Moulinex HV8 ME665 – страница 6

$","( %

;>1.1W#=5<=-A-95:k-><171W95:

%1>?-A5:1 733;A1613-91>-Wh1.@8-W>?=;7h1>:-W=1D5:5h=:13-7=@4-:-9;h1:5A9817;W6-6/5W

7=;9<5=W9;7-W>;8<;<1=

,-?-=1/1<?@<;=-.5?17;>1:19->?:13-3;A1613-91>-"1>;D91865?1A-<-=-?@D-981?61<=-A?-7;?@05

=1D5:17=@4-

g1.@8;>1>1786-?1><;9;h6;=1D-8:57-D->1786-:61.7=;9<5=<-:-=5.-6?1><;9;h6;=1D-8:57-D-=5.-:61

-

%;91`-6?1D981?;91>;7=@4>1>1786-:;h1.@8;5:7=;9<5=

"->50;0-6?16-6/-981?h=:5<;<1=5:>;8?1=;.857@6?17=;385/1

 =;385/1<;A-86-6?1A9;755:654<=-b5?1:-;86@

$" #$(#'!#$#$(!(#k

;>1.1W#=5<=-A-95:k-><17195:

%1>?-A5:13981?13-91>-W737=;9<5=6-W6-6/5W7;D-=/-9817-W>?=;7h1>:-W61058:-b85/-

9->8-W61058:5b85/5;86-W>;8<;<1=

 =;9<5=;8@<5?1;<1=5?15:<;>@`5?1'1>1786-6?13-><;9;h6;=1D-8:57-D->1786-:61.

;A16191>;D91865?15:3-A<;:A5:-;86@<=-b5?195:@?

#;?=-:6;>?<17-h-:-0=3:5?1>h1>:;95:3-<=19-b5?1D9-8;9->8-

,8;b5?1:17-6>8;61A5D7=;9<5=6-5:981?;91>;<;>;85?1<;<=-6?1:-?;<-0;0-6?1<=1;>?-:177=;9<5=6-

'?1<5?16-6/->?;<8599817;95:>?;9->;<=1856?17=;9<5=;0-6?1<=1;>?-:179->8-95:@?<1/5?1A<1h5/5

95:@?>13=1?5:-D91=:;?19<1=-?@=;

$&!$!", !!

;>1.1W#=5<=-A-95:k-><17195:

%1>?-A5:16-.;87W3=6-A13->8-07;=6-W39->8-W3/18549-:0186:;AW/8>91?-:1Wh-6:-b85h7-

/591?-

-.;87-;8@<5?1=-D7;`h5h5?15:=-D=1b5?1:-h1?=?5:1#-=1b5?1:-85>?71><;9;h6;=1D-8:57-D->1786-:61. 5:

<;<=-b5?1:-39->8-=-?5:5=-:;610<=19-b5?1>7;`h7;99->8-5:7-=-9185D5=-:-6-.;87-=-D<;=105?1<;0:@

"-:0186:1D0=;.5?1><;9;h6;=1D-8:57-D->?=3-:61/ *>78105D->;8-?;<;91`-6?1D0=;.861:19-:0186:1

>91?-:;5:/591?-.;87-<=1856?1>?;9->;5:<;>@6?1D=6-A59>8-07;=61910<1/5?1:-R

$!", !!

osebe – Priprava 40 min. Čas kuhanja : 30 min.

%1>?-A5:1g cikle – 300 g korenja – 400 g krompirja – 200 g zelja – 200 g kumare (marinirane ali soljene) –

150 g rdeče čebule – 100 g graha iz konzerve - sol – 2 veliki žlici olja

Izrežite na kocke krompir, rdečo peso, korenje, rdečo čebulo in kumare, pri čemer uporabljajte stožčasti dodatek

in dodatek za rezanje na kocke (L3d in L3e).

Kuhajte na pari kocke krompirja, rdeče pese in korenja.

Vse pomešajte, ter dodajte zelje, grah, rdečo čebulo in kumare. Posolite in dodajte olje.

Postavite preliv v hladilnik, da stoji eno uro.

98

Vă mulţumim că aţi ales un aparat din gama Moulinex.

RO

%$$

 -<01?;/l?;=01?-e-.58

 ;=<01-8@95:5@

 d@=@.

 @€5?015:;B/@-@?;->/@€5=1

 =581

- =58l/@;=525/5595/599O:2@:/•51019;018

?;/-?2;-=?125:

. =58l/@;=525/5595/599O:2@:/•51019;018

?;/-?2;-=

/ =58l/@;=525/559105599

?;/-?25:

0 =58l/@;=525/559-=599

?;/-?9-=1

 %5@85€l01-8@95:5@

 Platou detaşabil din aluminiu

 %5>?;:01/-=:1

 -=/->l0101<;D5?-=1--//1>;=558;=

 @?;:0101.8;/-=1-/-<@8@501?;/l?;=

 @?;:01<;=:5=1;<=5=1

 @?;:[:A1=>-=1Y2@:/€5;:-=1L:-<;5?19<;=-=l

 8;/9;?;=

 //1>;=5@ 

 @Dl0125851=l

 :18

 Filieră pentru biscuiţi O:2@:/•51019;018

 5><;D5?5A01/1:?=-=1-e@=@.@8@5

 %H8:51

 Accesoriu pentru cârnaţi

 Dispozitiv de centrare a şurubului

 Pâlnie

L Tăietor de legume

 "-3-D5101/;:@=5/;e

 %5>?;:

 ;:@=5

- ;:<1:?=@=-01=1

. ;:<1:?=@21851=1>@.€5=1

/ ;:<1:?=@=lD@5=1

0 Con pentru tăiat cubuleţe

1 Accesoriu pentru tăiat cubuleţe

!%&$'Ž'!%'$!Žp

5?5•5/@-?1:•519;0@801@?585E-=1O:-5:?101-2;8;>5<1:?=@<=59-0-?q-<-=-?@80@9:1-A;->?=q;@?585E-=1

:1/;:2;=9q/@5:>?=@/•5@:58101@?585E-=11C;:1=1-Eq ;@85:1C01;=5/1=q><@:01=1

/1>?-<-=-?:@1>?101>?5:-?@?585Eq=5501/q?=1<1=>;-:15:/8@>5A/;<55/@/-<-/5?q•525E5/1>1:E;=5-81>-@

95:?-81=10@>1>-@01/q?=1<1=>;-:185<>5?1011C<1=51:•qh5/@:;h?5:•1/@1C/1<•5-/-E@8@5O:/-=1-/1>?1-

-@<@?@?.1:125/5-05:<-=?1-@:15<1=>;-:1=1><;:>-.581<1:?=@>53@=-:•-8;=01>@<=-A1341=1>-@5:>?=@5=1

<=1-8-.58q/@<=5A5=18-@?585E-=1--<-=-?@8@5

;<555?=1.@51>@<=-A1341-•5<1:?=@--A1-3=56q>q:@>16;-/1/@-<-=-?@8

*1=525/-€50-/l?1:>5@:1-01-8591:?-=1--<-=-?@8@50@9:1-A;->?=l/;=1><@:01/1815018-5:>?-8-€5-0@9:1-A;->?=l

01-8591:?-=1181/?=5/l

99

"=5/11=;-=101/;:1/?-=18->@=>-01-8591:?-=1-:@81-Eq3-=-:•5-

<-=-?@80@9:1-A;->?=l1>?101>?5:-?1B/8@>5A@:15@?585Dl=5/->:5/1L:5:?1=5;=@88;/@5:€15e5>@.>@<=-A1341=1

)?585D-€5-<-=-?@8<1;>@<=-2-€l<8-:l/@=-?le5@>/-?l

#@8l>-€5:5/5;0-?l<l=@88@:3;1e-=2l>-@;/=-A-?l>l-?H=:101->@<=--//1>;=558;=-28-?1L:2@:/€5@:1

'/;-?1€5-<-=-?@805:<=5Dl59105-?/1L:/1?-€5>lL8@?585D-€5-?@:/5/H:0L8/@=l€-€5e5L:?59<@85:>?-8l=55>-@01?-el=55

-//1>;=558;=

#@@?585D-€5-<-=-?@80-/l-/1>?-:@2@:/€5;:1-Dl/;=1/?>-@0-/l-2;>?01?1=5;=-?]:-/1>?/-D-0=1>-€5Al@:@5

/1:?=@01>1=A5/1-3=1-?";@85:1B->1A101-85>?-05:/-=:1?@801>1=A5/1

$=5/1-8?l5:?1=A1:€51L:-2-=l01-/?5A5?l€581;.5e:@5?101/@=l€-=1e5L:?=1€5:1=1=1-85D-?101/851:??=1.@51121/?@-?l

01/l?=1@:/1:?=@-3=1-?";@85:1B

]:/-D@8L:/-=1/-.8@81>?101?1=5;=-?:@@?585D-€5-<-=-?@8%1:?=@-1A5?-;=5/1<1=5/;8->53@=-€5L:8;/@5=1--/1>?@5-

01/l?=1@:/1:?=@01>1=A5/1-3=1-?";@85:1B->1A101-85>?-05:/-=:1?@801>1=A5/1

#@>/@2@:0-€5-<-=-?@8/-.8@801-8591:?-=1>-@e?1/l=@8L:-<l>-@L:;=5/1-8?85/450

#@8l>-€5/-.8@801-8591:?-=1>l-?H=:18-L:019H:-/;<558;=

-.8@801-8591:?-=1:@?=1.@51>l>1-281:5/5;0-?lL:-<=;<51=1->-@L:/;:?-/?/@<l=€581L:/l8D5?1L:-<=;<51=1-

@:15>@=>101/l80@=l>-@<1;9@/451->/@€5?le5<=;195:1:?l

%1:?=@>53@=-:€-0@9:1-A;->?=l@?585D-€50;-=-//1>;=55e5<51>101?-e-?1";@85:1B -0-<?-?18--<-=-?@80@9:1-

A;->?=l

#@@?585D-€5-<-=-?@89-59@8?0195:@?1

%1:?=@>53@=-:€-0@9:1-A;->?=l-/1>?1-<-=-?1>?1/;:2;=9/@:;=9181e5=138191:?l=581-<85/-.581

S5=1/?5A-<=5A5:005><;D5?5A181016;->l?1:>5@:1

S5=1/?5A-<=5A5:0/;9<-?5.585?-?1-181/?=;9-3:1?5/l

S#;=9181<=5A5:0<=;?1/€5-9105@8@5

S5=1/?5A-<=5A5:09-?1=5-8181/-=15:?=lL:/;:?-/?/@-8591:?181

^!!&#$ '&,$

'<l8-€5?;-?1-//1>;=5581/@-<le5>l<@:8l?5€581e5e?1=31€58159105-?/@3=56l

=58-h5/@•5?@8?=1.@51>q=q9K:q3=1>-?1':31•581/@@815

!@8q>-•5<=;0@>@8>q2@:/•5;:1E1O:3;80-/q3=58181:@>@:?@:>1

&!Ž-9181/;:@=58;=>@:?1C?=1901->/@•5?1<=5:@=9-=19-:1A=-•5/;:@=581/@<=1/-@•51-<@/K:0@

81O:?;?01-@:-01<-=?1-05:<8->?5/

#'!$^!'!Ž'!

#&"p&"$

;:?-=1-/-<@8@501?;/q?;=>/419181h5

<@/-€5/;=<@8 01/;e/@01>/4501=1-/1-9-58-=3lL:>@>:?=;0@/1€5-<;5e@=@.@89-5L:?H5/@-B@88@:3L:

/;=<@8

5B-€5/@€5?@8015:;B <1-B@8>/@=?<=;195:1:?-8e@=@.@8@5 -9<8->H:09-=35:581?l5;->1><=11B?1=5;=

9<8->-€5;3=58l8--8131=1<1/@€5?@8-AH:03=56l/-<=;195:1:€->l/;=1><@:0l/-:18@=55/;=<@8@5

]:e@=@.-€5/;9<81?2l=l-.8;/-<5@85€-

:>?-8-=1-/-<@8@501?;/q?;=<1-<-=-?>/419-

0@/1€5L:2-€-.8;/@8@59;?;= 01/;:1/?-?018->@=>-01-8591:?-=1/-<@8?;/l?;=@8@5/@/;e@8L:/85:-?><=10=1-<?-

A1€53=56l/-/181.-5;:1?1-81/-<@8@501?;/l?;=>l/;=1><@:0l/18;=/-:18@=5-81.8;/@8@59;?;=:?=;0@/1€5

/;9<81?/-<@801?;/l?;=L:.8;/@89;?;=0@<l/-=1-0@/1€5L:-<;5/;e@8><=1>?H:3-<H:l/H:0-?5:31;<=5?;=@8

/;e@8A-?=1.@501/5>l251A1=?5/-8

";:?-€5<8-?;@801?-e-.58 <1<=;195:1:€181/;e@8@5/-<@8@501?;/l?;=

;:1/?-€5-<-=-?@88->@=>-01-8591:?-=1-/@91>?13-?-01@?585D-=1

'?585E-=1

%=13l?5€5L:?=1-3-/-:?5?-?101-8591:?101?;/-?L:01<l=?-€5;->181/-=?58-6181e5A5:181

(l5-€5/-=:1-L:.@/l€501-<=;B59-?5A/9+/9

e1D-€5@:=1/5<51:?>@./-<@8?;/l?;=@8@5

<l>-€5<1<;D5€5-[Y-.@?;:@8@501<;=:5=1;<=5=1 <1:?=@-<@:1-<-=-?@8L:2@:/€5@:1

9<8->-€5.@/l€58101/-=:1<1<8-?;@8 e5385>-€581@:-/H?1@:-L:/;e/@-6@?;=@8<5>?;:@8@5

!@81O9<5:31•5:5/5;0-?q/@0131?181>-@/@;-8?q@>?1:>58qO:/;h

100

%1:?=@=1-85D-=1-<->?1525:101 1..1>-@ 12?-<->-€5/-=:1-01;=5<=5:/-<@801?;/l?;=<H:l8-;.€5:1=1-25:1€55

0;=5?1

%@31>?51

!->2H=e5?@8;<1=-€5@:55<@?1€55:?=;0@/1/H?1A-.@/l€501<H5:1<1:?=@-2-/1>l5->lL:?=1-3-?;/l?@=l

1?=1.@512q/@?O:/-E01.8;/-=1>/419-

$<=5€5?;/l?;=@8-<l>H:0<1<;D5€5-[Y-.@?;:@8@501<;=:5=1;<=5=1

<l>-€5-<;5/H?1A->1/@:01<1.@?;:@8[:A1=>-=1Y <1:?=@-185.1=--8591:?181

<l>-€5<1<;D5€5-[Y-.@?;:@8@501<;=:5=1;<=5=1 <1:?=@-/;:?5:@-;<1=-€5@:1-01?;/-=1

9<;=?-:? -e?1<?-€5/--<-=-?@8>l>1;<=1->/l0125:5?5AL:-5:?101--/€5;:-/;9-:0-[%;=:5=1Y >-@/;9-:0-

[:A1=>-=1Y

%"$'#!&$'

;:?-=1>/419-

:?=;0@/1€5e@=@.@8 L:/;=<@8 -8/-<@8@501?;/l?;=9<8->-€50@D-0125851=l -AH:03=56l/-<=;195:1:€->l

/;=1><@:0l/-:18@=55/;=<@8@5

%;D5€5;:-€55:18@8 <10@D-0125851=l-<;5L:e@=@.-€5<5@85€- /;9<81?

Amplasaţi capul astfel montat pe blocul motor H.

".>1=A-•51-/1>?-//1>;=5@>1@?585E1-Eq2q=q3=58qh52q=q/@•5?

ACCESORIU PENTRU BISCUIŢI (J) (în funcţie de model)

Montare (schema 5):

Introduceţi şurubul A2 în corpul A1 al capului de tocător. Amplasaţi forma J2 în suportul J1 având grijă ca

proeminenţa să corespundă canelurii corpului A1.

Înşurubaţi complet, fără a bloca, piuliţa A5 pe corpul A1.

Amplasaţi capul astfel montat pe blocul motor H.

Notă: acest accesoriu se utilizează fără grilă şi fără cuţit.

Utilizare:

Preparaţi aluatul. Veţi obţine cele mai bune rezultate cu un aluat puţin moale.

Alegeţi modelul aducând săgeata în dreptul formei selectate.

Introduceţi aluat în aparat până când obţineţi cantitatea de biscuiţi dorită.

#[!#!&$'[$!Ž

/1>?-//1>;=5@/-=1>1-0-<?1-Dl<1/-<@8?;/l?;=@8@5AlA-<1=95?1>l<=1<-=-€5/H=:-€501?;-?1218@=581<1/-=1>l

L5->1D;:-€50@<l3@>?@8<=;<=5@

;:?-=1>/419-

:?=;0@/1€5e@=@.@8 L:/;=<@8 -8/-<@8@501?;/l?;=9<8->-€505><;D5?5A@801/1:?=-=1-e@=@.@8@5 -AH:0

3=56l/-<=;195:1:€->l/;=1><@:0l/-:18@=55/;=<@8@5%;D5€5;:-€5-<;5<H8:5- e5-<;5<5@85€- e5L:e@=@.-€5

/;9<81?Amplasaţi capul de tocător astfel montat pe blocul motor H.

!;?q-/1>?-//1>;=5@>1@?585E1-Eq2q=q3=58qh52q=q/@•5?5><;E5?5A@801/1:?=-=1-h@=@.@8@5<1=95?1

91:•5:1=1-h@=@.@8@5O:<;E5•51O:?59<@8<=1<-=q=55=1•1?15

'?585E-=1

9<;=?-:? -/1>?-//1>;=5@>1@?585D1-Dl0;-=0@<l/1-€5?;/-?/-=:1--€5-0l@3-?/;:0591:?181e5-€5-91>?1/-?

.5:1<=1<-=-?@8

@<l/1-€58l>-?9-€@8>l>1L:9;-51L:-<l/l80@€l<1:?=@-e5=1/l<l?-18->?5/5?-?1-L:2le@=-€58L:6@=@8<H8:515

8l>H:0L:-2-=l -<=;B59-?5A/9

)9<81€5/@?;/l?@=l/;e@8/;=<@8@5 -8/-<@8@501?;/l?;=<@:1€5-<-=-?@8L:2@:/€5@:1e5-<l>-€5/@<5>?;:@8

->?218L:/H?>l-0@/1€5?;/l?@=-/45-=8-1B?=195?-?1-<H8:515

$<=5€5-<-=-?@8

-/1€5@::;0/@/15/9019-€/-=151>L:-2-=l]9<5:31€5L:-<;5:;0@8<11B?=195?-?1-<H8:515<1:?=@-1A5?-

/-<?-=1--1=@8@5L:9-€

%@:1€505::;@-<-=-?@8L:2@:/€5@:1e5/;:?5:@-€5-8591:?-=1-/@?;/l?@=l)=9l=5€59-€@8<19l>@=l/1>1@9<81

%1:?=@-1A5?-L:?5:01=1-1B/1>5Al-9-€@8@5:@<=1<-=-€5/H=:-€5<=1-9-=5

!;?q-/1->?q;<1=-•5@:1>1121/?@1-Eq9-5@h;=O:0;5;<1=>;-:q->53@=K:0-8591:?-=1-/@?;/q?@=q5-=

/1-8-8?q•5:K:09-•@8/-=1>1@9<81

101

%=1<-=-€5/H=:-€5/@8@:3591-0;=5?l>?=H:3H:0e5=l>@/5:09-€@805:8;/L:8;/

%1:?=@-;.€5:1@:/H=:-?01/-85?-?1-A1€53=56l>l1A5?-€5/-<?-=1-01-1=L:?59<@8@9<81=55e5<=1<-=-€5/H=:-€501

/9>1<-=-€5/H=:-€55-9<8->H:0;813l?@=lL:?=115e52l/H:0@::;0/@-6@?;=@8-/1>?15-

&p&"$' 

;:?-=1>/419-

0@/1€5L:2-€-.8;/@8@59;?;=01/;:1/?-?018->@=>-01-8591:?-=19-3-D5- 5:/85:-?l><=10=1-<?-e5<;?=5A5€5

@=1/45819-3-D515L:01>/45Dl?@=581.8;/@8@59;?;=%;D5€5;:-€5?56-/-=151>105:9-3-D5- L:-B@8.8;/@8@59;?;=

&1-0@/1€5-<;5/;e@89-3-D515 ><=1>?H:3-<H:l8-;<=5?;=

'?585E-=1

É'181/?-€5/;:@8/;=1><@:Dl?;=@?585Dl=550;=5?1

É:?=;0@/1€5/;:@8>181/?-?L:01>/4501=1-<l=€5505:2-€l-9-3-D515/;:@8?=1.@5:0>l251<;D5€5;:-?/;=1/?<H:l

8-/-<l?@805><;D5?5A@8@501-:?=1:-=1fig. 8

É;:1/?-€5-<-=-?@88->@=>-01-8591:?-=1

É<l>-€5;0-?l>-@010;@l;=5<1.@?;:@801<;=:5=1;<=5=1<1:?=@.8;/-=1-/;:@8@5fig. 9

É%@:1€5-<-=-?@8L:2@:/€5@:1-<;55:?=;0@/1€5-8591:?181<=5:/;e@89-3-D515L1 (fig. 10) e5L9<5:31€5 -8591:?181/@

-6@?;=@8<5>?;:@8@5L2 (fig. 11)

É%1:?=@>/459.-=1-/;:@8@5-e?1<?-€5/--/1>?->l>1;<=1->/l01?;?-<l>-€5>1/@:0l<1.@?;:@85:A1=>-=1 e5

/;:@8A-51e5-@?;9-?fig. 12)

Montarea accesoriului pentru tăiat cubuleţe:

ÉIntroduceţi conul pentru tăiat cubuleţe în deschiderea părţii din faţă a magaziei L1, conul trebuind să fie poziţionat

corect până la capătul dispozitivului de antrenare (fig. 13).

● Poziţionaţi apoi accesoriul pentru tăiat cubuleţe cu balamaua de siguranţă deschisă, centrând balamaua de sigu-

ranţă faţă de coşul magaziei de conuri (fig. 13).

● Verificaţi dacă inelul pentru tăiat cubuleţe este bine fixat de partea de jos a magaziei de conuri (fig. 14).

● Închideţi balamaua de siguranţă peste magazia de conuri.

● Efectuaţi operaţiunea de tăiere în cubuleţe introducând ingredientele prin coşul magaziei de conuri.

● Detaşaţi accesoriul pentru tăiat cubuleţe trăgând de clema poziţionată în partea de sus a balamalei de siguranţă.

Sugestie: pentru a debloca mai uşor balamaua de siguranţă L3e, mişcaţi simultan un deget în sus şi trageţi

de clemă spre partea din faţă (fig. 15).

Utilizaţi conul prevăzut pentru fiecare tip de aliment:

Con pentru radere L3a

Con pentru feliere

Con pentru răzuire

Con şi accesoriu pentru

subţire L3b

L3c

tăiat cubuleţe L3d şi L3e

L3c

Morcovi

X X X

Dovlecei

X X X

Cartofi

X X X

µ¤°² µ·´²¦¬

Castraveţi

X X X

Ardei gras

X X

Ceapă

X X

Sfeclă roşie

X X

Varză (albă/roşie)

X

Mere

X X

Ridiche neagră

X X X

Rădăcină de ţelină

X X

Banane

X X

Parmezan

Brânză Gruyère

X X X X

Ciocolată

X

Pâine uscată/pâine prăjită

X

Alune/nuci/migdale

X

Nucă de cocos

X

102

ZA REZANJE POVRĆA (L) (ovisno o modelu)

Montaža (shema 7):

Naspram isključenog bloka motora, stavite dio L1 nagnut u desnu stranu, postavite ga tako da se njegovi odgovarajući

dijelovi poklope sa otvorima bloka motora H. Postavite preostali duži dio L1 u osovinu bloka motora H. Povucite dio

L1 na lijevu stranu do mehanizma za fiksiranje.

Upotreba:

ÉIzaberite nastavak koji odgovara željenoj upotrebi.

● Stavite izabrani nastavak u otvor na prednjem dijelu L1, nastavak mora biti ispravno postavljen do kraja dijela koji

služi za povlačenje (slika 8).

● Uključite aparat.

● Pritisnite jednom ili dva puta na tipku start/stop F kako biste blokirali nastavak (slika 9),

● Pustite u pogon, a zatim ubacite namirnice kroz cijev dijela L1 (slika 9) i gurnite namirnice pomoću potiskivača L2

(slika 11).

● Da biste promijenili nastavak, sačekajte da se on potpuno zaustavi, pritisnite jednu sekundu na prekidač G nazad,

vaš nastavak će automatski ispasti (slika 12).

Montaža dodatka za rezanje na kockice :

ÉPostavite konusni dodatak za rezanje na kockice u otvor na prednjem dijelu s dodacima L1, dodatak mora biti u

ispravnom položaju do kraja dijela za povlačenje (slika 13).

● Postavite zatim dodatak za rezanje na kockice sa otvorenim sigurnosnim mehanizmom, centrirajući sigurnosni

mehanizam u odnosu na cijev dijela sa konusnim dodacima (slika 13).

● Provjerite da li je prsten za rezanje dobro pričvršćen na donji dio dijela sa konusnim dodacima (slika 14).

● Zatvorite sigurnosni mehanizam na dio sa konusnim dodacima.

● Ostvarite funkciju rezanja ubacivanjem sastojaka kroz cijev dijela sa konusnim dodacima.

● Povucite dodatak za rezanje na kockice povlačenjem jezička koji je postavljen na gornji dio sigurnosnog meha-

nizma.

Savjet: da biste lakše otključali sigurnosni mehanizam L3e, istovremeno prstom napravite pokret prema gore

i povucite ručicu naprijed (slika 15).

Koristite dodatak koji odgovara tipu namirnice:

Nastavak za rendanje

Nastavak za sjeckanje

Nastavak za

Konusni dodatak i

K3a

K3b

ribanje K3c

dodatak za rezanje na

L3c

kockice L3d Æ L3e

Mrkva

X X X

Tikvice

X X X

Krompir

X X X

(sirovo)

Krastavac

X X X

Paprika

X X

Luk

X X

Cvekla

X X

Kupus (bijeli/crveni)

X

Jabuke

X X

Crna rotkva

X X X

Celer

X X

Banana

X X

Parmezan

X

Grijer

X X X

Čokolada

X X

Suhi kruh/dvopek

X

Lješnjaci/orasi/bademi

X

Kokosov orah

X

ovisno o modelu

109

Savjeti za postizanje dobrih rezultata:

Sastojci koje koristite moraju biti tvrdi kako biste postigli zadovoljavajuće rezultate i izbjegli svako nagomilavanje

namirnica u dijelu za mljevenje. Nemojte koristiti aparat za rendanje ili rezanje suviše tvrdih namirnica kao što su

šećer ili komadići mesa.

Izrežite namirnice kako biste ih lakše ubacili u cijev dijela za mljevenje.

ČIŠĆENJE:

•

Isključite uvijek aparat prije čišćenja bloka motora H.

ÉNemojte uranjati blok motora, nemojte ga stavljati pod vodu. Čistite blok motora pomoću vlažne krpe. Sušite ga

pažljivo.

1) Dodaci za mašinu za mljevenje mesa:

Otkačite glavu ili dodatak za rezanje povrća pritiskom na tipku E.

- Okrenite glavu mašine za mljevenje A na desnu stranu i povucite prema sebi da je odvojite od bloka motora H.

- Da biste odvojili glavu mašine za mljevenje mesa A, skinite potiskivač C i poklopac B, odvrnite maticu A5,

povucite rešetku A4, nož A3 i dio sa navojem A2.

- Rukujte dijelovima za rezanje oprezno.

- Operite sve dijelove toplom vodom i sapunicom, isperite i pažljivo obrišite.

- Ne stavljajte glavu mašine za mljevenje A u mašinu za suđe (to jest kućište A1, dio sa navojem A2, maticu A5,

nož A3, I rešetke A4).

2) Dodaci za rezanje povrća (ovisno o modelu):

ÉDio (K1), potiskivač (K2), dodaci(K3a, K3b, K3c) mogu se staviti u mašinu za suđe u korpu na vrhu uz korištenje

programa „ECO“ ili „NE MNOGO PRLJAVO“.

● Oprezno rukujte dodacima jer su sječiva dodataka izuzetno oštra.

● U slučaju da namirnice, kao što je na primjer mrkva, oboje plastične dijelove, istrljajte ih krpom natopljenom jes-

tivim uljem, a zatim ih očistite na uobičajeni način.

Svi ostali dodaci mogu se prati u mašini za suđe.

ODLAGANJE:

Rešetke, nož, dio za centriranje, dodaci za ćevape i kobasice (I1, I2 i J1, J2) mogu se odložiti u zadnji dio aparata

(odjeljak za odlaganje D).

AKO VAŠ APARAT NE RADI, ŠTA DA RADITE?

Provjerite da li je priključen u struju.

Vaš aparat još uvijek ne radi, obratite se ovlaštenom Moulinex servisu.

(vidjeti spisak u servisnoj knjižici).

ELEKTRIČNI ILI ELEKTRONSKI APARATI KOJIMA JE ISTEKAO ROK TRAJANJA

Učestvujmo u zaštiti životne okoline!

Vaš aparat sadrži mnogobrojne vrijedne materijale koji se mogu reciklirati.

Odnesite ga na mjesto na kojem se vrši njihovo sakupljanje ili, ako takvo mjesto ne postoji, u

ovlašteni servis kako bi bio podvrgnut odgovarajućoj preradi.

110

RECEPTI

Napomena: Za recepte koji zahtijevaju veću snagu, vrijeme korištenja aparata ne smije preći 20 s.

Primjer recepta (sa rešetkom sa otvorima srednje veličine 4,7 mm A4b):

"LIBANONSKI" ĆEVAPI(ćevapi sa jogurtom)

6 osoba – Priprema: 1 sat treba da stoje u frižideru

Sastojci za smjesu za ćevape: g mesa – 300 g bulgura (lomljene pšenice) – so

Sastojci za sos: kg jogurta – 1 vezica korijandera – 4 češnja bijelog luka – 3 kašike supe od kukuruznog skroba

– so, biber

Izrežite meso na 4 dijela, postavite rešetku 4,7 mm na mašinu za mljevenje. Sameljite meso dodajući bulgur.

Posolite i ostavite smjesu na hladnom mjestu da odstoji 1 sat.

2. Da biste oblikovali kuglice od mesa: stavite dodatak za ćevape na mašinu za mljevenje. Ponovo sameljite smjesu

i zatvorite krajeve kuglica vlažnim prstima.

3. Priprema sosa: operite vezicu korijandera, stavite ga u papir za upijanje i odvojite listiće. Očistite i izgnječite

bijeli luk i kratko ga ispržite sa korijanderom u tavi 1 do 2 minute na blagoj vatri. Sklonite sa strane.

4. Umutite jogurt i kukuruzni skrob, zatim posolite i dodajte biber. Sipajte smjesu u šerpu kroz sitnu cjediljku.

Pustite da smjesa prokuha, a zatim smanjite vatru. Sve vrijeme miješajte da se jogurt ne bi zgrušao.

5. Dodajte bijeli luk i korijander. Propržite kuglice ćevapa 10 minuta.

(-=56-:?- Kuglice možete i puniti (mješavinom crvenog luka i mljevenog mesa, prethodno proprženom u malo ulja

i sa nekoliko pinjola).

ROLNICE

osobe – Priprema: 40 min. Vrijeme pečenja: 35 min.

Sastojci: g lisnatog tijesta – 350 g junećeg mesa – 1 crveni luk – 2 jaja – crvena paprika – cimet i đumbir u

prahu – peršun – korijander – krasuljica – šećer – 60 g maslaca – maslinovo ulje

Postavite rešetku od 4,7 mm na mašinu za mljevenje. Izrežite luk na 8 dijelova i zatim ga stavite u mašinu za

mljevenje. Ugrijte 4 velike kašike maslinovog ulja u dubljoj tavi, zatim dodajte luk. Pustite ga da omekša na

blagoj vatri, a da ne potamni. Sklonite sa strane.

2. Sameljite juneće meso i pržite ga sa lukom 10 minuta da malo potamni. Sklonite.

3. Sameljite začine u mašini za mljevenje, a zatim ih dodajte u dublju tavu, dodajte so i biber, pola kašičice

mljevene paprike, prstohvat đumbira i kašičicu cimeta.

4. Spojite sa umućenim jajima, miješajte, a zatim prekinite prženje.

5. Razvucite lisnato tijesto vrlo tanko. Izrežite kvadrate 10 x 10 cm , namažite ivice maslacem.

6. Na svaki kvadrat stavite kašičicu fila. Uvijte ih u rolnice i pritisnite na krajevima.

7. Pržite rolnice u vrelom ulju. Kada su ispržene, ostavite ih na papiru za upijanje nekoliko trenutaka. Pospite

šećerom i cimetom. Poslužite toplo.

Varijanta:

Postavite rešetku 4,7 mm na mašinu za mljevenje. Izrežite crveni luk na 8 dijelova. Sameljite malo mesa, sameljite

luk u mašini.

Dodajte malo mesa, zatim začine i najzad ostatak mesa. Umutite jaja i dodajte u fil, posolite i pobiberite, sipajte

pola kašičice mljevene paprike, prstohvat đumbira i kašičicu cimeta. Izmiješajte smjesu. Ponovite korake 5 do 7.

PIROŠKE S RIBLJOM PAŠTETOM

osobe – Priprema: 25 min. Vrijeme pečenja: 10 - 15 min.

Sastojci: g lisnatog testa – 300 g pečene ribe ili dimljenog lososa – 2 kuhana jaja – 1 vezica mirođije –

2 crvena luka – 100 g slanog maslaca, u kockicama – ulje

Postavite rešetku 4,7 mm na mašinu za mljevenje. Izrežite crveni luk na 8 dijelova, sameljite luk u mašini.

Ispržite na blagoj vatri u dubljoj tavi sa malo ulja. Sklonite.

2. Sameljite malo ribe, dodajte isprženi crveni luk, maslac, mirođiju i na kraju sameljite ostatak ribe.

3. Razvucite tanak sloj lisnatog tijesta, čašom ili zdjelicom izvadite krugove (manje ili veće).

4. Zagrijte rernu na 210°C (6).

5. Stavite malo fila na svaki krug i savijte tijesto pritisnuvši ivice.

6. Peći u rerni 10 do 15 minuta da porumene.

111

KUGLICE OD JUNEĆEG MESA

4 osobe – Priprema 20 min. Vrijeme pečenja: 10 - 15 min.

Sastojci: kg junećeg mesa – 1 crveni luk – 1 češanj bijelog luka – 2 kriške crvenog hljeba umočenog u mlijeko –

2 jaja – 1 krompir – brašno – so, biber

Za ovaj recept odaberite komade nemasnog junećeg mesa. Sameljite meso u mašini za mljevenje sa kriškama

kruha.

2. Isjeckajte crveni luk pomoću dodatka za sjeckanje (K3b) i izrendajte krompir pomoću dodatka za rendanje (K3a).

3. Spojite mljeveno meso, hljeb, isjeckani luk i krompir.

4. Dodajte jaja u smjesu, crni mljeveni biber i so i oblikujte kuglice.

5. Uvaljajte kuglice u brašno i pržite ih na ulju.

MUSAKA

4 osobe – Priprema 30 min. Vrijeme pečenja: 45 min.

Sastojci: g mljevenog mesa – 1 kg krompira – 2 jaja – 2 čaše mlijeka – 1 češanj bijelog luka – 1,5 velika kašika

maslaca – 2 velike kašike ulja – so, biber

Očistite, operite i osušite krompir. Izrežite ga pomoću dodatka za sjeckanje (K3b).

2. Sameljite juneće meso u mašini za mljevenje i pržite mljeveno meso u tavi na ulju 5 minuta.

3. Istrljajte bijelim lukom unutrašnjost tanjira i podmažite ga sa malo maslaca.

4. Redajte u nekoliko slojeva 2/3 krompira i mljeveno meso, posolite, pobiberite, a zatim dodajte ostatak

krompira.

5. Umutite jaja sa toplim mlijekom i njima prelijte krompir. Dodajte ostatak maslaca. Pecite u rerni 45 minuta na

umjerenoj temperaturi.

GRATINIRANE JABUKE SA BADEMIMA

4 osobe – Priprema 40 min. Vrijeme pečenja: 30 min.

Sastojci: jabuka – 60 g smeđeg šećera – 50 g maslaca – 50 g cijelih badema – 20 cl pavlake – 1 kašičica cimeta

Oljuštite, očistite od sjemenki i izrežite jabuke na četvrtine. Izrežite u listove pomoću nastavka za sjeckanje (K3b) i

pržite sa 30 g maslaca. Gratinirano jelo premažite komadićem maslaca i rasporedite karamelizirane jabuke na dno.

Izmrvite bademe pomoću nastavka za nastavka (K3c). Izmiješajte izmrvljeni badem, pavlaku i cimet u zdjeli za

salatu. Prelijte jabuke ovom smjesom i pospite smeđim šećerom. Pecite jelo na 160°C.

RUSKA SALATA

4 osobe – Priprema 40 min. Vrijeme kuhanja : 30 min.

Sastojci: g cvekle – 300 g mrkve – 400 g krompira – 200 g kupusa – 200 g krastavca (mariniran ili posoljen) –

150 g crvenog luka – 100 g graška iz konzerve - so – 2 velike kašike ulja

Kuhajte na pari kockice krompira, cvekle i mrkve.

Pomiješajte sve i dodajte kupus, grašak, crveni luk i krastavac. Posolite i dodajte biljno ulje.

Stavite ruski salatu u frižider da odstoji jedan sat.

112