SilverStone F1 RVS02: instruction
Class: Computer equipment, hardware, accessories
Type:
Manual for SilverStone F1 RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
RVS02
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
Installation and system optimization guide:
Thanks you for purchasing, please read manual in detail first before operation.
Specifications subject to change without notice.
http://www.silverstonetek.com
PRODUCT OVERVIEW
P. 2
ENGLISH
P. 3
P. 7
P. 11
P.15
P.19
P.23
P.27
P.31
简体中文
P.35
P.39
1
简体中文
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
RVS02
Features
Elegant design with in mold decoration plastic
Support 2.5” SATA I/SATA II/SATA III hard drive and SSD
Plug and play with hot-swappable connection
Maximum 5Gbit/s data transfer speed via USB 3.0 interface
Maximum compatibility with USB 2.0 (480Mbits)
Introduction
SilverStone created an incredible mobile storage product in the RAVEN RVS02 with a new high-grade feeling and screwless
design. It enables users to swap out hard drive effortlessly. Not only does it lets you replace hard drive faster than just about
any external enclosure, the RVS02 will has an optional elegant design accessories to let user build extra function by unique
dock, such as desk LED light or small fan. Equipped with USB 3.0 5Gbit/s super speed interface, the RVS02 is an excellent
choice for taking important data on the go with maximum flexibility and performance.
Specifications
Model No.
SST-RVS02
Enclosure Material
In mold decoration Plastic
Power Requirement
5Vdc from USB port
Drive Size Support
2.5” HDD or SSD
Drive Interface Support
SATA I/SATA II/SATA III Up to 6Gbit/s
Enclosure Interface
USB 3.0 (Max. 5Gbit/s) interface
Compatible with USB 2.0 and 1.1
Operating System Support
Windows 2000, XP, Vista, Mac OS and Linux
Net Weight
62 g
Dimension
127.9mm (W) x 75.1mm (L) x 18.5mm (H)
Minimum System Requirements
Windows XP, Vista and 7
Mac OS 9.x (Apple USB support 1.3.5 and greater) and Mac OS 10.x
Linux
Computer with USB 3.0 or USB 2.0/1.1 interface
2
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
Functions
Screw less design for quick install in 10 second
USB 3.0 Host Interface (micro type connector) up to 5Gbps
Compatible down to USB 2.0/1.1
Supports 2.5” SATA HDD and SSD (9.5 mm high)
Simple connection without power adapter
LED display for power and HDD access
System Requirements
Hardware requirement: Computer with USB 3.0 port.
Software requirement: Windows XP / Vista / 7, Mac OS 10.x, Linux.
Packing Contents
Please confirm first whether to include the following accessories in the packaging of product or not, when omit, please kindly
contact with the local distributor as quickly as possible.
Interface: USB 3.0
User’s Manual: 1 PCS
USB 3.0 Y Cable: 1 PCS
Flannel Bag: Option
Exterior Layout
USB 3.0 A port
DC-in
3
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
EN
Install HDD
Please install your HDD in the following steps. (Our products are suitable for SATA HDDs with 9.5mm height only.)
1.
Push the button on the bottom of case
to release button cover and then slide out.
2.
Take off bottom cover.
3.
Install SATA HDD.
4
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
4.
Slide HDD as shown to make sure
connection is completed.
5.
Target the hook of the bottom cover
to corresponding catch on the body.
6.
Slide bottom to make sure connection
is completed. It makes a "CLICK" sound.
5
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
EN
Safely Remove HDD External Case
Whatever kinds of OS you are using, please follow the steps below to remove this external enclosure safely.
a. Double click rapidly on green arrow icon at right bottom corner of screen.
b. Windows or Mac will pop a window to ask if you would like to disconnect this device.
c. You can easily stop this portable enclosure by following on screen steps in few seconds.
If you use an all new HDD
Use “Disk Manage” to configure your HDD.
Troubleshooting
A. Please make sure your HDD has been installed correctly.
B. Please make sure you have installed correct driver for this enclosure.
C. Please make sure your HDD has been formatted. If no, please format you hard drive first.
* if you don't know how to install or debug, please don't disassemble it. Please contact the seller for help. *
CAUTION!!
A. If you are not sure what OS you are using, please contact your PC dealer.
B. Please don't put this external enclosure in a humid or high temperature environment.
C. If the PC or this storage is damaged by fault operation of user, we would not take the responsibility of compensation or repair.
6
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
Funktionen
Schraubenloses Design zur schnellen Installation innerhalb von 10 Sekunden
USB 3.0-Host-Schnittstelle (Mikroanschluss), bis zu 5 Gbps
Abwärtskompatibel mit USB 2.0/1.1
Unterstützt 2,5 Zoll-SATA-Festplatte und -SSD (9,5 mm hoch)
Einfache Verbindung ohne Netzteil
LED-Anzeige zum Betrieb und Festplattenzugriff
Systemanforderungen
Hardwareanforderungen: Computer mit USB 3.0-Port.
Softwareanforderungen: Windows XP / Vista / 7, Mac OS 10.x, Linux.
Lieferumfang
Bitte prüfen Sie zuerst, ob die folgenden Zubehörkomponenten im Lieferumfang des Produktes enthalten sind;
wenden Sie sich schnellstmöglich an Ihren örtlichen Händler, falls etwas fehlen sollte.
Schnittstelle: USB 3.0
Bedienungsanleitung: 1 Stk
USB 3.0-Y-Kabel: 1 Stk
Flanneltasche: Optional
Äußeres Layout
USB 3.0 A port
DC-in
7
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
DE
Festplatte installieren
Bitte installieren Sie Ihre Festplatte mit Hilfe der folgenden Schritte.
(Unsere Produkte sind nur mit SATA-Festplatten mit einer Höhe von 9,5 mm kompatibel.)
1.
Drücken Sie zur Freigabe der unteren Abdeckung
die Taste an der Unterseite des Gehäuses; schieben
Sie sie heraus.
2.
Entfernen Sie die untere Abdeckung.
3.
Installieren Sie die SATA-Festplatte.
8
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
4.
Schieben Sie zur Sicherstellung einer
vollständigen Verbindung die Festplatte wie
nachstehend gezeigt hinein.
5.
Richten Sie den Haken an der unteren
Abdeckung an der Einsparung des Gehäuses aus.
6.
Schließen Sie die untere Abdeckung durch
Schieben vollständig. Sie sollten ein Klickgeräusch
vernehmen.
9
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
DE
Externes Festplattengehäuse sicher entfernen
Bitte befolgen Sie unabhängig von Ihrem Betriebssystem die nachstehenden Schritte zum sicheren Entfernen des
externen Festplattengehäuses.
a. Doppelklicken Sie auf das grüne Häkchen in der unteren rechten Ecke des Bildschirms.
b. Windows bzw. Mac blenden ein Fenster ein, in dem Sie gefragt werden, ob dieses Gerät ausgeworfen werden soll.
c. Sie können das portable Festplattengehäuse durch die Befolgung weniger Schritte innerhalb von Sekunden stoppen.
Bei Verwendung einer ganz neuen Festplatte
Konfigurieren Sie Ihre Festplatte mit der „Datenträgerverwaltung“.
Problemlösung
A. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Festplatte richtig installiert ist.
B. Achten Sie darauf, dass Sie die richtigen Treiber für dieses Gehäuse installiert haben.
C. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Festplatte formatiert ist. Falls nicht, formatieren Sie die Festplatte bitte zuerst.
* Bitte demontieren Sie das Produkt nicht, falls Sie nicht sicher sind, wie Sie es installieren bzw. Probleme beheben.
Hilfe erhalten Sie bei Ihrem Händler *
Achtung!!
A. Bitte wenden Sie sich an Ihren PC-Händler, falls Sie nicht sicher sind, welches Betriebssystem Sie nutzen.
B. Bitte platzieren Sie dieses externe Gehäuse nicht in einer feuchten oder heißen Umgebung.
C. Falls der PC bzw. dieses Gehäuse aufgrund eines unsachgemäßen Betriebs durch den Benutzer beschädigt werden,
übernehmen wir keine Haftung (z. B. durch Entschädigung oder Reparatur).
10
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
Fonctions
Design sans vis pour une installation rapide en moins de 10 secondes
Interface hôte USB 3.0 (connecteur type micro) jusqu'à 5Gbps
Compatible avec USB 2.0/1.1
Supporte des DD et SSD 2,5” SATA (9,5 mm de haut)
Simple connexion sans adaptateur secteur
Affichage DEL pour l’alimentation et l’accès DD
Configuration système requise
Configuration du système: Ordinateur avec port USB 3.0.
Configuration logicielle: Windows XP / Vista / 7, Mac OS 10.x, Linux.
Contenu de la boîte
Veuillez vérifier en premier que tous les accessoires suivants ont été fournis dans la boîte ou avec le produit,
et s'ils ne sont pas tous présents, veuillez contacter votre distributeur local dès que possible.
Interface: USB 3.0
Manuel de l’utilisateur: 1 UNITÉ
Câble USB 3.0 Y: 1 UNITÉ
Sac en flanelle: Optionnel
Vue extérieure
USB 3.0 A port
DC-in
11
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
FR
Installation du DD
Veuillez installer votre DD de la manière suivante.
(Nos produits sont conçus pour les DD SATA d'une hauteur de 9,5mm uniquement.)
1.
Poussez le bouton en bas du boîtier pour
ouvrir le couvercle du bouton et faites glisser.
2.
Enlevez le couvercle de dessous.
3.
Installez un DD SATA.
12
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
4.
Refermez le DD comme indiqué ci-dessous
pour assurer les connexions.
5.
Visez le crochet du couvercle inférieure
pour au concave du corps.
6.
Refermez le dessous pour assurer les
connexions. Vous entendez un son "CLIC".
13
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
FR
Désinstaller en sécurité le boîtier de DD externe
Quelque soit le SE que vous utilisez, veuillez suivre les étapes suivantes pour désinstaller en sécurité votre boîtier externe.
a. Double-cliquez rapidement sur l'icône de flèche verte en bas à droite de l'écran.
b. Windows ou Mac affichera une fenêtre vous demandant si vous voulez déconnecter cet appareil.
c. Vous pouvez arrêter facilement ce boîtier portable avec les étapes suivantes en quelques secondes.
Si vous utilisez un nouveau DD
Utilisez “Gestion de disque” pour configurer votre DD.
Guide de dépannage
A. Veuillez vérifier si votre DD a bien été installé correctement.
B. Veuillez vérifier si vous avez bien installé le pilote de ce boîtier.
C. Veuillez vérifier si votre DD a bien été formaté. Autrement veuillez formater votre disque dur en premier.
* Si vous ne savez pas comment faire pour installer ou déboguer, ne pas le démonter.
Contactez votre distributeur pour de l'aide *
ATTENTION!!
A. Si vous n’êtes pas sûr du SE que vous utilisez, veuillez contacter le revendeur de votre PC.
B. Ne pas exposer ce boîtier externe à des hautes températures ou des endroits humides.
C. Si le PC ou cet appareil de stockage est endommagé à cause de l’utilisateur, nous n’assumerons aucune
responsabilité ou réparation.
14
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
Funciones
Diseño sin herramientas para una instalación rápida en 10 segundos
Interfaz USB 3.0 (conexión tipo micro) de hasta 5Gbit/s
Retrocompatibilidad hasta USB 2.0/1.1
Acepta discos duros SATA y SSD de 2,5” (9,5mm de alto)
Conexión sencilla sin transformador
LED para acceso al disco duro y potencia
Requisitos del sistema
Requisitos de hardware: ordenador con puerto USB 3.0.
Requisitos de software: Windows XP/Vista/7, Mac OS 10.x, Linux
Contenidos de la caja
Por favor, confirme si se incluyen los siguientes accesorios en la caja del producto y en caso contrario contacte
con su distribuidor local tan pronto como sea posible.
Interfaz: USB 3.0
Manual de usuario: 1 unidad
Cable Y USB 3.0: 1 unidad
Bolsa de franela: opcional
Diseño exterior
USB 3.0 A port
DC-in
15
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
ES
Instalación del disco duro
Por favor, instale su disco duro según los pasos siguientes
(Nuestros productos son adecuados para discos duros SATA con una altura de hasta 9,5mm)
1.
Presione el botón de la parte inferior de la
carcasa para liberar la cubierta y luego deslícela.
2.
Retire la cubierta.
3.
Instale el disco duro SATA.
16
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
4.
Deslice el disco duro como se muestra para
asegurarse de que se completa la conexión.
5.
Encaje el gancho de la cubierta
inferior con la parte cóncava.
6.
Deslice la cubierta para asegurarse de que se
completa la conexión. Se escuchará un sonido “Clic”.
17
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
ES
Retirar de forma segura la carcasa externa para discos duros
Sea cual sea el sistema operativo que esté usando, por favor consulte los pasos siguientes para retirar de forma
segura esta carcasa externa.
a. Haga doble clic rápidamente en el icono de la flecha verde en la esquina inferior derecha de la pantalla.
b. En Windows o Mac aparecerá una ventana para preguntarle si desea desconectar este dispositivo.
c. Puede detener este dispositivo portátil fácilmente siguiendo estos pasos en pocos segundos.
Si usa un disco duro nuevo
Use “Administrador de discos” para configurar su disco duro.
Resolución de problemas
A. Por favor, asegúrese de que su disco duro está conectado correctamente.
B. Por favor, asegúrese de que ha instalado el controlador correcto para esta carcasa.
C. Por favor, asegúrese de que su disco duro ha sido formateado. Si no, hágalo primero.
* Si no sabe cómo instalarlo ó solucionar un problema, por favor no lo desmonte, contacte con el vendedor para obtener ayuda. *
Advertencia!!
A. Si no está seguro de qué sistema operativo está usando, contacte con su distribuidor.
B. Por favor, no use esta carcasa externa en un lugar húmedo o caluroso.
C. Si el ordenador o este dispositivo resultan dañados por un comportamiento inadecuado del usuario no se aceptará
devolver su importe o reparar el dispositivo.
18
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
Functions
Design senza viti, installazione in 10 secondi.
Interfaccia USB 3.0 (connettore di tipo micro) fino a 5Gbps
Retro compatibile con USB 2.0/1.1
Supporta HDD 2.5” SATA e SSD (altezza 9.5 mm)
Connessione semplice senza alimentatore
Led di stato per alimentazione ed accesso HDD
Requisiti di sistema
Requisiti Hardware: Computer con porte USB 3.0.
Requisiti Software: Windows XP / Vista / 7, Mac OS 10.x, Linux.
Contenuto della confezione
Prima di procedere con le operazioni di montaggio controllare che i seguenti accessori siano presenti nella confezione.
Se non ne trovate contattate il vostro rivenditore di zona al più presto.
Interfaccia: USB 3.0
Manuale Utente: 1 pezzo
Cavo a Y USB 3.0: 1 pezzo
Custodia in tessuto: Opzionale
Layout Esterno
USB 3.0 A port
DC-in
19
