SilverStone F1 RVS02 – page 2
Manual for SilverStone F1 RVS02
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
IT
Installazione HDD
Installate il vostro HDD seguendo i passi di seguito.
( Nel nostro prodotto possone essere installati soltanto HDD alti 9,5mm)
1.
Premere il pulsante situato alla base per
rilasciare il cover, quindi sfilarlo.
2.
Rimuovere il cover in basso.
3.
Installare il disco SATA.
20
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
4.
Far scivolare l’HDD come mostrato in
figura fino alla completa connessione.
5.
Appoggiate il coperchio facendo
corrispondere i ganci sporgenti alle guide.
6.
Far scivolare il coperchio verso il frontale
assicurandovi che si incastri perfettamente.
A incastro completato sentirete un “CLICK”
21
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
IT
Rimozione sicura della periferica
Per rimuovere in modo sicuro la periferica, a seconda del Sistema Operativo utilizzato, seguite i passi seguenti.
a. Eseguite un doppio click sull’icona a forma di freccia verde posta nell’angolo destro, in basso, dello schermo.
b. In Windows o Mac apparirà una piccola finestra con un messaggio che vi chiederà se volete disconnettere la periferica.
c. Date pure il vostro assenso e rimuovete in sicurezza la periferica.
Se usate un disco completamente nuovo
Usare “gestione disco” per configurare il vostro HDD.
Troubleshooting
A. Assicuratevi che il vostro HDD sia stato installato correttamente.
B. Assicuratevi di aver installato, ove necessario, i driver corretti per questo prodotto.
C. Assicuratevi che il vostro HDD sia stato formattato prima di procedere all’utilizzo.
* Se non sapete come installare il prodotto o come risolvere eventuali problemi, non smontate il prodotto ma rivolgetevi
al venditore per ricevere aiuto *
Attenzione!!
A. Se non sapete quale sistema operativo state utilizzando, contattate il vostro rivenditore.
B. Non utilizzate o disponete il prodotto in ambienti umidi o con temperature elevate.
C. Se il PC o il prodotto vengono danneggiati da operazioni errate dell’utente, non ci assumiamo alcuna responsabilità.
22
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
Функции
Конструкция без винтов для быстрой установки за 10 секунд
Хост-интерфейс USB 3.0 (микро-разъем) со скоростью передачи данных до 5 Гбит/с
Обратная совместимость с интерфейсом USB 2.0 и 1.1
Поддержка 2,5-дюймовых жестких дисков и SSD-дисков с интерфейсом SATA (толщиной 9,5 мм)
Простое подключение без блока питания
Светодиодный индикатор питания и доступа к жесткому диску
Системные требования
Требования к аппаратному обеспечению: компьютер с портом USB 3.0.
Требования к программному обеспечению: Windows XP, Vista, 7, Mac OS 10.x, Linux.
Комплект поставки
Проверьте наличие в комплекте поставки перечисленных ниже предметов.
Если какие-либо предметы отсутствуют, незамедлительно обратитесь к местному дистрибутору.
Интерфейс: USB 3.0
Руководство пользователя: 1 шт
Y-образный кабель USB 3.0: 1 шт
Фланелевый чехол: дополнительно
Внешний вид
USB 3.0 A port
DC-in
23
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
RU
Установка жесткого диска
Установите жесткий диск согласно приведенной ниже процедуре.
(Данное изделие подходит только для жестких дисков с интерфейсом SATA толщиной 9,5 мм.)
1.
Нажмите кнопку в нижней части корпуса,
чтобы высвободить нижнюю крышку и затем
сдвиньте крышку.
2.
Снимите нижнюю крышку.
3.
Установите жесткий диск с интерфейсом SATA.
24
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
4.
Задвиньте жесткий диск, как показано ниже,
чтобы соединить разъемы.
5.
Совместите крючок нижней крышки
с выемкой в корпусе.
6.
Сдвиньте нижнюю крышку так, чтобы
закрепить ее на корпусе. При этом должен
раздаться ЩЕЛЧОК.
25
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
RU
Безопасное отключение внешнего контейнера для жесткого диска
В любой операционной системе выполните указанные ниже шаги, чтобы безопасно отключить внешний
контейнер для жесткого диска.
a. Дважды щелкните значок с зеленой стрелкой в нижнем правом углу экрана.
b. В ОС Windows или Mac отобразится окно с запросом на отключение данного устройства.
c. Выполните инструкции операционной системы, чтобы отключить данный портативный контейнер для жесткого
диска.
Если используется новый жесткий диск
Настройте конфигурацию жесткого диска в «диспетчере дисков»p.
Устранение неполадок
A. Удостоверьтесь, что жесткий диск установлен правильно.
B. Удостоверьтесь, что установлен соответствующий драйвер для данного контейнера для жесткого диска.
C. Удостоверьтесь, что жесткий диск отформатирован. Если жесткий диск не отформатирован, перед использованием
его необходимо отформатировать.
* Если вы не знаете как установить устройство или устранить неполадки, не разбирайте его. Обратитесь за помощью
к
продавцу устройства.*
ВНИМАНИЕ!!
A. Если вы не знаете, какая ОС используется на вашем компьютере, обратитесь к продавцу компьютера.
B. Не допускайте воздействия на данный внешний контейнер для жесткого диска высокой температуры и влажности.
C. В случае повреждения компьютера или данного контейнера для жесткого диска вследствие несоблюдения
пользователем правил эксплуатации компания-производитель не принимает на себя
каких-либо обязательств
по компенсации или ремонту изделия.
26
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
機能
ネジ不要設計で、10秒でインストール可能
最大5GbpsのUSB 3.0ホストインタフェース(マイクロタイプコネクタ)
USB 2.0 / 1.1との下位互換性
2.5インチSATA HDDおよびSSD（高さ9.5mm）をサポート
電源アダプタなしのシンプルな接続
電源とHDDアクセスを表示するLEDディスプレイ
システム要件
ハードウェア要件: USB 3.0ポートを備えたコンピュータ。
ソフトウェア要件: Windows XP / Vista / 7、Mac OS10.x、Linux。
パッケージ内容
まず以下の付属品が製品のパッケージに含まれていることをご確認ください。不足している場合、
最寄りの販売店になるべく早くご連絡ください。
インタフェース: USB 3.0
ユーザーズマニュアル: 1冊
USB 3.0 Yケーブル: 1冊
フランネルバッグ: オプション
外部配置図
USB 3.0 A port
DC-in
27
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
JP
HDDのインストール
以下のステップでHDDを取り付けます。
(当社製品は高さ9.5mmのSATAHDDにのみ適用可能です。)
1.
ケース底部のボタンを押して、カバーを解放
してからスライドさせて取り外します。
2.
底部カバーを取り外します。
3.
SATA HDDを取り付けます。
28
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
4.
下図のようにHDDをスライドさせながら、
接続が確実にされていることを確かめます。
5.
ボディの凹面に底部カバーのフック
を合わせます。
6.
底部をスライドさせて確実に接続されるよう
にします。これで「カチッ」と音がします。
29
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
JP
HDD外部ケースの安全な取り外し
いずれの種類のOSを使っている場合でも、この外部エンクロージャーを安全に取り外すには以下のステップに従ってください 。
a. 画面右下隅の緑色の矢印アイコンを素早くダブルクリックします。
b. WindowsまたはMacでは、このデバイスの接続を中断する確認をするウィンドウがポップアップ表示されます。
c. 続く幾つかのステップに従うことによってこのポータブルエンクロージャーは数秒間で停止できます。
新しいHDDを使う場合
「ディスク管理」を使ってHDDを設定します。
トラブルシューティング
A. HDDが正しくインストールされていることを確かめます。
B. このエンクロージャー用の正しいドライバがインストール済みであることを確かめます。
C. HDDがフォーマットされていることを確かめます。もしされていないならハードドライブをまずフォーマットしてください。
* どのようにインストールするかまたはエラー処理するかが不明の場合は、分解しないで販売店にサポートをお問い合わせください *
ご注意！！
A. どのOSを使っているか不明な場合は、PC販売店にご連絡ください。
B. この外部エンクロージャーを多湿や高温の環境に置かないでください。
C. PCまたはこのストレージがユーザの誤った操作によって故障した場合、当社は補償または修理の責任を負いかねます。
30
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
功能特色
免工具10秒快速安裝
傳輸規格高達5Gbps的USB 3.0連接端子
向下相容USB 2.0及USB 1.1
支援厚度9.5mm內的SATA介面硬碟或固態硬碟
免額外電源即可運作
貼心的LED狀態指示燈
系統需求
硬體需求: USB 3.0連接埠
軟體需求: Windows XP / Vista / 7, Mac OS 10.x, Linux
包裝內容物
請確認下列配件是否齊全, 如有缺失, 請在第一時間聯繫當地代理商或經銷商。
傳輸介面: USB 3.0
使用手冊: 1 PCS
USB 3.0 Y型線材: 1 PCS
絨布袋: 選配
外部配置
USB 3.0 A port
DC-in
31
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
TW
安裝硬碟
請依下列步驟安裝硬碟至RVS02中。
請注意, 此產品僅適用厚度9.5mm以下的SATA介面硬碟。
1.
按下底部的釋放鈕並將背蓋向外滑出。
2.
將RVS02本體與背蓋分離取下。
3.
依箭頭方向插入硬碟。
32
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
4.
推入硬碟, 確認安裝至定位。
5.
裝回背蓋時, 須確認卡榫與溝槽吻合。
6.
將背蓋依箭頭方向推回, 若有「喀」聲響即
代表背蓋推至定位, 安裝完畢。
33
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
TW
安全移除外接硬碟
無論您使用何種作業系統, 請依照下列步驟安全地移除外接硬碟裝置。
a. 雙擊螢幕右下方工具列上的綠色箭頭圖示。
b. Windows或Mac OS系統將跳出視窗詢問是否中斷硬碟裝置的連線。
c. 藉由這些步驟, 使用者能在短時間內停止外接硬碟的運作。
安裝全新硬碟
請先使用「磁碟管理程式」以確保全新的硬碟能正常存取。
故障排除
A. 請確認硬碟已經正確安裝無誤。
B. 同時確認安裝的硬碟支援本產品的規格。
C. 初次使用前須注意硬碟需格式化。
* 如果您不知道如何安裝及故障排除, 切勿自行拆開產品, 請向代理商或經銷商尋求幫忙。
注意！！
A. 若您不清楚作業系統的版本, 請洽詢您的電腦主機供應商。
B. 請勿將RVS02放置於潮濕或高溫環境, 以防止內部電子元件損毀。
C. 如果因使用者操作不當而造成電腦或儲存裝置損毀, 本公司將不負責任何維修及賠償責任。
34
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
功能特色
免工具10秒快速安装
传输规格高达5Gbps的USB 3.0连接端子
向下兼容USB 2.0及USB 1.1
支持厚度9.5mm内的SATA接口硬盘或固态硬盘
免额外电源即可运作
贴心的LED状态指示灯
系统需求
硬件需求: USB 3.0连接埠
软件需求: Windows XP / Vista / 7, Mac OS 10.x, Linux.
包装内容物
请确认下列配件是否齐全，如有缺失，请在第一时间联系当地代理商或经销商。
传输接口: USB 3.0
使用手册: 1 PCS
USB 3.0 Y型线材: 1 PCS
绒布袋: 选配
外部配置
USB 3.0 A port
DC-in
35
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
CN
安装硬盘
请依下列步骤安装硬盘至RVS02中。
请注意，此产品仅适用厚度9.5mm以下的SATA接口硬盘。
1.
按下底部的释放钮并将背盖向外滑出。
2.
将RVS02本体与背盖分离取下。
3.
依箭头方向插入硬盘。
36
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
4.
推入硬盘, 确认安装至定位。
5.
装回背盖时, 须确认卡榫与沟槽吻合。
6.
将背盖依箭头方向推回, 若有「喀」声响即
代表背盖推至定位, 安装完毕。
37
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
CN
安全移除外接硬盘
无论您使用何种操作系统, 请依照下列步骤安全地移除外接硬盘装置。
a. 双击屏幕右下方工具列上的绿色箭头图示。
b. Windows或Mac OS系统将跳出窗口询问是否中断硬盘装置的联机。
c. 藉由这些步骤, 使用者能在短时间内停止外接硬盘的运作。
安装全新硬盘
请先使用「磁盘管理程序」以确保全新的硬盘能正常存取。
故障排除
A. 请确认硬盘已经正确安装无误。
B. 同时确认安装的硬盘支持本产品的规格。
C. 初次使用前须注意硬盘需格式化。
* 如果您不知道如何安装及故障排除, 切勿自行拆开产品, 请向代理商或经销商寻求帮忙。
注意！！
A. 若您不清楚操作系统的版本, 请洽询您的计算机主机供货商。
B. 请勿将RVS02放置于潮湿或高温环境, 以防止内部电子组件损毁。
C. 如果因使用者操作不当而造成计算机或储存装置损毁, 本公司将不负责任何维修及赔偿责任。
38
RVS02
USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE
기능
39
기능
10초 내에 빠르게 설치할 수 있는 나사 없는 디자인
최대 5 Gbps의 USB 3.0 호스트 인터페이스(마이크로 타입 커넥터)
USB 2.0/1.1과 역호환 가능
2.5” SATA HDD 및 SSD 지원(높이 9.5 mm)
전원 어댑터가 필요 없는 간단한 연결
전원 및 HDD 액세스를 표시하는 LED 디스플레이
시스템
시스템
요구
요구
사항
사항
하드웨어 요구 사항: USB 3.0 포트가 탑재된 컴퓨터
소프트웨어 요구 사항: Windows XP / Vista / 7, Mac OS 10.x, Linux.
포장
포장
내용물
내용물
외부
외부
레이아웃
레이아웃
먼저 제품의 포장 안에 다음 액세서리가 들어 있는지 확인하고, 빠진 액세서리가 있는 경우 가능한 한 빨리
가까운 대리점에 연락하십시오.
인터페이스: USB 3.0
사용 설명서: 1권
USB 3.0 Y 케이블: 1개
플란넬 천 가방: 옵션
USB 3.0 A port
DC-in
