MPM MSG-02: HU
HU: MPM MSG-02
HU
% ,= 7 2 1 6 È * + $ 6 = 1 È / $ 7 , Ò 7 0 8 7 $ 7 Ï
►$ NpV] • OpNKDV] Q iODWEDYpWHOHHOőWWD] WDKDV] Q i ODWLX WDVLWi VWDODSRVDQWDQ X OP iQ \ R] ] D
►7 DUWVDP LQ GLJV] HP P HODEHNDSFVROWNpV] • OpNHW KDJ \ HUHNHNYDQ Q DNDN| ] HOEHQ
►$ NDEHOW Q HP V] DEDGDNDV] WDQ L D NDUFROiV RNR] KDWy KHO\ HNHQ P HP V] DEDGHQ JHGQ L
KRJ\D NDEHOQ HNQ DJ\ RQ P HOHJWHU• OHWHNNHOOHJ\ HQN DSFVRODWD
►0 LQ GLJ NL NHOO YHQ Q L D GX JyW D NRQ Q HNWRUEyO D] RQ Q DO D KDV] Q i ODW EHIHMH] pVH X Wi Q P HJ
DWLV] WLWi VHOőtt.
►1 HKDV] Q i OMDDNpV] • OpNHW KDD] WYDODP LO\ HQV pU• OpVWp UWH KDDNpV] • OpNP űN| GpVpYHO
Y DODP LS UREOpP DYDQ $ P HJKLEi VRGRWWNpV] • OpNHW EHOHLpUWYHDFVDWODNR] yYH] HWpNHW
p VGX JyWLVFVDNV] DNHP EHUV] HUYL] MDYLWKDWMD
►h ] HP HOWHVVH D NpV] • OpNHW NL] i UyODJ DUUD D FpOUD DP LUH NpV] • OW
►$ NpV] • OpNHW D] HOODWyYH] HWpNHW GX JyW Q H P HUtWVH VH Yt] EH VH P iV IRO\ DGpNED
►$ EHNDSFVROW NpV] • OpNHW Q HP V] DEDG KDJ\ Q L HOOHQ őU] pVQ pN• O
►. pV] • OpNP űN| GpVH DODWW Q H KHO\ H] ] H D] W D IDODN LOOHWYH I• JJ| Q \ | N N| ] HOpEHQ
►1 H KHO\ H] ] H VHP P LIpOH Wi UJ\ DNDW D NpV] • OpN IHGHOpQ
►0 LQ GLJ NDSFVROMD NL D NpV] • OpNHW P LHOőWWYHJ\ HNLDGX JyWDNRQ Q HNWRUEyO
►7 LORV HOKHO\ H] Q L D NpV] • OpNHW P iV HOHNWURP RV NpV] • OpNHN V• W| N VWE N| ] p
►1 HKHO\ H] ] HDNpV] • OpNHWI pP EőO NpV] • OW IHO• OHWHNHQ
►$ NpV] • OpN NL] i UyODJ Ki ] WDUWiVRNEDQ KDV] Q i OKDWy
►+ DWHOMHVHQN LQ Yi Q MDNLNDSFVROQ LNpV] • OX NHW± YHJ\ HNLDGX JyWDNRQ Q HNWRUEyO
► A fi ] LNDL pV V] HOOHP L NpSHVVpJ NRUODWR] RWW V] HP pO\ HN D] RNDNLNQH NQ LQF V WDSDV] WDODWD
LOOHWYH DNLNNpV] • OpN KDV] Q i ODWi KR] YDOy HOHJHQ Gy WX GDWiYDO Q HP UHQ GHONH] Q HN EHOHtUYH
D J\ HUHNHN LV Q HP KDV] Q i OKDWQ DN D NpV] • OpNHW HOOHQ őU] pVQ pN• O
►0 LQ GLJWDUWVDV] HP P HODNLVJ\ HUHNHNHWK RJ\Q HMiWVV] DQ DNDNpV] • OpNNHO
19
MSG-01 instrukcja.indd 19 29-01-10 13:44:26
HU
A KÉSZÜLÉK LEIRÁSA:
1. A készülék fedele motorral és bekapcsolóval
2. 8 cm átmérő sziták
33
3. Szárító alja
4. Csúszás elleni lábok
5. Szárító be/kikapcsolója
3 fokozatú levegőfújás ( 3 fokozatú
szabályozó )
ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT:
1. A készülék első használata előtt kb. 30 percre kapcsolja be a készüléket üresen, nem
helyezve a szitákon semmiféle ételt, amit szárítani való.
2. Szárító kikapcsolása után tisztitssa és öblitse azt „Tisztitás és ápolás” pontban elfoglal-
tak szerint.
A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE:
1. Élelmis
zser termékek szárítása azok eredményes konzerválást jelenti.
2. Meleg levegő, aminek hömérséklete allandó ellenőrzés alatt van, mozog a szárító belse-
jében fedél, amiben motor található, sziták és készülék alja között.
3. Ezen a módon minden szitákon lévő termékek alaposan szárítanak ki ét tulajdonoságait
viszont nem veszik el.
4. Ezzel köszönettel egész éven át ehető gyümölcsök, zöldségek vagy gombák semmiféle
mesterséges konzervántok nékül.
5. Ez a készülék segítségével lehetséges virágok és növények szárítása illetve muszli
készítése.
SZÁRAZ TERMÉKEK TÁROLÁSA:
1. Száraz termékeket tiszta és száraz tartályokban kell tárolni.
2. A legeslegeredményesebb tárolási módszer fém fedeles befőttesüvegek alkalmazása,
amiket sötét és száraz helyen kell helyezni 5-20 C fok hömérsékletben.
3. Egy hét alatt a termékek szárítás befejezéstől számolva, ellen kell őrizni, hogy a tároló
edényekbennem jelentkezet nedvesség. Ha van, ez azt jelent, hogy termékek nem telje-
sen lettek száritva és a száritás folyamatát ismételni kell.
20
MSG-01 instrukcja.indd 20 29-01-10 13:44:27
ó
v
a
l
5
1
2
3
4
°
HU
FIGYELEM!: Ne tegye forró, sőW P HOHJ WHUP pNHNHW D WDUROy HGpQ \ HNEH Wi UROi V FpOEyO
$ . e 6 = h / e . + $ 6 = 1 È / $ 7 $
$ V] i UtWi VQ DNYDOyV] LWi NRWX J\ i OOLWVD KRJ\ N| ] W| NOHYHJőV] DEDGP R] Ji VDOHJ\ HQ
+ D Q HP P LQ GHQ V] LWi Q WDOi OKDWyN D WHUP pNHN DMi Q ODWRV FVDN H] HNHW D V] LWi NRW DP HO\ H
NHQ WHUP pNHNWDOi OKDWyNV] i UtWyEDQ KHO\ H] Q L
$ ] X WDOVyI | OUDNRWV] LWiUDWHJ\ HDNpV] • OpNI HGHOpW DP LP RWRUUDOHOYDQ OiWYD
4. Tegye be dugót a konnektorba.
. DSFVROMD EH D NpV] • OpNHW D IHGHOHQ OpYőEHNDSFVROyVHJtWVpJpYHO
FIGYELEM:
6] i UtWy VHJtWVpJpYHO Q DJ\ REE WHUP pN GDUDERN V] i UtWi VD LV OHKHW
VpJHV ( EEHQ D] HVHWEHQ LJ\ KHO\ H] ] H D NpV] • OpN V] LWi NRW KRJ\
EHYH] HWő UpVHN IHOYiOWYD OHJ\ HQ HN KHO\ H] YH HJ\ P i VW N| ] | WW ,J\
VRNNDO Q DJ\ REE OHV] V] i UtWy KDV] Q i ODWL WpUVpJH
bevezető rések
) 2 1 7 2 6 7 8 ' 1 ,9 $ / Ï .
$ ODSRVDQ P RVVD NL WHUP pNHNHW V] i UtWyEDQ HOKHO\ H] pVH HOőtt.
0 LQ GHQ IpOH pOHOP LV] HU WHUP pNHNHW X J\ NHOO YiJQ L KRJ\ Q \ X JDGWDQ IpUMHQ HN EHOH D V] LWi N
N| ] | WW
$ V] iUtWi V LGHMH D WHUP pNHN WX ODMGRQ RViJi WyO pV GDUDERN Q DJ\ Vi Ji UyO I• JJ
+ D D V] i UtWi V HUHGP pQ \ H Q HP HJ\ IRUP D DMDQ ODWRV V] LWiN HOKHO\ H] pV FVHUH ± IHOVő V] LWiW
OHQ WKHO\ H] ] H DOVyWYLV] RQ WI | Q W
$ J\ • P | OFVRN EDUQ D V] tQ H HNHU• OpVH FpOEyO SHUP HWH] ] H H] HNHW FtWURP YDJ\
DQ DQ iV] OpYHO
1 pKD ] | OGVpJHN YDJ\ J\ • P | OFV| N HO YDQ Q DN WDNDUYD YpGő UpWHJJHO V HP LDWW V] i UtWi V
LGHMHK~] RGLN( ] pUWOHJMREEDQK i P R] ] DDJ \ • P | OFV|N HW
* 2 0 % È . e 6 * < h0 g / & 6 g . 6 = È 5 Ë 7 È 6 $
$ ODSRVDQ P RVVDNLJ RP Ei NDWp VJ \ • P | OFV| NHW
7 iYROLWVDHOP DJRNDW HOURQ WRWWUpV] HNHWVWE
9i JMDJ \ • P | OFV| NHWp VJ RP EiNDWX J\ KRJ\ Q \ X JDGWDQ EHOHIpUMHQ HNDV] LWi NN| ] | WW
6] i UtWVDJ \ • P | OFV|N HWp VJ RPEiNDWNLYiQ WHUHGP pQ \ LJ
21
MSG-01 instrukcja.indd 21 29-01-10 13:44:27
HU
= g / ' 6 e * ( . 6 = È 5 Ë 7 È 6 $
$ ODSRVDQ P RVVD NL ] | OGVpJHNHW
7 iYROLWVDHOP DJRNDWH OURQ WRWWUpV] HNHWVWE
( ] HNHW D] | OGVpJHNHWD P HO\ HNKRVV] i EEI ő] pVLGHMpWLJpQ \ OLNJőzzel kell kezelni.
( EEHQ D FpOEHQ WHJ\ H EH ] | OGVpJHNHW D V] LWi ED pV SHUFUH KHO\ H] ] H IRUUDOy Yt] ] HO WHOW
HGpQ \ I HOHWW 8 WiEDWHJ\ HEHKLGHKYt] EH YHJ\ HNLp VV] i UtWVD
) RUUDOy Yt] EHQ NH] HOpV HVHWEHQ D ] | OGVpJHNHW GREMD EH SHUFUH IRUUy YL] EH X WiQ D KL
GHJ Yt] EH
1g 9 e 1 < ( . 6 = È 5 Ë 7 È 6 $
$ MDQ ODWRVFVDN~MOHYHOHNV] iUtWi VD
1 | YpQ \ HN J\ | J\ Q | YpQ \ HN V] iUtWi VD X Wi Q Q H Wi UROMD D] RNDW SDStU ] DFVNyEDP P HUW SDStU
HOQ \ HO Q | YpQ \ HN V] DJiW pV ] VtUiW
+ LGHJ pV V| WpW KHO\ HQ Wi URODQ Gy
+ Ò 6 e 6 + $ / $ . 6 = È 5 Ë 7 È 6 $
6] iUtWi V HOőWW WiYROLWVD HO K~VEyO ] VtUW V YiJMD K~VW KRVV] ~ OHJMREEDQ V] DODJV] HUű) dara-
ERNUD8 Wi Q D y UDQN HUHV] W• OS iFROMD
6] • Q HWQp NX OV] i UtWVDNLYiQ WHUHGP iQ \H OpUpVLJ
6] iUtWi VQ DNV] iQ WKDOQ DJ\ RQ I ULVVNHOOKRJ\O HJ\ HQ
7 LV] WLWVDDKDODWVWiYROLWVDHO| VV] HVV] iONDLW
X WiQ DS HUP HWH] ] HKDODWFtWURP OpYHOp VHJ\ S LOODQ DWUDEHOHWHQ Q LDVyVYt] EH
9 ,5 È * 2 . 6 = È 5 Ë 7 È 6 $
$ V] iUtWi VQ DNOHJMREEDNQ HP WHOMHVHQQ \ LOWYLUi JRN
9i JMD H] HNHW GRUDERNUD
6] i UtWVDNLYi Q WHUHGP iQ \H OpUpVLJ
7 ,6 = 7 ,7 È 6 e 6 È 32 / È 6
$ NpV] • OpNKi] iWQ HGYHVWH[ WLOUX KiYDOWLV] WLWVDNLVP RVyV] HUDONDOP D] iVVDO
$ NpV] • OpN V] LWi NDW pV DOMi W V] DSSDQ RV Yt] EHQ P RVKDWMD
1 HKH] HQ HOWiYROKDWy SLV] RNRN HJ\ fi Q RP NHIHDONDP D] DViYDOOHKHWWLV] WLWDQ L
1 HP HULWVHDNpV] • OpNI HGHOpWp VP RWRUMiWVHYt] EHQV HP i VI RO\ DGpNEDQ
$ WLV] WLWiVKR] Q H KDV] Q DOMD HUőV P RVyV] UHUHNHW VH pOHV Wi UJ\ DNDW ± H] HN W| Q NUH WHKHWQ HN
D NpV] • OpN EX UNROiWiW
6HP P LIpOH V] i UtWy UpV] pW Q HP V] DEDG P RVyEDQ P RVQ L
22
MSG-01 instrukcja.indd 22 29-01-10 13:44:27
HU
MŰSZAKI ADATOK
Erő
400W
Feszültség: 230V 50Hz
L
= 62,5 dB
WA
Poland
A termék helyes selejtezési módja
(elhasznált elektromos és elektronikus termékek)
A terméken található jel azt jelzi, hogy a terméket, annak elhasználását követően, nem szabad a
többi, egyéb háztartási hulladékkal egyetemben kidobni. A környezetre és az emberi egészségre
irányuló káros hatások elkerülése végett, amit a szabálytalan hulladékeltávolítás okozhat, az
elhasznált készüléket egy elhasznált elektromos cikk gyűjtőhelyre kell leadni illetve kérni
kell a házhoz való kiszállást és elszállítást. Részletes információkat arról, hogyan és hol lehet
biztonságosan leselejtezni az elektromos és elektronikus hulladékot, Ön a viszonteladótól
illetve a helyi önkormányzat környezetvédelmi osztályától kaphat. A terméket nem szabad
más hulladékkal együtt eltávlítani.
Figyelem: MPM agd S.A. cégnek műszaki módósotásokra van joga
23
MSG-01 instrukcja.indd 23 29-01-10 13:44:27
