Sigma ELECTRONIC FLASH EF-610 DG SUPER NA-iTTL (ニコン用): РАССЕИВАЮЩАЯ ПАНЕЛЬ

РАССЕИВАЮЩАЯ ПАНЕЛЬ

Вспышка оснащена встроенной рассеивающей

панелью, позволяющей увеличивать угол рассеивания

до угла поля зрения объектива 17мм. Выдвиньте из

корпуса рассеивающую и отражающую панели и

поверните рассеивающую панель вниз. (Будьте

осторожны при выдвигании панелей.) Затем сдвиньте

отражающую панель обратно внутрь корпуса.

Электроника автоматически переключит угол

рассеивания вспышки на значение 17 мм.

◆ Если встроенная панель широкоугольного охвата случайно оторвалась, кнопка ZOOM

(увеличение) не работает. В этом случае обратитесь в магазин, где была приобретена

вспышка или в центр по обслуживанию.

ОСВЕЩЕНИЕ ЖК ПАНЕЛИ

Когда Вы нажимаете кнопку LIGHT (свет), ЖК панель освещается около 8 секунд. Освещение

будет происходить более 8 секунд, если Вы нажимаете кнопку LIGHT (свет) еще раз.

НАСТРОЙКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ ПЛЕНКИ В ISO

Чувствительность пленки в ISO устанавливается автоматически при установке вспышки EF 610

Super на камерах F6, F5, серий F4, F100, серий F90X/F90/F80 (N90S/N90/N80), F70D/N70,

F65/N65/U, F810S/N8008 и Pronea 600i. Нажмите кнопку “Mode” (режим) для подтверждения

чувствительности в ISO. Если камера не относится к одной из моделей указанных выше,

пожалуйста, следуйте процедуре приведенной ниже.

1. Нажмите кнопку MODE (режим) для выбора ISO.

2. Нажмите кнопку SEL (выбор), замигает чувствительность пленки.

3. Нажмите

+

или

-

для установки чувствительности в ISO.

4. Нажмите кнопку SEL (выбор) и индикатор прекратит мигание.

РЕЖИМ TTL

В режиме TTL может обеспечивать правильную экспозицию для

объекта и контролировать мощность вспышки.

◆ Пожалуйста, посмотрите таблицу А, которая показывает комбинации

камеры, типа объектива, режима экспозиции и режима вспышки.

◆ Функция TTL не работает в случае камер серий F3, FM10, New FM2,

FE10, Nikonos V.

1. Установите режим экспозиции камеры. (В зависимости от камеры

настройка экспозиции может быть различной.) Пожалуйста,

смотрите руководство для камеры.

2. Включите питание вспышки, установив выключатель в положение

ON (вкл).

3. Нажатием кнопки MODE (режим) выберите TTL/BL или TTL.

◆ В случае камер F-5, серий F-4, F100, серий F90X/F90/F80 (N90S/N90/N80), F70D/N70,

F810S/N8008S, F801/N8008S и Pronea 600i может быть выбран режим TTL/BL или TTL.

4. Сфокусируйтесь на объект.

5. Проверьте, что объект находится в пределах эффективного диапазона расстояний, указанного

на ЖК панели.

◆ В зависимости от комбинации камеры, объектива и выбранного режима экспозиции, метод съемки

объекта с вспышкой различен. Пожалуйста, смотрите Таблицу А и установите диафрагму в

соответствии с руководством для Вашей камеры.

6.

Проверьте лампочку готовности и нажмите кнопку спуска.

127

◆ Когда камера не может иметь соответствующую экспозицию для съемки объекта, после съемки на

ЖК панели на 5 секунд появится значок TTL/BL или TTL, который показывает, что в этой ситуации

мощность вспышки недостаточна. Пожалуйста, подвиньтесь ближе к объекту или используйте

диафрагму большего размера. В случае камер F5, F100, серий F90X/F90/F80 (N90S/N90/N80) и

F70D/N70, на 5 секунд появляется индикатор недоэкспонирования. Если

Вы хотите опять увидеть

информацию о недоэкспонировании, пожалуйста, нажмите кнопку LIGHT (освещение). Если этот

значок не появляется, вспышка не дает достаточной освещенности в данной ситуации.

Попытайтесь снять кадр с более близкого расстояния.

◆ Когда вспышка полностью заряжена, в окуляре появляется значок вспышки. Если затвор

срабатывает перед тем, как вспышка полностью зарядится, камера будет снимать кадр с большой

выдержкой как без вспышки.

◆

Если Вы используете камеру AF с объективом AF, будет автоматически включаться вспомогательный

источник света AF, как только Вы сфокусируетесь на объекте в темном месте. Однако вспомогательный

источник света AF не включается, если не выбрана центральная зона фокусирования.

<<ТАБЛИЦА

А

>>

Режим

Метод

Камера Тип объектива

экспозиции

изме

128

Система TTL Замечание

Подтврасст

ения

Все

Мультисенсор 3D

F5

Тип D

Все режимы

Можно переключиться

режимы

BL

F100

на режим TTL. С

1

Объективы AF

Все

Сер.F90X/N90

Все режимы Мультисенсор BL

камерами серий F5,

отличные

от

типа

D

режимы

Сер.F80/N80

F100, F80 измерительная

Без встроенного

Режимы

Центровзвешенное

Центровзвешенная/

F70D/N70

система всегда TTL.

2

CPU

А/M

измерение

зонная вспышка

Матрица TTL BL

Можно переключиться на

С встроенным

Все

режим TTL. TTL BL может

Центровзвешенное

Центровзвешенная/

1

CPU

режимы

работать только с

измерение

зонная вспышка

Серии F4

сериями

F4, AF F3, Ai-S,

F-801S/N8008S

объективами серии Е.

F-801/N8008

Система зонного

F65/n65

измерения F4 всегда TTL.

Без встроенного

Режимы

Центровзвешенное

Центровзвешенная/

Pronea 600i

Pronea 600i будет TTL при

2

CPU

А/M

измерение

зонная вспышка

режиме экспозиции «Р»

.

Центорвзвешенное BL

не может работать.

Матрица

TTL BL

С встроенным

Все

Центровзвешенное

Зонное измерение не

F601/N6006

CPU

режимы

изме

может быть сделано в

F-601M

2

F-601M

Центровзвешенная/

ение

зонная вспышка

Без встроенного

Режимы

Центровзвешенное

Центровзвешенная/

CPU

А/M

измерение

зонная вспышка

Если режим экспозиции Р,

С встроенным

P/S

F60D/N60

TTL BL

будет центральновзвешенная /

CPU

А/M

F50D/N50

зонная вспышка

2

F-401X/4004S

Без встроенного

Центровзвешенная/

M

CPU

зонная вспышка

Объектив с

Программиров.

P

встроенным CPU,

TTL

F501/N2020

Ai-S, Ai, серии Е

,

А/M TTL

2

F301/N2000

объектив AF F3

Кроме указанных

А/M TTL

выше

С встроенным

P/S

П

F401S/N4004S

CPU

F401/N4004

ог

амми

ов. TTL

А/Р TTL

2

Без вст

оенного CPU

M TTL

FA, FE2

С встроенным CPU;

А/M

TTL

2

FG, FM3, F3

без встроенного CPU

Подтверждение расстояния:

1

:

ЖК-панель

вспышки

показывает

диафрагму

(

F-число

)

и

рабочее

расстояние

до

объекта

для

вспышки.

2

: Установите на вспышке диафрагму такую же, как на камере и проверьте диапазон рабочего

расстояния на ЖК-панели. Для установки диафрагмы на вспышке нажимайте кнопку SEL

(выбор) до тех пор, пока не замигает F-число и используйте кнопки

+

и

-

для установки

диафрагмы. Затем опять нажмите кнопку SEL (выбор). Значение диафрагмы прекратит мигать.

◆ При использовании цифровых зеркальных камер, функции могут отличаться в зависимости от

типа объектива и комбинации экспозиционных настроек, так же как и при использовании F5 и

F100. (однако функции TTL станут D-TTL (i-TTL)