MPM MSG-02: GB
GB: MPM MSG-02
GB
OPERATION SAFETY INSTRUCTION
► Before use, thoroughly read the operation manual.
►( [ WUHP HFDUHLVUHTX LUHGLQF DVHRIFKLOGUHQS UHVHQ FHLQY LFLQ LW\R IWKHDSSOLDQ FH
►' RQ RWKDQ JWKHFRUGRQ DQ \ VKDUSHGJHVDQ GS UHYHQ WDQ \ FRQ WDFWZ LWKKRWVX UIDFHV
► Always pull out the plug from the socket unless the appliance is used or before
its cleaning.
► Do not use the roaster in case of its damage, also if its cord or plug is damaged – in such
FDVH WKH DSSOLDQ FH VKRX OG EH KDQ GHG RYHU WR DQ DX WKRUL] HG VHUYLFH VKRS IRU UHSDLU
► Do not use your drier for any other purpose except of its assignment.
► Do not immerse the appliance, its cord and plug in water or any other fl uids.
►' R Q RW OHDYH WKH DSSOLDQ FH ZLWKRX W VX SHUYLVLRQ LQ FRX UVH RI LWV RSHUDWLRQ
►' R Q RW VWDQ G WKH DSSOLDQ FH LQ YLFLQ LW\ RI ZDOOV RU FX UWDLQ V HWF LQ FRX UVH RI LWV RSHUDWLRQ
► Do not put anything on the appliance lid.
► Do not forget to switch off the appliance before pulling out its plug from the socket
►' RQ RWVWDQ GWKHDSSOLDQ FHLQ YLFLQ LW\ RIHOHFWULFDQ GJ DVFRRNHUV EX UQ HUV RYHQ VHWF
►6WDQ GLQ JWKHDSSOLDQ FHRQ P HWDOVX UIDFHVVKRX OGEHDYRLGHG
► The appliance is designed for the use in household only.
► In order to disconnect the appliance from power source, pull out its plug from
the socket.
► The present appliance is not designed for the use by the persons (including children)
with limited physical, sensory or psychical abilities or by the persons without suffi cient
experience or knowledge of the equipment unless the appliance is used under the su-
SHUYLVLRQ RU LQ DFFRUGDQ FH ZLWK WKH HTX LSP HQ W X VH P DQ X DO KDQ GHG RYHU E\ WKH SHUVRQ V
responsible for their safety.
► Your children must not be allowed to play with the appliance.
14
MSG-01 instrukcja.indd 14 29-01-10 13:44:26
GB
APPLIANCE DESCRIPTION
1. Appliance lid with the motor and switch.
2. Sieves with diameter of cm
33
5
3. Drier base
4. Antislip pads
5. Drier ON / OFF switch
1
3 levels hot air flow adjustment
2
3
4
PRIOR TO THE FIRST USE:
1. Prior to its first use for food products drying, the appliance should be switched on for 30
minutes without placing any products on sieves.
2. After switching off, the cleaning and rinsing should be carried out in accordance with
instruction included in paragraph „Cleaning and maintenance”.
OPERATION PRINCIPLE:
1. The drying of food products is used as effective method of their p
reservation.
2. Hot air with continuously controlled temperature is circulated in the drier between the
lid incorporating the motor and individual sieves as well as drier base.
3. Therefore all products placed on drier sieves are thoroughly dried without the loss
of their nutritional values.
4. Therefore we can enjoy the fruit, vegetables or mushrooms without adding any artificial
conservants for 12 months in a year.
5. This appliance can be also used for the drying of flowers, herbs, preparation of musli etc.
HOW TO STORE DRIED PRODUCTS:
1. The storage containers for dried food products shall be clean and dry.
2. Preferable method of storage of dried food products are glass jars with metal lids, placed
in a dry and dark place at temperature of 5-20°C.
3. During the first week after drying, the products in jars should be checked for humidity.
In case of moisture, the products should dried repeatedly.
NOTE! Do not put hot or even warm products into storage containers!
15
GB
USE OF DRIER:
7 KH VLHYHV GHVLJQ HG IRU SURGX FWV WR EH GULHG VKRX OG EH SRVLWLRQ HG LQ D P DQ Q HU HQ DEOLQ J
unrestricted air fl ow between them.
8 Q OHVV DOO VLHYHV DUH Q RW fi lled with products, it is recommended to place in the drier only
WKHVLHYHV ZLWKS URGX FWV
3 X WWKHDSSOLDQ FHOLGLQ FRUSRUDWLQ JWKHP RWRURQ WRWKHODVWS ODFHGVLHYH
4. Insert the plug into the socket.
5. Switch on the appliance by means of the switch incorporated on the lid.
NOTE:
The appliance can be also used for drying of larger pieces of
products.
,Q VX FK FDVH WKH VLHYHV VKRX OG EH SRVLWLRQ HG ZLWK LQ OHW RSH
Q LQJ V RULHQ WHGDOWHUQ DWLYHO\ WRHDFKRWKHU 7 KHUHIRUH WKH X VDEOH
space of the drier will be increased.
inlet openings
FINAL INSTRUCTIONS:
1. Always thoroughly wash the products before their placing in the drier.
2. Any food products should be cut in a manner enabling their freely arrangement between
X Q LIRUP O\ RULHQ WHGVLHYHV
' U\ LQ JWLP HGHSHQ GVRQ WKHS URSHUWLHVRILQ GLYLGX DOS URGX FWV WKLFNQ HVVRIVOLFHVHWF
,Q FDVH RI Q RQ X Q LIRUP GU\ LQ J RI SURGX FWV LQ GLYLGX DO VLHYHV VKRX OGEH UHORFDWHG± X SSHU
VLHYHVVKRX OGEHUHSODFHGE\ ERWWRP RQ HVDQ GYLFHYHUVD
,Q RUGHU WR DYRLG EURZQ FRORX U RI IUX LW WR EH GULHG WKH IUX LW FDQ EH VSULQ NOHG ZLWK OHP RQ
or pineapple juice.
6RP H YHJHWDEOHV RU IUX LW FDQ EH FRDWHG ZLWK Q DWX UDO SURWHFWLYH OD\ HU WKHUHIRUH WKHLU
GU\ LQ J WLP H FDQ EH SURORQ JHG ,Q RUGHU WR DYRLG VX FK LQ FRQ YHQ LHQ FH WKH IUX LW FDQ
be peeled etc.
DRYING OF FRUIT AND MUSHROOMS:
1. Thoroughly wash the fruit or mushrooms.
5HP RYH DOO VWRQ HV GHFD\ HG SDUWV HWF
3. Cut the fruit or mushrooms. in a manner enabling their freely arrangement between
LQ GLYLGX DO VLHYHV
' U\ WKHI UX LWRUP X VKURRP VX Q WLOGHVLUHGHIIHFWLVDFKLHYHG
16
MSG-01 instrukcja.indd 16 29-01-10 13:44:26
GB
' 5 < ,1 * 2 ) 9 ( * ( 7 $ % / ( 6
7 KRURXJ KO\Z DVKWKHYHJHWDEOHV
5HP RYH DOO VWRQ HV GHFD\ HG SDUWV HWF
7 KHYHJHWDEOHVZ LWKORQ JFRRNLQ JWLP HVKRX OGEHS UH WUHDWHG ZLWKVWHDP
,Q RUGHU WR GR LW SODFH WKH YHJHWDEOHV RQ VLHYH RU VWUDLQ HU DERYH WKH SRW ZLWK ERLOLQ J ZDWHU
for 1-5 minutes. The throw them into cold water and allow to dry.
,Q FDVH RI SDUDERLOLQ J SODFH WKH YHJHWDEOHV LQ ERLOLQ J ZDWHU IRU P LQ X WHV DQ G LQ FROG
water thereafter.
DRYING OF HERBS:
7 KHGU\ LQ JRI\ RX Q JOHDYHVRQ O\L VUHFRP P HQ GHG
2. Do use paper bags for storage of dried herbs, because their smell and fat will be absorbed
by paper.
3. Store in cool and dark place.
DRYING OF MEAT AND FISH:
3ULRU WRFRP P HQ FHP HQ W RI GU\ LQ J UHP RYH IDW IURP P HDW DQ G FX W SUHIHUDEO\ LQ WRORQ JL
tudinal pieces like ribbons) and marinate for 6-8 hours.
' U\ FRQ WLQ X RX VO\ X Q WLOGHVLUHGHIIHFW LVDFKLHYHG
3. Fish to be used for drying shall be extremely fresh.
4. Clean the fi sh and eliminate all bones.
5. Then sprinkle with lemon juice and immerse in salt solution in water.
DRYING OF FLOWERS:
1. Preferably select the fl owers which are not fully open.
2. Cut into pieces.
' U\ FRQ WLQ X RX VO\X Q WLOGHVLUHGHIIHFWLVDFKLHYHG
CLEANING AND MAINTENANCE:
1. In order to clean the housing, it can be wiped with moist cloth with addition of a small
amount of detergent.
7 KH VLHYHV RI EDVH RI WKH GULHU FDQ EH ZDVKHGLQ ZDUP ZDWHU ZLWKDGGLWLRQ RI D VP DOO
amount of detergent.
+ DUGO\U HP RYDEOHGLUWFDQ EHHOLP LQ DWHGE\J HQ WOHUX EELQ JZ LWKVRIWEUX VK
4. Do not immerse the lid with motor in water or in any other fl uids!
' RQ RW X VH DQ \ VROYHQ WV DJJUHVVLYH GHWHUJHQ WV DQ G VKDUS REMHFWV EHFDX VH WKH KRX VLQ J
of the appliance can be damaged.
6. Do not wash any drier elements in dish washing machines.
17
MSG-01 instrukcja.indd 17 29-01-10 13:44:26
GB
TECHNICAL DATA:
Power:
400W
Power supply: 230VAC network ~50Hz
L
= 62,5 dB
WA
Poland
Proper disposal of the product (used electrical and electronic goods)
of with other household waste. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, when the device is worn out it should be taken to a collection
point for used appliances or collected from home. For detailed information on where and how to
safely dispose of electrical and electronic waste, contact the retail outlet or local Department of
Attention!: MPM agd S.A. reserves its rights to modify the technical data.
18
MSG-01 instrukcja.indd 18 29-01-10 13:44:26
