Bork DV VKM 1440 SI – страница 3

Инструкция к Бытовой Технике Bork DV VKM 1440 SI

Инструкция по эксплуатации

ВоспроизведениеВоспроизведение

ВоспроизведениеВоспроизведение

Воспроизведение

B. NORMAL/LB

Эта функция работает при подключении к обычному телевизору.

При воспроизведении в полный экран на верху и внизу экрана

появятся черные поля.

C. Широкий экран

Эта функция работает, когда DVDплеер подсоединен к телеви

зору с широким экраном.

Маркировка диска.

При маркировке диска угловой меткой эта опция недоступна. Для

метки на экране телевизора выберите режим ON в режиме вос

произведения диска. Для отмены функции нажмите OFF.

0SD LANG (язык установочного меню)

English – символы на экране телевизора отображаются по

английски.

Русский – символы на экране телевизора отображаются по

русски.

Заголовки

ON: показывает скрытые заголовки

OFF: убирает скрытые заголовки.

41

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

SCREEN SAVER

При включенной функции в не зависимости от того, выключен

телевизор или нет, на экране появится заставка.

ON: заставка экрана включена.

OFF: заставка экрана выключена.

Последние записи

ON: при включенной функции происходит возвращение к настрой

кам, произведенным в последний раз.

0FF: последние настройки убраны.

AUTOPLAY

ON (режим автоматического воспроизведения): при воспроизве

дении диска DVD пропускает рекламу, предупреждения, меню,

наименование производителя и другую не всегда нужную ин

формацию. Воспроизведение фильма начинается сразу.

OFF: отключение данной функции.

42

Инструкция по эксплуатации

Настройка ауНастройка ау

Настройка ау

Настройка ауНастройка ау

диодио

диодио

дио

Страница настройки аудио

Примечание:

Примечание:Примечание:

Примечание:Примечание:

Можно установить функцию «Downmix» при аккустическом под

ключении 5.1.

Можно установить функцию «Downmix» в режиме «Stereo». В

этом случае звучание в режиме аккустического подключения

5.1 будет недоступно.

В случае установки функции «Downmix «в режиме «Stereo» воз

можно регулирование уровня громкости для левого и правого

каналов в диалоговом окне громкости.

Функцию контроля звука можно установить, если в DVDплее

ре нет диска.

Установка DVDl. DOWNMIXMODE

Для стереорежима:Для стереорежима:

Для стереорежима:Для стереорежима:

Для стереорежима: если диск оснащен системой PRO LOGIC

Dolby, выберите данную опцию для восстановления настоящего

эффекта просмотра картины как в кинотеатре.

Стерео:Стерео:

Стерео: при подключении по схеме 5.1 звучание воспроизводит

Стерео:Стерео:

ся в левом и правом аудио каналах; при 2хканальном выходе

воспроизводится нормальное, обычное стереозвучание.

VSURR:VSURR:

VSURR:VSURR:

VSURR: для создания эффекта surround нажать данную клавишу.

Для режима ауДля режима ау

Для режима ауДля режима ау

Для режима ау

диоподключения 5.1:диоподключения 5.1:

диоподключения 5.1:диоподключения 5.1:

диоподключения 5.1: установив данную функ

цию, можно настроить звучание центрального динамика, тыло

43

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

вых динамиков и сабвуфера посредством испытательного тональ

ного сигнала.

CNTR SPEAKER(центральный динамик)

ON: центральный канал подключен

OFF: центральный канал отключен.

Установка тыловых динамиков и сабвуфера аналогична действи

ям, описанным выше.

TEST TONE (испытательный тональный сигнал)

ON: испытательный тональный сигнал включен.

OFF: испытательный тональный сигнал выключен

УУ

У

УУ

становка SPDIFстановка SPDIF

становка SPDIFстановка SPDIF

становка SPDIF

Примечание: данная функция может быть использована только

при закрытом лотке для диска.

Установка SPDIF

SPDIF OFF: отсоедините оптоволоконные провода

SPDIF/RAW: выберите эту функцию при воспроизведении диска

и подключенном усилителе мощности с функцией Dolby digital

через оптоволоконный или коаксиальный кабель.

44

Инструкция по эксплуатации

УУ

У

УУ

становка SPDIFстановка SPDIF

становка SPDIFстановка SPDIF

становка SPDIF

SPDIF/PCM: SPDIF/PCM:

SPDIF/PCM: SPDIF/PCM:

SPDIF/PCM: плеер использует данную функцию при подсоеди

нении к двум цифровым каналам или НЧусилителю стереофони

ческой системы.

MANUAL (Вручную): MANUAL (Вручную):

MANUAL (Вручную): Вы можете установить функцию воспроиз

MANUAL (Вручную): MANUAL (Вручную):

ведения «Music Disk», «Dolby Digital», MPEG, PCM.

Настройка других функций аналогична уже описаным выше.

Настройка видео

Элементы видеорежимаЭлементы видеорежима

Элементы видеорежимаЭлементы видеорежима

Элементы видеорежима

A. OFF – через разъем раздельного видео может быть подклю

чено видеомикширование. Normally (нормальный режим)

B. YUV – дополнительная цветовая система.

С. RGB – RGB входной сигнал.

D. VGA – установив этот пункт, можно подключить к устройству

компьютер.

Режим воспроизведения телевизораРежим воспроизведения телевизора

Режим воспроизведения телевизораРежим воспроизведения телевизора

Режим воспроизведения телевизора

Измените развертку через раздел функции просто развертки и

прогрессивной развертки. Это доступно в режимах YUV и RGB.

45

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

Основные настройкиОсновные настройки

Основные настройкиОсновные настройки

Основные настройки

Основные настройки

Первичные настройки могут быть сделаны в самом начале эксп

луатации устройства.

Режим телевизионного воспроизведенияРежим телевизионного воспроизведения

Режим телевизионного воспроизведенияРежим телевизионного воспроизведения

Режим телевизионного воспроизведения

PAL: Система цветного телевидения PAL.

AUTO: Автоматический режим воспроизведения плеера.

NTSC. Система цветного телевидения NTSC.

PBCPBC

PBCPBC

PBC

Выбрать при включенном режиме статус меню вкл или выкл.

Настройка ауНастройка ау

Настройка ауНастройка ау

Настройка ау

дио.дио.

дио.

дио.дио.

Если диск записан на нескольких языках, сделайте необходимые

настройки.

Настройка «SUBTITLE» (подзаголовок) и «DISC MENU» (меню диска)Настройка «SUBTITLE» (подзаголовок) и «DISC MENU» (меню диска)

Настройка «SUBTITLE» (подзаголовок) и «DISC MENU» (меню диска)

Настройка «SUBTITLE» (подзаголовок) и «DISC MENU» (меню диска)Настройка «SUBTITLE» (подзаголовок) и «DISC MENU» (меню диска)

те же.те же.

те же.те же.

те же.

Исходные настройкиИсходные настройки

Исходные настройки

Исходные настройкиИсходные настройки

Для некоторых дисков, имеющих функцию блокировки, для бо

лее удобного использования содержимое классифицируется на

категории.

46

Инструкция по эксплуатации

Например, при выборе класса «G» сцены насилия, которые не

рекомендованы для просмотра детям, не будут воспроизводить

ся. Нажать клавишу перемещения и выбрать класс «G» , далее

нажать «ENTER» и ввести запрошенный телевизором пароль. С

помощью цифровых клавиш введите пароль, на экране появят

ся слова «press «play» key to return» .(нажать воспроизведение для

возврата). Если все действия произведены правильно, то сцены

насилия показаны не будут.

Классы ниже данного будут воспроизводить плавно без преры

ваний. Список классов перечислен в порядке убывания, «Class

G» – самый низкий, а класс «Adult Class» (для взрослых) самый

высокий.

Default выбор по умолчанию (восстановить)Default выбор по умолчанию (восстановить)

Default выбор по умолчанию (восстановить)Default выбор по умолчанию (восстановить)

Default выбор по умолчанию (восстановить)

При выборе данной функции будут восстановлены установки,

произведенные производителем

Все остальные установки аналогичны уже описанным выше.

Ввод пароляВвод пароля

Ввод пароляВвод пароля

Ввод пароля

Ввод пароля

Заданный пароль плеера:

316800.

47

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

>

ПОИСК

Перед обращением в мастерскую проверьте следующие возмож

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ные причины вашей проблемы.

Видимые проблемы Видимые проблемы

Видимые проблемы Видимые проблемы

Видимые проблемы

Возможные причины

Возможные причиныВозможные причины

Возможные причиныВозможные причины

Решение проблемРешение проблем

Решение проблем

Решение проблемРешение проблем

DVDплеер не включается.

Шнур питания не вставлен в

Хорошо вставьте шнур питания в

розетку

розетку.

Не работает пульт

Сели батарейки

Замените батарейки на новые

дистанционного управления

Фронтальная часть пульта дистан

Направьте пульт на инфракрас

ционного управления не направ

ный приемник

лена на инфракрасный приемник

Отсутствие изображения

Не подсоединены или плохо

Надежно подсоедините кабели

на телеэкране

подсоединены видео кабели

как показано на диаграмме

Телевизор не настроен на видео

Настройте телевизор на видео

режим или на соответствующий

режим или на соответствующий

канал

канал

Невозможно воспроизведение

Вставленный диск несовместим

Вставьте диск, совместимый

с DVDплеером

с DVDплеером

Нет диска

Вставьте диск

Диск вставлен не той строной

Вставьте диск правильно

48

Инструкция по эксплуатации

продолжение

Видимые проблемы Видимые проблемы

Видимые проблемы

Видимые проблемы Видимые проблемы

Возможные причины

Возможные причиныВозможные причины

Возможные причиныВозможные причины

Решение проблем

Решение проблемРешение проблем

Решение проблемРешение проблем

Колонки не воспроизводят

Не подключен или плохо подклю

Подключите кабель

звучание

чен аудиокабель

Ошибка в первоначальной функ

Перезагрузите аудиоустановку

ции аудиоустановки

Не работает внешний усилитель

Включите усилитель

Прерывистое звучание

Грязный диск

Протрите диск мягкой чистой

или искаженное изображение

салфеткой

Диск поцарапан или искривлен

Замените диск на новый

На экране высвечивается

Неверное действие

Прочитайте соответствующий

«Вы неправильно нажали» или «»

раздел инструкции

Не работают кнопки управления

Сбой встроенного микрокомпью

Выключите прибор и включите

тера как результат действия

его заново

статического напряжения

Нет выходного сигнала от коакси

Неверное подсоединение кабеля

См. раздел подключение

ального или оптического выхода

49

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

>

ИНФОРМАЦИЯ

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав

О СЕРТИФИКАЦИИ

потребителей»

Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Феде

рального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы

для данного изделия равен 7 годам с даты изготовления при ус

ловии, что изделие используется в строгом соответствии с насто

ящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми техничес

кими стандартами.

50

Инструкция по эксплуатации

51

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

1

234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

Товар сертифицирован в соответствии

с законом «О защите прав потребителей»