MPM MSG-02: SVK

SVK

32 8 ä ,7 ,(  6 8 â ,ČKY:

   6X ã LDFH SOiW\  X UčHQ p Q D VX ã HQ LH UR] P LHVWQ LWH WDN  DE\  EROR P HG] L Q LP L X P Rå Q HQ p VOR

ERGQ p SU~GHQ LH Y] GX FKX 

2. Pokiaľ chcete umiestniť SRWUDYLQ \  OHQ  Q D Q LHNRľNê FK VX ã LDFLFK SODWRFK  GR VX ã Lčky ukla-

GDMWHLEDWLHN WRUpV~Q DSOQH Qp S RWUDYLQ DP L

 8 P LHVWQ LWHNU\ WS UtVWURMDVS RKRQ RP Q DS RVOHGQ êV X ã LDFLS OiW 

  = DSRMWH] i VWUčku do sieťRYHM] iVX YN\  

  3 RP RFRX Y\ StQ DčD Q D NU\ WH ] DSQ LWH SUtVWURM 

DODATOČNÉ UPOZORNENIA:

  9 ã HWN\ S RWUDYLQ \ S UHGX P LHVWQ HQ tP YVX ã LčNHG{ NODGQ HX P \ WH 

   3RWUDYLQ \  Q DNUiMDMWH WDN  DE\  VD VORERGQ H ] P HVWLOL P HG] L X ORå HQ ê P L Q DURYQ R VX ã LDFLP L

SOiWP L 

3. ČDV VX ã HQ LD ] iYLVt RG YODVWQ RVWt MHGQ RWOLYê FK SRWUDYtQ   KU~EN\  Q DNUiMDQ ê FK N~VNRY 

atď.

   9  SUtSDGH Q HURYQ RP HUQ pKR Y\ VX ã HQ LD SRWUDYtQ  Y\ P HňWH SRORKX VX ã LDFLFKSOiWRY± KRU

Q p X P LHVWQ LWH GROH D GROQ p KRUH 

   3UH ] DP HG] HQ LH ] KQ HGQ X WLX  RYRFLD X UčHQ pKR Q D VX ã HQ LH P { å HWH LFK SRNYDSNDť citróno-

YRX DOHERDQ DQ i VRYRX ã ťDYRX  

   1 LHNWRUi  ] HOHQ LQ D DOHER RYRFLH P { å X  E\ ť SRNU\ Wp SUtURGQ RX  RFKUDQ Q RX  YUVWYRX   NWRUi 

SUHGOå t čDVVX ã HQ LD 3 UHVNUi WHQ LHGRE\ VX ã HQ LD] Q LFKRGVWUi ňWHã X SNX  

POZOR:

6X ã LčND X P Rå ňX MH WDNWLHå  VX ã HQ LH Yl čã tFK N~VNRY SRWUDYtQ  

9  WDNRP WR SUtSDGH X P LHVWQ LWH VX ã LDFH SOiW\  VX ã LčN\  WDN  Q DViYD

FLH RWYRU\  EROL X P LHVWQ HQ p VWULHGDYR RSURWL VHEH  Yďaka tomu sa

] Yl čã t~ å LWNRYê S ULHVWRUVX ã Lčky.

7 RWR] DULDGHQ LH QH VP ~SRX å tYDť RVRE\    YUiWDQ H GHWt   NWRUp P DM~

REP HG] HQ p WHOHVQ p  ] P \ VORYp DOHER P HQ WiOQ H VFKRSQ RVWL DOHER

NWRUp Q HP DM~ GRVWDWRN VN~VHQ RVWt D ] Q DORVWt  SRNLDľ nie sú pod

vetracie otvory

GR] RURP  DOHER LP  Q HEROR Y\ VYHWOHQ p SRX å tYDQ LH WRKWR ] DULDGHQ LD

RVRERX ] RGSRYHGQ RX ] DLFKEH] SHčnosť.

6 8 â ( 1 ,( 2 9 2 & ,$ $ + Ò % 

  2 YRFLHDOHERKX E\ G{ NODGQ HX P \ WH 

  2 GVWUi ňWH Yã HWN\  N{ VWN\   Q DKQ LWp časti, atď.

  1 DNUiMDMWHRYRFLHDOHERKX E\ WDN DE\ VD] P HVWLOLP HG] LMHGQ RWOLYê P LVX ã LDFLP LS Oi WP L 

   + X E\ DOHERRYRFLHQ HFKDMWHVX ã LťDå S RGRVLDKQXW LHS Rå DGRYDQp KRYê VOHGNX 

32

MSG-01 instrukcja.indd 32 29-01-10 13:44:27

SVK

6 8 â ( 1 ,(  = ( / ( 1 ,1 < 

 = HOHQ LQ X G{ NODGQ HX P \ WH

 2 GVWUi ňWH Yã HWN\  N{ VWN\   Q DKQ LWp časti, atď.

 = HOHQ LQ X  NWRUi VLY\ å DGX MHGOKã LHYDUHQ LHS UHGVX ã HQ tP Q DSDUWHQ DGS DURX 

  3UH Q DSDUHQ LH YORå WH ] HOHQ LQ X  GR VLWND DOHER FHGLGOD X P LHVWQ LWH KRQ DG KUQ FRP V YULDFRX 

YRGRX DQ HFKDMWH   P LQ ~W 1 DSDUHQ ~] HOHQ LQ X RSOiFKQ LWHYVWX GHQ HMYRGHDRVX ã WH 

   9  SUtSDGH Q DSDUHQ LD SULDP R YR YRGH  YKRďWH ] HOHQ LQ X Q D    P LQ ~W\ GRYULDFHM D Q i

VOHGQ H GR VWX GHQ HM YRG\  

6 8 â ( 1 ,(  % < / ,1 ,( . 

1. OdporúčDVDVX ã LťOHQ P ODGpOLVW\ 

 3 RY\ VX ã HQ tVDQ HRGSRU~čD VNODGRYDťE\ OLQ N\ YSDSLHURYê FKYUHFNiFK Q DNRľko

S DSLHUEX GHYVWUHEiYDťLFKY{ ňu a olej.

   8 FKRYiYDMWH Q D FKODGQ RP  D WP DYRP  P LHVWH

6 8 â ( 1 ,( 0 b 6 $ $ 5 é % 

  3UHGVX ã HQ tP  RGVWUi ňWH ]  P lVD WX ND Q DNUiMDMWH  Q DMOHSã LH Q D SR] Gĺå Q H N~VN\  Y WYDUH

rezančHNRY DQ iVOHGQ HQ HFKDMWHQ DORå HQ pQ D   KRGtQ 

 6 X ã LťEH] SUHVWiYN\ Då S RGRVLDKQ X WLHå LDGDQ pKRYê VOHGNX  

3. Ryba určHQ iQ DVX ã HQ LHP X VtE\ ť ] YOi ã ť čHUVWYi 

 8 P \ WHMX DRGVWUi ňWH Yã HWN\  NRVWL 

   1 iVOHGQ H SRNYDSNDMWH U\ EX  FLWUyQ RYRX  ã ťDYRX  D SRQ RUWH GR RVROHQ pKR YRGQ pKR UR] WRNX  

6 8 â ( 1 ,(  . 9 ( 7 Ë 1 

 1 DVX ã HQ LHY\ EHUDMWHNYHWLQ \ N WRUpQ LHV~Hã WH~ SOQ HUR] NYLWQ X Wp

 1 DNUiMDMWHLFKQ DN~VN\ 

 6 X ã WHDå S RGRVLDKQ X WLHå LDGDQ pKRYê VOHGNX  

Č,6 7 ( 1 ,( $ Ò ' 5 ä % $ 

   7 HOR VX ã LčN\  SUHWULWH YOKNRX  KDQ GULčNRX  V SULGDQ tP  P DOpKR P Q Rå VWYD čistiaceho

prostriedku.

  6X ã LDFH SOiW\  D SRGVWDYHF VX ã LčN\  P { å HWH X P ê YDť Y WHSOHM YRGH V SULGDQ tP  P DOpKR

P Q Rå VWYD čistiaceho prostriedku.

3. ŤDå NR RGVWUiQ LWHľQ pQ HčLVWRW\  P Rå Q R RGVWUi Q LťS RX å LWtP P l NNHMNHIN\ 

 1 HSRQ i UDMWHYHNRVS RKRQ RP GRYRG\ DQ LGRLQ ê FKWHNX WtQ 

5. Na čLVWHQ LH Q HSRX å tYDMWH ULHGLGOi   VLOQ p čLVWLDFH SURVWULHGN\   DQ L RVWUp SUHGP HW\   NWRUp

P { å XS Rã NRGLťWHORSUtVWURMD

  1 HX P ê YDMWHå LDGQH  čDVWLVX ã LčN\YX P ê YDčke riadu.

33

MSG-01 instrukcja.indd 33 29-01-10 13:44:27

SVK

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Výkon:

400W

Napájanie: sieť striedavého prúdu 230V ~50Hz

L

= 62,5 dB

WA

Poland

Správna likvidácia výrobku

(použité elektrické a elektronické prístroje)

Označenie umiestnené na výrobku alebo doklady tykajúce sa produktu poukazujú

na to, že sa výrobok po uplynutí doby použitia nesmie odstraňovať spolu s ostatným

odpadom pochádzajúcim z domácností. Kvôli zabráneniu škodlivému vplyvu na životné

prostredie a zdravie ľudí v dôsledku nekontrolovaného odstraňovania odpadu, Vás

žiadame o oddelenie výrobku od ostatných druhov odpadu a o zodpovednú recykláciu.

Táto prax ma za cieľ prezentovať opätovné využitie materiálnych zásob.

Kvôli získaniu informácií, tykajúcich sa miesta a spôsobu recyklácie tohto výrobku,

ktorý je bezpečný pre životné prostredie, by sa domáci používatelia mali skontaktovať

s predajňou, v ktorej výrobok kúpili, alebo s lokálnym orgánom.

Firemní užívatelia by sa mali skontaktovať so svojím dodávateľom a overiť si podmienky

kúpnej zmluvy. Výrobky sa nesmú odstraňovať spolu s ostatným komerčným

odpadom.

Pozor!: Firma MPM agd S.A. si vyhradzuje právo na prípadné technické

zmeny!

34

MSG-01 instrukcja.indd 34 29-01-10 13:44:27