet,og fyll doksorubicin HCl. I løpet av de

kontrastmiddel.

60 minuttene skal sprøyten vendes hvert 10.–15. minutt for å optimere

fordelingen av medisinen i kulene.

Etter 60 minutter lar du sprøyten stå slik at mikrokulene legger seg,og

ALTERNATIV 2: FORBEREDELSE TIL EMBOLISERING FYLT MED

tøm all supernatant og kasser den i henhold godkjent standardprosedyre

DOKSORUBICIN HCL

institusjonen.

Tilsett minst 20 ml ikke-ionisk kontrastmiddel i 30 ml sprøyten som

ADVARSEL:

Liposomale formuleringer av doksorubicin HCl er ikke

inneholder HepaSphere mikrokuler fylt med doksorubicin HCI,men merk

egnet til å fylles i HepaSphere mikrokuler

at et større volum av løsningen kan gi bedre kontroll under embolisering.

Vend sprøyten 2 til 3 ganger og vent 5 minutter til løsningen er homogen.

Som en generell regel vil det ta én time å fylle lyofilisert doksorubicin HCl

r injeksjon må det kontrolleres at kulene er i suspensjon. Hvis ikke

oppløst i vannbasert 0,9 % natriumkloridløsning inn i HepaSphere

vender du sprøyten frem og tilbake for å fordele innholdet i sprøyten.

mikrokuler. HepaSphere mikrokuler skal ikke brukes før de er helt

hydratisert og utvidet. Fyllingskinetikken til ferdig oppløst doksorubicin

INSTRUKSJONER FOR INJISERING:

HCI kan variere avhengig av løsningens konsentrasjon og pH-verdi.

Ta bilder med høy oppløsning for å vurdere det vaskulære nettverket

Velg riktig dose doksorubicin HCl som skal fylles i HepaSphere

tilknyttet mållesjonen.

mikrokuler.

Merknad:

Det er viktig å avgjøre om det finnes arteriovenøse shunter

Merknad:

En maksimumsdose 75 mg doksorubicin HCl kan fylles i

før emboliseringen påbegynnes.

hvert hetteglass med HepaSphere mikrokuler. Løs opp ønsket dose

Bruk standard teknikk og plasser kateteret i målkaret og

lyofilisert doksorubicin HCl i 20 ml

0,9 % natriumkloridløsning for

kateterspissen r emboliseringsmålet som mulig.

injeksjon. BRUK ALDRI RENT VANN

Bruk en injiseringssprøyte maksimalt 3 ml for administrering av

Merknad: Maksimal anbefalt konsentrasjon av doksorubicin HCl er 5

HepaSphere mikrokuler fylt med doksorubicin. Det anbefales å bruke en

mg/ml. En konsentrasjon av doksorubicin HCl som er høyere enn 5

injiseringssprøyte 1 ml.

mg/ml, øker viskositeten til løsningen betydelig og gjør den vanskelig å

Aspirer 1 ml av blandingen med HepaSphere mikrokuler i

håndtere sammen med HepaSphere mikrokuler.

injeksjonssprøyten.

Aspirer 20 ml av doksorubicin HCl-løsningen i to sprøyter 30 ml

Det kan brukes to forskjellige metoder for oppmåling av doser til

hver. Hver sprøyte 30 ml skal inneholde 10 ml doksorubicin HCl-

embolisk injeksjon:

løsning.

45