Fein DSeu 638: การรับประกันและความรับผิดชอบ

103

th

หากสายไฟฟาของเครื่องมือไฟฟานี้ชํารุด

ตองเปลี่ยนใหมโดย

ใชสายไฟฟาที่จัดเตรียมไวเปนพิเศษจากศูนยบริการลูกคา

FEIN

หากตองการ

ทานสามารถเปลี่ยนชิ้นสวนดังตอไปนี้เองได

:

หัวจับดอกสวาน

ดามจับเพิ่ม

กานวัดความลึก

เครื่องมือ

การรับประกันและความรับผิดชอบ

การรับประกันสําหรับผลิตภัณฑใหมีผลบังคับตามกฎระเบียบ

ทางกฎหมายในประเทศที่จําหนายผลิตภัณฑ

นอกจากน

ี้

บริษัท

FEIN

ยังใหการรับประกันตามคําประกาศรับประกันของ

บริษัทผูผลิต

FEIN

อีกดวย

อาจมีเพียงบางสวนของอุปกรณประกอบที่บรรยายหรือแสดง

ในหนังสือคูมือการใชงานนี้

รวมอยูในการจัดส

งเครื่องมือไฟฟา

ของทาน

การรับรองการปฏิบัติตามมาตรฐาน

บริษัท

FEIN

ขอรับรองโดยรับผิดชอบแตเพียงผูเดียววา

ผลิตภัณฑนี้สอดคลองกับขอกําหนดที่เกี่ยวเนื

องกันที่ระบุไวใน

หนาสุดทายของหนังสือคูมือการใชงานนี้

การรักษาสภาพแวดลอมและการกําจัดขยะ

ตองคัดแยกหีบหอ

เครื่องมือไฟฟา

และอุปกรณประกอบที่

เสื่อมสภาพ

เพื่อสงเขาสูกระบวนการนํากลับมาใชใหมโดยไม

ทําลายสภาพแวดลอม

OBJ_BUCH-0000000016-001.book  Page 103  Wednesday, October 13, 2010  1:40 PM

104

ja

ja

ドリル / 振動ドリル　取扱説明書

本説明書で使用中のマーク、略号および用語

マーク、記号

説明

一般的な禁止事項を示しています。 ここに記載された行動は禁止されています。

電動工具の回転部に触らないでください。

取扱説明書や安全上の一般注意事項などの付属文書を必ずお読みください。

その作業ステップを始める前にコンセントから電源プラグを抜いてください。電動工具が不意

に動き出して怪我をする恐れがあります。

作業時には保護メガネを着用してください。

作業時には防音保護具を着用してください。

付随情報。

本電動工具が CE に準拠していることを示しています。

この表示は死傷事故の原因となりかねない危険な状況であることを示しています。

使用できなくなった電動工具やその他の電子・電気機器は分別回収し、再利用させてくださ

い。

製品の絶縁機構が二重または増強仕様となっていることを示しています。

1 段 /2 段

低速

高速

記号

国際単位

国内単位

説明

P

1

W

W

電力消費量

P

2

W

W

出力電力

U

V

V

定格電圧

f

Hz

Hz

周波数

n

0

/min

回／分

無負荷回転数

n

1

/min

回／分

負荷速度

n

S

/min

/min

打撃数

M...

mm

mm

メートルねじの寸法

Ø

mm

mm

円形部品の直径

mm

mm

ドリル径　鋼材

mm

mm

ドリル径　アルミ材

mm

mm

ドリル径　木材

mm

mm

ドリル径　石材

mm

mm

タップドリル

mm

mm

d1 = ドリルチャックのクランプ領域

d2 = ドリルシャフトのシャンクサイズ

d3 = ドリルシャフトのシャンクサイズ

Fe

Al

OBJ_BUCH-0000000016-001.book  Page 104  Wednesday, October 13, 2010  1:40 PM

105

ja

安全のために

安全上の注意と使用方法をすべてよくお読

みください。安全上の注意と使用方法を厳

守しないと、感電、火災、怪我等の事故発生の恐れがあ

ります。

お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られ

る所に必ず保管してください。

この取扱説明書および付属の 「安全上のご注意」

( 文書番号 3 41 30 054 06 1) をよくお読みになり、

理解したうえで本電動工具をご使用ください。 取扱説明

書や安全上の注意に関する書類はいつでも読み返せるよ

うに保管し、電動工具を譲渡または売却する際には必ず

これらの書類も添えてください。

国内で適用されている一連の労働安全衛生規則にも留意

してください。

電動工具について：

この手持ちドリルは、金属、木材、プラスチック、セラ

ミックの穴あけおよびタッピング作業に適し、雨風から

保護された場所でご使用ください。必ず FEIN が推奨す

る先端工具およびアクセサリーをご使用ください。

–

この振動ドリルはレンガ、コンクリート、石材の穴あ

け作業にもご使用いただけます。

この電動工具は、ISO 8528 規格の G2 タイプ AC 発電機

でも使用することができます。しかし、この規定は 10%

以上の大きな能力変動がある場合は適応いたしません。

ご不明な点がありましたら、ご使用の発電機についてご

確認ください。

特殊な安全注意事項

振動ドリルをご使用の際には防音保護具を着用してくだ

さい。 騒音により聴力障害が生じる恐れがあります。

同梱のハンドルを取り付けてご使用ください。 コントロ

ールを失うと、けがの原因になります。 

先端工具が埋設電線や電動工具の電源コードに触れる恐

れのある場合には、電動工具上のプラスチック製のハン

ドルを保持してください。 電線に触れると、電動工具の

金属部分を通じて感電する恐れがあります。

埋設された電線、ガス・水道管にご注意ください。 作業

開始前に、メタル探知器等を使用しながら作業領域を確

認してください。

材料をしっかりと固定してください。 材料をクランプ等

で固定すると、手で保持する場合よりも安全です。

電動工具をしっかりと保持してください。 急に高い反動

トルクが発生する場合があります。

電動工具上に銘板やマークを固定する際には、ネジやリ

ベッ卜を使用しないでください。 電気的な絶縁を破壊

し、感電を防げなくなる恐れがあります。貼付方式の銘

板を使用してください。

電動工具メーカーが認証していないアクセサリーは使用

しないでください。 アクセサリーが電動工具に取り付け

られるだけでは、安全な作業がおこなえるとは限りませ

ん。

非金属製工具で電動工具の通気孔を定期的に掃除してく

ださい。 モーターファンは粉じんを装置内へ吸引しま

す。 金属粉じんが多く蓄積されると、感電を発生する恐

れがあります。

ご使用になる前に電源線およびプラグが破損していない

かを確認してください。

推奨： この電動工具には検出電流が 30 mA またはそれ以

下の漏電遮断器 (RCD) を常に使用ください。

手に伝わる振動

本説明書上に記載された振動レベルは EN 60745 の規格

に準拠した測定方法で測定されているため、この情報は

他の電動工具との比較時にご使用いただけます。 また、

振動負荷の事前調査にもご使用いただけます。

記載中の振動レベルは電動工具を主な用途にご使用にな

った場合の代表値を示しています。用途やご使用になる

先端工具、保守状況によっては、記載中の振動レベルと

kg

kg

重量 (EPTA-Procedure 01/2003 に準拠して測定さ

れています）

L

wA

dB

dB

音量レベル

L

pA

dB

dB

音圧レベル

L

pCpeak

dB

dB

ピーク音圧レベル

K...

不的確

a

m/s

2

m/s

2

EN 60745 準拠振動加速度 （3 方向のベクトル和）

a

 h,D

m/s

2

m/s

2

金属への穴あけ平均振動値

a

 h,ID

m/s

2

m/s

2

コンクリートへの穴あけ （振動ドリル使用）平均

振動値

m, s, kg, A, mm, V, 

W, Hz, N, °C, dB, 

min, m/s

2

m, s, kg, A, mm, V, 

W, Hz, N, C, dB, 

min, m/s

2

国際単位系 （SI）で使用されている基本単位およ

び組立単位。

記号

国際単位

国内単位

説明

OBJ_DOKU-0000000460-001.fm  Page 105  Thursday, October 14, 2010  8:33 AM

106

ja

異なることがあります。 このような場合、作業中の振動

負荷が大幅に高くなることがあります。

振動負荷を正確に推測する場合には、電動工具のスイッ

チを切っている時間やスイッチは入っていても実際に使

用していない時間も考慮に入れる必要があります。これ

により、作業中の振動負荷は大幅に低下することがあり

ます。

電動工具や先端工具の保守、手の保温、作業フローの計

画などの追加的措置を定めることで、作業員を振動負荷

から保護してください。

危険粉じんの取り扱い

本工具を使用して工作物を加工すると、危険な粉じんが

発生することがあります。

岩石含有物質、塗料溶剤、木材保護剤、船舶用防汚材の

アスベスト、アスベスト含有物質、鉛含有塗料、金属、

一部の木材、鉱物、ケイ素粒子等の粉じんと接触した

り、これらを吸引するとアレルギー反応、気管支炎、

癌、不妊の原因となる場合があります。 粉じんの吸引に

よるリスクは暴露状態に依存します。 発生する粉じんに

適した吸じん方法、防護具を使用し、作業場の換気を充

分に行ってください。 アスベスト含有材の加工は専門家

にご依頼ください。環境によっては、木粉じんや軽金属

粉じん、研磨粉じんおよび化学材の高温混合気が引火ま

たは爆発の原因となることがあります。 粉じん容器の方

向への火花飛散、電動工具や研磨物の過剰加熱を回避し

てください。粉じん容器内の粉じんは適時に除去してく

ださい。物質メーカーの加工指示および加工材に定めら

れた各国の規定に従ってください。

取り扱いにあたっての注意

ドリルチャックを装着する前にスピンドルとドリルチャ

ック内部のテーパ面からグリスを取り除いてください。

ギア段や回転方向の変更は、モーターが停止した状態で

のみ行ってください。

ドリルスタンド内に固定して使用する場合には、電動ツ

ールが運転温度に温まった状態かつスイッチを切った状

態でドリルスタンドから電動ツールを取り出し、180°回

転させてください。これにより、均等な潤滑が行われま

す。

メンテナンスおよび顧客サービス

過度な環境条件下で金属材料を加工すると、

電動工具内部に導通性を持つ粉じんが溜まり、

本体の絶縁機構に悪影響をおよぼすことがあります。こ

のため、電動工具の通気孔から乾燥したオイルフリー圧

縮空気を吹き付けて内部の粉じんを除去するとともに、

漏電遮断器 （RCD）を接続してください。

電動工具の電源線が破損している場合、特殊電源線と交

換することが可能です。この特殊電源線は FEIN 顧客サ

ービスでご入手いただけます。

以下の部品は、必要に応じてお客様ご自身で交換してい

ただけます。

ドリルチャック、補助ハンドル、デプスストップ、先端

工具

保証

製品保証に関しては、本製品が販売される国で定められ

た法的規定が適用されます。 さらに FEIN 社の保証内容

に従い、保証が適用されます。

本電動工具の標準付属品には、本取扱説明書に記載また

は図示されたアクセサリーの一部のみが含まれることが

あります。

準拠宣言

FEIN 社は、本製品が本取扱説明書の最終頁に記載された

一連の基準に準拠していることを宣言します。

環境保護、処分

梱包資材、使用済みの電動工具およびアクセサリーは、

環境にやさしい資源リサイクルのために分別してくださ

い。

OBJ_DOKU-0000000460-001.fm  Page 106  Wednesday, October 13, 2010  2:25 PM

107

hi

??

िसिलंग

मशीन

/

इम्पैक्ट

िसिलंग

मशीन

का

मूलिनर् देश

.

ूयुक्त

िचन्ह

, 

संक्षेपण

और

शब्दावली

.

िचन्ह

, 

संकेत

ःपष्टीकरण

सामन्य

िनषेध

िचन्ह

. 

यह

कायर्

करना

मना

है

.

औजार

की

घूणीर्

को

हाथ

नही

लगायें।

ध्यान

रहे

, 

साथ

के

कागजात

, 

िनदेर्श

और

सामन्य

सूचनांए

अवँय

पढ़ें

.

यह

काम

करने

से

पहले

प्लॅग

को

सोकट

में

से

जरूर

िनकाल

लें

. 

नही

तो

मशीन

के

अचानक

चल

जाने

से

चोट

लगने

का

खतरा

हो

सकताहै

. 

काम

करते

समय

आंखों

पर

सुरक्षा

-

चँमें

पहन

लें।

काम

करते

समय

कानों

के

बचाव

के

िलए

सुरक्षा

-

िगयर

पहन

लें

.

अितिरक्त

सूचना

यूरोिपयन

संघ

के

िनयमों

अनुसार

िवद्युत

उपकरण

की

अनुरूपता

ूमािणत

की

जाती

है

.

इस

संकेत

का

अथर्

है

िक

सम्भव

खतरनाक

िःथित

पैदा

हो

सकती

है

िजससे

खतरनाक

चोट

लग

सकती

है

या

मॄत्यु

भी

हो

सकती

है

.

खराब

िवद्युत

मशीनों

और

अन्य

इलेिक्शक

उपकरणों

्

को

अलग

से

इकठ्ठा

कर

लें

तथा

पयार्वरण

के

िहत

में

उनके

पुन

:

उपयोग

के

िलए

उपयुक्त

ःथान

पर

जमा

करवा

दें

.

दगुने

या

मजबूत

रोधक

गुण

का

उत्पादन

ु

पहला

िगयर

/

दसरा

िगयर

ू

धीमी

गित

तेज़

गित

संकेत

अंतरार्िष्टर्य

मानक राष्टर्ीय

मानक

ःपष्टीकरण

P

1

W

W

इनपुट

पावर

P

2

W

W

आउटपुट

पावर

U

V

V

रेिटड

वोल्टेज

f

Hz

Hz

६ीक्वेन्सी

n

0

/min

/min

िबना

लोड

पर

ःपीड

n

1

/min

/min

पूरे

लोड

पर

ःपीड

n

S

/min

/min

इम्पैक्ट

रेट

M

...

mm

mm

पेच

की

चूिड़यों

का

माप

Ø

mm

mm

गोल

िहःसे

का

व्यास

mm

mm

िसल

करने

का

व्यास

, 

ःटील

mm

mm

िसल

करने

का

व्यास

, 

ऐलुिमिनयम

mm

mm

िसल

करने

का

व्यास

, 

लकड़ी

mm

mm

िसल

करने

का

व्यास

, 

पत्थर

mm

mm

चूड़ी

काटने

का

सुम्बा

mm

mm

d1

 = 

िसल

टेक

के

जकड़ने

का

क्षेऽ

d2

 = 

िसल

शाझट

की

डण्डी

d3

 = 

चूड़ी

जकड़

का

व्यास

kg

kg

भार

EPTA-Procedure

-

िबयािविध

01/2003

अनुसार

L

wA

dB

dB

साउंड

पावर

लेवल

Fe

Al

OBJ_BUCH-0000000016-001.book  Page 107  Wednesday, October 13, 2010  1:40 PM

108

hi

आपकी

सुरक्षा

के

िलए

.

समःत

सुरक्षा

सूचनांए

और

िनदेर्श

पढ़े

.

सुरक्षा

सूचनांए

और

िनदेर्शों

का

पालन

नही

करने

से

इलैिक्शक

करंट

, 

आग

और

/ 

या

खतरनाक

चोट

लगने

की

सम्भावना

हो

सकती

है

.

समःत

सुरक्षा

सूचनांए

और

िनदेर्शों

को

भिवंय

के

िलए

संम्भाल

कर

रखें

.

इस

िनदेर्श

और

सलंग्न

 "

सामन्य

सुरक्षा

सूचनांए

" 

(

लेख

-

बम

नंबर

3 41 30 054 06 1

) 

को

पढ़ने

तथा

उनको

सही

समझने

से

पहले

इस

िवद्युत

उपकरण

का

ूयोग

न

करें

. 

इन

सूचनाओं

को

भिवंय

में

ूयोग

करने

के

िलए

सम्भाल

कर

रखें

और

िवद्युत

उपकरण

िकसी

और

को

देने

या

बेचने

के

समय

यह

कागजात

अवँय

साथ

दें

.

संबंिधत

राष्टर्ीय

औद्योिगक

सुरक्षा

िनयमों

पर

भी

ध्यान

दें

.

िवद्युत

उपकरण

का

लआय

:

हाथ

से

चलाने

वाली

िसिलंग

मशीन

िजसे

FEIN

से

अनुिमत

उपयुक्त

यंऽों

और

सहायक

उपकरणों

के

साथ

मौसम

-

रक्षक

वातावरण

में

धातु

, 

लकड़ी

, 

प्लािःटक

और

िसरेिमक

को

िसल

करने

के

िलए

और

चूड़ी

काटने

के

िलए

ूयोग

िकया

जा

सकता

है

 .

–

ईंटों

, 

कंकरीट

और

पत्थरों

को

भी

इम्पैक्ट

िसल

करने

के

िलए

इम्पैक्ट

िसिलंग

मशीन

.

इस

पावर

टल

को

पयार्प्त

पावर

आउटपुट

वाले

ू

AC

जनरेटर

के

साथ

ूयोग

िकया

जा

सकता

है

जो

ISO 8528

ःटैंडडर्

, 

िडजाइन

टाइप

G2

से

अनुकूल

हैं।

यह

ःटैंडडर्

िवशेषकर

तब

नही

अनुकूल

होता

अगर

तथाकिथत

िडःटोशर्न

  (

ख़नकने

का

) 

फ़ैक्टर

10 %

से

अिधक

हो।

संदेह

की

अवःथा

में

उपयोग

मे

िकए

जा

रहे

अपने

जनरेटर

के

बारे

में

सूचना

लें।

िवशेष

सुरक्षा

सूचनांए

.

िसल

करते

समय

कानों

की

रक्षा

के

िलए

सुरक्षा

-

िगयर

पहनें

. 

मशीन

के

शोर

से

आपकी

सुनने

की

शिक्त

खत्म

हो

सकती

है

 .

अगर

सहायक

-

हैंडल

मशीन

के

साथ

उपलब्ध

है

तो

उसका

ूयोग

जरूर

  

करें।

अपना

सन्तुलन

खोने

पर

चोट

लगने

का

खतरा

हो

सकता

है।

उन

ःथानों

पर

जहां

िबजली

की

लाइन

िदखाई

नही

देती

या

काम

करते

समय

मशीन

की

तार

राःते

में

आ

सकती

है

, 

वहां

मशीन

को

रोधक

हैंडल

से

पकड़ें।

िबजली

की

करंटदार

तार

कट

जाने

से

मशीन

के

धातुक

िहःसे

पर

करंट

आ

सकता

है

, 

िजस

से

मशीन

ऑपरेटर

को

इलैिक्शक

करंट

लग

सकता

है।

िछपी

िवद्युतीय

लाइनों

, 

गैस

या

पानी

की

पाइपों

पर

ध ्यान

दें।

कायर्

आरम्भ

करने

से

पहले

कायर्

-

क्षेऽ

को

धातु

-

िडटेक्टर

से

परीक्षण

कर

लें।

काम

करने

वाले

टकड़े

को

जकड़

के

रखें।

ु

अपने

हाथ

में

पकड़ने

से

बेहतर

है

िक

काम

करने

वाला

टकड़ा

िकसी

ु

तानकर

रखने

वाले

उपकरण

में

जकड़

कर

रखा

जाए।

मशीन

को

कस

के

पकड़ें।

कुछ

समय

के

िलए

बहत

उच्च

ु

बल

-

आघूणर्

उत्पन्न

हो

सकते

हैं।

मशीनों

पर

पेच

या

कील

से

नाम

-

प्लेट

या

संकेत

लगाना

मना

है।

इलैिक्शक

करंट

लगने

के

समय

टटेु

-

फ़ूटे

रोधक

से

कोई

सुरक्षा

नही

होती

. 

िचपकाने

वाली

संकेत

पट्टी

का

ूयोग

करें

.

मशीन

के

साथ

कोई

ऐसे

सहायक

उपकरण

ूयोग

न

करें

जो

इस

कंपनी

के

न

बने

हों

या

िजनका

ूयोग

कंपनी

द्वारा

अनुिमत

न

हों

. 

मशीन

पर

िफ़ट

हो

जाने

से

यह

नही

समझा

जा

सकता

िक

सहायक

उपकरण

सुरिक्षत

िबया

में

काम

करेगा।

मशीन

के

वायु

-

िछिों

को

िनयिमत

रूप

से

गैर

-

धातु

यंऽ

के

साथ

साफ़

करें

. 

मोटर

का

पंखा

चलने

से

मशीन

के

अंदर

बूरा

चला

जाता

है

. 

अिधक

बूरा

जम

जाने

से

िबजली

द्वारा

खतरा

हो

सकता

है

.

ूयोग

करने

से

पहले

मशीन

की

भली

भांित

जांच

कर

लें

िक

तार

और

मेन

प्लग

ठीक

हालत

में

हैं

।

सुझाव

: 

इस

टल

को

सदा

ू

30 mA

या

कम

रेिटड

करंट

वाले

अवशेष

करंट

यंऽ

(RCD)

के

साथ

चलांए

. 

हाथ

-

बाजू

में

वाईॄेशन

इन

सूचनाओं

में

िदयावाईॄेशन

-

लेवल

EN 60745

मानदंड

अनुसार

मापा

गया

है

और

िवद्युत

मशीनों

की

आपस

में

तुलना

करने

मेंूयोग

िकया

जा

सकता

है

. 

उसे

वाईॄेशन

-

लेवल

की

जांच

करने

के

िलए

भी

अन्तिरम

रूप

से

ूयोग

िकया

जा

सकता

है

.

िलखा

गया

वाईॄेशन

-

लेवल

पॉवर

टल

  

की

मुख्य

िबया

ू

में

ूदिशर्त

िकया

गया

है

. 

अगर

पॉवर

टल

को

अन्य

ू

िबयाओं

, 

िभन्न

यंऽों

या

खराब

हालत

के

उपकरणों

के

साथूयोग

िकया

जाए

  

तो

वाईॄेशन

-

लेवल

बदल

भी

सकता

है

. 

इस

से

काम

की

पूरी

अविध

में

वाईॄेशन

-

ऐिमशन

काफ़ी

बढ़

सकती

है

.

वाईॄेशन

-

ऐिमशन

का

सही

अनुमान

लगाने

के

िलए

वह

समय

भी

ध्यान

में

रखना

चािहए

जब

पॉवर

टल

का

िःवच

ू

बंद

यािन

ऑफ़

है

या

चाहे

ऑन

भी

हो

, 

लेिकन

पॉवर

टल

ू

ूयोग

नही

हो

रहा

हो

. 

इससे

काम

की

पूरी

अविध

में

वाईॄेशन

-

ऐिमशन

काफ़ी

कम

हो

जाती

है

. 

ऑपरेटर

को

वाईॄेशन

के

असर

से

बचाने

के

िलए

सुरक्षा

के

अन्य

उपाय

ूयोग

करें

जैसे

िक

िवद्युत

उपकरणों

कीिनयिमत

देख

-

रेख

करना

, 

हाथों

को

गमर्

रखना

और

कायर्

-

िबयाओं

का

ठीक

आयोजन

करना

.

L

pA

dB

dB

साउंड

ूैशर

लेवल

L

pCpeak

dB

dB

साउंड

ूैशर

का

अिधकतम

लेवल

K

...

आशंका

a

m/s

2

m/s

2

EN 60745

अनुसार

वाईॄेशन

ऐिमशन

मान

 (

तीनों

िदशाओं

का

वैक्टर

जोड़

)

a

 h,D

m/s

2

m/s

2

धातु

में

िसल

करने

का

औसतन

वाईॄेशन

मान

a

 h,ID

m/s

2

m/s

2

कंकरीट

में

िसल

करने

का

औसतन

वाईॄेशन

मान

m, s, kg, A, mm, V, 

W, Hz, N, °C, dB, 

min, m/s

2

m, s, kg, A, mm, V, 

W, Hz, N, °C, dB, 

min, m/s

2

अंतरार्िष्टर्य

मानक

ूणाली

SI

के

अधािरक

और

व्युत्पन्न

मानक

.

संकेत

अंतरार्िष्टर्य

मानक राष्टर्ीय

मानक

ःपष्टीकरण

OBJ_BUCH-0000000016-001.book  Page 108  Wednesday, October 13, 2010  1:40 PM

109

hi

ख़तरनाक

बुरादे

के

साथ

चाल

-

चलन

इस

मशीन

के

साथ

काम

करते

समय

जब

पदाथर्

हटाये

जाते

हैं

, 

तो

वहां

धूल

और

बुरादापैदा

होने

से

ःवाःथ्य

को

हािन

पहंच

सकती

है

ु

. 

िभन्नबुरादों

पर

हाथ

लगने

से

या

उनके

सांस

लेने

से

जैसे

ऐःबेःटॉसया

ऐःबेःटॉस

से

िमले

उत्पाद

, 

िससे

की

परतें

, 

धातु

, 

कई

ूकार

की

लकिड़यां

, 

ख़िनज

पदाथर्

, 

पत्थर

के

पदाथर्

िजन

में

िसिलकेट

कण

हों

, 

पेंट

सॉलवंट

, 

लकड़ी

संरक्षक

, 

समुिी

जहाजों

की

दगर्न्ध

से

रक्षा

करने

के

पेंट

ु

- 

इन

सब

से

ऑपरेटर

या

आस

-

पास

ख़ड़े

लोगों

को

एलजीर्

हो

सकती

है

और

श्वास

-

रोग

, 

केंसर

, 

पैदाइशी

रोग

या

अन्य

जननीय

रोग

हो

सकते

हैं

. 

रोग

का

ख़तरा

सांस

से

ली

गयी

बुरादे

की

माऽा

पर

िनभर्र

होता

है

. 

काम

करते

समय

िनकल

रही

बुरादे

की

धूल

को

उपयुक्सक्शन

पंप

के

ूयोग

से

हटांए

और

अपने

िनजी

बचाव

के

िलए

सुरक्षा

िगयर

पहनें

और

कायर्

-

ःथल

पर

वायुसंचार

का

ूबंध

करें

.

ऐःबेःटॉस

से

िमले

पदाथोर्ं

का

काम

इस

क्षेऽ

के

िवशेषज्ञ

पर

छोड़

दें

. 

लकड़ी

और

हल्के

धातुयों

की

धूल

, 

बुरादों

के

तप्त

िमौण

और

रासायिनक

पदाथर्ूितकूल

िःथित

में

सुलग

सकते

हैं

या

धमाका

उत्पन्न

कर

सकते

हैं

. 

धूल

जमा

करने

वाली

थैली

को

िचंगािरयों

सेबचांए

तथा

ध्यान

रहे

िक

मशीन

और

वह

वःतु

िजस

पर

काम

िकया

जा

रहा

हो

, 

ज्यादा

गमर्

न

हो

जांए

. 

समय

पर

धुल

की

थैली

को

ख़ाली

कर

दें

और

पदाथर्

िनमार्ताके

िनदेर्शों

का

पालन

करें

तथा

अपने

देश

में

लागू

िनयमों

का

पालन

करें

जो

ूयोग

िकए

जा

रहे

पदाथोर्ं

के

िलए

मान्य

है

. 

मशीन

चलाने

के

िनदेर्श

.

िसल

चक

लगाने

से

पहले

आउटपुट

िःपन्डल

और

भीतरी

कोन

से

मीस

हटा

दें

 .

िगयर

या

घुमने

की

िदशा

केवल

तब

बदलें

जब

मोटर

बंद

हो।

िसल

-

ःटैंड

की

िःथर

िबया

में

हर

50

घंटों

के

ूयोग

बाद

  

मशीन

को

ऑफ़

कर

के

और

गमर्

हालत

में

ही

ःटैंड

में

से

िनकाल

कर

180°

कोण

में

घुमांए

और

लगभग

एक

िमनट

के

िलए

ऑन

कर

दें।

ऐसा

करने

से

मशीन

के

अंदर

समान

रूप

से

मीस

लग

जाती

है।

िरपेयर

और

सिवर्स

.

बहत

किठन

िःथितयों

में

धातुओं

के

साथ

काम

ु

करते

समय

बूरा

मशीन

के

अंदर

जा

सकता

है।

इस

से

मशीन

के

बाहरले

रोधक

िहःसे

पर

असर

पड़

सकता

है।

मशीन

के

वायु

-

िछिों

में

सुखी

और

िबना

तेल

की

सम्पीिडत

वायु

से

अक्सर

हवा

देते

रहें

और

एक

तरफ़

से

अवशेष

करंट

यंऽ

(RCD)

लगा

दें।

अगर

  

िवद्युत

मशीन

की

पावर

ःपलाई

की

तार

खराब

है

तो

उसके

बदले

पावर

ःपलाई

की

िवशेष

तार

  

लगानी

होगी

जो

FEIN

के

सिवर्स

डीलर

के

पास

उपलब्ध

है।

आवँयकता

अनुसार

नीचे

िलखे

पाट्सर्

बदले

जा

सकते

हैं

:

िसल

चक

, 

सहायक

हैंडल

, 

डेप्थ

सटॉप

और

मशीन

पर

लगाने

वाले

सहायक

उपकरण

गारंटी

और

िजम्मेवारी

.

िजस

देश

में

मशीन

बेची

जाती

है

उस

देश

के

कानूनी

िनयमों

अनुसार

गारंटी

मान्य

होगी

. 

इसके

अलावा

FEIN

द्वारा

FEIN

उत्पादक

गारंटी

भी

दी

जाती

है

.

सिचऽ

और

िववरण

के

साथ

दशार्ए

गये

सहायक

उपकरण

ःटेन्डडर्

िडिलवरी

में

सदा

शािमल

नही

िकए

जाते।

अनुरूपता

का

ःपष्टीकरण

.

FEIN

कंपनी

एकमाऽ

िजम्मेदार

है

िक

इस

उत्पाद

की

अनुरूपता

िनदेर्श

के

आिखरले

पॄष्ठ

पर

िलखे

िनयमों

अनुसार

है

.

पयार्वरण

सुरक्षा

, 

पुन

:

उपयोग

.

पैिकंग

सामान

, 

खराब

िवद्युत

टल

और

उनके

पाटर्स

को

ू

पयार्वरण

की

रक्षा

हेतु

पुन

:

उपयोग

के

िलए

अलग

कर

दें

.

OBJ_BUCH-0000000016-001.book  Page 109  Wednesday, October 13, 2010  1:40 PM