Sigma ELECTRONIC FLASH EF-610 DG SUPER NA-iTTL (ニコン用): DRAADLOOS FLITSEN
DRAADLOOS FLITSEN: Sigma ELECTRONIC FLASH EF-610 DG SUPER NA-iTTL (ニコン用)

VANGLICHTPANEEL
Deze flitser is uitgerust met een ingebouwd
vanglichtpaneel, waardoor een levendige
expressie aan het onderwerp kan worden
gegeven wanneer de “Bounce Flash Mode”
is geactiveerd. Trek de groothoek adapter
samen met het vanglichtpaneel uit de
houder en draai het voor de flitskop. (Trek
beiden voorzichtig en gelijkmatig naar buiten). Druk de groothoek adapter hierna terug in de houder
◆ Voor een maximaal vanglicht effect richt u de flitskop 90 graden naar boven en maak foto’s op korte
afstand van het object.
DRAADLOOS FLITSEN
Indien u één of meerdere draadloze flitsers zoals de EF-610
DG SUPER NA-iTTL
gebruikt kunt u een
veel natuurlijkere belichting van het onderwerp creëren en bijvoorbeeld lelijke schaduwvorming bij
portretten vermijden. Met de EF-610 Super wordt de draadloze verbinding tot stand gebracht door het
licht van de flitser. De camera zal, als hij op de draadloze mode staat ingesteld, automatisch de juiste
belichting kiezen.
Deze functie is alleen mogelijk met camera’s voorzien van het CLS systeem.
Als de flitser van de camera als Master kan worden ingesteld is het mogelijk om een externe flitser
draadloos aan te sturen
In deze gebruiksaanwijzing zullen wij de flitser welke op de camera is gemonteerd de Master unit
noemen en alle andere draadloos te gebruiken flitsers de Slave unit.
Als u de Slave unit op de gewenste plaats wilt opstellen kunt u de mini-standaard gebruiken. Deze
mini-standaard heeft tevens een statiefaansluiting.
Plaats de Slave unit op de gewenste positie. Pas op dat de Slave unit niet in beeld komt.
Plaats zowel de camera als de Slave unit op een afstand tussen de 0,5 en 5 meter tot het
onderwerp.
Twee of meer Slave units kunnen in groepen worden ingedeeld en verschillende (flits-) instellingen
kunnen voor elke groep (1-3) apart worden gekozen. Voor de instelling van de Master unit kan 0
worden gekozen.
Kanaal en groep nummers dienen zowel op de master unit en op de slave unit(s) ingesteld te
worden. Overige instellingen kunnen op de Master unit worden ingesteld.
Het instellen van de Slave unit
1. Plaats de flitser op de camera en zet de flitser aan (“ON”). Druk op
de MODE knop om het TTL /
/
symbool te selecteren.
◆Voor bovengenoemde instelling is het noodzakelijk dat het display van de
camera geactiveerd is. Indien het display van de camera niet geactiveerd is
dient u de ontspanknop van de camera half in te drukken.
2. Druk op de
SEL knop tot de kanaal indicatie knippert druk vervolgens
op de
+
of
–
knop om het gewenste kanaal te selecteren (C1-C4).
3. Druk op de
SEL
knop zodat het groepnummer gaat knipperen en druk vervolgens op de
+
of
–
knop om het gewenste groepnummer te selecteren. Druk hierna op de SEL knop om te gekozen
waarde te bevestigen.
4. Neem de slave unit flitser van de camera en plaats hem op de gewenste positie.
◆Indien de ingebouwde flitser van de camera in de Master stand voor draadloos flitsen wordt gebruikt,
corresponderen de camera’s in groep A met de flitsers in groep 1 en camera’s in groep B
corresponderen met de flitsers in groep 2. Wanneer de ingebouwde flitser van de D70 voor
draadloos flitsen wordt gebruikt, stel het kanaalnummer in op C3 en groep op 1. Voor de overige
instellingen dient u de handleiding van uw camera te raadplegen. Indien de camera-master instelling
in AA en M 1/128 staat is deze instelling niet mogelijk.
47

Het instellen van de Master unit
Het instellen van het kanaalnummer op de Master unit
1.Plaats de flitser op de camera en zet de flitser aan. Druk op de
MODE knop om het
symbool te kiezen.
2.De markering is zichtbaar op het display. Druk nu op de SEL knop
tot dat de kanaalindicatie knippert.
3.Druk op de
+
of
–
knop om het gewenste kanaalnummer in te
stellen. (kies het zelfde kanaalnummer als de slave flitser)
4.Druk diverse keren op de SEL knop tot de indicatie stopt met knipperen.
Het instellen van de flitsmodus op de Master unit
5.Druk op de
+
of
–
knop om te selecteren (master)
6.Druk op de SEL knop zodat het
symbool knippert.
(indien u de Master unit niet wilt laten flitsen druk dan op de
+
of
–
knop
en selecteer het symbool. Druk hierna op de SEL knop
)
7.Druk nogmaals op de SEL knop.
8.Druk op de de MODE knop en selecteer TTL, M of MULTI en druk vervolgens op de SEL knop.
9.Indien TTL is geselecteerd zal het symbool knipperen en kunt u ook de gewenste
belichtingscompensatie instellen. Indien er geen belichtings compensatie is gewenst drukt u op de
SEL knop om instelling af te sluiten. Indien er wel een belichtings compensatie is gewenst drukt u op
+
of
–
knop om de gewenste compensatie waarde in te stellen. Druk hierna op de SEL knop om
te gekozen waarde te bevestigen. Indien wordt gekozen voor de M modus dient u op de
+
of
–
knop te drukken om de gewenste lichtopbrengst in te stellen. Indien wordt gekozen voor MULTI
modus zal de Multi Flash Mode worden gekozen.
Het instellen van de flitsmodus op de Slave unit
10.
Druk op de
+
of
–
knop om het gewenste Slave groepnummer te
selecteren.
11.Druk op de SEL knop om de indicatie te laten knipperen en druk op
de
+
of
–
knop om het
symbool te selecteren.
12.Volg de instructies vanaf bovenstaande stap 7.
◆ Indien u twee of meer Slave units in verschillende flitsmodi wilt
gebruiken dient u de gewenste instellingen per groep in te stellen.
◆ Indien u de Master- of Slave unit op de MULTI modus insteld dient u alle alle groepen op MULTI in
te stellen. Een combinatie met andere flitsmodi is niet mogelijk.
◆
Indien de flitsmodus van de Master- of Slave unit wordt gewijzigd van MULTI naar TTL of M zullen de
andere groepen ook in deze modus worden gezet. Indien echter de belichtingcompensatie of de
lichtopbrengst worden worden teruggezet naar de oorspronkelijke waarden zullen de flitsers opnieuw
moeten worden ingesteld.
13.Controleer of alle flitsers volledig zijn opgeladen.
◆ Let er op dat het controle lampje van de Master unit brandt en dat bij de Slave units het AF hulplicht
knippert.
◆ Standaard zal de TTL modus op het display worden getoond onafhankelijk van de ingestelde flits
modus.
Het gebruik van Modeling flash bij draadloos flitsen.
Indien de master unit wordt gebruikt voor de modeling flash
Na het instellen van de draadloze flitser kan de modeling flash gebruikt worden door de TEST knop in
te drukken
Indien de slave unit wordt gebruikt voor de modeling flash
1. Nadat de flitsers op een correcte manier voor draadloze werking zijn ingesteld drukt u op de
+
of
–
knop van de Master unit om het symbool te selecteren.
2. Druk diverse keren op de SEL knop tot dat op het LCD display zichtbaar is.
48
Оглавление
- 安全上のご注意
- 各部の名称(1 ページ)
- 電池の入れ方
- ワイドパネルについて
- 連続撮影時のご注意
- FV ロック撮影
- 後幕シンクロ撮影
- バウンス撮影
- スレーブ発光
- 主要諸元
- PRECAUTIONS
- DESCRIPTION OF THE PARTS
- ADJUSTING THE FLASH HEAD
- WIDE PANEL
- LIMITS OF CONTINUOUS SHOOTING
- FV LOCK
- REAR-CURTAIN SYNCHRONIZATION
- BOUNCE FLASH
- WIRELESS FLASH
- SLAVE FLASH
- SPECIFICATIONS
- PRECAUTIONS
- DESCRIPTION DES ELEMENTS
- AJUSTEMENT DE LA TETE FLASH
- ELARGISSEUR D'ANGLE
- LIMITES DES PRISES DE VUE CONSECUTIVES AU FLASH
- MEMORISATION DE LA PUISSANCE DU FLASH FV
- SYNCHRONISATION SUR LE SECOND RIDEAU
- FLASH INDIRECT
- FLASH SANS CORDON EN MODE EVOLUE
- FLASH ESCLAVE
- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- VOORZORGSMAATREGELEN
- OMSCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN
- HET AFSTELLEN VAN DE FLITSKOP
- GROOTHOEK ADAPTER
- MAXIMALE PRESTATIES BIJ CONTINU FOTOGRAFEREN.
- FV LOCK
- SYNCHRONISATIE VAN HET 2 SLUITERGORDIJN
- INDIRECT FLITSEN
- DRAADLOOS FLITSEN
- SLAVE FUNCTIE
- TECHNISCHE GEGEVENS:
- PRECAUCIONES
- DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES
- AJUSTE DEL CABEZAL DEL FLASH
- FLASH AUTOMÁTICO TTL
- LIMITES DEL DISPARO CONTINUO
- PRIORIDAD DE DISTANCIA FLASH MANUAL
- COMPENSACIÓN DE EXPOSICIÓN
- MODO DE MULTI FLASH (Estroboscópico)
- FLASH INALAMBRICO
- FLASH ESCLAVO
- ESPECIFICACIONES
- ATTENZIONE
- DESCRIZIONE DELLE PARTI
- REGOLAZIONE DELLA TESTA DEL FLASH
- ILLUMINAZIONE DEL DISPLAY LCD
- LIMITAZIONI QUANDO SI SCATTA IN SEQUENZA
- FLASH MANUALE
- FV LOCK
- RIDUZIONE DELL'EFFETTO "OCCHI ROSSI"
- FLASH INDIRETTO
- FLASH SECONDARIO
- SPECIFICHE
- BEMÆRK
- BESKRIVELSE AF FLASHENS DELE
- JUSTERING AF FLASHHOVEDET
- LCD-DISPLAY BELYSNING
- KONTINUERLIG OPTAGELSE
- MANUEL INDSTILLING AF FLASH
- FV LÅS
- REDUKTION AF ”RØDE ØJNE”
- BOUNCE FLASH (indirekte flash)
- SLAVE-FLASH
- SPECIFIKATIONER
- VORSICHTSMAßNAHMEN
- BESCHREIBUNG DER TEILE
- EINSTELLEN DES BLITZKOPFES
- WEITWINKELSTREUSCHEIBE
- GRENZEN DER SERIENAUSLÖSUNG
- DISTANZVORGABE MIT MANUELLER BLITZSTEUERUNG
- SYNCHRONISATION AUF DEN ZWEITEN VERSCHLUSSVORHANG
- INDIREKTES BLITZEN
- KABELLOSES BLITZEN
- „SLAVE“ GERÄT
- TECHNISCHE DATEN
- 注 意
- 相容相機型號
- 安裝閃光燈到相機及其解除
- TTL 模式
- 閃燈連發限制
- 閃光值鎖
- 第二簾幕閃燈同步
- 反射閃光
- 離機無線從屬(Slave)閃光模式
- 規 格
- 사용상 주의점
- 각부의 명칭
- 플래시 헤드 조정
- LCD 패널 조명
- 연속 촬영시 주의점
- 매뉴얼 플래시 작동
- FV LOCK 촬영
- 후막 동조 촬영
- 바운스 촬영
- 무선 플래시 촬영
- 슬레이브 플래시
- 제품 사양
- ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
- ОПИСАНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ
- НАСТРОЙКА ГОЛОВКИ ВСПЫШКИ
- РАССЕИВАЮЩАЯ ПАНЕЛЬ
- ОГРАНИЧЕНИЯ ДЛЯ НЕПРЕРЫВНОЙ СЪМКИ
- СИНХРОНИЗАЦИЯ ПО ВТОРОЙ ШТОРКЕ
- РЕЖИМ ВСПЫШКИ MULTY (МНОГОКРАТНЫЙ)
- НАПРАВЛЕННОСТЬ ВСПЫШКИ
- ХАРАКТЕРИСТИКИ
- PRECAUÇÕES
- DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES
- COMO AJUSTAR A CABEÇA DO FLASH
- PAINEL DE GRANDE ANGULAR
- LIMITES DO DISPARO CONTÍNUO
- BLOQUEIO FV
- SINCRONIZAÇÃO DA CORTINA POSTERIOR
- FLASH INDIRECTO
- FLASH SEM FIOS (WIRELESS)
- FLASH ESCRAVO
- ESPECIFICAÇÕES