Fein ABLK 1.6: การซอมบํารุงและการบริการลูกคา

116

th

สําหรับการตัดดานในจะตองเจาะรูนํา

ขนาดเสนผาศูนยกลาง

กรุณาดูจากขอมูลทางเทคนิค

อยาปดสวิทชเครื่องมือไฟฟาจนกวาจะไดเอาเครื่องออกจาก

เสนทางตัดแลว

อาการของพั้นชและดายที่สึกหรอ

คือการตองใชกำลังปอน

มากขึ้นอยางชัดเจนโดยไดงานคืบหนานอยลง

ไมสามารถลับคมพั้นชและดายซ้ําไดอีก

การจัดการกับแบตเตอรี่

ใชงานและชารจแบตเตอรี่เฉพาะภายในชวงอุณหภูมิการทํางาน

ของแบตเตอรี่

คือ

0 °C – 45 °C (32 °F – 113 °F)

เทานั้น

เมื่อ

เริ่มตนกระบวนการชารจ

อุณหภูมิแบตเตอรี่ตองอยูภายในชวง

อุณหภูมิการทํางานของแบตเตอรี่

เปอรเซ็นตที่แทจริงของสภาพการชารจแบตเตอร

ี่จะแสดงเมื่อ

มอเตอรของเครื่องมือไฟฟาหยุดนิ่งเทานั้น

ระบบอิเล็กทรอนิกสจะปดสวิทชมอเตอรโดยอัตโนมัติ

กอนที่

แบตเตอรี่จะคายประจุออกเกือบหมด

การซอมบํารุงและการบริการลูกคา

เมื่อทํางานกับโลหะในสภาวะการใชงานหนัก

ฝุนนํา

ไฟฟาอาจเขามาอยูขางในเครื่องมือไฟฟา

ใหใช

อากาศอัดที่แหงและปราศจากน้ํามันเปาทําความสะอาดดานใน

ของเครื่องมือไฟฟาผานชองระบายอากาศบอยๆ

ทาจาระบีเล็กนอยที่พื้นผิวเลื่อนระหวางตัวจ

ับดายและ

พั้นช

หากตองการ

ทานสามารถเปลี่ยนชิ้นสวนดังตอไปนี้เองได

:

เครื่องมือ

การรับประกันและความรับผิดชอบ

การรับประกันสําหรับผลิตภัณฑใหมีผลบังคับตามกฎระเบียบ

ทางกฎหมายในประเทศที่จําหนายผลิตภัณฑ

นอกจากน

ี้

บริษัท

FEIN

ยังใหการรับประกันตามคําประกาศรับประกันของบร

ิษัท

ผูผลิต

FEIN

อีกดวย

อาจมีเพียงบางสวนของอุปกรณประกอบที่บรรยายหรือแสดง

ในหนังสือคูมือการใชงานนี้

รวมอยูในการจัดส

งเครื่องมือไฟฟา

ของทาน

การรับรองการปฏิบัติตามมาตรฐาน

บริษัท

FEIN

ขอรับรองโดยรับผิดชอบแตเพียงผูเดียว

วาผลิตภัณฑนี้สอดคลองกับขอกําหนดที่เกี่ยวเนื่องกันที่ระบุ

ไวในหนาสุดทายของหนังสือคูมือการใชงานนี้

เอกสารทางเทคนิคที่

: 

C. & E. FEIN GmbH, C-DB_IA, 

D-73529 Schwäbisch Gmünd

การรักษาสภาพแวดลอมและการกําจัดขยะ

ตองคัดแยกหีบหอ

เครื่องมือไฟฟา

และอุปกรณประกอบที่

เสื่อมสภาพ

เพื่อสงเขาสูกระบวนการนํากลับมาใชใหมโดยไม

ทําลายสภาพแวดลอม

ตองคายประจุออกกอนนําแบตเตอรี่ไปทิ้งอยางถูกตอง

สําหรับแบตเตอรี่ที่คายประจุออกไมหมดสิ้น

ใหห

อหุมขั้วดวย

ฉนวนเทปเพื่อปองกันการลัดวงจร

ไฟสัญญาณ

LED

ความหมาย

ลักษณะการดําเนินการ

ไฟสีเขียว

LED

1 – 4

อัตรารอยละ

ของสถานะ

การชารจ

การปฏิบัติการ

ไฟสีแดงติด

ตอเนื่อง

แบตเตอรี่

ใกลหมด

ชารจแบตเตอรี่

ไฟกะพริบสีแดง แบตเตอรี่

ไมพรอม

ปฏิบัติการ

ทําแบตเตอรี่ใหเขาสูชวง

อุณหภูมิการทํางานของ

แบตเตอรี่

จากนั้นจึง

ชารจ

OBJ_BUCH-0000000056-001.book  Page 116  Monday, February 27, 2012  8:31 AM

117

ja

ja

コードレス二ブラ　取扱説明書

本説明書で使用中のマーク、略号および用語

マーク、記号

説明

ここに記載された文章または図に従ってください。

取扱説明書や安全上の一般注意事項などの付属文書を必ずお読みください。

カッター作業を開始する前に電動工具からバッテリーを取り外してください。 この注意を怠る

と、電動工具が不意に作動して負傷する恐れがあります。

作業時には保護メガネを着用してください。

作業時には防音保護具を着用してください。

作業時には保護手袋を着用してください。

グリップ領域

破損したバッテリーを充電しないでください。

バッテリーを火気にさらさないでください。 温度の高い場所 （長時間にわたって直射日光が

あたる場所など）からバッテリーを保護してください。

本電動工具が CE に準拠していることを示しています。

この表示は死傷事故の原因となりかねない危険な状況であることを示しています。

リサイクルマーク： 再利用が可能な材料を示しています

使用できなくなった電動工具やその他の電子・電気機器は分別回収し、再利用させてくださ

い。

バッテリータイプ

鋼

アルミニウム

合成樹脂

ストローク数 （小）

ストローク数 （大）

記号

国際単位

国内単位

説明

U

V

V

定格電圧

n

0

/min, min

-1

, rpm, 

r/min

回／分

空運転時のストローク数

n

S

m/min

m/min

切断速度

M...

mm

mm

メートルねじの寸法

Ø

mm

mm

円形部品の直径

mm

mm

鋼板の最大厚さ 400 N/mm

2

まで

Fe 400

OBJ_BUCH-0000000056-001.book  Page 117  Monday, February 27, 2012  8:31 AM

118

ja

安全のために

安全上の注意と使用方法をすべてよくお読

みください。安全上の注意と使用方法を厳

守しないと、感電、火災、怪我等の事故発生の恐れがあ

ります。

お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られ

る所に必ず保管してください。

この取扱説明書および付属の 「安全上のご注意」

( 文書番号 3 41 30 054 06 1) をよくお読みになり、

理解したうえで本電動工具をご使用ください。 取扱説明

書や安全上の注意に関する書類はいつでも読み返せるよ

うに保管し、電動工具を譲渡または売却する際には必ず

これらの書類も添えてください。

国内で適用されている一連の労働安全衛生規則にも留意

してください。

電動工具について：

このシートメタル材切断用手持ち式ニブラは、切り抜き

作業や細かい曲線切り作業にお使いください。雨中での

ご使用は絶対に避け、当社純正の各種先端工具ならびに

アクセサリーを使って作業してください。

特殊な安全注意事項

個人防護具を着用してください。 用途に応じてフェイス

シールド、保護ゴーグルおよび保護メガネを着用してく

ださい。 各用途に適した防じんマスク、防音保護具、作

業手袋または特殊な作業エプロンなどを着用し、研削時

に発生する粉じんから身体を守ってください。 作業中に

飛散する様々な異物から目を守ってください。 粉じんマ

スクおよび呼吸マスクなどを着用し、作業中に発生する

粉じんから防護してください。 騒音の激しい場所で作業

を長時間続けると、聴力損失の原因となることがありま

す。

材料をしっかりと固定してください。 材料をクランプ等

で固定すると、手で保持する場合よりも安全です。

電動工具上に銘板やマークを固定する際には、ネジやリ

ベッ卜を使用しないでください。 電気的な絶縁を破壊

し、感電を防げなくなる恐れがあります。貼付方式の銘

板を使用してください。

電動工具メーカーが認証していないアクセサリーは使用

しないでください。 アクセサリーが電動工具に取り付け

られるだけでは、安全な作業がおこなえるとは限りませ

ん。

非金属製工具で電動工具の通気孔を定期的に掃除してく

ださい。 モーターファンは粉じんを装置内へ吸引しま

す。 金属粉じんが多く蓄積されると、感電を発生する恐

れがあります。

バッテリー （バッテリーブロック）の使用と取り

扱い

バッテリー使用時の火傷、火災、爆発、皮膚その他の負

傷発生を回避するため、以下の注意に従ってください。

バッテリーの改造、解体、破砕はお避けください。 バッ

テリーに機械的衝撃を与えないでください。 バッテリー

が破損していたり、不適切な使用方法をとったりする

と、有害な煙および液体が発生する恐れがあります。 こ

こから発生する煙は呼吸器官を刺激する恐れがありま

す。 バッテリーから漏れ出た液体は肌に刺激を与えたり

火傷の原因となったりすることがあります。

破損したバッテリーから液体が発生し、隣接物に接触し

た場合、該当部品への危害を確認し、これを洗浄または

交換してください。 

バッテリーを熱または火気にさらさないでください。 バ

ッテリーを直射日光にさらさないでください。

mm

mm

鋼板の最大厚さ 600 N/mm

2

まで

mm

mm

鋼板の最大厚さ 800 N/mm

2

まで

mm

mm

アルミ製工作物の最大厚さ 250 N/mm

2

まで

mm

mm

最小切断穴径

mm

mm

最小曲線内径

kg

kg

重量 (EPTA-Procedure 01/2003 に準拠して測定されて

います）

L

pA

dB

dB

音圧レベル

L

wA

dB

dB

音量レベル

L

pCpeak

dB

dB

ピーク音圧レベル

K...

不的確

m/s

2

m/s

2

EN 60745 準拠振動加速度 （3 方向のベクトル和）

h

m/s

2

m/s

2

振動値 （ニブラ）

m, s, kg, A, mm, V, 

W, Hz, N, °C, dB, 

min, m/s

2

m, s, kg, A, mm, V, 

W, Hz, N, C, dB, 

min, m/s

2

国際単位系 （SI）で使用されている基本単位および組

立単位。

記号

国際単位

国内単位

説明

Fe 600

Fe 800

Al 250

OBJ_BUCH-0000000056-001.book  Page 118  Monday, February 27, 2012  8:31 AM

119

ja

バッテリーはご使用になる直前にオリジナル包装から取

り出してください。

電動工具での作業を開始する前に電動工具からバッテリ

ーを取り出してください。 電動工具が不意に始動すると

負傷事故が発生する恐れがあります。

電動工具のスイッチが切れていることを確認してからバ

ッテリーを取り出してください。

バッテリーはお子様の手に届かないようにしてくださ

い。

バッテリーを清潔に保ち、湿気および水から保護してく

ださい。  バッテリーコンタクトおよび電動工具に汚れが

付着している場合には、乾燥した清潔な布でこれを除去

してください。

お手持ちのツールに適した正常な純正

FEIN

バッテリーの

みをご使用ください。 不適切な、または破損した、もし

くは修理・改造されたバッテリーや模造品、他社製品で

作業を行ったり、充電したりすると、火災や爆発の事故

が発生する危険があります。

バッテリー充電器の取扱説明書に記載された安全上の注

意に従ってください。

手に伝わる振動

本説明書上に記載された振動レベルは EN 60745 の規格

に準拠した測定方法で測定されているため、この情報は

他の電動工具との比較時にご使用いただけます。 また、

振動負荷の事前調査にもご使用いただけます。

記載中の振動レベルは電動工具を主な用途にご使用にな

った場合の代表値を示しています。用途やご使用になる

先端工具、保守状況によっては、記載中の振動レベルと

異なることがあります。 このような場合、作業中の振動

負荷が大幅に高くなることがあります。

振動負荷を正確に推測する場合には、電動工具のスイッ

チを切っている時間やスイッチは入っていても実際に使

用していない時間も考慮に入れる必要があります。これ

により、作業中の振動負荷は大幅に低下することがあり

ます。

電動工具や先端工具の保守、手の保温、作業フローの計

画などの追加的措置を定めることで、作業員を振動負荷

から保護してください。

取り扱いにあたっての注意

必ず電動工具のスイッチを入れてから工作物にあて

てください。

切断の際には電動工具を加工表面に向かってできるだけ

垂直に保持してください。

電動工具に均等に力をあてながら、切断方向へ軽く押し

てください。力を与えすぎると、電動工具の寿命が大幅

に短くなります。

シートメタル材の溶接箇所の切断はお避けください。能

力以上の厚さの多層シートメタル材の切断はお避けくだ

さい。

パンチとダイの寿命を向上させるため、切断線上には潤

滑剤を塗布されることをお奨めします：

–

鋼板の切断時：カッティングペーストまたは切削油

–

アルミの切断時：スピンドル油

窓抜き作業の際には、事前に穴をあけることが必要で

す。穴径については 『技術仕様』を参照してください。

切断線から電動工具を引き出してからスイッチを切って

ください。

パンチとダイが磨耗していると、大幅に力を加えなけれ

ば作業が進まなくなります。

パンチとダイの再研磨はできません。

バッテリーの取り扱い

バッテリー温度が 0 °C – 45 °C (32 °F – 113 °F) の状態での

みバッテリーを使用および充電してください。バッテリ

ー充電を開始する時点でバッテリーがこの温度範囲内に

あることが必要です。

実際のバッテリー充電状況 （パーセント表示）は電動工

具のモーターが停止した状態でのみ表示されます。

バッテリーが極度に放電されることが予測されると、モ

ーターが自動停止します。

メンテナンスおよび顧客サービス

過度な環境条件下で金属材料を加工すると、

電動工具内部に誘電性を持つ粉じんが溜まる

ことがあります。 このため、電動ツールの通気孔から乾

燥したオイルフリーエアーを頻繁に吹き付けて、内部の

粉じんを除去してください。 

ダイホルダーとパンチの接触面にグリスを少し塗布

してください。

以下の部品は、必要に応じてお客様ご自身で交換してい

ただけます : 先端工具

保証

製品保証に関しては、本製品が販売される国で定められ

た法的規定が適用されます。 さらに FEIN 社の保証内容

に従い、保証が適用されます。

本電動工具の標準付属品には、本取扱説明書に記載また

は図示されたアクセサリーの一部のみが含まれることが

あります。

LED 表示

意味

措置

1 – 4個の緑色 

LED

充電状態率

運転

赤色の継続点

灯光

バッテリーがほ

ぼ空になってい

ます

バッテリーを充電し

てください

赤色の点滅光

バッテリーが使

用可能な状態に

ありません

バッテリーの温度を

作動可能温度にし、

充電してください

OBJ_BUCH-0000000056-001.book  Page 119  Monday, February 27, 2012  8:31 AM

120

ja

準拠宣言

FEIN 社は、本製品が本取扱説明書の最終頁に記載された

一連の基準に準拠していることを宣言します。

技術資料発行者：C.& E. FEIN GmbH, C-DB_IA, 

D

-

73529 Schwäbisch Gmünd

環境保護、処分

梱包資材、使用済みの電動工具およびアクセサリーは、

環境にやさしい資源リサイクルのために分別してくださ

い。

バッテリーは必ず完全放電した状態で分別回収用として

処分してください。

バッテリーが完全放電されていない場合には、短絡予防

措置としてコネクター部に接着テープを貼り、絶縁して

ください。

OBJ_BUCH-0000000056-001.book  Page 120  Monday, February 27, 2012  8:31 AM

121

hi

hi

कॉडर्लेस

िनबलर

 (

िटन

कट्टर

) 

के

िलए

मूल

िनदेर्श

. 

ूयुक्त

िचन्ह

, 

संक्षेपण

और

शब्दावली

.

िचन्ह

, 

संकेत

ःपष्टीकरण

साथ

के

लेख़

और

फ़ोटो

में

िलख़े

िनदेर्श

का

पालन

करे

!

ध्यान

रहे

, 

साथ

के

कागजात

, 

िनदेर्श

और

सामन्य

सूचनांए

अवँय

पढ़ें

.

यह

कायर्

करने

से

पहले

मशीन

में

से

बैटरी

िनकाल

लें।

नही

तो

मशीन

के

अचानक

चल

जाने

से

चोट

लगने

का

ख़तरा

हो

सकता

है।

काम

करते

समय

आंखों

पर

सुरक्षा

-

चँमें

पहन

लें।

काम

करते

समय

कानों

के

बचाव

के

िलए

सुरक्षा

-

िगयर

पहन

लें

.

काम

करते

समय

हाथों

के

बचाव

के

िलए

सुरक्षा

-

दःताने

पहन

लें

.

पकड़ने

की

जगह

ख़राब

िरचाजेर्बल

बैटरी

को

चाजर्

नही

करें।

िरचाजेर्बल

बैटरी

को

आग

में

नही

डालें।

िरचाजेर्बल

बैटरी

को

ताप

से

दर

रख़ें

ू

, 

जैसे

लगातार

धूप

में

या

सूयर्

की

िकरणों

में

न

रख़ें।

यूरोिपयन

संघ

के

िनयमों

अनुसार

िवद्युत

उपकरण

की

अनुरूपता

ूमािणत

की

जाती

है

.

इस

संकेत

का

अथर्

है

िक

सम्भव

खतरनाक

िःथित

पैदा

हो

सकती

है

िजससे

खतरनाक

चोट

लग

सकती

है

या

मॄत्यु

भी

हो

सकती

है

.

पुन

: 

उपयोग

के

िचन्ह

: 

पुन

: 

उपयोग

करने

वाले

पदाथोर्ं

का

िचऽण

खराब

िवद्युत

मशीनों

और

अन्य

इलेिक्शक

उपकरणों

्

को

अलग

से

इकठ्ठा

कर

लें

तथा

पयार्वरण

के

िहत

में

उनके

पुन

:

उपयोग

के

िलए

उपयुक्त

ःथान

पर

जमा

करवा

दें

.

िरचाजेर्बल

बैटरी

का

टाइप

ःटील

एल्युिमिनयम

प्लािःटक

चरण

की

धीमी

गित

चरण

की

तेज

गित

संकेत

अंतरार्िष्टर्य

मानक राष्टर्ीय

मानक

ःपष्टीकरण

U

V

V

रेिटड

वोल्टेज

n

0

/min, min

-1

, rpm, 

r/min

/min

िबना

लोड

पर

चरण

की

गित

n

S

m/min

m/min

कटने

की

गित

M...

mm

mm

पेच

की

चूिड़यों

का

माप

Ø

mm

mm

गोल

िहःसे

का

व्यास

mm

mm

काम

करने

वाले

ःटील

के

टकड़े

की

अिधकतम

मोटाई

ु

400 N/mm

2

mm

mm

काम

करने

वाले

ःटील

के

टकड़े

की

अिधकतम

मोटाई

ु

600 N/mm

2

Fe 400

Fe 600

OBJ_BUCH-0000000056-001.book  Page 121  Monday, February 27, 2012  8:31 AM

122

hi

आपकी

सुरक्षा

के

िलए

.

समःत

सुरक्षा

सूचनांए

और

िनदेर्श

पढ़े

.

सुरक्षा

सूचनांए

और

िनदेर्शों

का

पालन

नही

करने

से

इलैिक्शक

करंट

, 

आग

और

/ 

या

खतरनाक

चोट

लगने

की

सम्भावना

हो

सकती

है

.

समःत

सुरक्षा

सूचनांए

और

िनदेर्शों

को

भिवंय

के

िलए

संम्भाल

कर

रखें

.

इस

िनदेर्श

और

सलंग्न

 "

सामन्य

सुरक्षा

सूचनांए

" 

(

लेख

-

बम

नंबर

3 41 30 054 06 1

) 

को

पढ़ने

तथा

उनको

सही

समझने

से

पहले

इस

िवद्युत

उपकरण

का

ूयोग

न

करें

. 

इन

सूचनाओं

को

भिवंय

में

ूयोग

करने

के

िलए

सम्भाल

कर

रखें

और

िवद्युत

उपकरण

िकसी

और

को

देने

या

बेचने

के

समय

यह

कागजात

अवँय

साथ

दें

.

संबंिधत

राष्टर्ीय

औद्योिगक

सुरक्षा

िनयमों

पर

भी

ध्यान

दें

.

िवद्युत

उपकरण

का

लआय

:

हःत

-

चािलत

िनबलर

 (

िटन

कट्टर

) 

िजसे

FEIN

द्वारा

िसफािरश

िकए

गए

टल्स

और

सहायक

उपकरणों

के

ू

साथ

धातु

की

चादरें

, 

उनमें

नमूने

और

टेड़ी

रेखाएं

काटने

के

िलए

मौसम

सुरिक्षत

वातावरण

में

िबना

जल

के

ूयोग

िकया

जा

सकता

है

.

िवशेष

सुरक्षा

सूचनांए

.

अपनी

नीजी

रक्षा

के

िलए

सुरक्षा

िगयर

पहनें

. 

काम

करने

की

िबया

अनुसार

फ़ेस

-

शील्ड

, 

सुरक्षा

-

चँमे

पहनें

. 

िबया

अनुसार

धूल

से

बचने

के

िलए

डःट

-

माःक

, 

कानों

की

रक्षा

के

सुरक्षा

- 

िगयर

, 

सुरक्षा

-

दःताने

या

खास

सुरक्षा

-

एून

पहनें

िजस

से

छोटे

-

छोटे

रगढाई

के

और

काम

करने

वाले

पदाथर्

के

कण

दर

रहें

ू

. 

िविभन्न

कायोर्ं

को

करने

के

दौरान

जो

असामान्य

चीज़ें

बाहर

िनकलती

हैं

उनसे

आँखों

की

रक्षा

करने

की

ज़रूरत

होती

है।

इःतेमाल

िकए

जाने

वाले

धूलरोधी

माःक

या

श्वसन

-

मुखौटे

ऐसे

होने

चािहए

, 

जो

काम

करने

के

दौरान

बनने

वाली

धूल

को

अवँय

िफ़ल्टर

करें।

बहत

तेज़

शोर

ु

वाले

वातावरण

में

काम

करने

पर

बहरापन

आ

सकता

है

. 

काम

करने

वाले

टकड़े

को

जकड़

के

रखें।

ु

अपने

हाथ

में

पकड़ने

से

बेहतर

है

िक

काम

करने

वाला

टकड़ा

िकसी

ु

तानकर

रखने

वाले

उपकरण

में

जकड़

कर

रखा

जाए।

मशीनों

पर

पेच

या

कील

से

नाम

-

प्लेट

या

संकेत

लगाना

मना

है।

इलैिक्शक

करंट

लगने

के

समय

टटेु

-

फ़ूटे

रोधक

से

कोई

सुरक्षा

नही

होती

. 

िचपकाने

वाली

संकेत

पट्टी

का

ूयोग

करें

.

मशीन

के

साथ

कोई

ऐसे

सहायक

उपकरण

ूयोग

न

करें

जो

इस

कंपनी

के

न

बने

हों

या

िजनका

ूयोग

कंपनी

द्वारा

अनुिमत

न

हों

. 

मशीन

पर

िफ़ट

हो

जाने

से

यह

नही

समझा

जा

सकता

िक

सहायक

उपकरण

सुरिक्षत

िबया

में

काम

करेगा।

मशीन

के

वायु

-

िछिों

को

िनयिमत

रूप

से

गैर

-

धातु

यंऽ

के

साथ

साफ़

करें

. 

मोटर

का

पंखा

चलने

से

मशीन

के

अंदर

बूरा

चला

जाता

है

. 

अिधक

बूरा

जम

जाने

से

िबजली

द्वारा

खतरा

हो

सकता

है

.

िरचाजेर्बल

बैटरी

का

ूयोग

और

उसकी

देख़

-

रेख़

(

ब्लॉक

बैटरी

) 

िरचाजेर्बल

बैटरी

के

ूयोग

में

आग

लगने

से

, 

धमाका

होने

से

, 

शरीर

के

जलने

से

या

अन्य

ख़तरों

से

बचने

के

िलए

नीचे

िलख़ी

सूचना

पर

अवँय

ध्यान

दें

:

िरचाजेर्बल

बैटरी

को

ख़ोलना

और

तोड़ना

सउत

मना

है।

िरचाजेर्बल

बैटरी

पर

िकसी

ूकार

का

झटका

दे

कर

जोर

न

डालें।

  

िरचाजेर्बल

बैटरी

के

टटने

ू

-

फ़ूटने

से

और

उसके

दरूपयोग

से

ख़तरनाक

भाप

या

तरल

पदाथर्

का

बाहर

ु

िनकलने

का

ख़तरा

होता

है।

इन

भापों

के

कारण

श्वास

-

मागर्

में

जलन

पैदा

हो

सकती

है।

बाहर

िनकल

रहे

तरल

पदाथोर्ं

से

शरीर

पर

जलन

या

सूजन

हो

सकती

है।

अगर

िरचाजेर्बल

बैटरी

में

से

िनकले

तरल

पदाथर्

कही

आस

-

पास

की

अन्य

वःतुओं

पर

िगर

जाए

या

आस

-

पास

उनकी

कही

छीटें

पड़

जांए

तो

उन

वःतुओं

की

जांच

कर

के

उन्हें

साफ़

कर

दें

या

आवँयकतानुसार

उन्हें

बदल

दें।

िरचाजेर्बल

बैटरी

को

ताप

से

दर

रख़ें

या

आग

में

नही

ू

डालें

. 

िरचाजेर्बल

बैटरी

को

धूप

में

न

रख़ें।

mm

mm

काम

करने

वाले

ःटील

के

टकड़े

की

अिधकतम

मोटाई

ु

800 N/mm

2

mm

mm

काम

करने

वाले

ऐलुिमिनयम

के

टकड़े

की

अिधकतम

ु

मोटाई

250 N/mm

2

mm

mm

अंदरूनी

कटाई

के

िलए

पायलट

होल

का

व्यास

mm

mm

टेड़ी

रेखाएं

के

िलए

अंदर

का

न्यूनतम

अधर्व्यास

kg

kg

भार

EPTA-Procedure

-

िबयािविध

01/2003

अनुसार

L

pA

dB

dB

साउंड

ूैशर

लेवल

L

wA

dB

dB

साउंड

पावर

लेवल

L

pCpeak

dB

dB

साउंड

ूैशर

का

उच्चतम

लेवल

K...

आशंका

m/s

2

m/s

2

EN 60745

अनुसार

वाईॄेशन

ऐिमशन

मान

 (

तीनों

िदशाओं

का

वैक्टर

जोड़

)

h

m/s

2

m/s

2

वाईॄेशन

ऐिमशन

मान

 (

िनबलर

) 

m, s, kg, A, mm, V, 

W, Hz, N, °C, dB, 

min, m/s

2

m, s, kg, A, mm, V, 

W, Hz, N, °C, dB, 

min, m/s

2

अंतरार्िष्टर्य

मानक

ूणाली

SI

के

अधािरक

और

व्युत्पन्न

मानक

.

संकेत

अंतरार्िष्टर्य

मानक राष्टर्ीय

मानक

ःपष्टीकरण

Fe 800

Al 250

OBJ_BUCH-0000000056-001.book  Page 122  Monday, February 27, 2012  8:31 AM

123

hi

िरचाजेर्बल

बैटरी

को

उसकी

पैिकंग

में

से

तब

बाहर

िनकालें

जब

उसका

ूयोग

करना

हो

.

मशीन

में

कोई

काम

करने

से

पहले

िरचाजेर्बल

बैटरी

को

मशीन

में

से

बाहर

िनकाल

लें।

  

नही

तो

मशीन

के

अचानक

चल

जाने

से

चोट

लगने

का

ख़तरा

हो

सकता

है।

िरचाजेर्बल

बैटरी

को

मशीन

में

से

तब

बाहर

िनकाले

जब

मशीन

ऑफ़

हो

.

िरचाजेर्बल

बैटरी

को

बच्चों

से

दर

रख़ें

ू

.

िरचाजेर्बल

बैटरी

को

साफ़

तथा

पानी

और

नमी

से

दर

ू

रख़ें।

  

िरचाजेर्बल

बैटरी

और

मशीन

के

गंदे

हो

गये

कनेक्षन

को

िकसी

सूख़े

और

साफ़

कपड़े

से

साफ़

कर

दें।

केवल

FEIN

कंपनी

की

ठीक

-

ठाक

और

ऑिरजनल

िरचाजेर्बल

बैटिरयों

का

ूयोग

करें

जो

आपकी

मशीन

के

िलए

उिचत

हैं।

  

गलत

, 

टटी

ू

-

फ़ूटी

, 

िरपेयर

या

दररूःत

की

ु

गयी

अन्य

कंपिनयों

की

या

नकल

से

बनायी

गयी

बैटिरयों

के

ूयोग

से

या

उन्हें

िरचाजर्

करने

से

आग

लगने

का

और

धमाका

होने

का

ख़तरा

हो

सकता

है।

बैटरी

-

चाजर्र

के

ूयोग

करने

के

िनदेर्शों

और

सुरक्षा

सूचनाओं

का

पालन

करें

. 

हाथ

-

बाजू

में

वाईॄेशन

इन

सूचनाओं

में

िदयावाईॄेशन

-

लेवल

EN 60745

मानदंड

अनुसार

मापा

गया

है

और

िवद्युत

मशीनों

की

आपस

में

तुलना

करने

मेंूयोग

िकया

जा

सकता

है

. 

उसे

वाईॄेशन

-

लेवल

की

जांच

करने

के

िलए

भी

अन्तिरम

रूप

से

ूयोग

िकया

जा

सकता

है

.

िलखा

गया

वाईॄेशन

-

लेवल

पॉवर

टल

की

मुख्य

िबया

ू

में

ूदिशर्त

िकया

गया

है

. 

अगर

पॉवर

टल

को

अन्य

ू

िबयाओं

, 

िभन्न

यंऽों

या

खराब

हालत

के

उपकरणों

के

साथूयोग

िकया

जाए

  

तो

वाईॄेशन

-

लेवल

बदल

भी

सकता

है

. 

इस

से

काम

की

पूरी

अविध

में

वाईॄेशन

-

ऐिमशन

काफ़ी

बढ़

सकती

है

.

वाईॄेशन

-

ऐिमशन

का

सही

अनुमान

लगाने

के

िलए

वह

समय

भी

ध्यान

में

रखना

चािहए

जब

पॉवर

टल

का

िःवच

ू

बंद

यािन

ऑफ़

है

या

चाहे

ऑन

भी

हो

, 

लेिकन

पॉवर

टल

ू

ूयोग

नही

हो

रहा

हो

. 

इससे

काम

की

पूरी

अविध

में

वाईॄेशन

-

ऐिमशन

काफ़ी

कम

हो

जाती

है

. 

ऑपरेटर

को

वाईॄेशन

के

असर

से

बचाने

के

िलए

सुरक्षा

के

अन्य

उपाय

ूयोग

करें

जैसे

िक

िवद्युत

उपकरणों

कीिनयिमत

देख

-

रेख

करना

, 

हाथों

को

गमर्

रखना

और

कायर्

-

िबयाओं

का

ठीक

आयोजन

करना

.

मशीन

चलाने

के

िनदेर्श

.

केवल

ऑन

िःथित

में

मशीन

को

कायर्

-

वःतु

की

ओर

ले

जांए

.

काटते

समय

टल

को

काम

करने

वाले

टकड़े

की

सतह

पर

ू

ु

िबल्कुल

सीधा

खड़ा

कर

के

पकड़ें

.

टल

को

हल्के

दबाव

से

समानता

के

साथ

काटने

की

िदशा

ू

में

ले

जाएं

. 

बहत

दबाव

के

साथ

चलाने

से

टल

की

आयु

ु

ू

बहत

कम

हो

जाती

है

ु

.

धातु

को

वैिल्डंग

-

जोड़

पर

नहीं

काटें

. 

धातु

की

अनेक

परतें

एकसाथ

नहीं

काटें

अगर

उनकी

कुल

मोटाई

अनुिमत

मोटाई

से

अिधक

है

.

छेनी

और

ठप्पे

की

लंबी

आयु

के

िलए

सलाह

दी

जाती

है

िक

काटने

की

रेखा

पर

लुिॄकेंट

लगाया

जाए

:

–

ःटील

की

शीटों

को

काटने

के

िलए

: 

किटंग

पेःट

या

किटंग

तेल

–

ऐलुिमिनयम

की

शीटों

को

काटने

के

िलए

: 

पेशोिलयमम

अंदरूनी

कटाई

के

िलए

पायलट

होल

की

आवँयकता

होती

है

, 

व्यास

के

िलए

 "

तकनीकी

डेटा

" 

देखें

.

पॉवर

टल

को

काटने

की

रेखा

में

से

बाहर

िनकालने

के

ू

बाद

ऑफ

करें

.

िघसी

छेनी

और

ठप्पे

की

पहचान

तब

लगती

है

अगर

कायर्

की

कम

हो

रही

उन्नित

में

आवँयकता

से

अिधक

शिक्त

लगे

.

छेनी

और

ठप्पे

को

दोबारा

तेज़

नहीं

िकया

जा

सकता

है

.

िरचाजेर्बल

बैटरी

का

ूयोग

िरचाजेर्बल

बैटरी

को

केवल

िरचाजर्

करने

के

तापमान

क्षेत ्

0 °C – 45 °C  (32 °F – 113 °F)

में

िरचाजर्

करें

. 

िरचाजर्

करने

की

िबया

में

बैटरी

का

तापमान

िरचाजर्

करने

के

तापमान

क्षेऽ

में

होना

चािहए

.

िरचाजेर्बल

बैटरी

का

सही

बैटरी

ःटेटस

केवल

तब

देखा

जा

सकता

है

जब

टल

की

मोटर

बंद

हो

ू

.

बैटरी

को

डीप

िडःचाजर्

करने

के

समय

मशीन

की

इलेक्शोिनक

   

अपने

आप

बंद

हो

जाती

है

.

िरपेयर

और

सिवर्स

.

जोिख़म

िःथित

में

धातु

के

साथ

काम

करने

से

इलेिक्शक

मशीन

के

अंदर

कॉनडिक्टव

बुरादा

इकठ्ठा

हो

सकता

है

. 

मशीन

के

वायु

िछिों

में

िनयिमत

रूप

से

सूख़ी

और

तेल

-

रिहत

कोम्ूेसड

हवा

फ़ूंक

दें

.

छेनी

और

ठप्पे

के

होल्डर

के

बीच

वाली

सरकने

की

सतह

पर

मीस

लगा

दें

.

आवँयकता

अनुसार

नीचे

िलखे

पाट्सर्

बदले

जा

सकते

हैं

: 

ूयोग

में

आने

वाले

उपकरण

गारंटी

और

िजम्मेवारी

.

िजस

देश

में

मशीन

बेची

जाती

है

उस

देश

के

कानूनी

िनयमों

अनुसार

गारंटी

मान्य

होगी

. 

इसके

अलावा

FEIN

द्वारा

FEIN

उत्पादक

गारंटी

भी

दी

जाती

है

.

सिचऽ

और

िववरण

के

साथ

दशार्ए

गये

सहायक

उपकरण

ःटेन्डडर्

िडिलवरी

में

सदा

शािमल

नही

िकए

जाते।

अनुरूपता

का

ःपष्टीकरण

.

FEIN

कंपनी

एकमाऽ

िजम्मेदार

है

िक

इस

उत्पाद

की

अनुरूपता

िनदेर्श

के

आिखरले

पॄष्ठ

पर

िलखे

िनयमों

अनुसार

है

.

तकनीकी

डेटा

यहां

उपलब्ध

है

: 

C. & E. FEIN GmbH, 

C-DB_IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd

पयार्वरण

सुरक्षा

, 

पुन

:

उपयोग

.

पैिकंग

सामान

, 

खराब

िवद्युत

टल

और

उनके

पाटर्स

को

ू

पयार्वरण

की

रक्षा

हेतु

पुन

:

उपयोग

के

िलए

अलग

कर

दें

.

बैटरी

केवल

िडःचाजर्

िःथित

में

उपयुक्त

ःथान

पर

फ़ेंके

.

वे

िरचाजेर्बल

बैटिरयां

जो

पूरी

तरह

से

िडःचाजर्

नही

की

गयी

हो

, 

उनके

पोल

पर

टेप

लगा

दें

तांिक

कही

शाटर्

सकर्ट

न

हो

जाए

 .

एलईडी

िडसप्ले

इसका

अथर्

है

िबया

1

–

4 

हरी

एलईडी

फ़ीसदी

अनुसार

चाजर्ड

बैटरी

कायर्

-

िविध

जल

रही

लाल

बत्ती

िरचाजेर्बल

बैटरी

िबल्कुल

खाली

हो

रही

है

िरचाजेर्बल

बैटरी

को

िरचाजर्

करें

लाल

चमचमाता

इिन्डकेटर

िरचाजेर्बल

बैटरी

ूयोग

के

िलए

तैयार

नही

है

िरचाजेर्बल

बैटरी

को

िरचाजर्

करने

के

तापमान

क्षेऽ

में

लाएं

, 

उसके

बाद

िरचाजर्

करें

OBJ_BUCH-0000000056-001.book  Page 123  Monday, February 27, 2012  8:31 AM