MPM MSG-02: UKR

UKR

ВКАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА:

► Перед застосуванням необхідно уважно прочитати інструкцію з обслуговування.

► Дотримуйтесь особливої обережності, коли поблизу пристрою знаходяться діти.

► Не вішайте проводу на гострих гранях та не допускайте, щоби він торкався

до гарячих поверхонь.

► Завжди виймайте штепсельну вилку з мережної розетки, коли ви не застосовуєте

пристрою або перед початком його чищення.

► Забороняється користуватися пошкодженим пристроєм, а також, якщо пошко-

джений провід або штепсельна вилка – у цьому випадку необхідно віддати при-

стрій для ремонту в авторизований пункт сервісного обслуговування.

► Не використовуйте пристрою для інших цілей, ніж для тих, для яких він був

призначений.

► Забороняється занурювати пристрій, провід або штепсельну вилку у воду або

в інші рідини.

► Не можна залишати пристрій без нагляду під час роботи.

► Забороняється під час роботи ставити пристрій поблизу стін, занавісок, гардин

і т.п.

► Не можна ставити які-небудь предмети на кришку пристрою.

► Пам'ятаєте, що завжди перед вийманням штепсельної вилки з мережної розетки

необхідно спочатку вимкнути пристрій.

► Забороняється ставити пристрій поблизу інших електричних пристроїв, пальни-

ків, плиток, духовок і т.п.

► Необхідно уникати установок пристрою на металевих поверхнях.

► Пристрій призначений лише для домашнього вживання.

► Пристрій від'єднується від джерела живлення за допомогою виймання штепсель-

ної вилки дроту з мережної розетки.

► Оцей предмет не призначений для користування особами (у тому числі, дітьми)

з обмеженою фізичною, сенсорною або психічною здатністю, або особами, які не

мають досвіду з устаткуванням або знання про нього, хіба що це відбувається

під наглядом інших осіб, або згідно з інструкцією з експлуатації устаткування,

наданої особами, які відповідають за їх безпеку..

► Необхідно стежити за дітьми, щоби вони не гралися устаткуванням.

35

MSG-01 instrukcja.indd 35 29-01-10 13:44:27

UKR

ОПИС ПРИСТРОЮ:

1. Кришка пристрою разом з двигуном і вмикачем.

2. Сита з діаметром 28 см.

33

3. Підстава сушарки.

4. Протиковзкі підкладки.

5. Вмикач/вимикач сушарки.

3 рівня по

тужності

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ:

1. Перед першим використанням пристрою, призначеного для сушки харчових про-

дуктів, необхідно цей пристрій включити на час близько 30 хвилин, без укладан-

ня яких-небудь компонентів на ситах.

2. Після виключення сушарки слід її очистити таі сполоснути відповідно до вказі-

вок, які містяться у пункті „Чистка і те

хнічний догляд".

РОБОТА ПРИСТРОЮ:

1. Сушка харчових продуктів є ефективним способом для їх консервації.

2. Тепле повітря, температура якого безперервно контролюється, обертається усе-

редині сушарки між кришкою, в якій знаходиться двигун, та окремими ситами

і підставою сушарки.

3. Таким чином, всі продукти, які знаходяться на ситах сушарки, стають акуратно

осушеними без втрати своєї живильної цінності.

4. Завдяки цьому, протягом цілого року можна насо

лоджуватися фруктами, овоча-

ми або грибами, без додавання яких-небудь штучних консервантів.

5. За допомогою цього пристрою є можливою також сушка квітів, трав, підготовка

мюслі і т.п.

ЗБЕРІГАННЯ ВИСУШЕНИХ ПРОДУКТІВ:

1. Ємкості, в яких зберігатимуться сушені продукти харчування, повинні бути чис-

тими і сухими.

2. Найкращий спосіб для зберігання сушених продуктів - це скляні банки з метале-

вими кришками, поставлені у темному і сухому місці при температурі 5-20°C.

3. Впродовж першого тижня, завжди після висушування продуктів необхідно пере-

віряти, чи немає вологості в ємкостях, що зберігають ці продукти. Якщо є така

вологість, це означає, що продукти не були повністю піддані просушуванню,

та їх потрібно знову піддати сушці.

36

5

1

2

3

4

UKR

Увага!: Не можна вкладати в ємкості гарячі або навіть теплі продукти з метою

їх зберігання!

ЗАСТОСУВАННЯ СУШАРКИ:

1. Сита для компонентів, призначені для сушки, необхідно встановити таким чи-

ном, щоб між ними було можливим вільне протікання повітря.

2. Якщо всі сита не заповнені компонентами, то рекомендується, щоби в сушарці

розташувати лише ті, на яких знаходяться компоненти.

3. Закладіть кришку пристрою з двигуном на останнє накладене сито.

4. Вкладіть штепсельну вилку в мережну розетку.

5. Включіть пристрій за допомогою вмикача, який знаходиться на кришці.

УВАГА :

Сушарка забезпечує можливість сушки також великих

шматків продовольчих продуктів. У такому разі необхідно

розташувати сита сушарки таким чином, щоб вхідні отвори

були розташовані поперемінно по відношенню один до

одного. Таким чином, значно збільшиться експлуатаційний

простір сушарки.

вхідні отвори

ЗАВЕРШАЛЬНІ ВКАЗІВКИ:

1. Завжди необхідно старанно умити компоненти перед розміщенням їх в сушарці.

2. Продовольчі продукти будь-якого вигляду необхідно порізати таким чином, щоб

вони вільно уміщалися між рівно розташованими ситами.

3. Час сушки залежить від властивостей окремих продуктів, товщини порізаних

шматків і т.п.

4. У разі нерівномірного висушування продуктів, необхідно поміняти місцями

окремі сита - верхні сита перекласти вниз, а нижні - вгору.

5. Для того, щоб запобігти на плодах, призначених для сушки, появі коричневого

кольору, можна їх сприснути лимонним або ананасним соком.

6. Деякі о

вочі або фрукти можуть бути покриті натуральним захисним шаром, тому

час сушки може бути довшим. Для того, щоб не допустити до цього, необхідно

очистити ці продукти від шкірки.

СУШКА ФРУКТІВ І ГРИБІВ:

1. Старанно умийте фрукти або гриби.

2. Видаліть усі кісточки, перегнилі частини і т.п.

37

MSG-01 instrukcja.indd 37 29-01-10 13:44:28

UKR

3. Розділіть фрукти або гриби на шматочки таким чином, щоб вони вільно уміщали-

ся між черговими ситами.

4. Необхідно сушити фрукти або гриби для досягнення бажаного ефекту.

СУШКА ОВОЧІВ:

1. Старанно умийте овочі.

2. Видаліть усі кісточки, перегнилі частини і т.п.

3. Овочі з довгим часом приготування вимагають обшпарювання парою.

4. Щоби це зробити, необхідно засунути їх в сито або в цідилку, та розмістити над

каструлею з киплячою водою на 1-5 хвилин. Після цього вкинути у холодну воду

та осушити.

5. У разі обшпарювання у киплячій воді, овочі необхідно вкинути на 1-2 хвилини,

а потім - у холодну воду.

СУШКА ТРАВ:

1. Рекомендується сушка лише молодого листя.

2. Після висушування трав не слід їх зберігати в паперових пакетах, оскільки їх за-

пах і жир абсорбуватимуться через папір.

3. Зберігати у холодному і затемненому місці.

СУШКА М'ЯСА І РИБИ:

1. Перед тим, як приступити до сушки, з м'яса необхідно видалити жир та порізати

його (краще всього, на довгасті шматки у формі тасьм), а потім маринувати про-

тягом 6-8 годин.

2. Сушити без перерви до моменту досягнення бажаного ефекту.

3. Риба, призначена для сушки, повинна бути абсолютно свіжою.

4. Необхідно рибу почистити та видалити всі кісточки.

5. Потім сприснути рибу лимонним соком та занурити у водному розчині солі.

СУШКА КВІТІВ:

1. Для

сушки краще всього вибрати квіти, які ще не повністю розпустилися.

2. Порізати їх на шматки.

3. Сушити до моменту досягнення бажаного ефекту.

ЧИСТКА І ТЕХНІЧНИЙ ДОГЛЯД:

1. З метою очищення корпусу рекомендується протерти його вологою ганчірочкою

з додаванням невеликої кількості миючого засобу (детергенту).

38

MSG-01 instrukcja.indd 38 29-01-10 13:44:28

UKR

2. Сита і підставу сушарки рекомендується мити у теплій воді з доповненням не-

великої кількості миючого засобу.

3. Скрутні для усунення забруднення рекомендується ліквідовувати, потираючи

їх обережно м'якою щіткою.

4. Не можна занурювати кришку з двигуном у воду або в інші рідини!

5. Не можна застосовувати розчинники, сильні детергенти, а також гострі предме-

ти, оскільки вони можуть пошкодити корпус пристрою.

6. Не можна також мити які-небудь елементи сушарки в посудомийних машинах.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Потужність Вт.

400

Живлення: мережа змінного струму 230 В, ~50 Гц

Poland

Правильна утилізація продукту (відпрацьоване електроустаткування та

електронні прилади)

Позначення, що розміщенні на продукті вказують, що виріб після закінчення періоду

використання не слід викидати разом з іншими відходами з домашнього господарства.

Щоб уникнути шкідливого впливу на навколишнє середовище і здоров'я людей у

результаті неконтрольованого викидання відходів, відпрацьований пристрій слід

віддати до пункту відпрацьованої побутової електротехніки або дати запит на його

передання з дому. З метою отримання докладної інформації щодо місця і безпечного

способу утилізації електричних і електронних відходів користувач повинен звернутися

в пункт роздрібного продажу, або в локальний Відділ Охорони Довкілля. Продукт

забороняється викидати разом з іншими комунальними відходами.

Увага! Фірма «MPM agd S.A.» зберігає за собою право на введення

технічних змін.

39

MSG-01 instrukcja.indd 39 29-01-10 13:44:28

Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania

z

MPM agd S.A.

ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek

tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72

www.mpm.pl

MSG-01 instrukcja.indd 40 29-01-10 13:44:28