Skil 2016 AA – page 6

elektroinstrumentanejaušasieslēgšanāsrisku.



d) 







 Izvairietiesnoinstrumentabojājumiem,kovarradīt

 Ja elektroinstrumentu lieto

apstrādājamajāpriekšmetāesošāsskrūves,naglasvai

nekompetentaspersonas,tasvarapdraudētcilvēku

citilīdzīgiobjekti;pirmsdarbauzsākšanasatbrīvojiet

veselību.

apstrādājamomateriālunošādiempriekšmetiem

 Vienmērpārliecinieties,kaspriegums,kasuzrādītsuz

e) 

uzlādesierīcesmarķējumaplāksnītes,atbilstpadeves



spriegumamelektrotīklā



 Mehāniskavaielektriskaraksturakļūmesgadījumā



nekavējotiesizslēdzietinstrumentuvaiatvienojiet



uzlādesierīcinobarojošāelektrotīkla



 FirmaSKILgarantēinstrumentanevainojamudarbību



tikaitad,jatieklietotioriģināliepapildpiederumi

Daudzinelaimesgadījuminotiektāpēc,

 Lietojiettikaitādusdarbinstrumentus,kurupieļaujamais

kaelektroinstrumentspirmslietošanasnavpienācīgi

darbībasātrumsirvismaztikpatliels,kāinstrumenta

apkalpots.

maksimālaisbrīvgaitasātrums

f) 

 Instrumentuunuzlādesierīcinavparedzētsizmantot

Rūpīgikoptiinstrumenti,kas

personām(tostarpbērniem)arierobežotāmziskām,

apgādātiarasiemgriezējinstrumentiem,ļaujstrādāt

uztveresvaigarīgāmspējām,kāarīpersonām,kam

daudzražīgākunirvieglākvadāmi.

trūkstvajadzīgāspieredzesunzināšanu,javien

g) 

persona,kasatbildpardrošību,viņusneuzraugavai



nesniedznorādījumusparinstrumentavaiuzlādes



ierīceslietošanu



 Sekojiet,laibērninerotaļātosarinstrumentuvaiuzlādes

Elektroinstrumentulietošana

ierīci

citiemmērķiem,nekātoirparedzējusiražotājrma,ir

 (toirdrošāk

nostiprinātarspailēmvaiskrūvspīlēm,nevisturētrokā)

bīstamaunvarnovestpieneparedzamāmsekām.

 

5) AKUMULATORA ELEKTROINSTRUMENTU



LIETOŠANA



a) 

 (darbinstrumentam



skarotspriegumnesošusvadus,spriegumsnonākarī

Katrauzlādesierīceirparedzētatikai

uzinstrumentametāladaļāmunvarbūtparcēloni

noteiktatipaakumulatoram,unmēģinājumstolietotcita

elektriskajamtriecienam)

tipaakumulatoruuzlādeivarnovestpieuzlādesierīces

 

un/vaiakumulatoraaizdegšanās.



b) 



akumulatoru, ko ir ieteikusi instrumenta



Citatipaakumulatorulietošanavarnovest

 (darbinstrumentam

pieelektroinstrumentaun/vaiakumulatoraaizdegšanās.

skarotelektrotīklafāzeslīniju,varizceltiesugunsgrēks

c) 

unstrādājošaisvarsaņemtelektriskotriecienu;gāzes



vadabojājumsvarizraisītsprādzienu;darbinstrumentam



skarotūdensvadacauruli,vartiktbojātasmateriālās



vērtībasunstrādājošaisvarsaņemtelektriskotriecienu)



 

Īsslēgumsstarpakumulatorakontaktiemvarizsaukttā

(azbestampiemītkancerogēnasīpašības)

aizdegšanosunbūtparcēloniugunsgrēkam.

 Materiāla(piemēram,svinusaturošaskrāsas,dažu

kokašķirņu,minerāluunmetāla)putekļivarbūtkaitīgi

d) 

(saskarearputekļiemvaitoieelpošanavarizraisīt



alerģiskasreakcijasun/vaielpošanasceļusaslimšanas



operatoramvaiklātesošajiem);







 Dažuveiduputekļiirklasicētikākancerogēni

Noakumulatoraizplūdušaiselektrolītsvarizsaukt

(piemēram,ozolavaidižskābaržaputekļi),joīpaši

ādasiekaisumuvaipatapdegumu.

apvienojumāarkoksneskondicionēšanaspiedevām;

6) APKALPOŠANA



a) Nodrošiniet, lai Instrumenta remontu veiktu





 Ievērojietarputekļusavākšanusaistītosnacionālos

Tikaitā

noteikumus,kasattiecasuzapstrādājamajiem

iespējamspanāktinstrumentailgstošuunnevainojamu

materiāliem

darbībubezatteikumiem.

 Pirmsregulēšanasvaipiederumunomaiņas,kāarī,

pārnesotvaiuzglabājotinstrumentu,pārliecinieties,ka

tāpārslēdzējsB②atrodasvidējā(neitrālā)stāvoklī

101



nedaudzuzsilt;tasirnormāliunneliecinapar

 Akumulatoruuzlādēšanaiizmantojiettikaišimnolūkam

bojājumu

paredzētouzlādesierīci,kasietilpstinstrumenta

- pirmsakumulatoraievietošanasuzlādesierīcē

piegādeskomplektā

pārliecinieties,katāārējāvirsmairtīraunsausa

 Nepieskarietiesuzlādesierīceskontaktspailēm

- neveicietakumulatorauzlādi,jagaisatemperatūrair

 Neatstājietinstrumentu,uzlādesierīcivaiakumulatoru

zemākapar0°Cvaiaugstākapar40°C;tasvarradīt

lietū

akumulatoraunuzlādesierīcesnopietnusbojājumus

 Neuzlādējietakumulatorumitrāvaimiklāvidē

- neizņemietakumulatorunoinstrumentalaikā,kadtas

 Uzglabājietinstrumentu,uzlādesierīciunakumulatoru

darbojas

vietā,kurtemperatūranepārsniedz40°Cunnavzemāka

! 

par 0°C



 Nelietojietbojātuuzlādesierīci,betnododietto



pārbaudeirmasSKILpilnvarotāapkopesunremonta

- necentietiesakumulatoruuzlādētatkārtotijau

darbnīcā

pēcdažuminūšudarba,jopretējāgadījumāvar

 Nelietojietuzlādesierīci,jairbojātstāselektrokabelis

samazinātiesakumulatorakalpošanasilgumsun

vaikontaktdakša,betnekavējotiesnomainietbojātodaļu

darbspēja

rmasSKILpilnvarotāapkopesunremontadarbnīcā

 Nelietojietbojātuakumulatoru;tasnekavējoties

- jairparedzams,kainstrumentsilgākulaikunetiks

jānomaina

izmantots,uzlādesierīceselektrokabelisjāatvienono

 Nemēģinietizjauktuzlādesierīcivaiatvērtakumulatora

barojošāelektrotīkla

korpusu

 Ieslēgšana/izslēgšana⑫

 Nemēģinietuzlādētelektrobarošanaselementus,kas

 Darbvārpstasgriešanāsātrumabezpakāpjuregulēšana

navparedzētiatkārtotaiuzlādēšanai

⑬



 Griešanāsvirzienapārslēgšana⑭

SKAIDROJUMS

- jadarbvārpstasgriešanāsvirzienapārslēdzējs

③Pirmsizstrādājumalietošanasizlasiettālietošanas

navprecīziiestādītsgalējālabējā/kreisajāstāvoklī,

pamācību

ieslēdzējuA②naviespējamsnospiest

④Uzlādesierīcidrīkstlietottikaitelpās

! 

⑤Divkāršaizolācija(navjālietozemējumavads)



⑥Drošībaspārveidotājsarnorobežošanasfunkciju

 Darbinstrumentunomaiņa⑮

(barošanasavotsirelektriskiatdalītsnopārveidotāja

- ievietojietdarbinstrumentakātuurbjpatronāpēc

izejas)

iespējasdziļāk

⑦Automātisksizslēdzējsgadījumā,jalādētājskļūst

! 

 Griezesmomentaregulēšanassistēma(VariTorque)⑯

pārākkarsts(termodrošinātājstiekizsistsunlādētājs

- šīsistēmaļaujregulētinstrumentaurbjpatronas

kļūstnelietojams)

griezesmomentu(21pakāpēs)

⑧Lādētājasavienojumanepareizapolaritātevarnodarīt

- ieskrūvējotskrūvi,vispirmspagriezietregulējošo

kaitējumu(lādējietakumulatorutikaiarkomplektācijā

gredzenustāvoklī1,tadpakāpeniskipalielinietgriezes

esošolādētāju)

momentu,līdztieksasniegtsvēlamaisieskrūvēšanas

⑨Neizmetietnolietotouzlādesierīcisadzīvesatkritumu

dziļums

tvertnē

 Instrumentaturēšanaunvadīšana⑰

⑩Neizmetietnolietotoakumulatorusadzīvesatkritumu

! 

tvertnē



- nenosprostojietinstrumentaventilācijasatveresE②

DARBS

- darbalaikāpārliekunespiedietinstrumentu;ļaujiettam

 Akumulatorauzlādēšana⑪

darbotiesnominālārežīmā

- jaunainstrumentaakumulatorsparastinavpilnībā

uzlādēts

PRAKTISKI PADOMI

- pievienojietuzlādesierīcielektrotīklam,kāparādīts

 Lietojiettikaitādusdarbinstrumentus,kurutipsatbilst

attēlā

apstrādājamajammateriālam⑱

- iedegaszaļaisindikatorsG,liecinot,kauzlādesierīce

! 

ir gatava darbam

 Melnometāluurbšana

- ievietojietakumulatoruuzlādesierīcē

- janepieciešamsizveidotlieladiametraurbumu,

- iedegas sarkanais indikators H, liecinot, ka notiek

vispirmsieurbietmazākaizmēraatvērumu

akumulatorauzlāde

- laikupalaikamieeļļojieturbi

- akumulatorauzlādiveicietvismaz5stundas,pēc

 Veicotskrūvesieskrūvēšanutuvukokapriekšmetavai

tam akumulatoru var izmantot pat tad ja sarkanais

konstrukcijasmalai,vispirmsieteicamsieurbtatvērumu,

 (lai nodzistu sarkanais

lainovērstukoksnesplaisāšanu

indikators,varbūtnepieciešamsvairākpar5stundām)

 Laiinstrumentstiktuizmantotsoptimālārežīmā,ieturiet

! 

pastāvīguspiedienuuzskrūvesgalvu,īpašitad,ja



skrūvetiekizskrūvēta

kalpošanas laiks

 Veicotskrūvesieskrūvēšanucietākoksnē,vispirms

SVARĪGINORĀDĪJUMI:

ieurbietatvērumu

- uzlādeslaikāuzlādesierīceunakumulatorsvar

 Urbumuveidošanakoksnēbezapstrādājamāmateriāla

plaisāšanas⑲

102

 Urbumuveidošanasienās,vienlaicīgisavācoturbšanas



rezultātāradušosgružus⑳

 Mēsarpilnuatbildībupaziņojam,kašisizstrādājums

 Urbumuveidošanagriestos,vienlaicīgisavācot

atbilststandartiemvaistandartizācijasdokumentiemEN

urbšanasrezultātāradušosgružus㉑

60335,EN61000,EN60745,EN55014unirsaskaņā

 Urbumuveidošanaīzēs,nepieļaujottoplaisāšanu

ardirektīvām2006/95/EK,2004/108/EK,2006/42/EK,

 Papilduieteikumiirsniegtidatortīklavietnēwww.skil.

2011/65/ES

com

 : SKIL Europe BV (PT-

SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

APKALPOŠANA / APKOPE

 Šisdarbarīksnavparedzētsprofesionālailietošanai

 Uzturiettīruinstrumentuunuzlādesierīci

- notīrietuzlādesierīceskontaktspailesarspirtuvai

speciālokontaktutīrīšanaslīdzekli

! 



 Ja,neraugotiesuzaugstoizgatavošanaskvalitātiun

rūpīgopēcražošanaspārbaudi,instrumentsvaiuzlādes

ierīcetomērsabojājas,tasjānogādāremontamrmas



SKILpilnvarotāelektroinstrumenturemontadarbnīcā

 SaskaņāarstandartuEN60745noteiktaisinstrumenta

- nogādājietinstrumentuvaiuzlādesierīci

radītātrokšņaskaņasspiedienalīmenisir<70dB(A)

kopāariegādesdokumentiemtuvākajā

(pietipiskāsizkliedes3dB)unvibrācijaspaātrinājumsir

tirdzniecībasvietāvairmasSKILpilnvarotā

 m/s² (roku-delnu metode; izkliede K = 1,5 m/s²)

pēciegādesapkalpošanasunremontaiestādē

veicoturbšanumetālā<2,5m/s²

(adresesuninstrumentaapkalpošanasshēmair

veicotskrūvesieskrūvēšanu<2,5m/s²

sniegtainternetavietnēwww.skil.com)

 Vibrācijaslīmenisirnoteikts,izmantojotstandartā

- defektīvalādētājagadījumānosūtiet

EN60745paredzētoprocedūru;tovarizmantot,lai

gan akumulatorusavamizplatītājamvaiSKIL

salīdzinātuinstrumentusunprovizoriskiizvērtētu

apkopes centram

vibrācijasiedarbību,lietojotinstrumentuminētajiem

mērķiem



- instrumentaizmantošanacitiemmērķiemvaiarcitiem

vainepietiekamikoptiempiederumiemvarievērojami

 

kopējovibrācijasiedarbībaspakāpi

 (tikai

- laikaperiodi,kadinstrumentsirizslēgtsvaiarīir

ESvalstīm)

ieslēgts,tačudarbsartonenotiek,varievērojami

- saskaņāarEiropasSavienībasdirektīvu2002/96/

kopējovibrācijasiedarbībaspakāpi

ESparnolietotajāmelektriskajāmunelektroniskajām

! 

iekārtāmuntāsatspoguļojumiemnacionālajā



likumdošanā,nolietotāselektroiekārtasirjāsavāc,



jāizjaucunjānogādāotrreizējaipārstrādeiapkārtējai



videinekaitīgāveidā

- īpašssimbols⑨atgādinaparnepieciešamību

izstrādājumusutilizētvideinekaitīgāveidā

 Nolietotieakumulatorijāsavācunjānogādāotrreizējai

pārstrādeiatsevišķi,tosnedrīkstizmestkopāar

sadzīvesatkritumiem(īpašssimbols⑩aatgādinapar

nepieciešamībutosutilizētvideinekaitīgāveidā)

 

! 

suktuvas







 Šisįrankisskirtasmedienos,metalo,plytų,akmens,

keramikosbeiplastmasėsgręžimui,otaippatvaržtų

sukimuimedienoje

 Šisprietaisasneskirtasprofesionaliamnaudojimui

 Perskaitykiteirišsaugokitešiąnaudojimoinstrukciją③

①

Maks.sukimomomentaskietosiosjungtiesatvejupagal

ISO 5393 : 28 Nm (2016) / 30 Nm (2017)

PRIETAISO ELEMENTAI ②

A Jungiklisįjungimui/išjungimuiirgreičiuivaldyti

B Sukimosikryptiesperjungiklis

103

C Greitaiužveržiamasgręžimopatronas

3) 

D Sukimomomentonustatymožiedas

a) 

E Ventiliacinėsangos



F Įkroviklis



G Žaliakrovikliolemputė



H Pakrovėjolemputė(raudonašviesa)

medikamentus.Akimirksnioneatidumasnaudojant

prietaisągalitaptirimtųsužalojimųpriežastimi.

SAUGA

b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir

Naudojant

BENDROSIOS DARBO SAUGOS NUORODOS

asmeninesapsaugospriemones,pvz.,respiratoriųar

apsauginękaukę,neslystančiusbatus,apsauginįšalmą,



klausosapsaugospriemonesirkt.,rekomenduojamas

nuorodas ir reikalavimus.Jeinepaisysitežemiaupateiktų

dirbantsutamtikrosrūšiesįrankiais,sumažėjarizika

saugosnuorodųirreikalavimų,galitrenktielektrossmūgis,

susižeisti.

kiltigaisrasir/arbagalitesunkiaisusižalotiarbasužaloti

c) 

kitus asmenis. Išsaugokite šias saugos nuorodas







pasinaudoti.Toliaupateiktametekstevartojamasąvoka



"elektrinisįrankis"apibūdinaįrankius,maitinamusišelektros

išjungtas.Jeigunešdamielektrinįįrankįpirštąlaikysite

tinklo(sumaitinimolaidu),irakumuliatoriniusįrankius(be

antjungiklioarbaprietaisąįjungsiteįelektrostinklą,kai

maitinimo laido).

jungiklisyraįjungtas,galiįvyktinelaimingasatsitikimas.

d) 

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS

Prietaisobesisukančioje

a)  Netvarka

dalyjeesantisįrankisarraktasgalitaptisužalojimų

arblogaiapšviestadarbovietagalitaptinelaimingų

priežastimi.

atsitikimųpriežastimi.

e) 

b) 

atsistokite patikimai ir visada išlaikykite

Elektriniaiįrankiaigalikibirkščiuoti,

Patikimastovėsenairtinkamakūno

onuokibirkščiųdulkėsarbasusikaupęgaraigali

laikysenaleisgeriaukontroliuotiprietaisąnetikėtose

užsidegti.

situacijose.

c) 

f) 

Nukreipędėmesį



įkitusasmenisgalitenebesuvaldytiprietaiso.



2) ELEKTROSAUGA

Laisvusdrabužius,papuošalusbeiilgusplaukus

a) 

galiįtrauktibesisukančiosdalys.



g) 





prietaisais.Originalūskištukai,tiksliaitinkantyselektros



tinklorozetei,sumažinaelektrossmūgiopavojų.

naudojami.Naudojantdulkiųnusiurbimoįrenginius

b) 

sumažėjakenksmingasdulkiųpoveikis.



4) 

šaldytuvai.Egzistuojapadidintaelektrossmūgiorizika,

NAUDOJIMAS

jeiJūsųkūnasbusįžemintas.

a) 

c)  Jei

Sutinkamuelektriniuįrankiu

vanduopatenkaįelektrinįprietaisą,padidėjaelektros

Jūsdirbsitegeriauirsaugiau,jeineviršysitenurodyto

smūgiorizika.

galingumo.

d) 

b) 



jungikliu.Elektrinisįrankis,kurionebegalimaįjungtiar



išjungti,yrapavojingasirjįreikiaremontuoti.



c) 









dalys.Pažeistiarbasusipynęlaidaigalitaptielektros

Šisaugumopriemonėapsaugosjus

smūgiopriežastimi.

nuonetikėtoprietaisoįsijungimo.

e) 

d) 



ir nemokantiems juo naudotis asmenims

Naudojantlaukodarbamspritaikytusilginimokabelius,

neprieinamoje vietoje.Elektriniaiįrankiaiyrapavojingi,

sumažinamaselektrossmūgiopavojus.

kaijuosnaudojanepatyręasmenys.

f) 

e) 





Naudojantįžeminimograndinės



pertraukiklį,sumažėjaelektrossmūgiopavojus.

Priešvėl

naudojantprietaisąpažeistosprietaisodalysturi

104

būtisuremontuotos.Daugelionelaimingųatsitikimų

 

priežastisyrablogaiprižiūrimielektriniaiįrankiai.



f) 



Rūpestingaiprižiūrėtipjovimoįrankiaisuaštriomis



pjaunamosiomisbriaunomismažiaustringairjuosyra

(palietuslaidą,kuriuotekaelektrossrovė,metalinėse

elektrinioįrankiodalysegaliatsirastiįtampairtrenkti

lengviau valdyti.

elektrossmūgis)

g) 

 Naudodami tam skirtus paieškos prietaisus,

t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje.







Naudojantelektriniusįrankiusnepagal



jųpaskirtįgalimasukeltipavojingassituacijas.

(kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei

5) 

elektrossmūgiopavojų;pažeidusdujotiekiovamzdį,gali



įvyktisprogimas;pažeidusvandentiekiovamzdį,galima

a) Akumuliatoriaus krovimui naudoti tik tuos

pridarytidaugybęnuostoliųbeisukeltielektrossmūgio



pavojų)

Naudojantkitokiotipoakumuliatoriamsskirtąįkroviklį,

 

kylagaisropavojus.

(asbestaspasižymivėžįsukeliančiupoveikiu)

b) 

 Kaikuriųmedžiagų,kaipantaidažų,kuriųsudėtyje

Naudojantkitokiusakumuliatorius

yrašvino,kaikuriųmedžiųrūšiųmedienos,mineralų

atsirandapavojussusižeistibeisukeltigaisrą.

irmetalodulkėsgalibūtikenksmingos(kontaktas

c) 

sušiomisdulkėmisarbaįkvėptosdulkėsgalisukelti



operatoriuiarbašaliaesantiemsžmonėmsalergines

Užtrumpinus

reakcijasir/arbakvėpavimosistemossusirgimus);

akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti



gaisrą.



prijungti

d) 

 Kaikuriųrūšiųdulkėspriskiriamoskancerogeninėms



(pvz.,ąžuoloarbabukomedienosdulkės),ypač



susimaišiusiossumedienostaurinimuinaudojamais



priedais; 

Akumuliatoriausskystisgalisukeltiodossudirginimąar



nudegimus.

galima prijungti

6) APTARNAVIMAS

 VadovaukitėsJūsųšalyjetaikomųdirektyvų

a) 

reikalavimais,skirtaismedžiagoms,sukuriomisnorite

specialistas ir naudoti tik originalias atsargines

dirbti

dalis.Taipgalimagarantuoti,jogprietaisasišliks

 Priešatliekantbetkokiusprietaisoaptarnavimodarbus

saugus.

arkeičiantpriedus,jįtransportuojantirsandėliuojant,

būtinanustatytisukimosikryptiesperjungiklįB②į



vidurinępadėtį(įjungimoblokavimas)





 Akumuliatoriųįkraukitetikkomplekteesančiukrovikliu

 Saugokite,kadnepažeistumėteprietaisoįruošinyje

 Nelieskitekrovikliokontaktų

esančiusvaržtus,vinisirpan;priešpradėdamidarbą

 Jokiubūdunepalikiteprietaiso,akumuliatoriųkroviklioar

juospašalinkite

akumuliatoriųlietuje

 Visadapatikrinkite,arelektrostinkloįtampasutampasu

 Niekadanekraukitebaterijųdrėgnojearbašlapioje

įtamposdydžiu,nurodytuįkrovikliovardinėjelentelėje

aplinkoje

 Jeigupajutote,kadprietaisasveikianetaip,kaipvisada,

 Patalpos,kuriojelaikomasprietaisas,akumuliatorių

arbagirdisinebūdingigarsai,tuojaupatjįišjunkiteir

kroviklisarakumuliatorius,temperatūraneturiviršyti

ištraukitekištukąišelektrostinklolizdo

40°Cirneturibūtižemesnė,nei0°C

 SKILgaligarantuotinepriekaištingąprietaisoveikimą

 Nenaudokitepažeistųarsugedusiųkroviklių;atneškite

tiktuoatveju,jeinaudojamaoriginalipapildomaįranga

kroviklįpatikrintiįįgaliotąSKILįrankiųtaisyklą

ir priedai

 Jeielektroslaidasarbakištukasyrapažeisti,

 Leidžiamanaudotitiktokiusįrankius,kuriųmaksimalus

nenaudokitekroviklio,betpakeiskitelaidąarkištuką,

leistinasapsisukimųskaičiusyranemažesnis,nei

arbakreipkitėsįSKILįgaliotąįrankiųtaisyklą

maksimalusJūsųprietaisosūkiųskaičius

 Nenaudokitepažeistųakumuliatoriųbaterijų,jasbūtina

 Prietaisas/įkroviklisnėraskirtasnaudotisasmenims

tuojpatpakeisti

(įskaitantvaikus),kurieturimenkuszinius,jutimų

 Nemėginkiteardytiakumuliatoriųbaterijosarkroviklio

arpsichikossugebėjimusarbakuriestokojapatirties

 Nemėginkiteakumuliatoriųkrovikliukrautibaterijų,

iržinių;tokiusasmenisturiprižiūrėtiužjųsaugą

kuriasįkrautidraudžiama

atsakingasasmuoarbajisturijiemssuteiktiinstrukcijas



dėlprietaiso/įkroviklionaudojimo



 Pasirūpinkite,kadvaikainežaistųsuprietaisu/įkrovikliu

③Priešnaudodamiįrankįperskaitykiteinstrukcijųvadovą

 (dirbinį,kuris

④Įkroviklįnaudokitetikpatalpoje

segamasarkalamaskabiųkalimoįrankiais,saugiau

⑤Dvigubaizoliacija(įžeminimolaidonereikia)

laikyti spaustuvu nei ranka)

105

automat qarku me shkarkesë me tokëzim. Përdorimi

e) 

injëautomatimeshkarkesëmetokëzimzvogëlon



rrezikunegoditjeselektrike.

thyerje të pjesëve dhe gjendje të tjera që mund

3) SIGURIA PERSONALE

të ndikojnë në funksionimin e veglës së punës.

a) 

Nëse dëmtohet, riparojeni veglën e punës para

dhe përdorni gjykimin kur përdorni një vegël pune.

përdorimit. Shumë aksidente shkaktohen nga veglat e

Mos e përdorni një vegël pune kur jeni i lodhur

punësjotëmirëmbajturasiduhet.

ose nën ndikimin e ilaçeve, alkoolit ose mjekimit.

f) 

Njëmomenthumbjeevëmendjesgjatëpërdorimittë

Pajisjeteprerjestëmirëmbajturadhemeanëtë

veglavetëpunësmundtëshkaktojëdëmtimetërënda

mprehtakanëmëpakmundësipërt’ubllokuardhejanë

personale.

më të lehta për t’u kontrolluar.

b) 

g) Përdorni veglat e punës, aksesorët dhe puntot,

Pajisjet

etj. në përputhje me këto udhëzime, duke marrë

mbrojtësesimaskakundërpluhurit,këpucëtqënuk

parasysh kushtet e punës dhe punën që do të

rrëshqasin,kaskatosepajisjetpërmbrojtjeneveshëve

kryhet. Përdorimi i veglave për përdorime të ndryshme

përkushtetpërkatësedotëzvogëlojnëdëmtimet

ngaatotëpërcaktuaramundtëshkaktojërreziqe.

personale.

5) PËRDORIMI DHE KUJDESI PËR VEGLËN ME

c) Parandaloni ndezjen e rastësishme. Sigurohuni që

BATERI



a) Karikojeni vetëm me karikuesin e përcaktuar nga



prodhuesi. Njëkarikuesqëështëipërshtatshëm

merrni ose të transportoni pajisjen. Transportimi i

përnjëllojbateriemundtëkrijojërrezikpërzjarrkur

veglave të punës me gishtin në çelës ose aktivizimi i

përdoretmenjëbateritjetër.

veglavetëpunësqëkanëçelësintëndezurështënjë

b) 

ftesë për aksidente.

përcaktuara respektivisht. Përdorimi i çdo baterie

d) Hiqni çdo çelës ose çelës përshtatës para ndezjes

tjetërmundtëkrijojërrezikpërdëmtimedhezjarr.

së veglës së punës.Njëçelësilënëilidhurmenjë

c) 

pjesërrotulluesetëveglëssëpunësmundtëshkaktojë



dëmtime personale.



e) 





një terminali me terminalin tjetër. Lidhjaeshkurtër

Kjogjëbëntëmundurnjëkontrollmëtëmirëtëveglës

eterminalevetëbaterisëmundtëshkaktojëdjegieose

së punës në situata të papritura.

zjarr.

f) Vishuni në mënyrën e duhur. Mos vishni veshje

d) 





dorashkat larg nga pjesët lëvizëse.Veshjetegjera,

aksidentalisht kontakti, shpëlajeni me ujë. Në rast

bizhuteritëoseokëtegjatëmundtëkapenngapjesët



nëlëvizje.

ndihmë mjekësore. Lënguirrjedhurngabateriamund

g) Nëse janë ofruar pajisje për lidhjen e pajisjeve të

tëshkaktojëacarimeosedjegie.



6) SHËRBIMI

që ato të jenë të lidhura dhe të përdoren si duhet.

a) 

Përdorimiimbledhjessëpluhuravemundtëzvogëlojë



rreziqetnëlidhjemepluhurat.

vetëm pjesë ndërrimi identike.Kjogjëdotësigurojë

4) PËRDORIMI DHE KUJDESI PËR VEGLËN E PUNËS

ruajtjenesigurisësëveglavetëpunës.

a) 

veglën e punës të duhur për përdorimin tuaj. Vegla

UDHËZIMET E SIGURISË PËR TRAPANIN/VIDATORIN

epunëseduhurdotërealizojënjëpunëmëtëmirë

ME BATERI

dhemëtësigurtdhemeshpejtësinëqëajoështëe

projektuar.

 Shmangni dëmtimet që mund të shkaktohen nga vidat,

b) Mos përdorni veglën e punës nëse çelësi nuk

gozhdëtdheelementetetjeranëmaterialinepunës;

 Çdo vegël pune që nuk mund të

hiqniatoparasetëllonipunën

kontrollohet me anë të çelësit është e rrezikshme dhe

 Kontrollonigjithmonëqëvoltazhiienergjisëtëjetëi

njëjtëmevoltazhinetreguarnëetiketënekarikuesit

duhet të riparohet.

 Nërastdefektielektrikosemekanik,knimenjëherë

c) 

pajisjenosehiqenikarikuesinngaburimiienergjisë



 SKILmundtëgarantojëfunksioniminpaproblemetë

rregullime të tjera, të ndryshoni aksesorët ose të

veglësvetëmkurpërdorenaksesorëtorigjinalë

ruani veglat e punës. Këto masa parandaluese të

 Përdornivetëmaksesorëmenjëshpejtësitëlejuar

sigurisëulinrrezikunendezjesaksidentaletëveglëssë

qëpërshtatettëpaktënmeshpejtësinëmëtëlartëpa

punës.

ngarkesëtëpajisjes

d) 

 Vegla/karikuesinukështëprojektuarpërt’upërdorur

personat e pamësuar me veglën e punës ose këto

ngapersona(përfshirëfëmijët)mekapacitetetë

udhëzime për përdorimin e pajisjes. Veglat e punës

zvogëluarazike,ndijoreosemendore,oseme

janëtërrezikshmenëduartepërdoruesvetëpatrajnuar.

mungesëtëpërvojësdhenjohurive,nësenukjanë

112

udhëzuarosembikëqyrurnëlidhjemepërdorimine

④ Përdoreni karikuesin vetëm në ambiente të brendshme

veglës/karikuesitnganjëpersonpërgjegjëspërsigurinë

⑤Izolimidyshtë(nukkërkohettokëzim)

e tyre.

⑥Transformatoriizoluesmesiguresëndajdefekteve

 Sigurohuniqëfëmijëttëmosluajnëmeveglën/

(burimiienergjsiëndahetautomatikishtngadaljae

karikuesin

transformatorit)

 Siguroni materialin e punës(njëmaterialishtrënguar

⑦Fikjeautomatikekurkarikuesinxehetshumë(siguresa

menjëpajisjeshtrëngimiosemorsëmbahetnëmënyrë

termike shpërthen dhe karikuesi bëhet i papërdorshëm)

më të sigurt se sa me dorë)

⑧Polaritetiigabuarilidhjessëkarikuesitmundtë

 

shkaktojënjërrezik(karikojenibaterinëvetëmme

kapjes, kur kryeni një veprim ku aksesori i prerjes

karikuesin e përfshirë)



⑨Mosehidhnikarikuesinbashkëmematerialetembetjeve

të fshehur ose me kordonin e tij (kontakti i aksesorit

familjare

tëprerjesdheshtrënguesvemenjëtelelektrikmund

⑩Mosehidhnibaterinëbashkëmematerialetembetjeve

tëbëjëqëpjesëtmetaliketëekspozuaratëveglëssë

punëstëpërcjellinenergjinëdhemundtëshkaktojnë

familjare

goditjenelektriketëoperatorit)

 Përdorni detektorë përkatës për të gjetur linjat e

PËRDORIMI



 Karikimi i baterisë ⑪

(kontaktimelinjat

- bateriaeveglavetërejanukështëplotësishte

elektrikemundtëshkaktojëzjarrosegoditjeelektrike;

karikuar

dëmtimiinjëlinjegazimundtëshkaktojënjëshpërthim;

- lidhnikarikuesinmeburimineenergjisësinëilustrim

shpimiinjëtubiujidotëshkaktojëdëmtimtëpronësose

- dritajeshileGdotëndizetduketreguarsekarikuesi

njëgoditjeelektrike)

 

është gati për përdorim

(asbestikonsiderohetkancerogjen)

- futni baterinë në karikues

 Pluhuratngamaterialetsibojameplumb,disalloje

- drita e kuqe H do të ndizet duke treguar se bateria po

drurësh,mineraleshdhemetaleshmundtëjenëtë

karikohet

dëmshme(kontaktiosethithjaepluhuravemund

- karikojenibaterinëpërtëpaktën5orë,passëcilave

tëshkaktojëreagimealergjikedhe/osesëmundje

bateria mund të përdoret edhe pse drita e kuqe

respiratore për përdoruein ose personat përreth); 

mund të jetë ende e ndezur (drita e kuqe mund të

një maskë për pluhurat dhe punoni me një pajisje

kërkojëmëshumëse5orëpërt’ukur)

për heqjen e pluhurave kur mund të lidhet

! 

 Disallojepluhurashskanëklasikuarsikancerogjene

periudha e karikimit duke zgjatur kështu

(sipluhuriilisitdheiahut)veçanërishtnëndërthurje



me lëndët shtesë për kondicionimin e drurit; 

E RËNDËSISHME:

maskë për pluhurat dhe punoni me një pajisje për

- gjatëkarikimit,karikuesidhebateriamundtëbëhentë

heqjen e pluhurave kur mund të lidhet

ngrohtanëprekje;kjoështënormaledhenuktregon

 Respektonikërkesatkombëtarenëlidhjemepluhurat

njëproblem

për materialet me të cilat dëshironi të punoni

- sigurohuniqësipërfaqjaejashtmeebaterisëështëe

 Sigurohuni që çelësi B ②tëjetënëpozicionine

pastër dhe e thatë para se ta futni në karikues

mesit(bllokues)parasetëbënindonjërregullimose

- mos karikoni në temperatura nën 0°C dhe mbi 40°C;

të ndërroni aksesorët, si dhe kur transportoni ose

kjogjëdotëdëmtojërëndëbaterinësidhekarikuesin

magazinoni veglën

- mosehiqnibaterinëngaveglakurajoështënë

NDËRRIMI I BATERIVE

përdorim

 Ndërroni baterinë vetëm me karikuesin që është

siguruar me veglën

! 

 Mos i prekni kontaktet në karikues

për një periudhë të gjatë nuk e zhvillon

 Mos e ekspozoni veglën/karikuesin/baterinë në shi

kapacitetin e saj të plotë deri pas afro 5 ciklesh

 Mosekarikonibaterinënëmjedisemelagështiosetë

karikimi/shkarikimi

njoma

- mos e karikoni vazhdimisht baterinë pas vetëm disa

 Ruajeniveglën/karikuesin/baterinënëvendeku

minutashpërdorim;kjogjëmundtërezultojënëuljetë

temperaturanukdotëkalojë40°Capotëbjerënën0°C

kohës së përdorimit dhe të rendimentit të baterisë

 Mosepërdornikarikuesinnëseështëidëmtuar;çojeni

- nëseparashikoniperiudhatëgjatamospërdorimi

tenjëngaQendratzyrtarishttëregjistruaratëshërbimit

të veglës, është më mirë që ta hiqni karikuesin nga

tëSKILpërnjëkontrolltësigurisë

burimiienergjisë

 Mosepërdornikarikuesinkurkordoniosespinajanë

 Ndezje/Fikje⑫

të dëmtuara; kordoni ose spina duhet të zëvendësohen

 Kontrolliishpejtësisëpërndezjenebutë⑬

menjëherënënjëngaQendratzyrtarishttëregjistruara

 Ndryshimiidrejtimittërrotullimit⑭

të shërbimit të SKIL

- kurështëvendosursiduhetnëpozicioninmajtas/

 Mosepërdornibaterinënëseështëedëmtuar;ajo

djathtas,çelësiA② nuk mund të aktivizohet

duhettëzëvendësohetmenjëherë

! ndryshoni drejtimin e rrotullimit vetëm kur pajisja

 Mos e çmontoni karikuesin ose baterinë

të jetë plotësisht e ndaluar

 Mos u përpiqni të karikoni bateri të pakarikueshme me

 Ndërrimi i puntove ⑮

njëkarikues

- futeni punton sa më shumë në mandrinë

SHPJEGIMI I SIMBOLEVE NË KARIKUES/BATERI

! 

③ Lexoni manualin e udhëzimeve para përdorimit

dëmtuar

113

 Kontrolli i forcës rrotulluese (VariTorque) ⑯

jetëgjatësisësëtyreduhettëmblidhentëndaradhe

- kuzonshumëneforcësrrotullueserezultative

tëkthehennënjëobjektricikliminëpërputhjeme

që tranmetohet nga mandrina (21 përcaktime të

mjedisin.

mandrinës)

- simboli ⑨dot’jukujtojëpërkëtëgjëkurtëjetënevoja

- kurvidhosninjëvidë,nëllimprovonipozicionin

për t’i hedhur

VariTorque 1 dhe rriteni deri sa të arrini thellësinë e

 Bateriaduhettëmbahetendarëngamjedisinatyraldhe

dëshiruar

nukduhettëhidhetsimbetjenormalefamiljare(simboli

 Mbajtjadhedrejtimiiveglës⑰

⑩dot’jukujtojëpërkëtëgjëkurtëlindënevojapërta

! 

hedhur)

zonën(at) e dorezës me ngjyrë gri

! 

- mbajinitëçarateajrimitE② të pambuluara

ngjitës të fortë për të parandaluar qarkun e

- mosushtronishumëtrysnimbipajisje;lërenipajisjen

shkurtër

qëtëpunojëpërju

DEKLARATA E KONFORMITETIT

KËSHILLË PËR PËRDORIMIN

 Nedeklarojmëmepërgjegjësinëtonëtëvetmese

 Përdorni puntot e duhura ⑱

kyproduktështënëpërputhjemestandardetdhe

dokumentet e standardizuara si më poshtë: EN 60335,

! përdorni vetëm punto të mprehta

EN61000,EN60745,EN55014nëpërputhjeme

 Kur shponi metale ferrore

dispozitat e direktivave 2006/95/EC, 2004/108/EC,

- shponiparaprakishtnjëvrimëtëvogël,kurkërkohet

2006/42/EC, 2011/65/EU

njëvrimëemadhe

 Dosja teknike në: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825

- lubrikoniherëpasheremevajpuntoneshpimit

BD Breda, Holandë

 Kurvidhosninjëvidë/pranëskajittëprerjeskryqose

njëskajtëdrurit,shponiparaprakishtnjëvrimëpërtë

shmangurkrisjenedrurit

 Përnjëpërdorimoptimaltëveglëskërkohetnjëpresioni

qëndrueshëm mbi vidë, veçanërisht kur ta hiqni

 Kur vidhosni në dru të fortë, duhet të shponi

paraprakishtnjëvrimë

 Shpimi pa ashkla në dru ⑲

 Shpimi pa pluhura në mure ⑳

 Shpimi pa pluhura në tavanë ㉑

 Shpimi në pllaka pa rrëshqitur [

ZHURMA/VIBRIMI

 Për më shumë këshilla, vizitoni www.skil.com

 EmaturnëpërputhjemeEN60745,niveliitrysnisë

sëtingullitikësajpajisjeështë<70dB(A)(shmangia

MIRËMBAJTJA / SHËRBIMI

standarde: 3 dB) dhe vibrimi  m/s² (metoda e krahut-

dorës; pasiguria K = 1,5 m/s²)

 Kjovegëlnukështëeprojektuarpërpërdorim

 kur shponi në metal <2,5 m/s²

profesional

 kur vidhosni <2.5 m/s²

 Mbajeniveglëndhekarikuesintëpastra

 Niveliiemetimittëvibrimitështëmaturnëpërputhje

- pastroni kontaktet e karikimit në karikues me alkool

menjëprovëtëstandardizuartëdhënënëEN60745;

ose pastrues të kontakteve

ajomundtëpërdoretpërtëkrahasuarnjëvegëlme

! 

njëtjetërdhesinjëvlerësimparaprakiekspozimitndaj

pastrimit

vibrimitkurpërdornipajisjenpërprocesetepërmendura

 Nësevegla/karikuesikanëdefektpavarësishtkujdesit

- përdorimiipajisjespërprocesetëndryshme,oseme

të treguar në procedurat e prodhimit dhe të testimit,

aksesorëtëndryshëmdhetëmirëmbajturkeq,mund

riparimiduhettëkryhetnganjëqendërpërshërbimin

të rritëndjeshëmnivelineekspozimit

passhitjespërveglatepunëstëSKIL

- kohëtkurpajisjaështëekurdhekurështëendezur

- dërgojeniveglënosekarikuesintë paçmontuar së

porjonëpunë,mundtë zvogëlojnëndjeshëmnivelin

bashkumeprovëneblerjesteshitësioseqendramë

e ekspozimit

e afërt e shërbimit e SKIL (adresat si dhe diagrami i

! 

shërbimitiveglësjanëtërendituranëwww.skil.com)



- nërasttënjëkarikuesimedefekt,dërgoniedhe



 te shitësi ose te qendra e

mënyrën tuaj të punës

shërbimit e SKIL

MJEDISI

 Mos i hidhni veglat elektrike, aksesorët dhe



familjare (vetëm për vendet e BE-së)

- në respektim të Direktivës evropiane 2002/96/EC

përpajisjetelektrikedheelektronikesimbetjedhe

zbatiminesajnëpërputhjemeligjetkombëtare,

pajisjetelektrikeqëkanëarriturnëfundtë

114

115

116





! 







 EN

EC//   EN

EU//////

NL ,Breda BD  ,SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE) :



EN 



 = K







 EN 







- 





- 



! 





117



























A

- 







! 











B









- 



! 





(VariTorque





- 



- VariTorque 





 









! 





E

- 

SKIL

- 



SKIL























! 







- 











- 























 









































com.skil.www























- 

- 

- 

! 

- G



- 



- H

SKIL

- 

- 



SKIL



com.skil.www

! 

- 







- 









- 







- 

- EC//









- 



! 









- 

- 











- 





118









 

 





 

 

















 

 





 









 

 











 

 



 









 









 





 



 





 















 











 













SKIL

 















 















 





 



















 







 











 















 











119

- 







- 





























! 









com.skil.www







 





- 



! 











SKIL



- 











SKIL

com.skil.www





- 

/  () ISO 

SKIL

  ()







 



A





- EC//

B



C



D



E

F





- 



G



H







! 



















   EN EN





EU//////EC//



NL ,Breda BD  ,SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE) :



 

 



 







  



 EN 



K²



²

 

²

 

²



EN 









 

120