Sigma ELECTRONIC FLASH EF-610 DG SUPER NA-iTTL (ニコン用): GROOTHOEK ADAPTER
GROOTHOEK ADAPTER: Sigma ELECTRONIC FLASH EF-610 DG SUPER NA-iTTL (ニコン用)

GROOTHOEK ADAPTER
De flitser is voorzien van een ingebouwde groothoek
adapter, waarmee het mogelijk is om met ultra
groothoek-objectieven tot 17 mm te werken. Trek de
groothoek adapter samen met het vanglichtpaneel uit
de houder en draai het voor de flitskop. (Trek beiden
voorzichtig en gelijkmatig naar buiten) Druk het
vanglichtpaneel hierna terug in de houder. De
belichtingshoek zal automatisch op 17 mm worden
ingesteld.
◆ Als de ingebouwde groothoekdiffusor ongewenst wordt ingeschakeld zal het correctie mechanisme
van de ingestelde flitshoek niet functioneren. In dit geval dient u contact op te nemen met de
handelaar waar u de flitser heeft gekocht.
VERLICHTING VAN HET LCD DISPLAY
Wanneer u de LIGHT toets indrukt, zal het LCD display voor ca. 8 sec. worden verlicht. Het LCD
display zal langer dan 8 sec. worden verlicht indien u de LIGHT knop nogmaals indrukt.
HET INSTELLEN VAN DE ISO FILM GEVOELIGHEID
De filmgevoeligheid zal automatisch worden ingesteld als u één van de volgende combinaties
gebruikt: EF-610 DG SUPER NA-iTTL met Digitale Reflexcamera’s, F6, F5, F4 serie, F100,
F90X/F90/F80 (N90S/N90/N80) serie, F75/N75, F70D/N70, F65/N65, F810S, N8008S, F-801/N8008
en Pronea600i. Om de gekozen filmgevoeligheid te
controleren drukt u op de MODE toets Mocht uw
type camera niet in het
bovenstaande rijtje voorkomen, dan dient u
deze procedure te volgen:
1. Druk op de MODE toets om ISO te selecteren
2. Druk op de SEL toets en de ISO waarde gaat knipperen
3.
Gebruik de + of – toets om de gewenste ISO waarde te selecteren
4. Druk op de SEL toets en de ISO waarde stopt met knipperen.
DDL MODE
De DDL mode voorziet de opname van de correcte belichting en controleert de hoeveelheid flitslicht.
◆ Raadpleeg tabel
A
waarin de verschillende combinaties van camera, objectief, belichtingsinstelling
en flitsinstelling staan weergegeven.
◆
De DDL functie werkt niet op camera’s uit de F3 serie, FM10, de nieuwe FM2, FE10 en de Nikonos V.
1. Stel de belichting van de camera in. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing
2. Schuif de hoofdschakelaar van de flitser op ON.
3. Selecteer TTL/BL of TTL door op de MODE toets te drukken
◆ Indien u een Digitale Reflexcamera gebruikt dient u de TTL/BL
modus te kiezen. Afhankelijk van het gebruikte cameramodel zal het
i-TTL of D-TTL systeem worden gebruikt. De “
d
” markering zal in
beide gevallen zichtbaar zijn op het LCD display.
◆ Als u één van de onderstaande camera’s gebruikt kunt u zowel
TTL/BL als TTL selecteren; F5 serie, F4 serie, F100, F90X/F90/F80
(N90S/N90/N80)serie, F75/N75, F70D/N70, F65/N65, F810S/
N8008S en Pronea 600i. Nikon camera’s die niet hierboven genoemd
zijn, kunnen alleen de TTL instelling selecteren.
4. Stel het beeld scherp.
5.
Stel vast dat het te fotograferen object zich in het effectieve bereik
bevindt hetgeen in de LCD display staat weergegeven.
41

◆ De methode om een opname met flits te maken is verschillend voor elke combinatie van camera,
lens en ingestelde belichtingsmethode. Raadpleeg tabel
A
en stel het F-waarde in met behulp van
de gebruiksaanwijzing.
6. Als de indicator aangeeft dat de flitser klaar is, kunt u de ontspanknop indrukken.
◆ Als de camera niet de juiste belichting ontvangt die nodig is voor de opname, dan knippert het
TTL/BL- of TTL-teken gedurende 5 seconden na de opname in het LCD display. Dit geeft aan dat de
flitskracht ontoereikend is geweest voor de situatie. Neemt u dan de foto opnieuw van minder grote
afstand of gebruik een grotere diafragma opening. In het geval van de F5, F100, F90X/F90/F80
(N90S/N90/N80) serie en F70D/N70 camera’s, knippert de onderbelichtingsindicator gedurende vijf
seconden. Als u de display van de onderbelichting nogmaals wilt zien, druk dan op de LIGHT toets.
◆ Als de flitser geheel opgeladen is, verschijnt het flitsklaarlampje in de zoeker. Als deze niet
verschijnt staat de camera wellicht op een zeer lange sluitertijd zonder flitssynchronisatie.
◆ Als u de AF camera met een AF objectief gebruikt, zal het AF hulplicht automatisch gaan branden
wanneer u scherpstelt op een object in een donkere omgeving. Dit hulplicht licht echter niet op als
de camera niet op centrale scherpstelling staat ingesteld.
tabel
A
A
Camera
Type Objectief
Belichtingsregeling
Lichtmeting DDL Systeem N.B.
42
f
stands
controle
Alle
F5, F100
D, G type
instellin
F90X/N90serie
F80/N80serie
F70D/N70
F75/N75
g
Alle
en
instellin
g
3-D Multi-Sensor BL
Kan omschakelen naar
en
DDL instelling. Bij de
1
AF objectief of
Alle
F5, F100, F80 serie is
ander dan D,G
instellin
de spotmeting altijd
DDL
g
Alle
en
instellin
g
Multi-Sensor BL
en
Nadruk midden /
Zonder CPU A/M instelling
S
p
otmetin
g
Nadruk midden /
S
p
otmetin
g
2
/Invulflits
Met
Matrix DDL - BL Kan omschakelen naar
Alle
ingebouwde
Nadruk midden /
Nadruk midden /
DDL instelling. DDL BL
1
instellingen
CPU
F4 serie
spotmeting
Spotmeting / Invulflits
werkt alleen bij de F4
serie, AF F3, Ai-S, Ai, E
F801S/N8008S
objectief serie. Spotmeting
F801/N8008
F65/N65
Zonder
Nadruk
bij de F4 is altijd DDL.
Nadruk midden /
Pronea 600i
ingebouwde
A/M instelling
midden /
Pronea 600i is DDL als
2
Spotmeting / Invulflits
CPU
spotmeting
de “M” mode is ingesteld.
Nadruk midden BL
functioneerd niet
Met
Matrix DDL - BL
Alle
ingebouwde
Nadruk midden /
Spotmeting kan niet
F601/N6006
instellingen
CPU
s
worden gebruikt met de
2
F601M
F601M
p
otmetin
g
Nadruk midden /
S
p
otmetin
g
/ Invulflits
Zonde
r
in
g
Nadruk midden /
A/M instelling
ebouwde CPU
spotmetin
g
Nadruk midden /
Spotmetin
g
/ Invulflits
Als de “M” mode is
Met
P/S
ingesteld zal de nadruk
F60D/N60
ingebouwde
DDL - BL
A/M
midden / spotmeting /
F50D/N50
CPU
invulflits worden
F401X/4004S
g
2
ebruikt
Zonder
in
g
Nadruk midden /
M
ebouwde CPU
Spotmetin
g
/ Invulflits
Met ingebouwde
CPU, Ai-S, E
serie, Af F3
F501/N2020
ob
F301/N2000
j
P
DDL pro
ectieven
g
ram
A/M DDL
2
Andere dan
bovengenoemde
ob
j
A/M DDL
ectieven
Met ingebouwde
P/S
DDL pro
F401S/N4004S
CPU
F401/N4004
g
ram
A/M DDL
2
Zonder
in
g
M DDL
ebouwde CPU
FA, FE2, FM3
Met en zonder
FG, F3
in
g
A/M DDL
2
ebouwde CPU
Afstandcontrole:
1
:
Op de LCD display van de flitser is het ingesteld F-getal en de werkafstand zichtbaar.
2
:Zet het F-getal van de flitser gelijk aan het F-getal wat op de camera is ingesteld en controleer de
werkafstand op de LCD display van de flitser. Om het F-getal van de flitser te wijzigen drukt u op de SEL
toets zodat het F-getal gaat knipperen. Gebruik de
+
en
–
toetsen om het gewenste F-getal in te
stellen. Druk dan nogmaals op de SEL toets en het ingestelde F-getal stopt met knipperen.
Оглавление
- 安全上のご注意
- 各部の名称(1 ページ)
- 電池の入れ方
- ワイドパネルについて
- 連続撮影時のご注意
- FV ロック撮影
- 後幕シンクロ撮影
- バウンス撮影
- スレーブ発光
- 主要諸元
- PRECAUTIONS
- DESCRIPTION OF THE PARTS
- ADJUSTING THE FLASH HEAD
- WIDE PANEL
- LIMITS OF CONTINUOUS SHOOTING
- FV LOCK
- REAR-CURTAIN SYNCHRONIZATION
- BOUNCE FLASH
- WIRELESS FLASH
- SLAVE FLASH
- SPECIFICATIONS
- PRECAUTIONS
- DESCRIPTION DES ELEMENTS
- AJUSTEMENT DE LA TETE FLASH
- ELARGISSEUR D'ANGLE
- LIMITES DES PRISES DE VUE CONSECUTIVES AU FLASH
- MEMORISATION DE LA PUISSANCE DU FLASH FV
- SYNCHRONISATION SUR LE SECOND RIDEAU
- FLASH INDIRECT
- FLASH SANS CORDON EN MODE EVOLUE
- FLASH ESCLAVE
- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- VOORZORGSMAATREGELEN
- OMSCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN
- HET AFSTELLEN VAN DE FLITSKOP
- GROOTHOEK ADAPTER
- MAXIMALE PRESTATIES BIJ CONTINU FOTOGRAFEREN.
- FV LOCK
- SYNCHRONISATIE VAN HET 2 SLUITERGORDIJN
- INDIRECT FLITSEN
- DRAADLOOS FLITSEN
- SLAVE FUNCTIE
- TECHNISCHE GEGEVENS:
- PRECAUCIONES
- DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES
- AJUSTE DEL CABEZAL DEL FLASH
- FLASH AUTOMÁTICO TTL
- LIMITES DEL DISPARO CONTINUO
- PRIORIDAD DE DISTANCIA FLASH MANUAL
- COMPENSACIÓN DE EXPOSICIÓN
- MODO DE MULTI FLASH (Estroboscópico)
- FLASH INALAMBRICO
- FLASH ESCLAVO
- ESPECIFICACIONES
- ATTENZIONE
- DESCRIZIONE DELLE PARTI
- REGOLAZIONE DELLA TESTA DEL FLASH
- ILLUMINAZIONE DEL DISPLAY LCD
- LIMITAZIONI QUANDO SI SCATTA IN SEQUENZA
- FLASH MANUALE
- FV LOCK
- RIDUZIONE DELL'EFFETTO "OCCHI ROSSI"
- FLASH INDIRETTO
- FLASH SECONDARIO
- SPECIFICHE
- BEMÆRK
- BESKRIVELSE AF FLASHENS DELE
- JUSTERING AF FLASHHOVEDET
- LCD-DISPLAY BELYSNING
- KONTINUERLIG OPTAGELSE
- MANUEL INDSTILLING AF FLASH
- FV LÅS
- REDUKTION AF ”RØDE ØJNE”
- BOUNCE FLASH (indirekte flash)
- SLAVE-FLASH
- SPECIFIKATIONER
- VORSICHTSMAßNAHMEN
- BESCHREIBUNG DER TEILE
- EINSTELLEN DES BLITZKOPFES
- WEITWINKELSTREUSCHEIBE
- GRENZEN DER SERIENAUSLÖSUNG
- DISTANZVORGABE MIT MANUELLER BLITZSTEUERUNG
- SYNCHRONISATION AUF DEN ZWEITEN VERSCHLUSSVORHANG
- INDIREKTES BLITZEN
- KABELLOSES BLITZEN
- „SLAVE“ GERÄT
- TECHNISCHE DATEN
- 注 意
- 相容相機型號
- 安裝閃光燈到相機及其解除
- TTL 模式
- 閃燈連發限制
- 閃光值鎖
- 第二簾幕閃燈同步
- 反射閃光
- 離機無線從屬(Slave)閃光模式
- 規 格
- 사용상 주의점
- 각부의 명칭
- 플래시 헤드 조정
- LCD 패널 조명
- 연속 촬영시 주의점
- 매뉴얼 플래시 작동
- FV LOCK 촬영
- 후막 동조 촬영
- 바운스 촬영
- 무선 플래시 촬영
- 슬레이브 플래시
- 제품 사양
- ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
- ОПИСАНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ
- НАСТРОЙКА ГОЛОВКИ ВСПЫШКИ
- РАССЕИВАЮЩАЯ ПАНЕЛЬ
- ОГРАНИЧЕНИЯ ДЛЯ НЕПРЕРЫВНОЙ СЪМКИ
- СИНХРОНИЗАЦИЯ ПО ВТОРОЙ ШТОРКЕ
- РЕЖИМ ВСПЫШКИ MULTY (МНОГОКРАТНЫЙ)
- НАПРАВЛЕННОСТЬ ВСПЫШКИ
- ХАРАКТЕРИСТИКИ
- PRECAUÇÕES
- DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES
- COMO AJUSTAR A CABEÇA DO FLASH
- PAINEL DE GRANDE ANGULAR
- LIMITES DO DISPARO CONTÍNUO
- BLOQUEIO FV
- SINCRONIZAÇÃO DA CORTINA POSTERIOR
- FLASH INDIRECTO
- FLASH SEM FIOS (WIRELESS)
- FLASH ESCRAVO
- ESPECIFICAÇÕES