Bork DV VKM 1440 SI – страница 2

Инструкция по эксплуатации

ПодключениеПодключение

ПодключениеПодключение

Подключение

21

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

мендуется использовать усилитель также с 5.1 канальным ин

терфейсом ввода и 5(+1) акустических систем для усиления

звукового эффекта и улучшения качества воспроизведения.

При воспроизведении DVDдиска 5 звуковых дорожек распре

деляются по 2 фронтальным акустическим системам, 2 тыло

вым аккустическим системам и 1 центральной аккустической

системе. Обозначение (+1) говорит о возможности подключе

ния низкочастотного сабвуфера. Даже при отсутствии какой

либо из вышеозначенных акустическим систем Ваш DVDпле

ер будет воспроизводить звуковой сигнал должным образом.

Примечание

При 7.1 канальном формате записи MPEG AUDIO диска, звуковой

сигнал будет перестраиваться в 5.1 канальную систему.

6. Для достижения оптимального эффекта surround соблюдайте

следующие правила при установке акустической системы:

• Используйте акустические системы высокого качества;

• Используйте совместимые аккустические системы;

• Все системы должны находиться на одинаковом расстоянии

от зрителей;

• Если возможно, расположите низкочастотную систему между

правой и левой фронтальными системами;

• Не располагайте фронтальные и тыловые акустические систе

мы на расстоянии большем, чем предусмотрено.

• Не включайте в сеть DVDплеер до завершения сборки.Опи

сание функций дистанционного управления

22

Инструкция по эксплуатации

>

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Подготовительный этап

1. Прежде чем включить DVDплеер, убедитесь в том, что все

подсоединено правильно. Затем подключите питание (источ

ник питания – AC240V/50~60Hz)

2. Нажмите кнопку «POWER» (вкл.) на панели управления и вклю

чите DVDплеер. На экране телевизора появится изображе

ние со значком «DVD».

У

УУ

УУ

становка дискастановка диска

становка дискастановка диска

становка диска

3. Нажмите клавишу «OPEN/CLOSE» (открыть/закрыть) для выд

вижения лотка для диска и вставьте диск. Вставляйте диск

зеркальной стороной вниз, как показано на рисунке.

4. Снова нажмите ту же кнопку для ввода диска. Диски VCD и CD

начнут читаться несколько секунд спустя. В меню на экране

появится название и тип диска. Подведите курсор к необходи

мой дорожке с помощью клавиш «вверх\вниз» и «вправо\в

лево», которые расположены на панели управления или на

пульте дистанционного управления. Нажмите «ENTER» для вос

произведения.

 Установите размер экрана с помощью уровневой шкалы, рас

положенной на экране (DVD SETUP/GENERAL SETUP/TV

DISPLAY). Если соединение проведено по схеме 5.1, установи

те в меню опцию «AUDIO SETUP» в разделе «SPEAKER SETUP»,

изображенном на экране (DVD SETUP/AUDIOSETUP/SPEAPKER

SETUP PAGE).

 Язык меню (русский/английский) может быть выбрать посред

ством переключения в меню на экране. Для этого надо выб

23

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

рать следующую последовательность: DVD SETUP/GENERAL

SETUP/OSD LANG).

 Если Вы не собираетесь длительное время использовать DVD

плеер, необходимо выключить питание.

Вывод на экран информации об операциях

Для этого нажмите опцию «OSD» в режиме воспроизведения. На

экране отобразится информация о текущем воспроизведении,

то есть: название, номер трека, общее число треков, время вос

произведения, время, оставшееся до окончания воспроизведе

ния и другая информация о диске.

Выбор и поиск дорожки записи (трека).

Для выбора необходимой для воспроизведения дорожки с помо

щью курсора выберите необходимый трек и нажмите кнопку

«ENTER «, или нажмите на клавишу с соответствующим номером,

пропустив ненужные треки. Если номер трека больше чем 9, на

жмите клавишу 10+ и необходимую цифру для выбора нужного

трека. Например, для установки трека 14 нажмите 10+ и 4.

Для установки предыдущего трека нажмите кнопку «PREV «. Для

установки следующего трека нажмите кнопку «NEXT».

Для быстрой прокрутки треков назад и вперед используйте кла

виши «F.F.» и «F.B»

24

Инструкция по эксплуатации

Повтор

Нажатие клавиши «REPEAT» (повтор) активизирует функцию по

вторая либо отмены повтора трека.

 Replay of track: проиграть трек снова.

 Replay of whole disc: проиграть весь диск.

 Replay of chapter: проиграть текущий сюжет.

 Replay of title: проиграть текущий заголовок.

Повторение заданных сюжетовПовторение заданных сюжетов

Повторение заданных сюжетовПовторение заданных сюжетов

Повторение заданных сюжетов

Повторение воспроизведения заданных сюжетов (A-B]

Для просмотра отмеченной части диска нажмите кнопки «AB»

(см. начальный этап настройки). Отмеченная часть будет воспро

изведена.

Для отмены повторно нажмите клавишу «AB».

Воспроизведение, запрограммированное

на определенное время

DVD диск

 Нажмите клавишу «GO TO» (перейти к). На экране появится

следующая информация: «титр __XX/сюжет OO/00».

 Нажмите на клавишу «GOTO» (перейти к) еще раз. В левом вер

хнем углу появится «титр XX/XX сюжет __/XX». Выберите сюжет.

 Нажать на кнопку «GO TO» в режиме воспроизведения. На эк

ране отобразится следующая информация, см. рисунок.

25

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

ГГ

Г

ГГ

лавная директория DVD

лавная директория DVDлавная директория DVD

лавная директория DVDлавная директория DVD

Подведите курсор к необходимому разделу, затем нажмите

«ENTER» для воспроизведения. Если название директории пока

зано цифрами, Вы можете использовать также цифровой набор

для ее выбора.

Воспроизведение DVD с нескольких углов съемки

Некоторые диски DVD могут содержать сцены, снятые с разных

углов съемки. В этом случае используйте клавишу «ANGLE» для

просмотра одного и того же фрагмента с разных сторон.

Данная функция возможна только при съемке эпизодов, снятых

с разных углов съемки.

Разные угРазные уг

Разные угРазные уг

Разные уг

лы съемкилы съемки

лы съемкилы съемки

лы съемки

32

Инструкция по эксплуатации

Выбор директории VCD» DVD

MP3MP3

MP3MP3

MP3

Большинство DVD дисков имеют 2 меню для выбора: «play movie»

(воспроизвести кинофильм), «segment selection» (выбрать отры

вок), «language selection» (выбрать язык) и т.д. Они называются

«меню директорий DVD» и «DVD меню раздела». Обычно «меню

директорий DVD» используется для многочисленных настроек, а

«DVD главная директория» для выбора названия и сюжета. На

некоторых дисках нет «DVD главная директория», а вся информа

ция содержится в меню «DVD меню директорий».

Переместите курсор на выбранный заголовок вверх, вниз, впра

во, влево непосредственно с помощью управляющих направле

нием кнопок пульта дистанционного управления. Затем для вос

произведения нажмите кнопку «ENTER». Если заголовок в

директории отображён в цифровом формате, цифровые кнопки

непосредственного выбора могут быть использованы для выбо

ра трека для воспроизведения.

Функция просмотра фотографий

формата Kodak CD, JPEG

Вставьте диск JPEG. Устройство начнет поиск информации и по

кажет главную директорию на экране телевизора.

На пульте дистанционного управления нажмите клавиши

«» для движения курсора к соответствующим директори

ям. Затем нажмите «ENTER» для входа в директорию. Вы можете

33

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

Просмотр фотографийПросмотр фотографий

Просмотр фотографийПросмотр фотографий

Просмотр фотографий

выбрать следующие операции: «tolastlevel» (общее количество

уровней), «to the next page» (к следующей странице), «tolastpage»

(общее количество страниц).

 В режиме просмотра нажмите цифровые клавиши либо кла

вишу «

» или « » для просмотра выбранной картинки.

 Singletrack (только один трек) воспроизводит только один трек

данной директории.

 Весь диск может проигрывать только треки в данной директо

рии.

Устройство просматривает фотографии Kodak CD и другие JPEG

картинки с расширением JPG и поддерживает JPGфайлы, моди

фицированные и созданные с помощью программы Adobe

Photoshop. Изображения иных форматов не воспроизводятся.

 На некоторых телевизорах и DVDплеерах края картинок мо

гут быть деформированы, что не произойдет никогда, если вы

будете пользоваться этим DVDплеером.

34

Инструкция по эксплуатации

 DVDплеер может воспроизводить цифровые диски с изобра

жениями с расширением JPG и отредактированные в програм

ме Adobe Photoshop. Файлы других форматов не воспроизво

дятся.

Вращение изображенияВращение изображения

Вращение изображенияВращение изображения

Вращение изображения

Есть 4 варианта вращения изображения: «Invert» (вращение),

«Mirror» (зеркальное отображение), «left» (поворот налево), и

«Right» (поворот направо). Заданная функция будет отменена ав

томатически при появлении нового изображения. Стрелочные

клавиши используются для различных режимов вращения: в сле

дующей последовательности:

вверх – Invert/ Normal; вниз – Mirror/Normal

влево – поворот налево; вправо – поворот направо

ZZ

ZZ

Z

oom (приближение, масштабирование)oom (приближение, масштабирование)

oom (приближение, масштабирование)oom (приближение, масштабирование)

oom (приближение, масштабирование)

DVDплеер имеет функцию приближения и удаления, а также фун

кцию панорамирования картинки. Для включения и выключения

этой функции используется клавиша «ZOOM». При активизирова

ции этого режима любое изображение воспроизводится в том

размере, который был выбран вами до этого. Сообщение на эк

ране покажет текущую кратность уменьшения/увеличения. Если

включен режим zoom (масштабирование), клавиши «FF» и «FB»

используются для установки кратности масштабирования. При

выключенном режиме изображение подгоняется под размер те

35

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

левизионного экрана. Для продолжения показа изображений

нажмите клавишу «ENTER».

Примечание: При включении функции ZOOM показ других изоб

ражений и их вращение недоступны.

MP3MP3

MP3MP3

MP3

Digestplay (покадровое воспроизведение)Digestplay (покадровое воспроизведение)

Digestplay (покадровое воспроизведение)

Digestplay (покадровое воспроизведение)Digestplay (покадровое воспроизведение)

Нажать на клавишу PICTURE и войти в меню. Для выбора дирек

тории используйте стрелочные клавиши. Нажмите ENTER. Мож

но также использовать клавиши «PREV» (предыдущий) или «NEXT»

(следующий). Цифровые клавиши и клавиша «ENTER» использу

ются для ввода необходимого сюжета. Для выхода из режима

подведите курсор к обозначению выхода из меню, нажмите

«ENTER» для выхода из меню. Таким образом Вы вернетесь к ис

ходным настройкам.

Примечание: rачество изображения зависит от качества воспро

изводящего устройства.

Обновляющий DVD-диск

Нажать на кнопку «OPEN/CLOSE» и вставить обновляющий диск.

DVDплеер автоматически начнет воспроизведение и прочтет

информацию, которая появится на экране телевизора.

В это время нажмите кнопку «воспроизведение». DVDплеер нач

нет автоматическое обновление программного обеспечения,

36

Инструкция по эксплуатации

Обновляющий DVDдискОбновляющий DVDдиск

Обновляющий DVDдиск

Обновляющий DVDдискОбновляющий DVDдиск

которое займет около 1–2 минут. По окончании обновления диск

автоматически остановится. Достаньте диск и выключите устрой

ство. Теперь на вашем DVD плеере имеются новые функции.

 Во время проигрывания обновляющего диска не рекомен

дуется использовать пульт дистанционного управления или

пользоваться какимилибо иными функциями плеера.

 Диск обновлений прилагается, так как диски других фирм мо

гут повредить устройство.

Режим выбора видео сигналаРежим выбора видео сигнала

Режим выбора видео сигналаРежим выбора видео сигнала

Режим выбора видео сигнала

Режим выбора видео сигнала

Примечание: телевизор настраивается на соответствующий ви

део режим.

Соединение с USB -портом

DVDплеер оснащен USBпортом 1.1. Скорость передачи инфор

мации достигает 12 Мбит/с, поэтому DVDплеер обеспечивает

хорошее и быстрое соединение с internet. Возможно подсоеди

нение других совместимых с USB устройств, например цифровой

камеры.

37

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

Воспроизведение MPEG4Воспроизведение MPEG4

Воспроизведение MPEG4Воспроизведение MPEG4

Воспроизведение MPEG4

Воспроизведение MPEG-4

При загрузке диска на экране появляется следующая информа

ция: (Данная картинка дана только для примера).

 Выберите необходимую директорию, используя клавиши

«вверх» и «вниз». Для подтверждения нажмите кнопку PLAY.

 Используя стрелочные клавиши, выберите файл AVI (файл с

аудиовидеочередованием), и нажмите (PLAY) для воспроиз

ведения.

 Для возврата в предыдущую директорию нажмите на клави

шу со стрелкой, а затем клавишу (RETURN) выберите другую

директорию.

 Для остановки воспроизведения нажмите клавишу STOP.

38

Инструкция по эксплуатации

>

НАСТРОЙКИ

Установки DVD

УУ

УУ

У

становки DVD

становки DVDстановки DVD

становки DVDстановки DVD

Эти установки должны быть сделаны на плеере в соответствии с

информацией на DVDдиске для оптимизации качества воспро

изведения.

Нажмите клавишу настройки системы для входа в главное меню

настроек. В этом случае на экране появится следующая инфор

мация.

Нажмите стрелочные клавиши для выбора директории. Нажми

те «ENTER» для подтверждения выбора. Например, выберите ди

ректорию «Audio setup «(установка аудио). На экране появится

следующая информация.

39

DVD-проигрыватель DV VKM 1440 SI

УУ

У

УУ

становки DVDстановки DVD

становки DVD

становки DVDстановки DVD

Нажмите «ENTER» для подтверждения и войдите в меню «Audio

setup» (настройка аудио). На экране появится подменю, как по

казано на картинке.

Нажмите «ENTER» для входа в меню, затем нажмите стрелочную

клавишу и выберите опцию «stereo» (стерео).

Результатом данной операции будет активизация стереоподклю

чения. Для других функций метод настроек тот же, что и при на

стройках «SPEAKER setting» (настройка динамиков).

GENERAL SETUP P

GENERAL SETUP PGENERAL SETUP P

GENERAL SETUP PGENERAL SETUP P

AGEAGE

AGEAGE

AGE

Выход из установочного меню

 Выберите стрелочной клавишей «Exit setup menu» для выхода

из меню, затем нажмите «ENTER» для выхода из главного меню

установки.

 Нажмите «setup» для выхода из меню установки.

GENERAL SETUP PAGE

(страница основных установок)

Воспроизведение

A. NORMAL/PS

Эта функция работает, только когда DVDплеер подсоединен к

обычному телевизору. На экране появится часть изображения.

40