MPM MSG-02: RUS
RUS: MPM MSG-02
RUS
3. На протяжении первой недели, всегда после высушивания продуктов необходи-
мо проверять, нет ли влажности в хранящих их ёмкостях. Если есть такая влаж-
ность, то это означает, что продукты не были полностью подданы просушке,
и их нужно вновь подвергнуть сушке.
Внимание!: Нельзя вкладывать в ёмкости горячие или даже теплые продукты с це-
лью их хранения!
ПРИМЕНЕНИЕ СУШИЛКИ:
1. Сита для компонентов, предназначенные для сушения, необходимо установить
таким образом, чтобы между ними было возможным свободное протекание воз-
духа.
2. Если все сита не заполнены компонентами, то рекомендуется, чтобы в сушилке
расположить только те, на которых находятся компоненты.
3. Заложите крышку устройства с двигателем на последнее наложенное сито.
4. Вложите штепсельную вилку в сетевую розетку.
5. Включите устройство с помощью включателя, который находится на крышке.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Сушилка предоставляет возможность сушения также
больших кусков продовольственных продуктов. В таком
случае необходимо расположить сита сушилки таким
образом, чтобы входные отверстия были расположены
попеременно по отношению друг к другу. Таким образом,
значительно увеличится эксплуатационное пространство
входные отверстия
сушилки.
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ:
1. Всегда необходимо старательно умыть компоненты перед размещением их в су-
шилке.
2. Продовольственные продукты любого вида необходимо порезать таким образом,
чтобы они свободно умещались между ровно расположенными ситами.
3. Время сушения зависит от свойств отдельных продуктов, толщины порезанных
кусков и т.п.
4.
В случае неравномерного высушивания продуктов, необходимо поменять места-
ми отдельные сита – верхние сита переложить вниз, а нижние - наверх.
26
MSG-01 instrukcja.indd 26 29-01-10 13:44:27
RUS
5. Для того чтобы предотвратить на плодах, предназначенных для сушки, появле-
ние коричневого цвета, можно их спрыснуть лимонным или ананасовым соком.
6. Некоторые овощи или фрукты могут быть покрыты натуральным защитным сло-
ем, поэтому время сушения может быть длиннее. Для того чтобы не допустить
до этого, необходимо очистить эти продукты от шкурки.
СУШЕНИЕ ФРУКТОВ И ГРИБОВ:
1. Старательно умойте фрукты или грибы.
2. Удалите все косточки, прегнилые части и т.п.
3. Разделите фрукты или грибы на кусочки таким образом, чтобы они свободно
умещались между очередными ситами.
4. Необходимо сушить фрукты или грибы для достижения желаемого эффекта.
СУШЕНИЕ ОВОЩЕЙ:
1. Старательно умойте овощи.
2. Удалите все косточки, прегнилые части и т.п.
3. Овощи с длительным временем приготовления требуют ошпаривания паром.
4. Чтобы это сделать, необходимо засунуть их в сито или цедилку и разместить над
кастрюлей с кипящей водой на 1-5 минут. После этого вбросить в холодную воду
и осушить.
5. В случае парения в кипящей воде, овощи необходимо вбросить на 1-2 минуты,
а затем - в холодную воду.
СУШЕНИЕ ТРАВ:
1. Рекомендуется сушение только молодых листьев.
2. После высушивания трав не следует их хранить в бумажных пакетах, поскольку
их запах и жир будут абсорбироваться через бумагу.
3. Хранить в холодном и затемненном месте.
СУШЕНИЕ МЯСА И РЫБЫ:
1. Перед тем, ка
к приступить к сушению, из мяса необходимо удалить жир и поре-
зать его (лучше всего, на продолговатые куски в форме тесемок), а потом марино-
вать в течение 6-8 часов.
2. Сушить без перерыва до момента достижения желаемого эффекта.
3. Рыба, предназначенная для сушения, должна быть абсолютно свежей.
4. Необходимо рыбу почистить и удалить все кости.
5. Затем спрыснуть рыбу лимонным соком и окунуть в водном растворе соли.
27
MSG-01 instrukcja.indd 27 29-01-10 13:44:27
RUS
СУШЕНИЕ ЦВЕТОВ:
1. Для сушения лучше всего выбрать цветы, которые еще не полностью распусти-
лись.
2. Порезать их на куски.
3. Сушить до момента достижения желаемого эффекта.
ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД:
1. С целью очищения корпуса рекомендуется протереть его влажной тряпочкой
с добавлением небольшого количества моющего средства (детергента).
2. Сита и основание сушилки рекомендуется мыть в теплой воде с дополнением не-
большого количества моющего средства.
3. Затруднительные для устранения загрязнения рекомендуется ликвидировать,
потирая их осторожно мягкой щеткой.
4. Нельзя погружать крышку с двигателем в воду или в другие жидкости!
5. Нельзя применять растворители, сильные детергенты, а также острые предметы,
поскольку они могут повредить корпус устройства.
6. Нельзя также мыть какие-либо элементы сушилки в посудомоечных машинах.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:
Мощность Вт.
400
Питание: сеть переменного тока 230 В, ~50 Гц
28
MSG-01 instrukcja.indd 28 29-01-10 13:44:27
